356 Приложение'1

ний, если это допускается правом соответствующей страны, подлежащим применению.

Статья 27 ВОЗВРАТ ДОКУМЕНТАЦИИ

Лицензиат не имеет права сообщать третьим лицам про-изводственные и технологические секреты также и после окончания действия договора. Он также не имеет права ис-пользовать их сам. По истечении срока действия договора! Лицензиат немедленно возвращает Лицензиару всю доку-ментацию, необходимую для изготовления предмета лицензии.

Статья 28

ЗАВЕРШЕНИЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ С КЛИЕНТАМИ

Лицензиат имеет право после окончания срока действия договора выполнять контракты, заключенные ранее с кли­ентами.

Статья 29 ПРИМЕНЯЕМОЕ ПРАВО К настоящему договору применяется право

' Если модели и инструмент, находившиеся в собственности Лицензиара, были переданы Лицензиату, рекомендуется догово­риться об их возврате.

² Применяемое право должно определяться сторонами. По­скольку лицензионный договор тесно связан с правом страны, ку­да передается лицензия, часто — если Лицензиат имеет своим ме­стонахождением указанную страну — предусматривается право данной страны. С другой стороны, есть достаточно оснований пре­дусмотреть право страны, в которой имеет свое местонахождение Лицензиар. Это важно, например, когда лицензия продается в несколько стран, однако должно быть определено право только од­ной страны.

357

IV

Статья 30

ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА. АРБИТРАЖ

А. Любые споры, возникаю­щие из настоящего дого­вора или в связи с ним, разрешаются компетент­ным судом по месту его

нахождения _______

_____________ 1. В

отдельных случаях сто­роны могут договориться об обращении в арбитраж.

Б. Любые споры, возникаю-щие из настоящего дого-вора или в связи с ним, должны разрешаться без обращения в государст­венные суды согласно про­цедурным нормам Между­народной торговой пала­ты одним или более арбитрами, назначенными в соответствии с этими нормами, причем их реше­ние является окончатель­ным и подлежит обяза­тельному исполнению. Это касается также и решения о компетенции арбитража и действительности ар­битражного договора.

В. Любые споры, вытекающие из настоящего договора или в связи с ним, долж­ны окончательно и при условии обязательного ис-

1 Если указывается страна, в которой имеет свое местона­хождение Лицензиат, то рекомендуется согласовывать суд, ком­петентный по местонахождению Лицензиата. Если избирается пра­во отравы, в которой находится Лицензиар, то должен предусмат­риваться суд, компетентный для его местонахождения. Следует выяснить, можно ли решение, вынесенное согласованным судом, привести в исполнение на территории другой договаривающейся стороны. Если это невозможно, то за той стороной, в чьей стране должно состояться решение, следует сохранять право выбора суда, компетентного для его местонахождения (в котором она предъя­вит иск), поскольку эта сторона не сможет получить решение, ко­торое следует исполнить.

Приложение. I PtI

полнения разрешаться согласно арбитражной процедуре ОРГАЛИМ ⁽. Это касается, также реше­ния о компетенции арбит­ража и действительности арбитражного договора.

Каждая сторона может потребовать в компетентном суде подтверждения арбитражного решения или выдачи исполни­тельного листа.

' В ОРГАЛИМ (Организация по координации европейской металлообрабатывающей промышленности) участвуют Объедине­ния металлообрабатывающей промышленности в следующих стра­нах: Австрия, Англия, Бельгия, Дания, Италия, Люксембург, Ни­дерланды, Норвегия, Финляндия, Франция, ФРГ, Швейцария, Швеция.