** Имеется в виду наименование башка.— Прим.. Перев.

2 В каждом случае необходимо указать, какой курс пересче­та — официальный или свободный — имеется в виду.

тем курсом, который бу-дет действовать в день платежа. Кроме того, Ли-цензяар может взимать проценты за просрочку.

Статья 19 I. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ЛИЦЕНЗИИ. ПРОИЗВОДСТВО КОНКУРИРУЮЩИХ ИЗДЕЛИЙ

А. Лицензиат обязуется ис­пользовать лицензию. Он обязуется не производить и не продавать конкури­рующие изделия¹.

Б. Лицензиат не принимает на себя обязательство ис-пользовать лицензию. Он имеет право изготовлять конкурирующие изделия².

II. Прекращение сбыта

Лицензиат имеет право по истечении определенного времени досрочно расторгнуть договор, если изделия, изго­товленные по лицензии, более не находят сбыта в связи с обстоятельствами технического или экономического характе­ра. Лицензиат в связи с этим обязан представить соответ­ствующие доказательства.

Статья 20

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ЗАКУПОК У ЛИЦЕНЗИАРА Лицензиат обязуется закупать у Лицензиара следующие предметы, необходимые для изготовления изделий по лицен-

1 В некоторых случаях целесообразно точно установить, дол­жен ли Лицензиат рекламировать изделие по лицензии и каковы

формы этой рекламы.

² Следует решить, надо ли сохранить минимальные платежи,

предусмотренные в ст. 13, или их исключить. Если они будут ис­ключены, то раздел II ст. 19 также не применяется.. Вариант Б осо­бенно рекомендуется в случае предоставления неисключительной лицензии, и Лицензиат использует ее только частично.

353

Приложение IV

Для такой закупки согласованными считаются прилагае­мые общие условия поставок. Заключение контракта по от­дельным заказам производится по действующим на настоя­щий момент прейскурантным ценам Лицензиара 1.

Статья 21

ПОДДЕРЖАНИЕ ПАТЕНТА

Лицензиар обязан поддер­живать патенты, которые положены в основу лицен­зионного договора. Лицен­зиат обязан оказывать Лицензиару поддержку путем уплаты от имени Лицензиара ежегодных патентных пошлин².

Б. Лицензиар не обязан под­держивать патенты, кото­рые положены в основу лицензионного договора. Если Лицензиар решит не поддерживать патент, он обязан уведомить об этом Лицензиата не позд­нее, чем за 6 месяцев до момента, когда должны быть предприняты необхо­димые меры для поддер­жания патента. В этом случае Лицензиат имеет право приобрести патент безвозмездно. Лицензион­ный договор прекратит свое действие с момента, когда будут предприняты упомянутые меры³. Ли­цензиат обязан оказывать Лицензиару поддержку путем уплаты от имени Лицензиара ежегодных патентных пошлин.

' В отдельных случаях возможны различные решения. В част­ности, может быть предусмотрено, что обязанность закупки будет ограничена определенным временем или с течением времени все больше предметов будут изготавливаться самим Лицеазиатом. Ес­ли нет прейскурантных цен, необходимо составить таблицу исход­ных цен. Необходимо назвать способ и условия изменения цен.

² Опустить, если речь идет о неисключительной лицензии.

³ Если договор основан на нескольких патентах и Лицензиар не поддерживает только часть из них, действие договора будет

прекращено только в этом объеме.

Приложен»?;

Статья 22 ' ОХРАНА ПАТЕНТНЫХ ПРАВ

Лицензиар обязан заботиться о том, чтобы охранные права, упомянутые в преамбуле, не были нарушены третьи-ми лицами на территории лицензионного .договора. Лицензи-ат обязан сообщать Лицензиару о всех ставших ему извест­ными нарушениях.

А. Если Лицензиат, который имеет исключительную лицензию, пожелает воз­будить иск против нару­шителя патента, Лицен­зиар обязан оказывать ему поддержку прежде всего в том случае, если такая поддержка предусмотрена правом соответствующей страны. Лицензиар обя­зан предоставить Лицен­зиату все необходимые полномочия и документа­цию, которые позволят ему предъявить иск.

Б, При неисключительной лицензии Лицензиар pe-шает сам, следует ли предъявлять иск наруши­телю патента. Даже в том случае, если применяемое право допускает предъяв­ление иска Лицензиатом, он может совершить это действие только с согла­сия Лицензиара. Если Ли­цензиар находится в спо­ре с нарушителем патен­та, то Лицензиат оказыва­ет ему всю возможную помощь.

Сторона, принявшая решение предъявить иск, несет воз­можные расходы. В ее пользу могут также зачисляться об­разующиеся при этом суммы. Если стороны договорятся на­чать судебное разбирательство совместно, то издержки и доходы по нему будут разделены следующим образом:

Х % — для Лицензиара,

У % — для Лицензиата.

Статья 23

ИСКИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ

Лицензиат обязуется, что ни он лично, ни его доверен­ное лицо не будут оспаривать патентные права, лежащие в

Приложение IV 355

основе настоящего договора, за исключением тех случаев, когда эти права окажутся недействительными по вине Ли­цензиара *.

Статья 24

АННУЛИРОВАНИЕ ПАТЕНТА;

ЕГО ВЛИЯНИЕ НА ДОГОВОР

Если охранные права, лежащие в основе договора, ан­нулируются по требованию третьего лица, то выплаченные лицензионные платежи в любом случае не могут быть по­требованы обратно. Лицензионные платежи, которые к этому моменту еще не выплачены, однако срок их уплаты

уже наступил, не взимаются.

Статья 25

СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

Договор вступает в силу только после того, как он под­писан и выданы все разрешения, включая разрешения на перевод валюты, необходимой для его выполнения. Договор прекращает действие²____________ (дата).

Статья 26

РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА ПО СЕРЬЕЗНЫМ ОСНОВАНИЯМ

Помимо случаев, специально обусловленных договором, он может быть расторгнут при наличии серьезных основа-

* См. ст. 5, раздел II, абз. 2. ² Настоящий договор может быть заключен на определенный

срок или на время действия патента или дополнительного патента на -улучшение изобретения. Лицензионный договор может иметь более длительный срок действия, чем срок действия патента. Од­нако по праву ФРГ это не допускается, если лицензия продана на •территории ФРГ. Исключением является случай, когда переданное ноу-хау будет сохранять секретность после окончания действия патента. Можно также предусмотреть, что договор прекращается

ло истечении определенного срока.