328 Приложение 'Статья. 14 налоги и сборы

А. Если в стране Лицензиа­та взимаются прямые на­логи с оборота и сборы, то они оплачиваются Лицен­зиатом.

ih.

Б. Суммы налогов согласно ст. 10, 11, 12 оплачивают-ся без вычета налога с оборота, который, если не-обходимо, возмещает Ли-цензиат. Прямые налоги, взимаемые в стране Ли-цензиата, относятся на счет Лицензиара ¹.

Статья 15 МАРКИРОВКА

Лицензиат обязуется на всех предметах, изготовленных по лицензионному договору, которые он поставляет клиен-там, ставить порядковые номера и укреплять табличку с указанием:

«Лицензия _____________________________ »².

(Возможный вариант.) Лицензиат имеет право (обязан), кроме своего собственного товарного знака, наносить на предмет товарный знак Лицензиара, который используется Лицензиатом на его собственных изделиях___________

Статья 16 УЧЕТ И ОТЧЕТНОСТЬ

Лицензиат обязуется вести специальные книги, в кото­рые он будет заносить точное число предметов, изготовлен­ных им согласно настоящему договору, порядковые номера, нанесенные на машины, и все прочие данные, имеющие зна-

¹ В некоторых странах, например в Италии, не допускается ус­ловие, по которому Лицензиар не должен нести расходы по пря­мым налогам, взимаемым в стране Лицензиата. В этом случае воз­можен лишь вариант Б.

² Сюда вписывается фирменное наименование Лицензиара. Если эта подробность окажется нежелательной, то ее следует ис­ключить (см. сноску к ст. 9, раздел I).

Приложение III 329

чение для расчета стоимости лицензии¹. Лицензиар имеет право отдавать распоряжения о проверке этих книг и соот­ветствии их с общей учетностыо у Лицензиата через уполно­моченного ревизора, одобренного Лицензиатом.

2

Расходы по такой проверке будет нести_

Статья 17

РАСЧЕТЫ И ПЛАТЕЖИ

Расчеты по лицензионным платежам производятся в конце каждого календарного года. Лицензиат обязан в тече­ние одного месяца после каждого расчетного срока пересы­лать полные данные о расчетах и в тот же срок переводить

образовавшуюся сумму.

Б. Подлежащая уплате сум­ма должна быть переведе­на в * ___________.

А. Лицензиат выплачивает Лицензиару платежи в той же валюте, в которой обязан платить клиент Ли­цензиата.

Пересчет должен быть произведен согласно кур­су пересчета ** ______

______, действующего

на последний день рас­четного срока³.

Если Лицензиат просро­чит платеж, то Лицензиар имеет право выбора меж-ду курсом пересчёта, дей-

1 В качестве данных здесь следует указать: фамилию клиента, дату и суммы счета, предоставленные скидки и т. д. Целесообразно по каждому конкретному случаю иметь точные сведения. Можно предусмотреть также направление Лицензиатом копии счетов,.

которые он выставлял своим клиентам.

² Рекомендуется, кроме того, определить причины, по которым

Лицензиат может не допустить ревизоров, назначаемых Лицензиа­ром, и право Лицензиата возражать против увеличения числа ре­визоров.

* Имеется в виду валюта платежа. — Прим. пер ев.

** Имеется в виду наименование банка.—Прим. перев.

³ В каждом случае необходимо указать, какой курс перерасче­та — официальный или свободный — имеется в виду.

330

Приложение^

ствовавшим на последний день расчетного срока, тем курсом, который бу дет действовать в день платежа. Кроме того, Ли-цензиар может взимать

проценты за просрочку.

Статья 18 \. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИИ. ПРОИЗВОДСТВО КОНКУРИРУЮЩИХ ИЗДЕЛИЙ

А. Лицензиат обязуется ис­пользовать лицензию. Он обязуется не производить и не продавать конкури­рующих изделий 1.

Б. Лицензиат не принимает на себя обязательств ис­пользовать лицензию. Он имеет право изготовлять конкурирующие изделия.