II. Общие замечания о производственном опыте и знаниях

И ОБ ИХ ПЕРЕДАЧЕ

Определе- 4. I) Существует много определений производ-^ние ственного опыта и знаний ¹. В зависимости от

' Объединенное международное бюро по охране интеллекту-альной собственности (БИРПИ) в разработанном им типовом за-

267

производственного

опыта и знаний

обстоятельств в отношении определенного то-вара или определенной группы товаров произ-водственный опыт и знания могут состоять из совокупности иди части технических знаний, необходимых для проектирования, производст­ва, применения, обслуживания и, возможно, для сбыта данного изделия или изделий или некоторых его элементов, а также для любого сочетания этих операций; если речь идет о тех­нологии или процессах, то производственный опыт и знания могут состоять из совокупности или части технических знаний, необходимых для их разработки и применения.

II) Производственный опыт и знания пред­ставляют экономическую ценность, для исполь­зования которой их обладатель, однако, дол­жен иметь определенные научные знания и технические навыки.

Технические средства

5. I) Технические сведения, которые составляют производственный опыт и знания, могут, в зависимости от обстоятельств, включать:

a) предметы: образцы изделий, неза­патентованные промышленные образцы, машины, приборы, запасные части, ин­струменты, приспособления и т. д.;

b) техническую документацию: фор­мулы, расчеты, чертежи, схемы, незапа­тентованные изобретения и т. д.;

c) инструкции: пояснения, касающие­ся конструкции, производства или при­менения изделия или процесса производ­ства, производственных навыков или

коне для развивающихся стран, касающемся изобретений, ^дает в статье 53/1 определение производственного опыта и знаний как «методов производства или знаний, касающихся использования и применения промышленной технологии».

Г-н Поль Матепи, главный докладчик Международной ассоци­ации по охране промышленной собственности (AIPPI), дает в «Annales de la propriete industrielle» следующее определение:

«Производственный опыт и знания — это знания и опыт, приобре­тенные с целью практического применения -определенной техно­логии».

268

Приложение Ц,

практических производственных советов, технические предписания, дополнитель­ные пояснения к патентам, сведения в отношении организации работы: требова­ния, предъявляемые к зданиям, располо­жению оборудования, производственному потоку, методике технического контроля, квалификации персонала, и данные, по­могающие в решении экономических воп­росов, таких, как, например, расчет себе­стоимости продукции и т. д.

(См. пункты 37 и 38: замечания относитель­но передачи технических средств.)

II) Договоры о передаче производственного опыта и знаний могут также включать запатен­тованные изобретения и промышленные образ­цы (см. пункты 7 «II» и 62—66).

Правовая защита

6. I) В отличие от запатентованного изобрете­ния производственный опыт и знания еще не пользуются особой правовой защитой — нацио­нальной или международной; они не регистри­руются и не публикуются. Если происходит разглашение содержания производственного опыта и знаний, они не могут, как это имеет место в отношелии патентов, быть защищены посредством юридического документа. Тем не менее в случае незаконного разглашения вла­делец производственного опыта и знаний мо­жет, сохраняя при этом возможность прибег­нуть к санкциям договорного характера, обра­щаться в той мере, в какой это позволяет при­менимое право, к защите на общих основаниях, требовать возмещения убытков и, возможно, прекращения незаконной конкуренции, приме­нения уголовных санкций и т. д. (см. также пункт 11 «IV»).

II) До тех пор пока изобретение не запа­тентовано, оно может рассматриваться в каче­стве производственного опыта и знаний, что не является препятствием для подачи в последую­щем заявки на получение патента в соответст-

Приложение II

269

Производст-венный опыт и зна­ния и патен ты

вии с нормами национального законодательст­ва в области патентования. 7. Причины, по которым производственный опыт и знания не патентуются, многочислен­ны:

I) прежде всего, изобретение не всегда па­тентоспособно (отсутствие достаточной новиз­ны, принадлежность к области, исключенной законом, и т. д.);

II) случается, что патент предшествует про­изводственному опыту и знаниям; опыт, при-обретеиный в связи с промышленным исполь­зованием патента, может привести к возникно­вению дополнительного производственного опыта и знаний, как патентоспособного, так и непатентоспособного;

III) наконец, производственный опыт и знания могут заменять патент, когда гарантии сохранения секрета отдается предпочтение пе­ред гарантией безопасности. (Вопрос о произ­водственном опыте и знаниях, связанных с па­тентами, рассматривается в пунктах 62—66 и 78.)

Элементы секретности

8. I) Обычно производственный опыт и знания охватывают совокупность элементов, из кото­рых по крайней мере один или их комбинация носят секретный характер. Это 'повышает эко­номическую ценность производственного опыта и знаний и придает их передаче особый юри­дический характер. Секретность не обязатель­но носит постоянный характер, как и не обяза­тельно является достоянием одного обладателя. Тем не менее постольку, поскольку эта секрет­ность существует и пока секрет не разглашен, каждый из его обладателей имеет преимущест­во перед своими конкурентами — преимущест­во, которое обладатель заинтересован как мож­но скорее использовать, так как оно недолго­вечно.

II) Ниже приводится перечень пунктов данного Руководства, в которых прямо или кос"

270

Приложение 2

Передача производст­венного опыта и зва­ний

венно рассматривается вопрос о влиянии сек-ретности на обязательства договаривающихся сторон:

— 11: особые риски, связанные с передаче производственного опыта и знаний;

— 14: дополнительные риски;

—15—22, (глава III): предварительные переговоры;

— 25: срок действия обязательств сторон;

—26 II): официальные предписания;

— 44: сохранение секретности: обязательст­ва цедента;

—53 II): обмен производственным опытом и знаниями;

— 54: сохранение секретности: обязательст­ва приобретателя;

— 55: последствия случайной утраты сек­ретности;

— 59—61: передача усовершенствований;

— 82: ответственность за разглашение сек­рета;

— 88 III): последствия прекращения дейст­вия договора.

III) Случается Также, что производствен­ный опыт и знания не содержат элементов сек­ретности, но их передача все же дает возможно­му приобретателю экономию времени и денег.

9. Договор о передаче производственного опы­та и знаний. В договоре о передаче производ­ственного опыта и знаний определяются усло­вия, регулирующие передачу производственно­го опыта и знаний цедентом¹ приобретателю ¹.

10. Заинтересованность сторон. Приобретатель, который заключает договор о передаче произ­водственного опыта и знаний, обычно стремит­ся получить требующуюся ему техническую информацию быстрее, чем он мог бы это сде-

* Названия «цедент» и «приобретатель» не имеют никакого особого юридического значения, а соответствуют их общепринято­му употреблению.

Приложение II

271

лать путем осуществления собственных разра­боток. Обычно приобретатель желает использо­вать производственный опыт и знания с извест­ной эффективностью и достичь определенных качественных показателей. Передавая свой производственный опыт и знания, цедент глав­ным образом заинтересован в получении соот­ветствующего вознаграждения — обычно в де­нежной форме. Бывает также, что он желает сотрудничать с приобретателем в промышлен­ных или коммерческих операциях. 11. Особые риски

I) Передача производственного опыта и знаний ставит перед обеими сторонами более сложные проблемы по сравнению с теми, кото­рые обычно возникают при заключении догово­ров о переуступке патентов или авторских прав и при заключении лицензионных соглашений.

II) Цедент может опасаться, что если секрет будет разглашен приобретателем или его пер­соналом, то он не будет иметь в своем распоря­жении мер, которые он бы мог этому противо­поставить. Кроме того, он может испытывать колебания относительно удовлетворения прось­бы приобретателя о предоставлении гарантии результатов применения процесса производст­ва, так как приобретатель может не распола­гать всеми необходимыми средствами для его применения.

III) Что касается приобретателя, который обычно желает использовать производственный опыт и знания для того, чтобы превзойти сво­их конкурентов или сравняться с ними в тех­ническом отношении, то он может опасаться, что секретом уже владеют или рано или позд­но будут владеть его конкуренты; он может также опасаться, что не добьется желаемого результата. Другими словами, он не может уве­ренно судить о получаемых преимуществах, продолжительность и масштабы которых ему неизвестны,

Приложение

IV) К этим проблемам, присущим передачи производственного опыта и знаний в нацио-нальных рамках, добавляется в международ-

ном масштабе, помимо отсутствия особых пол жений по защите производственного опыта и знаний в международных конвенциях, почти полное отсутствие специальных положений в национальном законодательстве, которыми ре-гулируются передача и распространение про-изводственного опыта и знаний, а в тех случа-ях, когда такие положения существуют, — их чрезвычайная разнородность.

12. Выбор контрагента: взаимное доверие, Вследствие указанных выше неопределенных обстоятельств сторонам рекомендуется выби­рать партнеров с необходимой осторожностью. Эта осторожность является тем более оправдан­ной, что особенность договора о передаче про­изводственного опыта и знаний требует доверия и доброй воли обеих сторон.

13. Договор с учетом юридического положения договаривающихся сторон (intuitu personae). Принимая во внимание, что взаимное доверие сторон и их юридическое положение являются важными элементами любого договора о пере­даче производственного опыта и знаний, иногда предусматривается, что стороны могут денон­сировать договор в том случае, если изменилось их юридическое положение (слияние, концент­рация предприятий и т. д.).

14. Дополнительные риски

I) Даже при наличии доброй воли сторон заключение договора о передаче производствен­ного опыта и знаний всегда связано с рядом специальных рисков, которые стороны не долж­ны упускать из виду.

II) Необратимость передачи, производст­венного опыта и знаний. После передачи про­изводственного опыта и знаний приобретатель не может полностью забыть их или возвратить цеденту. (Это замечание касается главным об-

Приложение II

273

разом положений, содержащихся в пункте 32

Руководства.)

III) Фактор времени. Кроме того, время, в

течение которого производственный опыт и зна­ния сохраняют свою ценность, является неоп­ределенным: поэтому договаривающиеся сторо­ны должны принимать во внимание то обстоя­тельство, что в связи с весьма быстрыми темпа­ми технического прогресса производственный опыт и знания могут стать общеизвестными и за короткое время потерять свою ценность (см. пункт 55).

* * *