Заявления о существующих соглашениях между предприятиями, решениях и координированной деятельности

1. Соглашения между предприятиями, решения объ­единений предприятий и координированная деятельность, подпадающие под определение, данное в ст. 85, абз. 1, Договора, которые имели место до вступления в силу на­стоящего Постановления и на которые стороны захотят рас­пространить положение ст. 85, абз. 3, должны быть сообще­ны Комиссии до 1 ноября 1962 года. Исключением из этого являются соглашения, решения и координированная дея-тельность, в которых участвуют не более двух предприя­тий: о них должно быть заявлено до 1 февраля 1963 года.

2. Абзац 1 не имеет силы, если соглашения, решения и координированная деятельность относятся к группам, ука-

Приложение I 251

занным в ст. 4, абз. 2; эти соглашения, решения и коорди­нированная деятельность могут быть заявлены Комиссии.

Статья 6 Объяснения, даваемые на основании ст. 85, абз. 3

1. Если Комиссии делается заявление на основании ст. 85, абз. 3, то она определяет тот момент, когда заявле­ние считается действующим. Этот момент не может быть определен ранее дня представления данных.

2. Последнее условие предшествующего абзаца не име­ет силы как в отношении соглашений, решений и коорди­нированной деятельности, указанных в ст. 4, абз. 2, и ст. 5, абз. 2, так и в отношении соглашений, решений и координированной деятельности, указанных в ст. 5, абз. 1, о которых было заявлено в последний из сроков, преду­смотренных Постановлением Совета № 17.

Статья 7

Особые правила для существующих соглашений, решений и координированной деятельности

1. В тех случаях, когда соглашения, решения и коор­динированная деятельность, существовавшие до вступле­ния настоящего Постановления в силу и заявленные до момента, указанного в ст. 5, абз. 1, не отвечают условиям ст. 85, абз. 3, Договора и участвующие предприятия пре­кращают действие таких соглашений, решений и коорди­нированной деятельности или изменяют их таким образом, что они перестают подпадать под запрет, установленный ст. 85, абз. 1, или они будут отвечать условиям ст. 85, абз. 3, то запрет, установленный ст. 85, абз. 1, действует только на тот период, который установит Комиссия. Реше­ние Комиссии по указанным выше мотивам не может быть опротестовано теми предприятиями или объединениями предприятий, которые не сделали ясно выраженного под­тверждения о своем согласии с ааявлением.

2. Соглашения, решения и координированная дея­тельность, существовавшие до вступления настоящего Постановления в силу и относящиеся к группам, назван­ным в ст. 5, абз. 2, подпадают под действие условий абз. 1, если они были заявлены до 1 января 1964 года.

252

Приложение 1

Статья 8 Срок действия и отзыв заявлений, вынесенных согласно ст. 85, абз. 3

1. Заявление, сделанное согласно ст. 85, абз. 3, Догово­ра, должно иметь силу в течение определенного времени;

оно может быть связано с какими-либо условиями и нало­говыми сборами.

2. Разъяснение по требованию может быть дано заново, если условия ст. 85, абз. 3, Договора будут продолжать вы­полняться.

3. Комиссия вправе отозвать решение, внести в него изменения или запретить участникам соглашения опреде­ленные действия в случаях:

а) если изменятся фактические обстоятельства, явив­шиеся основанием для вынесения решения;

б) если участники соглашения будут противодейство­вать налоговым сборам, связанным с решением;

в) если решение основывалось на неверных данных или было достигнуто обманным путем;

г) если участники соглашения злоупотребляли осво­бождением, полученным на основании решения, вынесен­ного в соответствии со ст. 85, абз. 1, Договора.

В случаях, предусмотренных пунктами б, в и г, отзыв решения может иметь также обратную силу.

Статья 9 Компетентность

1. Комиссия является полностью компетентной при­знать, что ст. 85, абз. 1, на основании ст. 85, абз. 3, Дого­вора не будет применяться. Право контроля при этом остается исключительно за судебной палатой.

2. Комиссия компетентна применить ст. 85, абз. 1, и ст. 86 Договора также и в тех случаях, когда еще не истек­ли сроки для подачи заявлений, предусмотренные ст. 5, абз. 1, и ст. 7, абз. 2, Договора.

3. До тех пор пока Комиссия не приступила к рассмот­рению дела в соответствии со ст. 2, 3 или 6, органы госу­дарств — членов Общего рынка компетентны применять условия ст. 85, абз. 1, и ст. 86 в соответствии со ст. 88 Договора также и в тех случаях, когда еще не истек-

Приложение I 253

ли сроки для подачи заявлений, предусмотренные ст. 5, абз. 1, и ст. 7, абз. 2.