III. Платежи по договорам о передаче

НОУ-ХАУ

С ИНОСТРАННЫМИ ПАРТНЕРАМИ

1 Причитающаяся прибыль в иностранной валюте

При передаче ноу-хау за границу платежи, ес-§ 186 ли они исчисляются от получаемого дохода, как

правило, устанавливаются в валюте этого ино­странного государства. Когда ноу-хау передается в не­сколько стран, то платежи могут осуществляться в валю­тах всех этих стран.

Бели подлежащая уплате сумма должна быть пере­считана в западногерманские марки, то часто стороны договариваются, что этот пересчет будет производиться по курсу дня платежа, как это предусмотрено в ст. 17 Б примерного договора о передаче ноу-хау. В целях пре­дупреждения спекулятивного использования валютного курса покупателем ноу-хау, кроме того, предусматривает-

' См. § 215 и след. настоящего издания.

156 И. Лицензионные договоры с иностранными партнерами

ся, что пересчет будет произведен по курсу определенного банка, действующему на последний день срока платежа. В тех случаях, когда покупатель ноу-хау оказывается в просрочке, то продавец ноу-хау согласно ст. 17 пример­ного договора имеет право выбора между курсом пере­счета валют, действующим на последний день платежа по договору, и курсом, действующим на день фактического платежа. Кроме того, ,он вправе требовать проценты за просрочку.

Для ограждения от колебаний курса валют ис-§ 187 пользуются также оговорки о том, что стороны пересмотрят условие договора, если курс дня пла­тежа окажется на какое-то число процентов больше или меньше' по сравнению с курсом, установленным перво­начально. При этом, однако, стороны должны установить, какие будут последствия, если они не достигнут догово­ренности.

Для обеспечения гарантии стороны могут договориться, что платежи будут привязываться к какой-либо твердой иностранной валюте или к золотому стандарту. Подобные оговорки, гарантирующие сохранение размера платежей, лишают продавца ноу-хау права предъявлять требования в связи с валютными колебаниями за границей. Разреше­ния на включение в договор таких оговорок не требуется, если покупателем ноу-хау будет выступать иностранная фирма. Общего ответа, однако, по атому вопросу законо­дательство не дает; § 49, абз. 1, AWG касается только § 3, абз. 1, Валютного закона, но не § 3, абз. 2, при сдел­ках такого рода. По мнению Федерального банка в этом случае не требуется разрешения на такие оговорки². Не исключено, однако, что какое-либо государство поставит в зависимость включение таких оговорок в договор от на­личия соответствующего разрешения.

Не допускается договоренность о том, что расчет пла­тежа будет производиться на основании фиксированного курса валют. Этим самым стороны вторгались бы в сферу осуществляемых государством валютных мероприятий. Они могут, однако, включить в договор- оговорку о гаран­тиях на случай изменения курса, которая бы устанавлива-

• Здесь необходимо указать допустимые пределы отклонений, »G",;Purtees, 8,44,63,

Платежи по договорам о передаче ноу-хау с иностранными 157 партнерами

ла, что при обесценении иностранной валюты размер пла­тежа будет увеличиваться на тот же процент, на который обесценилась валюта'.

В качестве других гарантирующих мер могут исполь-зоваться частноправовые формы кредитных гарантий. В Федеративной республике можно, в частности, получить государственную помощь по рискам за границей. По по­ручению правительства можно застраховать такие риски в акционерном обществе по кредитному страхованию «Гермес». По денежным требованиям, связанным с по­ставками или обязательствами иностранной частной фир­мы, правительство предоставляет гарантию на случай по­терь, вызванных экономическими или политическими при­чинами ².

Платежи по договорам о передаче ноу-хау обладают, однако, некоторыми особенностями. Определенные гаран­тии в отношении этих платежей возможны только тогда, когда речь идет о твердо установленных суммах, в част­ности о разовых (паушальных) платежах. Текущие пла­тежи, размер которых колеблется и зависит от объема производства, продажной цены или других важных об­стоятельств, не могут получить такого рода гарантий³.

В тех случаях, когда согласованные платежи в связи с изменением курса валют или по другим подобным при­чинам перестают соответствовать стоимости знаний, опыта, секретов и т. п., переданных продавцом ноу-хау, пред­ставляется возможным, если стороны не договорятся меж­ду собой мирным путем, добиться по судебному или арбит­ражному решению изменения условий договора или его аннулирования по причинам утраты экономического осно­вания для сделки ⁴.

При встречных договорах в основе должны лежать равноценные, взаимно предоставляемые услуги. Утрата основания для таких сделок с вытекающими отсюда по-

' Haver, Mailander, S. 52.

² Основанием для этого являются «Общие условия предостав­ления гарантии по экспорту» (апрель, 1963 г.).

³ Публикация VDMA о лицензионных договорах, валютных и других видах разрешений, их правовое значение, а также указа* ния по лицензионному планированию.

⁴ cm', в частности, § 49 и след, настоящего издания,

158 И. Лицензионные договоры с иностранными партнерами

следсгвиями может наступить, однако, при появлении значительных отклонений от объема взаимных обяза­тельств. В отдельных случаях факт такого отклонения бывает трудно установить.