2. Ограничения

В ОТНОШЕНИИ ВЫПУСКА ПРЕДМЕТОВ,

Не относящихся к ноу-хау

В этих случаях уже в соответствии с условия-§ 144 ми договора о передаче ноу-хау покупатель дол­жен выпустить и реализовать продукцию, опреде­ленную договором; в противном случае он нарушит дого­вор. Кроме того, продавец ноу-хау имеет охрану на осно-ваяии § 18 UWG². На практике бывает трудно доказать, что покупатель ноу-хау использует полученную им ин­формацию для реализации предметов, схожих с предмета­ми, изготавливаемыми по договору о передаче ноу-хау. В атом случае охрана может быть достигнута при условии, что покупатель ноу-хау примет на себя обязательство из­готавливать определенные предметы лишь в рамках до­говора о передаче ноу-хау ³.

При ограничениях производства продукции в период действия договора особое внимание необходимо обратить на соблюдение положений картельного законодательства⁴.

VI. Обязанности покупателя ноу-хау в отношении реализации продукции поноу-хау

1. Территориальные ограничения при передаче ноу-хау

Территориальные ограничения при передаче § 145 ноу-хау могут оказаться особенно необходимыми, если продавец ноу-хау намерен изготовлять про-дукт за пределами территории по договору и реализовать его сам или через торговую организацию или если он

* BGH, 20.5.1966 (GRUB, 1966, S. 576ff; WBP, 1966,8. 348ff), а также § 234 настоящего издания.

² См. Приложение I. '

³ Ст. 18 примерного договора о передаче ноу-хау.

⁴ См. § 215 настоящего издания.

124 Ж. Договорные обязательства покупателя ноу-хау

желает на этой территории передать ноу-хау на исключи­тельной основе другим партнерам.

Рекомендуется точно, устанавливать границы § 146 территории по договору, поскольку на практике часто возникают по этому поводу споры¹. Если, например, в качестве границ территории указать опреде­ленные населенные пункты, то возникнет вопрос, будет ли являться границей между этими пунктами, например, шос­сейная дорога или воздушная линия или войдут ли эти названные пункты в состав территории по договору. Не возникнет никаких недоразумений, когда территория по договору соответствует государственному административ­ному делению.

Когда ноу-хау передается для использования на тер­ритории конкретной страны, то необходимо выяснить, определена ли точно граница территории при указаний государства. В связи с этим целесообразно установить:

передается ли ноу-хау только в отношении отдельных областей государства, а также должен ли иметь продавец ноу-хау безоговорочное право расторжения договора в слу­чае территориальных изменений государства. Трудности обычно возникают, например, при образовании новых: са­мостоятельных государств.

Если покупатель ноу-хау производит поставки § 147 на ту территорию, где ему не предоставлено, право использования, он тем самым нарушает свои до­говорные обязательства. Рекомендуется для большей га­рантии записывать в договоре специальную оговорку о запрете экспорта. Возможность предъявления претензий о возмещении ущерба в связи с нарушением договора не представляет собой полноценной охраны.

Необходимо, однако, отметить, что с точки зрения кар­тельного права, и прежде всего с точки зрения картель­ного права Общего рынка², при включении таких ого­ворок необходима определенная осторожность ³.

В том случае, если покупатель ноу-хау нарушит усло­вие о запрете экспорта, продавец может предъявить ему

* Ст. 2 примерного договора о передаче яоу-хау.

² См. § 262 настоящего издания.

² См. § 256 настоящего издания для права ФРГ.

Обязанности покупателя ноу-хау в отношении реализации 125 продукции по ноу-хау

иск о неисполнении условий договора. Поскольку продав­цу ноу-хау нанесен ущерб противоправными действиями покупателя, он имеет право требовать возмещения ущерба.

Ущерб выражается в том, что продавец лишится воз­можности 'заключать сделку самостоятельно или к нему будут предъявлены претензии со стороны торговых парт­неров или торговых посредников, которым продавец пре­доставил исключительное право реализации предмета, из­готовленного с применением ноу-хау. Так как доказатель­ство ущерба не всегда является легким делом, согласовываются часто также договорные штрафные санк­ции на случай каждого противоправного действии. При грубых нарушениях договор можно расторгнуть ло серь­езным основаниям.

Если покупатель ноу-хау поставляет изделия по ноу-хау своему клиенту, который, как ему известно, намерен экспортировать изделия, то и в этом случае мы будем иметь нарушение установленного договором запрета экс­порта. В то же время к покупателю нельзя предъявить претензий, если он предварительно выяснил у своих кли­ентов их намерения планировать экспорт изделия. Дру­гое дело, если на основании деятельности клиентов можно уже предположить, что они будут осуществлять поставки за границу, например продавать изделия экспортеру¹.

Продавец ноу-хау не имеет возможности иредъ-§ 148 явить клиенту покупателя ноу-хау каких-либо претензий из-за отсутствия у него с клиентом до­говорных отношений. Однако такие поставки могут нару­шить всю систему сбыта продавца ноу-хау, поскольку бу­дет нанесен ущерб торговому партнеру или торговому по­среднику продавца ноу-хау в какой-либо стране, которые в свою очередь могут предъявить претензии продавцу. Часто продавец ноу-хау не в состоянии иметь претензии к покупателю из-за трудности привести доказательства о том, что последний знал или должен был знать о наме­рении своего клиента осуществлять поставки за границу.

В целях предупреждения появления предметов, изго­товленных с применением ноу-хау в странах, где их ис-

¹ BGH, 9.1.1961 (DB, 1961, § 601,

126 Ж. Договорные обязательства покупателя ноу-хау

пользование не было разрешено, пытаются ввести в дого­вор дополнительные гарантирующие условия.

Так, например, в договоре устанавливается, что поку­патель ноу-хау обязуется сам не поставлять изделия за пределы территории по договору, а также не делать этого обязывает и своих клиентов; и далее указывается, что в каждом случае нарушения данного условия покупатель обязан уплачивать установленный договором штраф. При этом необходимо отметить следующее: или клиент упла­чивает такой штраф непосредственно продавцу ноу-хау, или покупатель переуступает свое право требования кли­енту продавца ноу-хау, или покупатель, получив от своего клиента сумму штрафа, переводит ее продавцу ноу-хау. Установление таких штрафных санкций настоятельно ре-. комендуется, так как при нарушении клиентом запрета экспорта сам покупатель не несет, как правило, какого-либо ущерба, в то время как продавец ноу-хау, действи­тельно понесший ущерб, не имеет права предъявить к клиенту каких-либо претензий, поскольку у него нет с ним договорных отношений.

Иногда в договор включается условие, чтобы § 149 покупатель ноу-хау уплачивал конвенциональный штраф за каждое изделие, произведенное им по ноу-хау и оказавшееся за пределами территории по дого­вору, независимо от того, каким путем оно туда попало. В этом случае покупателю ноу-хау 'следует самому побес­покоиться о предотвращении экспорта. Такое условие, однако, мы считаем слишком обременительным.

При предоставлении ноу-хау во многих случа-§ 150 ях на практике возникают трудности¹, когда по­купатель ноу-хау уже имеет сложившиеся дого­ворные отношения со своим монопольным торговым по­средником. Это можно пояснить на следующем примере. Западногерманский предприниматель поручил за мо­нопольных началах одной фирме как своему представи­телю реализовать во Франции всю продукцию. Позднее предприниматель приобретает ноу-хау с условием, что изделия по ноу-хау он будет производить и использовать в ФРГ и не вправе экспортировать их во Францию. Его

1 BGH, 9.1.1961 (DB, 1961, S. 601).

Обязанности покупателя ноу-хау в отношении реализации 127 продукции по ноу-хау

торговый представитель во Франции считает себя ущем­ленным тем, что предприниматель, гарантировавший ему реализацию своей продукции, обязан по договору о пере­даче ноу-хау эту продукцию, изготовленную с использова­нием ноу-хау, не поставлять во Францию.

В таких случаях необходимо выяснить, имел бы право предприниматель, купивший ноу-хау, поставлять в соот­ветствующую страну изделия, не заключая договора о передаче иоу-хау. Если оя не имея этого права, то нельзя считать торгового посредника пострадавшим, так как в любом случае этот посредник может заниматься реализа­цией подобных изделий.

Попутно следует упомянуть, что предприниматель, имеющий в определенной стране торгового посредника для реализации своей продукции, не может во всех случаях продать третьему лицу ноу-хау. Иное дело, если он пред­варительно расторгнет договор о торговом посредничестве.

Право на изготовление при условии, что реа-§ 151 лизация изделий на территории договора будет осуществляться через сбытовую организацию про­давца ноу-хау, передается различными способами. В этом случае в руках продавца находится полный контроль за реализацией таких изделий. При этом покупатель ноу-хау имеет самое незначительное влияние на вопросы сбьта этих изделий. Он вынужден соглашаться с той системой организации сбыта, которая введена продавцом ноу-хау. Он не вправе ее видоизменить, будучи недоволен ее деятель­ностью. Отсюда могут возникнуть определенные противо­речия. Однако уже имеющаяся организация сбыта может быть весьма полезной'.