I. Ответственность по претензиям

ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Если использование патентов, составляющие основу. на­стоящего договора, приведет к тому, что к Лицензиату бу­дут предъявлены претензии; то расходы по правовой защите и возмещение ущерба, понесенного третьим лицом, оплачи­ваются ____². Лицензиат информирует Лицензиара о лю-

¹ Полезно точно указать, какие чертежи будут переданы Ли-цензиату и что должны они содержать. Это обязательство Лицен­зиата может ограничиться только передачей чертежей, которыми он владеет. Рекомендуется определить ответственность Лицензиа­ра в отношении недостающих или неправильных чертежей. Целе­сообразно дать Лицензиату право передавать некоторые документы своим субподрядчикам. В этом случае документы, о которых идет речь, следует тщательно оговорить. (См. сноску к ст. 1, раздел III.)

² В договоре должно быть указано, несет ли расходы и из­держки Лицензиат или Лицензиар или они должны быть разде-лены между ними. Аналогичное условие может быть принято в отношении сумм в результате отклонения третьим лицом иска о •нарушении патента.

,342

бой претензии, предъявленной Лицензиату в связи с нарушением договора, и дает возможность Лицензиару npинять участие в судебном процессе.

II. Новизна

Лицензиар не гарантирует новизну своего изобретения, но, если станет известно, что патент недействителен по ппри-чине его публикации намеренно или ненамеренно Лицензя ром до подачи заявки на патент. Лицензиат имеет право прекратить действие договора полностью или частично пу-тем письменного уведомления другой стороны.

I». Освоение

Б. Лицензиар не гарантиру-ет промышленное освоение изобретения и не несет ответственности за общий результат. Если промыш-ленное освоение окажется невозможным или слиш-ком трудным для Лицен-зиата, каждая сторона мо-жет прекратить действие договора. В таком случае ни одна из сторон ие несет ответственности за убыт-ки другой стороны ³.

А. Лицензиар не берет на се­бя ответственность за риск промышленного освоения, за который отвечает иск­лючительно Лицензиат. Лицензиат заявляет, что он знает предмет лицензии и берет на себя ее про­мышленное освоение. Если он не сможет сделать это до____ *, Лицензиар имеет право прекратить действие договора. Он так­же имеет право на ком­пенсацию за убытки ².

IV. Ответственность за коммерческую

РЕАЛИЗАЦИЮ

Лицензиар не отвечает за коммерческую реализацию изобретения. Риск реализации изобретения несет исключи­тельно Лицензиат.

' Можно рекомендовать указать дату, до которой прекращение

дейс1вия договора не может произойти.

² Этот вариант предусматривает случай, когда предмет лицен­зии был изготовлен до заключения договора (см. преамбулу).

³ Этот вариант предусматривает случай, когда предмет лицен­зии не был изготовлен до заключения договора (см, сноску 3 к

преамбуле).

343

Приложение IV

Статья 6 I. КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ПО ЛИЦЕНЗИИ

Б. Лицензиат должен изго­товлять продукцию по ли­цензия того же качества, какое указано в докумен­тации.

А. Лицензиат должен изго­товлять продукцию по ли­цензии того же качества, что и Лицензиар. Лицен­зиар обеспечивает все не­обходимые консультации и информацию, касающие­ся своего собственного опыта, согласно условиям

ст. 8 и 11.

И. ПОСЛЕДСТВИЯ ПЛОХОГО КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ, ИЗГОТОВЛЕННОЙ ПО ЛИЦЕНЗИИ

В. В случае если по истече­нии срока _________

А. Лицензиар имеет право следить за тем, чтобы про­дукция, изготовленная по лицензии, соответствова­ла качеству, установлен­ному договором. Он может запретить поставку про­дукции более низкого ка-чества.

_ ___________. после

заключения договора вы­яснится, что Лицензиат не достиг требуемого ка­чества продукции, изго­товленной по лицензии, Лицензиар может за­явить, что договор утрачи­вает силу через ______

____месяцев без права

требования возмещения ущерба.

Статья 7

УЛУЧШЕНИЯ

И ИЗМЕНЕНИЯ ПРЕДМЕТА ЛИЦЕНЗИИ

Лицензиар обязуется сообщать Лицензиату о всех изме-нениях и улучшениях, которые им были осуществлены в течение срока действия настоящего договора в отношении

предмета лицензии, а также передавать их в его распоряже-ние без увеличения в связи с этим лицензионных платеж!

Статья 8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ

Лицензиар предоставляет Лицензиату добросовестно безоговорочно всю техническую помощь и необходимые кон-

сультации: 1

а) для промышленного изготовления изобретения (в слу-чае если патент еще не был использован);

б) для использования и реализации изобретения (в слу-чае если патент уже был использован).

Лицензиар за счет Лицензиата предоставляет ему спе­

циалистов на следующих условиях²:

Основные пункты, по которым должна быть достигнута

договоренность: количество .и квалификация предоставляемого персонала; срок, на который предоставляется персонал;

оплата размещения и питания персонала; ответственность;

страхование (гражданская ответственность, болезнь и

т.д.;

расходы;

методы и формы возмещения расходов ³.

1 Соответствующее увеличение лицензионного платежа может быть предусмотрено в случае, если изменения или усовершенство­вания приведут к патентоспособному изобретению. В договоре мо­гут быть указаны пределы использования усовершенствования.

² Опустить, если не предусмотрено.

³ В договоре должны быть указаны подробные данные о ква­лификации персонала, об их размещении и питании, о методах и формах возмещения расходов и т. д. Рекомендуется также указать необходимость предоставления переводчиков и сведения о знании персоналом иностранных языков.

345

Статья 9¹

ОБУЧЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТОВ ЛИЦЕНЗИАТА

Лицензиар обязуется инструктировать и обучать персо­нал Лицензиата на своих предприятиях методам изготовле­ния предмета лицензий на следующих условиях: ______.

Основные пункты, по которым должна быть достигнута до­говоренность:

количество и квалификация предоставляемого персонала;

срок, на который предоставляется персонал;

оплата размещения и питания персонала;

ответственность;

страхование (гражданская ответственность, болезнь в

т. Д.);

расходы;

методы и формы возмещения расходов².

Статья 10

ИЗМЕНЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕННЫЕ ЛИЦЕНЗИАТОМ

Изменения и улучшения, которые Лицензиат осу­ществит в отношении предмета лицензии, могут быть сделаны им без раз­решения Лицензиара. Однако о них следует со-

А. Для осуществления изме­нений и улучшений пред­мета лицензии Лицензиа­ту необходимо получить согласие Лицензиара³.

общить Лицензиару.

¹ Опустить, если не предусмотрено.

² В договоре должны быть указаны подробные данные о квали­фикации персонала, об их размещении и питании, о методах и формах возмещения расходов и т. д. Рекомендуется также указать необходимость предоставления переводчиков и сведения о знании

персоналом;иностранных языков.

³ Можно предусмотреть также право Лицензиата осуществлять

изменения и улучшения без разрешения Лицензиата, но при ус­ловии обязательного указания о том, что за изменения и улучше­ния ответственность несет лишь он один. Соответственно применя­ется в этом случае положение ст. 16. .

Приложение'1

А. Лицензиар имеет" право бесплатно использовать изменения и улучшения, которые осуществит Ли­цензиат. Исключением яв­ляются те страны, в кото­рых Лицензиар согласно этому договору не может изготовлять или продавать предмет по лицензии¹.

Лицензиар имеет npаво использовать изменения и улучшения, которые осу-ществит Лицензиат, про-] тив уплаты соответствую­щей суммы и на опреде-ленных условиях платежа. Исключение составляют те страны, в которых соглас-но этому договору Лицен­зиар не может изготов­лять, использовать или продавать предмет по ли­цензии. Если стороны не договорятся о размере возмещения и условиях платежа, то тогда они мо­гут в соответствии со ст. 30 созвать арбитраж, который должен определить размер и условия платежа¹'².

III

А. Если улучшения охраня­ются патентами, то Ли­цензиар имеет право по­лучить на них охранные

Б. Если улучшения охраня­ются патентами, то Ли­цензиар имеет право по­лучить на них охранные

1 Иногда целесообразно договориться о следующем: имеет ли Лицензиар право использовать за плату или безвозмездно патен-тоспособные изобретения даже после окончания срока действия договора, а также в течение какого именно периода такое исполь-зование будет продолжаться. Лицензиару можно предоставить право разрешать своим лицензиатам использовать изменения ^и улучшения при условии, что право такого использования имеется Следует учитывать, что в этом случае установленный срок действия договора может оказаться продлённым. В компенсацию за это Лицензиару часто предоставляется право использовать улучшения сделанные другими Лицензиатами данного Лицензиара.

2 Если принимается вариант А ст. 30, стороны должны решить, следует ли назначаить лицо или орган, компетентный в спорном случае станавливать размер и условия платежа.

Приложение IV 347

права во всех странах, за исключением ________

права во всех за исключением

странах,

без обязательства уплачи­вать за это какую-либо сумму Лицензиату.

¹,против

уплаты соответствующей суммы и на согласован­ных условиях платежа. Если стороны не догово­рятся о размере платежа, то тогда они могут в со­ответствии со ст. 30 со­звать арбитраж, который должен определить раз­мер платежа².

^; Статья 11

ПЛАТЕЖ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ДОКУМЕНТАЦИИ

До передачи чертежей и документации Лицензиат вы­плачивает Лицензиару на его счет № _____________

в ___________ банке сумму в размере_________

______________в качестве единовременного платежа.

Документация будет передана Лицензиату лишь тогда, когда упомянутая сумма поступит в __________________.

банк. Лицензиат не

имеет права требовать возврата этой суммы даже в том слу­чае, если договор по тем или иным причинам будет досроч­но аннулирован ³.

' Как правило, здесь указывается страна, для территории ко­торой была предоставлена лицензия.

² Если принимается вариант А ст. 30, стороны должны также решить, следует ли назначить лицо или орган для установления размера и условий платежа.

³ Стороны еще до заключения договора должны сообщить друг другу о необходимости утверждения лицензионного договора и следует ли подсучить разрешение на перевод иностранной валю­ты. Стороны обязаны обеспечить своевременное получение всех необходимых разрешений.

Приложение 4

Статья 12

СТОИМОСТЬ ЛИЦЕНЗИИ

А. Лицензиат обязуется уп­латить в качестве возме­щения стоимости лицен­зии

_____. % вознаграж­дения от сумм, выплачи­ваемых по счетам своими покупателями за постав­ку на условиях франко-завод без упаковки про­данных по лицензии пред­метов за вычетом ски­док и торговых налогов. Побочные расходы, как_

Б. Лицензиат обязуется уп-латить сумму в размере_

_________за каждый

проданный по лицензии предмет (например, нало­гов с оборота), исключая скидки за платеж - налич­ными.

будут оплачены, если они отдельно указаны в счете, выставляемом кли­ентам (покупателям).

В. В качестве лицензионно­го вознаграждения Ли­цензиат обязуется выпла­чивать суммы

в следующие сроки

¹ В особых случаях целесообразно устанавливать размер ли­цензионного платежа в зависимости от стоимости изготовления, которая определялась бы по согласоваиию сторон. Это возможно, в частности, тогда, когда Лицензиат изготовляет лишь отдельные •Части, которые служат субпоставкой для других предприятий.

² В атом случае ст. 13, 14, 17 и 18 не применимы.

349

Статья 13

МИНИМАЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ

Независимо от продажи, фактически осуществленной Лицензиатом, общий размер лицензионных платежей не мо­жет быть меньше, чем:

Б. Сумма, образующаяся от продажи:

х предметов ________

в первый год,

во второй год, _____ . в третий год

и каждый последующий год ^х предметов .

______ во второй год,

х предметов ________

________ в третий год

.и ^каждый последующий год¹.

Если договор имеет силу менее 12 месяцев какого-либо календарного года, то минимальные платежи соответственно

уменьшаются.

Статья 14

МОМЕНТ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ

А. Право на лицензионные Б. Право на лицензионные платежи возникает при платежи возникает, когда получении Лицензиатом предмет, изготовленный по

платежа от покупателя, лицензии, отправляется с завода Лицензиата ².

Право на часть минимальных платежей, которые не были покрыты текущими платежами, возникает в конце каждого

календарного года.

' Если машины могут изготовляться в различном исполнении, то в качестве основы для расчета минимальных платежей берется

определенное количество наиболее употребляемых типов.

² Вместо времени, в момент которого предмет отправляется с

завода, может быть предусмотрено и Другое время, например дата заключения договора с клиентом, дата изготовления предмета или

дата выставления счета клиенту.

•я Приложений'

Статья 15