II. Вид лицензии

А. Речь идет об исключитель­ной лицензии:

Б. Речь идет о неисключи-тельной лицензии¹.

а) При этом, однако, Ли­цензиар сохраняет за собой право сам изго­товлять предметы, на которые распростра­няется лицензия на территории, указанной в ст. 2, пользоваться ими и продавать их.

б) Исключительная ли­цензия не может ис­пользоваться Лицен­зиаром.

Настоящая лицензия предназначена для изготовления, использования и продажи.

1 В соответствующем случае в неисключительную лицензию иногда включается статья «О лицензиате наибольшего благоприят­ствования» с тем, чтобы предоставить Лицензиату те же самые права, которые имеют другие лицензиаты неисключительных ли­цензий. Такая статья должна быть точной как с точки зрения ха­рактера, так и с точки зрения одной или нескольких территорий, на которые она распространяется.

Приложение IV 339

Настоящая лицензия не подлежит передаче. Лицензиат не может передать свои права или обязательства третьему лицу. Лицензиат не может без согласия Лицензиара запи­сать настоящую лицензию в актив (фирмы.

III. Сублицензия

Б. Лицензиат имеет право предоставлять сублицен­зии только с согласия Ли­цензиара. Последний мо­жет отказать в выдаче сублицензии только при наличии серьезных осно­ваний.

А. Лицензиат имеет право предоставлять сублицен­зии.

В. Лицензиат не имеет права предоставлять сублицен­зии ¹.

Статья 2

ТЕРРИТОРИЯ ДОГОВОРА

Лицензия была выдана для использования в следующих страдах:

Лицензиат не имеет права производства в других стра­нах, включая страны, где у Лицензиара нет охранных

прав².

- Части, на которые не может быть предоставлена сублицензия,

должны быть подробно оговорены.

² Если Лицензиат имеет право производства в странах, где ни­какой лицензии не было предоставлено, но где Лицензиар не имеет охранных прав, это положение должно быть вычеркнуто.

340

Приложение 4

А. Лицензиат имеет право Б. Лицензиат имеет право

экспорта лишь в следую- экспорта во все страи

щие страны ________ за исключением

Экспорт во все другие страны запрещен, включая те страны, в которых у Лицензиара нет охранных прав.

II

А. Лицензиат обязуется пла­тить конвенциональный штраф в размере____ за каждый случай экспорт­ной поставки, которая не допускается на основании вышеизложенных положе­ний. Равным образом Ли­цензиат обязан возложить на своих клиентов обяза­тельство не экспортировать предмет лицензии, по­скольку это недопустимо, согласно приведенным по­ложениям, и выплачивать ему за каждый случай на­рушения конвенциональ­ный штраф в размере ____. Эту сумму Ли­цензиат должен передать Лицензиару.

Б. Лицензиат обязан не до-пускать экспорта в страны, куда он запрещен. Если,

несмотря на это, экспорт

все-таки производится, то Лицензиар посредством простого письменного со- общения вправе расторг­нуть договор. Возмещение ущерба может быть потре­бовано в том случае, если Лицензиат окажется ви­новным.

1 Рекомендуется точно указать, имеет ли Лицензиар в этих странах патенты или нет.

Приложение IV

341

Статья 3 РЕГИСТРАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ

Каждая сторона имеет право зарегистрировать лицензию в Патентном ведомстве при условии, что такая регистрация допускается по закону страны или стран, в отношении кото­рых предоставляется лицензия. Лицензиар передает Лицен-зиату необходимые для этой цели полномочия и разрешения. Расходы по регистрации несет сторона, желающая зарегист­рировать лицензию.

Статья 4 ЧЕРТЕЖИ И ОПИСАТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Лицензиар предоставляет Лицензиату все существуюцие чертежи, планы и другие технические документы, необходи-мые для производства лицензии, которые можно размножить. Лицензиат будет обращаться с такими чертежами и доку­ментами как с секретными материалами в течение срока действия настоящего договора и после его истечения 1.

Статья 5