II. Ответственность за изготовление и использование

Кроме предоставления документации и оказания помо­щи, как это предусмотрено в предыдущих статьях, Лицензи­ар не несет никакой ответственности за риск технического изготовления и использования. За все это несет ответствен­ность исключительно Лицензиат. Лицензиат заявляет, что он знаком с предметом, положенным в основу лицензии, и обязуется изготовить его техническим путем.

Если это ему не удастся в течение____• • . '_____ ²,

то Лицензиар может аннулировать договор путём простого письменного извещения. В этом случае он также вправе вы­двигать требование о возмещении убытков.

* Здесь необходимо указать, должен ли нести расходы Лицен­зиат или Лицензиар или эти расходы следует распределить меж­ду ними. Соответствующее урегулирование должно, .быть произве­дено и в отношении тех сумм, Которые образуют в случае, если третьему лицу было отказано в иске, предъявленном им из-за на­рушения патента.

² В ряде случаев целесообразно установить момент, с наступ­лением которого договор может быть расторгнут;

21 Г. Штумпф

322

Придожение 3

III. Ответственность за коммерческую реализацию

Лицензиар не отвечает за коммерческую реализацию продукции, изготовленной по лицензии. Риск коммерческой реализации продукции, изготовленной по лицензии, несет один Лицензиат.

Статья 7 I. КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ПО ЛИЦЕНЗИИ

А. Лицензиат должен изго­товлять продукцию по ли­цензии того же качества, что и Лицензиар.

Б. Лицензиат должен изго-товлять продукцию по ли-цензии того качества, ка-кое указано в документа-ции.

II. Последствия

ПЛОХОГО КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ,

ИЗГОТОВЛЕННОЙ ПО ЛИЦЕНЗИИ

А. Лицензиар имеет право Б. В случае если по истече-следить за тем, чтобы про- нии срока _________

дукпия, изготовленная по

лицензии, соответствовала •———————————

качеству, установленному договором. Он может за­

заключения договора вы­яснится, что Лицензиат | не достиг требуемого ка-^;

претить поставку продук­ции более низкого качест­ва.

чества продукции по ли-:

цензии, Лицензиар может заявить, что договор утра­чивает силу через _____

месяцев без права требо­вания возмещения ущерба.

Статья 8 УЛУЧШЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ ПРЕДМЕТА ЛИЦЕНЗИИ

Лицензиар обязуется сообщать Лицензиату о всех изме­нениях и улучшениях, которые им были осуществлены в течение срока действия договора в отношении способа изго-

Приложение III

323

товления или предмета лицензии, а также передавать их в его распоряжение без увеличения в связи с этим лицензи­онных платежей¹- »

Статья 9

ИЗМЕНЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ЛИЦЕНЗИАТОМ

I

А. Для осуществления изме­нений и улучшений пред­мета лицензии Лицензиа­ту необходимо получить согласие Лицензиара².

Б. Изменения и улучшения, которые Лицензиат осуще­ствит в отношении пред­мета лицензии, могут быть сделаны им без разреше­ния Лицензиара. Однако о них следует сообщить Ли­цензиару.

II

А. Лицензиар имеет право , бесплатно использовать изменения и улучшения, -которые осуществит Ли­цензиат. Исключением яв­ляются те страны, в кото­рых Лицензиар согласно этому договору не может изготовлять, использовать

Б. Лицензиар имеет право использовать изменения и улучшения, которые осу­ществит Лицензиат, про­тив уплаты соответствую­щей суммы и на опреде­ленных платёжных усло­виях. Исключение состав­ляют те страны, в которых

1 При изменениях или улучшениях предмета лицензии может бичъ предусмотрено определенное увеличение стоимости лицензии, особенно тогда, когда они патентоспособны. Целесообразно также определить, в какой степени Лицензиат имеет право использовать

эти усовершенствования.

² Можно предусмотреть также право Лицензиата осуществлять

изменения и улучшения без разрешения Лицензиара, но при усло­вии обязательного указания о том, что за изменения и улучшения ответственность несет лишь он один. Соответственно применяются в этом случае положения ст. 15,

21*

324

или продавать предмет по лицензии ¹.

Приложение 3

согласно этому договору Лицензиар не может из-готовлять, иопользовать или продавать предмет лицензии. Если стороны

договорятся о размере воз-мещения и условиях пла-тежа, то тогда они могут в соответствии с указани-ем ст. 26 созвать арбит-раж, который должен оп-ределить размер и усло-вия платежа¹¹².

III

А. Если улучшения охраня­ются патентами, то Ли­цензиар имеет право по­лучить на них охранные права во всех странах, за исключением ____

Б. Если улучшения охраня-ются патентами, то Ли-

цензиар имеет право полу­чить на них охранные пра­ва во всех странах, за;

исключением ________.

э

без обязательства уплачи­вать за это какую-либо сумму Лицензиату.

против уплаты соответст­вующей суммы и на сог­ласованных условиях пла­тежа.

1 .Иногда целесообразно договориться о следующем: имеет ли Лицензиар право использовать за плату или 'безвозмездно патен­тоспособные изобретения даже после окончания срока действия договора, а также в течение какого именно периода времени такое -использование будет продолжаться. Лицензиару можно предоста­вить право разрешать своим лицензиатам использовать изменения и улучшения при условии, что право такого использования имеет­ся и у него. Следует учитывать, что в этом случае установленный срок действия договора может оказаться продленным. В компен­сацию за это Лицензиару часто предоставляется право использо­вать улучшения, сделанные другими лицензиатами данного Лицен­зиара. ^:

_ ² Если принимается вариант А ст. 26, стороны должны также решить, следует ли назначить лицо или орган, компетентный в спорном случае, устанавливать размер и условия платежа.

³ Как правило, здесь указывается страна, для территории ко­торой была предоставлена лицензия.

Приложение III

325

Если стороны не догово­рятся о размере и об ус­ловиях платежа, то тогда они могут в соответствии с указанием ст. 26 созвать арбитраж, который дол­жен определить размер и условия платежа¹¹².

Статья 10

ПЛАТЕЖ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ДОКУМЕНТАЦИИ

До передачи чертежей и документации Лицензиат выпла­чивает Лицензиару на его счет №____в__________

банке сумму в размере ________________в качестве

единовременного платежа. Документация будет передана Лицензиату лишь тогда, когда упомянутая сумма поступит в

банк. Лицензиат не имеет права требовать возврата этой суммы даже в том случае, если договор по тем или иным причинам будет досрочно аннулирован ³.

* Если принимается вариант А ст. 26, стороны должны также решить, следует ли назначить лицо или орган для установления размера и условий платежа.

² Лицензиату может быть предоставлено право сделать патент­ную заявку на предмет лицензии, поскольку Лицензиар не имеет собственного интереса на подачу патентной заявки. В этом случае Лицензиару следует дать свое согласие при условии, что и после истечения срока договора эти права не будут иметь к нему отно­шения.

³ Стороны еще до заключения договора должны сообщать друг Другу о необходимости утверждения лицензионного договора и разрешения на перевод иностранной валюты. Стороны должны обеспечить своевременное получение всех необходимых разреше­ний.

22 г. штумпф

326

Приложение

Статья 11

СТОИМОСТЬ ЛИЦЕНЗИИ

А. Лицензиат обязуется уп­латить в качестве возме­щения стоимости лицен­зии ______ % возна­граждения от сумм, вы­плачиваемых по счетам своими покупателями за поставку на условиях Франко-завод без упаков­ки проданных по лицензии предметов * за вычетом скидок и торговых налогов (например, налогов с обо­рота), исключая скидки за платеж наличными. По­бочные расходы, как ___

будут вы-

Б. Лицензиат обязуется уп-латить сумму в размере,

____за каждый прода

ный по лицензии предмет (например, налогов с обо-рота), исключая скидки за платеж наличными.

плачены, если они отдель­но указаны в счете, вы­ставляемом клиентам (по­купателям).

В. В качестве лицензионно­го вознаграждения Лицен­зиат обязуется выплачи­вать суммы _________

в следующие сроки

' В особых- случаях целесообразно устанавливать размер ли­цензионного платежа в зависимости от стоимости изготовления, которая определялась бы по согласованию сторон. Это возможно, в частности, тогда, когда Лицензиат изготовляет лишь отдельные части, которые служат субпоставкой для Других предприятий.

² При определенных обстоятельствах имеет смысл вместо теку­щих платежей за лицензию, которые более подходят для случаев, когда есть патенты, то есть для продолжительной монополии, со­гласовывать паушальную выплату, распределенную на несколько месяцев. В этом случае отпадают положения ст. 12, 13, 16 и 17.

Приложение III

327

Статья 12 МИНИМАЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ

Независимо от продажи, .фактически осуществленной Лицензиатом, общий размер лицензионных платежей не мо­жет быть ниже, чем:

Б. Сумма, образующаяся от продажи:

А. ______ в первый год,

______ во второй год,

в третий год

х предметов ________

_в первый год,

и последующие годы. х предметов

во второй год,

х предметов

в третий год

и в последующие годы '.

Если договор имеет силу менее 12 месяцев какого-либо календарного года, то минимальные платежи соответствен­но уменьшаются.

Статья 13 МОМЕНТ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ

А. Право на лицензионные Б. Право на лицензионные платежи возникает при получении Лицензиатом

платежи возникает, когда предмет, изготовленный по лицензии, отправляет­ся с завода Лицензиата².

платежа от покупателя.

Право на часть минимальных платежей, которые не бы­ли покрыты текущими платежами, возникает в конце каж­дого календарного года.

' Если машины могут изготовляться в различном исполнении, то в качестве основы для расчета минимальных платежей берется определенное количество наиболее употребляемых типов.

² Вместо времени, в момент которого предмет отправляется с-вавода, может быть предусмотрено и другое время, например дата заключения договора с клиентом, дата изготовления предмета ила дата выставления счета клиенту.