Статья 2 Принятие отрицательного решения

Комиссия по заявлению отдельных предприятий или объединений предприятий должна установить, что в соот­ветствии с известными ей фактическими данными нет ос­нований согласно положениям ст. 85, абз. 1, или ст. 86

* Имеются в виду страны—участницы Общего рынка.— Прим. перев.

' Опубликовано в: «Amtsblatt der Europaischen Gemeiaschaf-ten», 1962, S. 204ff.

Приложение I

249

Договора для опротестования соглашений, решений или координированной деятельности предприятий.

Статья 3 Прекращение нарушений

1. Если Комиссия на основании заявления или в силу своей компетенции установит факт нарушения ст. 85 или 86 Договора, то она может вынести решение, обязываю­щее отдельное предприятие или объединение предприя­тий прекратить установленное нарушение.

2. Обращаться с заявлением в Комиссию имеют право:

а) страны-участницы,

б) обоснование заинтересованные лица или объедине­ния лиц.

3. Независимо от остальных положений настоящего Постановления Комиссия может до вынесения решения согласно абз. 1 дать рекомендации отдельным предприя­тиям или объединениям предприятий о прекращении на­рушения. . .

Статья 4

Заявление о новых соглашениях между предприятиями, решениях и координированной деятельности

1. Соглашения между предприятиями, решения объ­единений предприятий и координированная деятельность, подпадающие под определение, данное в ст. 85, абз. 1, Договора, которые появятся после вступления в силу на­стоящего Постановления и на которые стороны захотят распространить положение ст. 85, абз. 3, должны быть со­общены Комиссии. Если сообщение о них не будет сдела­но, решение на основании ст. 85, абз. 3, не может быть вынесено.

2. Абзац 1 не имеет силы в отношении соглашений между предприятиями, решений объединений предприя­тий и координированной деятельности в случаях, если:

1) в этих соглашениях, решениях и координированной деятельности участвует предприятие из одного государст­ва — члена Общего рынка и если эти соглашения, ре­шения и координированная деятельность не касаются экс-

250

Приложение 1

порта или импорта, осуществляемых между государства­ми — членами Общего рынка;

2) в этих соглашениях, решениях и координированной деятельности участвуют только два предприятия, и эти соглашения только:

а) ограничиваются свободным ценообразованием или коммерческими условиями одного из участников соглаше­ния при дальнейшей продаже товаров, приобретенных им у другого участника;

б) возлагают на приобретателя, или пользователя, охра­няемого правами — в частности патентами, общеполезны­ми и промышленными образцами, товарными знаками, — или управомоченного по договору на передачу или пере­уступку способа изготовления;

3) их предметом являются только:

а) разработка или единообразное применение норм или типов;

б) совместная разработка технических усовершенство­ваний, если результат для всех участников одинаково до­ступен и может быть использован всеми участниками.

О таких соглашениях между предприятиями, решени­ях объединений предприятий и координированной дея­тельности может быть сообщено Комиссии.

Статья 5