Глава II

О договорах, относящихся к осуществлению неделимых прав,

При наличии узуфруктуария

(Закон n 76-1286 от 31 декабря 1976 г.)

Ст.1873-16. (Закон N 76-1286 от 31 декабря 1976 г.) Если неделимое имущество обременено узуфруктом, договоры, подпадающие в принципе под положения предыдущей главы, могут быть заключены либо между владельцами имущества, лишенными права пользоваться доходами, либо между узуфруктуариями, либо между теми и другими. Равным образом договор может быть заключен между теми, кто использует совместное неделимое имущество, и тем, кто является собственником, но лишен права пользоваться любыми доходами, а также между универсальным узуфруктуарием и собственниками, лишенными права пользоваться доходами.

Ст.1873-17. (Закон N 76-1286 от 31 декабря 1976 г.) Если узуфруктуарии не принимали участия в договоре, третьи лица, которые договаривались с руководителем совместного неделимого имущества, не могут ссылаться на правомочия, которые были предоставлены руководителю владельцами, лишенными права пользоваться доходами, в ущерб правам узуфрукта.

Ст.1873-18. (Закон N 76-1286 от 31 декабря 1976 г.) Если договор, заключенный между узуфруктуариями и владельцами, лишенными права пользоваться доходами, предусматривает, что решения будут приниматься большинством в соответствии с долями участия, право голоса, учитывающее доли участия, делится между узуфруктуарием и владельцем, лишенным правом пользоваться доходами, если только стороны не договорились иначе.

Любые расходы, вытекающие из обязательств узуфруктуария, определенных в статьях 582 и последующих, разделяются им лишь с его согласия, оговоренного в самом договоре или в составленном позднее акте.

Отчуждение всей недвижимости неделимого имущества не может быть произведено без согласия узуфруктуария, за исключением случая, когда отчуждения требуют кредиторы, правомочные предъявить иск о продаже.

ТИТУЛ Х

О займе

Ст. 1874. Имеется два вида займа:

заем вещей, которыми можно пользоваться без их уничтожения; заем вещей, которые потребляются путем пользования ими. Первый вид называется займом для пользования, или ссудой. Второй вид называется потребительным займом, или простым займом.

ГЛАВА1

О займе для пользования, или о ссуде

Часть 1

О природе заема для пользования

Ст.1875. Заем для пользования, или ссуда, есть договор, в силу которого одна из сторон предоставляет другой вещь для пользования с возложением на взявшего обязанности вернуть ее после пользования.

Ст. 187 6. Такой заем является по существу своему безвозмездным.

Ст. 1877. Заимодавец остается собственником вещи, данной в заем.

Ст.1878. Все то, что находится в обороте и что не потребляется путем пользования, может быть предметом этого договора.

Ст.1879. Обязанности, которые возникают в силу ссуды, переходят к наследникам заимодавца и к наследникам заемщика.

Но если заем предоставлен лишь ввиду личных свойств заемщика и ему лично, то его наследники не могут продолжать пользоваться вещью, данной взаймы.