Раздел VIII. 0 судебной власти

Статья 64. Президент Республики является гарантом незаисимости судебной власти. Ему помогает Высший совет магистратуры. Статус судей устанавливается органическим законом. Судьи несменяемы. Статья 65. Высший совет магистратуры возглавляется Президентом Республики. Министр юстиции является вице-председателем по закону. Он может замещать Президента Республики. Высший совет магистратуры состоит из двух палат (formations) одна из которых имеет юрисдикцию в отношении судей, вторая - в отношении прокуроров. Палата, компетентная в отношении судей, включает кроме Президента Республики и министра юстиции пять судей и одного прокурора, одного государственного советника, назначаемого Государственным советом, и трех лиц, не входящих ни в состав Парламента, ни в органы судебной власти и назначаемых соответственно Президентом Республики, председателем Национального собрания и председателем Сената. Палата, компетентная в отношении прокуроров, включает кроме Президента Республики и министра юстиции пять прокуроров и одного судью, государственного советника и трех лиц, упомянутых в предыдущем абзаце. Палата Высшего совета магистратуры, компетентная в отношении судей, делает предложения о назначении судей Кассационного суда, назначении первого председателя Апелляционного суда и назначений председателей судов большой инстанции. Другие судьи назначаются по получении соответствующего заключения палаты. Палата в качестве дисциплинарного совета выносит решения в отношении судей. В этом случае председательствует первый председател6 Кассационного суда. Палата Высшего совета магистратуры, компетентная в отношении прокуроров, дает свое заключение при назначениях, касающихся прокуроров, за исключением назначаемых на должность в Совете министров. Палата дает свое заключение о дисциплинарных санкциях в отношении прокуроров. В этом случае председательствует Генеральный прокурор при Кассационном суде. Органический закон устанавливает условия применения настоящей статьи. Статья 66. Никто не может быть произвольно лишен свободы: Судебная власть, хранительница личной свободы, обеспечивает уважение этого принципа при соблюдении условий, предусмотренных законом.

Раздел iх. Высокая палата правосудия

Статья 67. Учреждается Высокая палата правосудия. Она состоит из членов, избираемых в равном числе Национальным собранием и Сенатом из их состава после каждого полного или частичного обновления этих палат. Она избирает своего председателя из числа своих членов. Органический закон устанавливает состав Высокой палаты, правосудия, порядок ее деятельности, а также применяемую а ней процедуру. Статья 68. Президент Республики не несет ответственности, за действия, совершенные им при исполнении своих функций, кроме случаев государственной измены. Ему может быть предьявлено обвинение только двумя палатами, выносящими идентичные решения публичным голосованием и абсолютным большинством голосов членов, составляющих палаты; дело Президента рассматривает Высокая палата правосудия.

Раздел Х. Об уголовной ответственности членов Правительства

Статья 68-1. Члены Правительства несут уголовную ответственность за акты, совершенные ими при выполнении своих функций и квалифицируемые как преступления или деликты на момент их совершения. Они подсудны Суду Республики. Суд Республики связан определением преступлений и деликтов, как и мерой наказания, установленных законом. Статья 68-2. Суд Республики включает пятнадцать судей: двенадцать парламентариев, избираемых в равном числе из своего состава Национальным собранием и Сенатом после полного или частичного обновления этих палат, и три судьи из состава Кассационного суда, один из которых председательствует в Суде Республики. Любое лицо, считающее себя затронутым преступлением или деликтом, совершенным членом Правительства при осуществлении им своих функций, может подать заявление в комиссию по жалобам. Названная комиссия выносит постановление либо о сдаче заявления в архив, либо о его направлении Генеральному прокурору при Кассационном суде для обращения о принятии дела к производству Судом Республики. Генеральный прокурор при Кассационном суде также мо жет официально представлягь на рассмотрение Суда Респуб лики соответствующее заключение комиссии по жалобам Органический закон устанавливает условия применения на стоящей статьи.

Раздел ХI. Экономический и социальный совет

Статья 69. Экономический и социальный совет, запрошенный Правительством, дает свое заключение по проектам законов, ордонансов и декретов, а также по законодательным предложениям, которые ему представлены на рассмотрение. Совет может назначать одного из своих членов для изложения в палатах Парламента заключения Совета по законопроектам или законодательным предложениям, которые ему были представлены на рассмотрение. Статья 70. Правительство также может консультироваться с Экономическим и социальным советом по любому вопросу экономического или социального характера, интересующему Республику или Сообщество. На его заключение представляются все планы или программные законопроекты экономического или социального характера. Статья 71. Состав Экономического и социального совета к порядок его деятельности устанавливаются органическим законом.

Раздел ХII. О территориальных коллективах

Статья 72. Территориальными коллективами Республики являются коммуны, департаменты, заморские территории. Вся кие другие территориальные коллективы создаются законом. Эти коллективы свободно управляются выборными органами при соблюдении условий, предусмотренных законом. Представители Правительства в департаментах и на территориях ответственны за обеспечение национальных интересов за административный контроль и соблюдение законов. Статья 73. Законодательный режим и административная организация заморских департаментов могут изменяться с учетом их особого положения. Статья 74. Заморские территории Республики имеют свою особую организацию с учетом их собственных интересов в общей совокупности с интересами Республики. Статуты заморских территорий, введенные посредством издания органических законов, определяют, в частности, компе тенцию собственных институтов этих территорий; эти статуты изменяются такими же законами после консультации с заинтересованной территориальной ассамблеей. Иные условия особой организации заморских территорий устанавливаются и изменяются законом после консультации с заинтересованной территориальной ассамблеей. Статья 75. Граждане Республики, не имеющие гражданского статуса по общему праву, указанному в статье 34, сохраняют свой личный статус, пока они от него не откажутся. Статья 76. Заморские территории могут сохранять свой статус в составе Республики. Если они выразят такое желание путем решения, принятого территориальным собранием в срок, предусмотренный в первом абзаце статьи 91, они становятся либо заморскими департаментами Республики, либо группируясь или порознь государствами - членами Сообщества.

Раздел ХIII. О Сообществе

Статья 77. В Сообществе, учреждаемом настоящей Конституцией, государства пользуются автономией, самоуправлением, демократически и свободно распоряжаются своими собственными делами. Существует только одно гражданство Сообщества. Все граждане, независимо от своего происхождения, расы или вероисповедания, равноправны. Они несут одинаковые обязанности. Статья 78. В компетенцию Сообщества входят внешняя политика, оборона, денежная система, общая экономическая и финансовая политика, а также политика в отношении стратегического сырья. Кроме того, в компетенцию Сообщества входит, если нет иного особого соглашения, контроль за правосудием, высшим образованием, общей организацией внешних и совместных перевозок и службой телекоммуникаций. Специальными соглашениями может быть установлена другая общая компетенция, а также регламентирована передача компетенции Сообщества одному из его членов. Статья 79. Государства - члены Сообщества пользуются положениями статьи 77, как только они сделали выбор, преду смотренный статьей 76. До вступления в силу мер, необходимых для применен норм настоящего раздела, вопросы совместной компетенции регулируются Республикой. Статья 80. Президент Республики является Президентом Сообщества и представляет его. Органами Сообщества являются Исполнительный совет, Сенат и Арбитражный суд. Статья 81. Государства - члены Сообщества участвуют в избрании Президента с соблюдением условий, предусмотренных в статье 6. Президент Республики в своем качестве Президента Сообщества представлен в каждом государстве Сообщества. Статья 82. Председателем Исполнительного совета Сообщест ва является Президент Сообщества. В состав Совета входят Премьер-министр Республики, главы правительств каждого государства - члена Сообщества и министры, которым Сообщество поручает ведение общих дел. Исполнительный совет организует сотрудничество членов С общества на правительственном и административном уровне. Организация и функции Исполнительного совета определяются органическим законом. Статья 83. Сенат Сообщества состоит из делегатов, которых Парламент Республики и законодательные собрания других членов Сообщества избирают из своего состава. Число делегатов каждого государства определяется в соответствии с численностью его населения и ответственностью, которую оно принамает на себя в рамках Сообщества. Сенат собирается дважды в год на сессии, которые открываются и закрываются Президентом Сообщества и не мог продолжаться каждая более одного месяца. По обращению Президента Сообщества Сенат обсуждает вопросы общей экономической и финансовой политики до при нятия законов в этой области Парламентом Республики и, случае необходимости, законодательными собраниями друг членов Сообщества. Сенат Сообщества рассматривает международные акты, договоры или соглашения, предусмотренные Статьями 35 и 58 и налагающие обязательства на Сообщество. Сенат принимает исполнительные решения в областях, которые ему делегированы законодательными собраниями членов Сообщества. Эти решения промульгируются в той же форме, что и законы на территории каждого заинтересованного государства. Органический закон устанавливает состав Сената и определяет правила его деятельности. Статья 84. Арбитражный суд Сообщества разрешает споры между членами Сообщества. Состав Арбитражного суда и его компетенция определяются органическим законом. Статья 85. В порядке исключения из процедуры, предусмотренной статьей 89, положения настоящего раздела, касающиеся деятельности совместных институтов, пересматриваются посредством законов, принимаемых в одинаковой редакции Парламентом Республики и Сенатом Сообщества. Положения настоящего раздела могут быть также пересмотрены посредством соглашений, заключаемых между всеми государствами Сообщества; новые положения вступают в силу на условиях, предусматриваемых конституцией каждого государства. Статья 86. Статус государства - члена Сообщества может быть изменен как по требованию Республики, так и на основании решения Законодательного собрания заинтересованного государства, подтвержденного местным референдумом, организация которого и контроль за проведением которого обеспечиваются институтами Сообщества. Порядок осуществления этих изменений определяется соглашением, одобренным Парламентом Республики и заинтересованным Законодательным собранием. При соблюдении тех же условий государство, являющееся членом Сообщества, может стать независимым. Тем самым оно перестает быть членом Сообщества. Государство - член Сообщества может также стать независимым посредством заключения соглашений, не теряя своей принадлежности к Сообществу. Независимое государство, не являющееся членом Сообщества, может вступить в Сообщество посредством заключения соглашения, оставаясь независимым. Положение этих государств в Сообществе определяется со глашениями, заключаемыми с этой целью, в частности соглашениями, о которых идет речь в предыдущих абзацах, а также, в случае необходимости, соглашениями, предусмотренными во втором абзаце статьи 85. Статья 87. Особые соглашения, заключаемые с целью при менения настоящего раздела, одобряются Парламентом Рес публики и заинтересованным Законодательным собранием.

Раздел ХIV. Соглашения об объединении

Статья 88. Республика или Сообщество могут заключать со глашения с государствами, которые желают объединиться с ними с целью развития их цивилизаций.

Раздел ХV. О Европейских сообществах и Европейском союзе

Статья 88-1. Республика участвует в Европейских сообще ствах и в Европейском союзе, образованных государствами вошедшими в них свободно для совместного осуществления оп ределенной компетенции на основании международных дого воров, которые эти государства выработали. Статья 88-2. При соблюдении принципа взаимности и в со ответствии с условиями договора о Европейском союзе, подписанного 7 февраля 1992 года, Франция соглашается на пе редачу необходимой компетенции для учреждения европейском экономического и финансового союза, а также на установление правил о пересечении внешних границ государств - членов Европейского сообщества. Статья 88-3. При соблюдении принципа взаимности и в со ответствии с условиями договора о Европейском союзе, подпи санного 7 февраля 1992 года, право голоса и право быть из бранным на муниципальных выборах могут быть предоставлены только гражданам этого Союза, проживающим во Франции. Эти раждане не могут осуществлять функции мэров или их заместителей, участвовать в назначении выборщиков сенаторов и в выборах сенаторов. Органический закон, принимаемый обеими палатами в идентичной редакции, устанавливает условия применения настоящей статьи. Статья 88-4. Тотчас же после направления в Совет Сообществ предложений об актах Сообществ Правительство передает эти предложения в Национальное собрание и Сенат, если характер этих предложений относится к законодательной области. Во время сессий или в период между сессиями резолюции в рамках данной статьи могут быть приняты в соответствии с условиями, установленными регламентом каждой палаты.

Раздел ХVI. О пересмотре Конституции

Статья 89. Инициатива пересмотра Конституции принадлежит Президенту Республики, действующему по предложению Премьер-министра, и членам Парламента. Проект или предложение о пересмотре Конституции должны быть приняты обеими палатами в идентичной редакции. Пересмотр является окончательным после одобрения его референдумом. Однако проект пересмотра не передается на референдум, если Президент Республики решит передать его на рассмотрение Парламента, созванного в качестве Конгресса; в этом случае проект пересмотра считается одобренным, если он получает большинство в три пятых поданных голосов. В качестве бюро Конгресса выступает бюро Национального собрания. Никакая процедура пересмотра Конституции не может быть начата или продолжена при наличии посягательств на целостность территории. Республиканская форма правления не может быть предметом пересмотра.

Раздел ХVII. Переходные положения

Статья 90. Очередная сессия Парламента приостанавливается. Полномочия членов действующего Национального собрания истекают в день созыва Собрания, избранного на основании настоящей Конституции. До этого дня только Правительство правомочно созывать Парламент. Полномочия членов Собрания Французского Союза истекают одновременно с полномочиями ныне действующего Национального собрания, Статья 91. Институты Республики, предусмотренные настоящей Конституцией, будут созданы в течение четырех месяцев со дня ее промульгации. Для институтов Сообщества этот срок устанавливается шесть месяцев. Полномочия Президента Республики, ныне состоящего должности, истекают только по провозглашении результатов выборов, предусмотренных Статьями 6 и 7 настоящей Конституции. Государства - члены Сообщества примут участие в этих первых выборах на условиях, вытекающих из их статуса, су ществовавшего в день промульгации Конституции. Существующие органы власти будут выполнять свои функ ции в этих государствах в соответствии с законами и регла ментами, применявшимися в момент вступления в силу Кон ституции, впредь до создания органов власти, предусмотренных их новым режимом. До своего окончательного образования Сенат будет состоя из членов действующего ныне Совета Республики. Органические законы, окончательно регламентирующие состав Сенат должны быть разработаны до 31 июля 1959 года. Полномочия, возложенные на Конституционный совет стать ями 58 и 59 настоящей Конституции, будут осуществляться создания этого Совета Комиссией в составе вице-председателя Государственного совета в качестве председателя, первого председателя Кассационного суда и первого председателя Счетной палаты. Народы государств - членов Сообщества сохраняют свое представительство в Парламенте до вступления в силу мер необходимых для выполнения условий раздела ХШ. Статьи 92. Законодательные меры, необходимые для создания институтов, и до этого - для обеспечения деятельности публичных властей, будут приниматься в Совете министров по получении заключения Государственного совета путем издания ордонансов, имеющих силу закона. В течение срока, предусмотренного в первом абзаце статьи 9 Правительство правомочно посредством издания ордонансов, имеющих силу закона и принятых в том же порядке, устанавивать избирательный режим для палат, предусмотренных Конституцией. В течение того же срока и при соблюдении тех же условий Правительство равным образом может принимать все меры, которые оно сочтет необходимыми для жизни нации, защиты граждан и обеспечения свобод. Статья 93. Положения статьи 65 и раздела Х в редакции, установленной Конституционным законом # 93-952 от 27 июля 1993 г., вступят в силу в день опубликования органических законов, принимаемых для их применения. Положения раздела Х в редакции, установленной Конституционным законом # 93-952 от 27 июля 1993 г., применяются к действиям, совершенным до вступления раздела в силу. Настоящий закон будет исполняться как Конституция Республики и Сообщества.

Совершено в Париже 4 октября 1958 г.

Конституционный закон # 95-880 от 4 августа 1995 г.

о расширении сферы применения референдума

об одной очередной сессии Парламента,

об изменении правил о неприкосновенности

парламентариев и отмене положений о Сообществе

и переходных положений

Конгресс принял, Президент Республики промульгирует закон, текст которо го следует: