Учебный год 22-23 / Sarbash-2

1925. 4. 78.

!

L-#8% ":*-?"%, ,"/8+-*'",(1 #*&+8("*". '& )*&?3%8*$&(,= ..8+$ )*&+)"/-5-&%"5" 8'(&*&,- ,-%8< #*&+8("*".. R,/8 ,(&)&'1 8< +".&*8= +*$5 # +*$5$ +",(-("9'" .E,"#-, "'8 %"5$( "5"."*8(1 ,."3 ,"/8+-*'",(1, '& *-?.&*,(E.-= (*&:".-'8=. 7 )*"(8.'"% ,/$9-& )" $%"/9-'83 (?- 8,#/39&'8&% ,/$9-= , '&+&/8%E% )*&+%&("% ":=?-(&/1,(.-) 8< $9-,(8& :$+&(

+"/&.E%.

!

2*-.- #*&+8("*".

!

4"5/-,'" ). 1 ,(. 326 B0 CD )*8 ,"/8+-*'",(8 (*&:".-'8= /3:"6 8? ,"/8+-*'E< #*&+8("*". .)*-.& )*&+I=.8(1 # +"/@'8#$ (*&:".-'8& . )"/'"% ":I&%&. L-#8% ":*-?"%, +/= +"/@'8#- ,"/8+-*'E& #*&+8("*E #-# :E ,/8.-3(,= . "+'"5" ,$:I(-, . ("% ,%E,/&, 9(" +/= '&5" ,".&*;&''" :&?*-?/89'E% +"/@'- =./=(1,= /89'",(1 #-@+"5" 8? ,"/8+-*'E< #*&+8("*".. T3:"6 8? '8< 8 .,& "'8 .%&,(& =./=3(,= $)*-."%"9&''E%8 (*&:".-(1 8,)"/'&'8=.

L&"*&(89&,#8 %"@'" :E/" :E $,(-'".8(1 8'"& )*-.8/": )"(*&:".-(1 8,)"/'&'8=, *-.'" #-# 8 )"/$98(1 &5", ,"#*&+8("*E %"5$( /8:" .%&,(&, /8:" "+8' 8? '8<, '" )" $,(-'"./&''"%$ )*&+,(-.8(&/1,(.$. P"("*E& -,)(E '&@&/-(&/1'",(8 (-#"5" *&5$/8*".-'8= )*"+&%"',(*8*".-'E ,",(-.8(&/=%8 )*"(- B*-@+-',#"5" $/"@&'8= C",,86,#"6 M%)&*88. 2*8 +&6,(.88 )*-.8/-, )" #"("*"%$ '&+&/8%"& 8,)"/'&'8& %"@&( :E(1 )"(*&:".-'" 8 )*8'=(" ("/1#" .,&%8 ,".&*8(&/=%8 ,".%&,('", '- )*-#(8#& %"@&(

."?'8#'$(1 .-@'"& '&$+":,(.": . ,/$9-& "(#-?- "+'"5" 8? ,".&*8(&/&6 +&6,(.".-(1 ?-"+'" , )*"98%8, H(8 )",/&+'8& /8;-(,= ."?%"@'",(8 )"/$98(1 $+"./&(."*&'8&. 7 A&/=< )*&+"(.*->&'8= H("5" '&$+":,(.- 8 ,/&+$= )*8%&*$ :"/1;8',(.- ?-#"'"+-(&/1,(., '-,("=>86 2*"( )*&+",(-./=&( #-@+"%$ 8?

.&*8(&/&6 )" '&+&/8%"%$ ":=?-(&/1,(.$ ,-%",("=(&/1'"& )*-." (*&:".-(1 8,)"/'&'8= .,&5" ":=?-(&/1,(.- <*>.

--------------------------------

<*> B*-@+-',#"& $/"@&'8&. 2*"( / 2"+ *&+. M.N. L3(*3%".-, ,",(.

O.T.!4--(98-'. L. 2. 4. 211 - 212.

7 *",,86,#"% ?-#"'& )*&+)"/-5-&(,=, 9(" +" )*&+I=./&'8= (*&:".-'8= "+'8% 8? ,"/8+-*'E< #*&+8("*". +"/@'8# .)*-.& 8,)"/'=(1 ":=?-(&/1,(." /3:"%$ 8? '8< )" ,."&%$ $,%"(*&'83.

L-#8% ":*-?"%, '&,%"(*= '- 8?.&,('"& 3*8+89&,#"& *-.&',(." 8 +-@& &+8',(." ,"/8+-*'E< #*&+8("*"., ?-#"'"+-(&/1 $98(E.-&( 8'(&*&,E #*&+8("*". )*8 .?-8%""('";&'88 8< %&@+$ ,":"6. 2"H("%$, #-# ("/1#" "+8' 8? #*&+8("*". )*&+I=./=&( (*&:".-'8& # +"/@'8#$, *-.&',(." #*&+8("*". +/= +"/@'8#- $,(*-'=&(,= . )*&+)"/"@&'88 ("5", 9(" )*&+I=./&'8& (*&:".-'8= "+'8% 8? #*&+8("*". =./=&(,= ,/&+,(.8&% +"5"."*&''",(8 #*&+8("*". %&@+$ ,":"6. 4/&+".-(&/1'", , H("5" %"%&'(- +"/@'8# "#-?E.-&(,= ,.=?-''E%

)*&+I=./&''E% # '&%$ (*&:".-'8&% #"'#*&('"5" #*&+8("*- 8 $@& '& .)*-.& )" ,."&%$ $,%"(*&'83 8,)"/'=(1 ":=?-(&/1,(.- #-#"%$-/8:" +*$5"%$ #*&+8("*$.

7,*-.'8(&/1'"% -,)(& )*8%&9-(&/1'E )"/"@&'8= B*-@+-',#"5" ?-#"'- T-(.88 1937 5. 4"5/-,'" ,(. 1681 . ,/$9-& )*&+I=./&'8= "+'8% 8? ,"#*&+8("*". 8,#- ": 8,)"/'&'88 +"/@'8# '& 8%&&( )*-.- )*"8?.&,(8 $)/-($ #"%$-/8:" 8? ",(-/1'E<, 8 (-#-= $)/-(- '& ",.":"@+-&( &5" "( ":=?-(&/1,(.- )&*&+ 8,(A"%.

7"(/898& "( *",,86,#"5" )*-.-, ?+&,1 *&91 8+&( " )*&+I=./&'88 8,#- <*>, - '& (*&:".-'8=, - (-#@& ": $,(-'"./&'88 )",/&+,(.86 $)/-(E #*&+8("*$ - +*$5"%$, '& ("%$, #(" )*&+I=.8/ (*&:".-'8&.

--------------------------------

<*> O'-/"589'E6 )"+<"+ 8,)"/1?".-' . B0 L$*#%&'8,(-'- (,(. 481),

Z.&6A-*,#"% ":=?-(&/1,(.&''"% ?-#"'& (,(. 150 (3)), B0 0.&:- (,(. 1543).

!

2*=%" )*"(8.")"/"@'E6 )"+<"+ ":'-*$@8.-&(,= . '&%&A#"% )*-.&. !"/@'8# .)*-.& )" ,."&%$ $,%"(*&'83 )*"8?.&,(8 8,)"/'&'8& "+'"%$ 8? #*&+8("*". 8 . ("% ,/$9-&, #"5+- "+8' 8? #*&+8("*". $@& )*&+I=.8/ 8,# ": 8,)"/'&'88 (§ 428 BGB). Q:I=,'=&(,= H("( )"+<"+ . '&%&A#"% )*-.& ,/&+$3>8% ":*-?"%. P-/898& '&,#"/1#8< #*&+8("*". 8,)"/'=&( +."6'$3 S$'#A83: +"/@'8# %"@&( #-@+"%$ 8? '8< ,".&*;-(1 $)/-($, 8 #-@+E6 8? '8< 8%&&( )*-." (*&:".-(1 $+"./&(."*&'8= 8 )*&+)*8'8%-(1 '&":<"+8%E& %&*E ":&,)&9&'8=. G(8%8 +.$%= S$'#A8=%8 ")*&+&/=&(,= )*8*"+- 8',(8($(-. M :E/" ";8:#"6 +$%-(1, 9(" )*&+I=./&'8& 8,#- "+'8% 8? #*&+8("*". S8#,8*$&( &5" /89'",(1 (-#, 9(" +"/@'8# $@& '& %"@&( ,".&*;8(1 $)/-($ +*$5"%$. G(" ?-(*"'$/" :E )*-." +"/@'8#-, "('=/" :E $ '&5" )*-." .E:"*- 8 /8;8/" :E 8',(8($( "+'"5" 8? .-@'&6;8< &5" )*&8%$>&,(. <*>.

--------------------------------

<*> 4%.: F&*'5&S( D., 0"/&* M. B*-@+-',#"& )*-." B&*%-'88. 4. 236.

!

M%&&(,= . /8(&*-($*& 8 *&;&'8& +/= (-#"5" *&+#"5" )*-#(89&,#8, '" .,& @& ."?%"@'"5" ,/$9-=, #"5+- 8,# )*&+I=./&', <"(= 8 "(+&/1'", '" "+'".*&%&''" '&,#"/1#8%8 #*&+8("*-%8: +"/@'8# %"@&( $)/-(8(1 +"/5 "+'"%$ 8? '8<, )" ,."&%$ .E:"*$ <*>.

--------------------------------

<*> 4%.: B"/&.8',#86 7. Q )*"8,<"@+&'88 8 +&/&'88 ":=?-(&/1,(.. 4. 223. !

J)"%8'-'8& . ?-#"'& " ("%, 9(" +" )*&+I=./&'8= "+'8% 8? #*&+8("*". (*&:".-'8= # +"/@'8#$ )",/&+'86 .)*-.& 8,)"/'=(1 ":=?-(&/1,(." /3:"%$ 8? #*&+8("*". )" ,."&%$ $,%"(*&'83, '& ,/&+$&( .",)*8'8%-(1 #-# $)*-."%"9&''",(1 +"/@'8#- '- +",*"9'"& 8,)"/'&'8&. C&91 ?+&,1 8+&( " '-+/&@->&% 8,)"/'&'88, )"H("%$ "'" +"/@'" "(.&9-(1 .,&% (*&:".-'8=% ?-#"'-, 8'E< )*-.".E< -#("., ":E9-&. +&/"."5" ":"*"(- 8 $,/".8=% ,-%"5"

":=?-(&/1,(.-.

!

7"?*-@&'8= +"/@'8#-

!

!"/@'8# '& .)*-.& .E+.85-(1 )*"(8. (*&:".-'8= "+'"5" 8? ,"/8+-*'E< #*&+8("*". ."?*-@&'8=, ",'".-''E& '- (-#8< "('";&'8=< +"/@'8#- , +*$58% ,"/8+-*'E% #*&+8("*"%, . #"("*E< +-''E6 #*&+8("* '& $9-,(.$&( (). 2 ,(. 326 B0 CD).

M ?+&,1 ."?*-@&'8= +"/@'8#- %"5$( :E(1 8/8 ":>8%8, (.&. )*85"+'E%8 +/= ?-=./&'8= )*"(8. #-@+"5" 8? #*&+8("*"., 8/8 9-,('E%8, )*85"+'E%8 +/= ?-=./&'8= ("/1#" )*"(8. #"'#*&('"5" #*&+8("*-.

2"=,'&'8& '-<"+8%, . 9-,('",(8, $ Q.4. M"SS&. L-#, +"/@'8# %"@&( "(#/"'8(1 (*&:".-'8& #*&+8("*- ('-)*8%&*, ": $)/-(& )"#$)'"6 A&'E), &,/8 '8 "( "+'"5" 8? #*&+8("*". '& :E/" )"/$9&'" ",'".-''"& '- ":=?-(&/1,(.&

.,(*&9'"& $+"./&(."*&'8& (. )*8.&+&''"% )*8%&*& - #$)/&''-= .&>1). P", )"/$98., '-)*8%&*, "(,*"9#$ 8,)"/'&'8= "( "+'"5" 8? #*&+8("*"., '&/1?= ,,E/-(1,= '- '&& )*"(8. (*&:".-'8=, )*&+I=./&''"5" +*$58% #*&+8("*"%

<*>.

--------------------------------

<*> 4%.: M"SS& Q.4. Q:>&& $9&'8& ": ":=?-(&/1,(.-< // M"SS& Q.4. M?:*!-''E& (*$+E. 7 4 (. L. III. Q:=?-(&/1,(.&''"& )*-.". 4. 118.

N"@&( )*&+,(-./=(1 8'(&*&, 8 +*$5"& "(,$(,(.$3>&& . *",,86,#"% )*-.& )*&+)8,-'8&. 4"5/-,'" ,(. 6:15 (3) B0 P8+&*/-'+". )*"(8. +"/@'8#- '& %"@&( 8,)"/1?".-(1,= (" ":,("=(&/1,(.", 9(" )*-." 8,#- )"#"8(,= '- ":>&% ,".%&,('"% 8%$>&,(.&, &,/8 H(" )*-." ,/&+$&( 8? +"5"."*-, #"("*E6 "' ?-#/398/ , $9-,('8#-%8, '" '& ?'-/ 8 '& +"/@&' :E/ ?'-(1, 9(" H(" )*-." ,(-'&( 9-,(13 ":>&5" ,".%&,('"5" 8%$>&,(.- <*>.

--------------------------------

<*> B*-@+-',#86 #"+, P8+&*/-'+". / Q(.. *&+. D.\.N. D&/1+:*355&; 2&*.!, 5"//. N. D&*;(%-'-. 4. 284.

7 '&%&A#"% )*-.& )*=%" $,(-'-./8.-&(,= )*-.8/", ,"5/-,'" #"("*"%$ )*",*"9#- "+'"5" 8? ,"/8+-*'E< #*&+8("*". +&6,(.8(&/1'- 8 . "('";&'88 ",(-/1'E< #*&+8("*". (-:?. 1 § 429 BGB). L-#8% ":*-?"%, +"/@'8# .)*-.& )*"(8.")",(-.8(1 /3:"%$ #*&+8("*$ ."?*-@&'8=, ",'".-''E& '- )*",*"9#&, +")$>&''"6 "+'8% 8? #*&+8("*"..

P& %&'&& 8'(&*&,'E% )*&+,(-./=&(,= 8 )*-.8/" " ("%, 9(" #"5+- (*&:".-'8& 8 +"/5 ,".)-+-3( . /8A& "+'"5" 8? ,"/8+-*'E< #*&+8("*"., (" )*-.- ",(-/1'E< #*&+8("*". )" "('";&'83 # +"/@'8#$ )**->-3(,= (-:?. 2 § 429 BGB). Q('";&'8= %&@+$ #*&+8("*-%8 . +-/1'&6;&% ")8*-3(,= '- ",'".-'8&, #"("*"& ":*-?".-/" 8< ,"/8+-*'",(1. Q+'-#" H(" )*-.8/" %"@&(

.E?E.-(1 ")*&+&/&''E& ?-(*$+'&'8=. !")$,(8%, 9(" +.- 3*8+89&,#8< /8A- ,"/8+-*'" .E+-/8 ?-&% +*$5"%$ 3*8+89&,#"%$ /8A$. 7 +-/1'&6;&% "+8' 8? #*&+8("*". 8 +"/@'8# . *&?$/1(-(& ,/8='8= 8/8 )*8,"&+8'&'8= ":*-?".-/8

"+'" 3*8+89&,#"& /8A". L-#8% ":*-?"%, (*&:".-'8& "+'"5" 8? #*&+8("*". ,".)-/" , +"/5"% +"/@'8#-, 8:" "' "+'".*&%&''" 8%&&( )*-." (*&:".-(1

."?.*-(- ,$%%E ?-6%- 8 ":=?-''",(1 )" && ."?.*-($. 2*&+,(-./=&(,=, 9(" )*8 "(,$(,(.88 8'"5" . ,"5/-;&'88 %&@+$ #*&+8("*-%8 ("( 8? '8<, #"("*E6 ,/8/,= , +"/@'8#"% 8/8 )*8,"&+8'8/ &5", ":=?-' $)/-(8(1 +*$5"%$ #*&+8("*$ )"/".8'$ ,$%%E ?-6%-. M'E%8 ,/".-%8, ,/&+$&( )*8?'-(1, 9(" . H("% ,/$9-& 8%&3(,= ",'".-'8= +/= )*8%&'&'8= -'-/"589'"5" $,(-'"./&''"%$ . ). 4 ,(. 326 B0 CD )*-."."5" *&5$/8*".-'8=.

2",#"/1#$ *-?.&*,(#- )"/$9&''"5" %&@+$ #*&+8("*-%8 &,(1 8<

.'$(*&''&& +&/" 8 +"/@'8#- "'- '& #-,-&(,=, (" .")* ";8:"9'"%$ %'&'83 B. !&*':$*5- "' '& %"@&( 9("-/8:" (*&:".-(1 "( #*&+8("*-, )"/$9-3>&5" 8,)"/'&'8&, ". ":&,)&9&'8& (5-*-'(83) ("5", 9(" 8,)"/'&'8& :$+&( *-,)*&+&/&'" %&@+$ .,&%8 ",(-/1'E%8 #*&+8("*-%8" <*>.

--------------------------------

<*> !&*':$*5 B. 2-'+(E. L. 2. Q:=?-(&/1,(.&''"& )*-.". M?+. 3-&. N.,

1911. 4. 68.

!

7 )*-#(8#& N&@+$'-*"+'"5" #"%%&*9&,#"5" -*:8(*-@'"5" ,$+- )*8 L"*5"."-)*"%E;/&''"6 )-/-(& CD 8%&3(,= ,/$9-8, #"5+- +"/@'8#

.E+.85-&( ."?*-@&'8= )*"(8. 8,#- "+'"5" ,"/8+-*'"5" #*&+8("*-, "+'-#" (-#".E& ."?*-@&'8= ,.=?-'E , (*&:".-'8&% # +*$5"%$ /8A$. L-#, . *&;&'88 $#-?-''"5" ,$+- "(%&9-/",1 ,/&+$3>&&. N-(&*8-/-%8 +&/- )"+(.&*@+-&(,=, 9(" 8,(A"% )",(-./&' "(.&(98#$ (".-* ,("8%",(13, $#-?-''"6 . 8,#"."% ?-=./&'88. D-#( )",(-.#8 (".-*- 8 &5" ,("8%",(1 "(.&(98#"% '& ",)-*8.-3(,=. Q)/-(8. /8;1 9-,(1 ,("8%",(8 )",(-./&''"5" (".-*-, "(.&(98# (&% ,-%E% '& .E)"/'8/ '-+/&@->8% ":*-?"% )*&+$,%"(*&''E& #"'(*-#("% $,/".8= )/-(&@-. 2" %'&'83 N0O4, ,,E/#- "(.&(98#- '- +"/5 )&*&+ '8% 8?5"(".8(&/= (".-*- '& %"@&( ,/$@8(1 ",'".-'8&% +/= ",.":"@+&'8= "(.&(98#- "( 8,)"/'&'8= 8% ,."&5" ":=?-(&/1,(.- )" ")/-(& (".-*-, )",#"/1#$ ?-."+ '& =./=&(,= ,("*"'"6 +-''"5" #"'(*-#(- 8, #*"%& ("5", )" $,/".8=% #"'(*-#(- .,& )/-(&@8 ?- )",(-./&''E6 (".-* )"#$)-(&/1 +"/@&' )&*&98,/=(1 '- ,9&( )*"+-.A-, (.&. 8,(A-, #"("*E6 . ?-#/39&'88 +*$58< #"'(*-#("., 8? #"8< ."?'8#/- ?-+"/@&''",(1 ?-."+- )&*&+ "(.&(98#"%, $9-,(8= '& )*8'8%-/.

P" +-@& &,/8 :E '-*=+$ , )*"+-.A"% (8,(A"%) N0O4 )*8?'-/ :E ?-."+ ,("*"'"6 +-''"5" #"'(*-#(-, (" 8 . H("% ,/$9-&, 8,<"+= 8? ("5", 9(" . ,8/$ '"*% )*8%&'8%"5" *",,86,#"5" )*-.- (,(. 322 8 ,(. 326 B0 CD) .E(-3>&& 8? +-''"5" #"'(*-#(- (*&:".-'8& ,(-/" :E ,"/8+-*'E%, 8,(&A #-# "+8' 8? ,"/8+-*'E< #*&+8("*". :E/ :E .)*-.& )*&+I=.8(1 # +"/@'8#$ ("(.&(98#$) (*&:".-'8& " .?E,#-'88 ?-+"/@&''",(8 . )"/'"% ":I&%&.

J98(E.-=, 9(" . "(?E.& '- 8,# 8 . ?-,&+-'88 -*:8(*-@- "(.&(98# '& ",)"*8/ ,("8%",(1 )"/$9&''"5" (".-*- 8 ,$%%$ ,."&6 ?-+"/@&''",(8 8,(A$, - ":=?-''",(1 )"#$)-(&/= ("(.&(98#-) $)/-(8(1 A&'$ ?- )"/$9&''E6 (".-* )*&+$,%"(*&'- ,(. 53 8 ,(. 54 7&',#"6 #"'.&'A88 1980 5., (*&:".-'8& 8,(A- "

.?E,#-'88 , "(.&(98#- ,$%%E ",'".'"5" +"/5- )"+/&@8( $+"./&(."*&'83

<*>.

--------------------------------

<*> C&;&'8& )" +&/$ N 150/1997 "( 19.02.1998. O*:8(*-@'-= )*-#(8#- %&@+$'-*"+'"5" #"%%&*9&,#"5" -*:8(*-@'"5" ,$+- )*8 L22 CD ?- 1998 5. //

0"',$/1(-'(2/3,.

!

2",/&+,(.8= )"/$9&'8= 8,)"/'&'8= "+'8% 8? #*&+8("*".

!

M,)"/'&'8& ":=?-(&/1,(.- )"/'",(13 "+'"%$ 8? ,"/8+-*'E< #*&+8("*". ",.":"@+-&( +"/@'8#- "( 8,)"/'&'8= ",(-/1'E% #*&+8("*-% (). 3 ,(. 326 B0 CD). G(" )*-.8/" :"/&& 9&% "9&.8+'", )",#"/1#$ )*"(8.")"/"@'E6 )"+<"+ )*8."+8/ :E # '&",'".-(&/1'"%$ ":"5->&'83 #*&+8("*".. 7%&,(& , (&% ,/&+$&( (-#@& $9&,(1, 9(" +-''-= '"*%- '& 8%&&( ,."8% )*&+%&("% $*&5$/8*".-(1 ,8($-A83 , '&)"/'E% 8,)"/'&'8&% "+'"%$ 8? #*&+8("*".. K-,(89'"& 8,)"/'&'8& +"/@'8#"% ":=?-(&/1,(.- "+'"%$ 8? #*&+8("*". '& ",.":"@+-&( &5" "( 8,)"/'&'8= ",(-.;&5",= +"/5- '8 )&*&+ ",(-/1'E%8 #*&+8("*-%8, '8 )&*&+ #*&+8("*"%, $@& )"/$98.;8% 9-,(89'"& 8,)"/'&'8&.

4"/8+-*'",(1 (*&:".-'8= .E?E.-&( '&":<"+8%",(1 $*&5$/8*".-'8=

.?-8%""('";&'86 %&@+$ #*&+8("*-%8. 4"/8+-*'E6 #*&+8("*, )"/$98.;86 8,)"/'&'8& "( +"/@'8#-, ":=?-' ."?%&,(8(1 )*898(-3>&&,= +*$58% #*&+8("*-% . *-.'E< +"/=<, &,/8 8'"& '& .E(-&( 8? "('";&'86 %&@+$ '8%8 (). 4 ,(. 326 B0 CD).

0-# $#-?E.-&( R.O. 4$<-'"., . H("% ,/$9-& ."?'8#-&( +"/&."& ":=?-(&/1,(." )"/$98.;&5" 8,)"/'&'8& #*&+8("*- (,(-'".=>&5",= +"/@'8#"%) )&*&+ ",(-.;8%8,= #*&+8("*-%8 <*>. P&":<"+8%" +":-.8(1, 9(" +-''-= ,8($-A8= )*&+,(-./=&( ,":"6 #-# :E ?&*#-/1'"& ()&*&.&*'$("&) "(":*-@&'8& "('";&'86 )*8 %'"@&,(.&''",(8 +"/@'8#". . $,/".8=< 8,)"/'&'8= ":=?-(&/1,(.- "+'8% 8? '8<. 2"H("%$, #-# $#-?E.-/",1 .E;&, +"/&."& ":=?-(&/1,(." ?+&,1 ."?'8#-&( /8;1 . ("% ,/$9-&, &,/8 #*&+8("*". )&*."'-9-/1'" :E/" :"/&& +.$<. 7 )*"(8.'"% ,/$9-& ."?'8#-&( ":E9'"& ":=?-(&/1,(." %&@+$ )"/$98.;8% 8,)"/'&'8& . A&/"% #*&+8("*"% (. #"("*"% "' =./=&(,= +"/@'8#"%) 8 +*$58% #*&+8("*"%, 8,)"/'&'8= '& )"/$98.;8%. R,/8 . "('";&'8=< , )-,,8.'"6 %'"@&,(.&''",(13 5"."*=( "

."?'8#'".&'88 *&5*&,,'"5" (*&:".-'8= 8 *&5*&,,'"5" ":=?-(&/1,(.-, (" )*8 -#(8.'"6 %'"@&,(.&''",(8 ."?'8#-3>&5" $ )"/$98.;&5" 8,)"/'&'8& #*&+8("*- ":=?-(&/1,(.- ,)&A8-/1'"5" '-8%&'".-'8= '& 8%&&(,= <**>. 4 *&5*&,,'E% ":=?-(&/1,(."% &5" *"+'8( (", 9(" "'" ."?'8#-&( '- ",'".-'88 ?-#"'- 8 )*8 '-/8988 ":,("=(&/1,(., $#-?-''E< . ?-#"'&. 7"?%"@'", ?+&,1 8%&3(,= ",'".-'8= )*8,."8(1 H("%$ ":=?-(&/1,(.$ '-8%&'".-'8& )*"5*&,,'"5" ":=?-(&/1,(.- 8 ,""(.&(,(.&''" )*"5*&,,'"5" (*&:".-'8=. Q+'-#" &+.- /8 ,/&+$&( :&? '&":<"+8%",(8 )*8$%'"@-(1 98,/" ,$>'",(&6

<***>.

--------------------------------

<*> B*-@+-',#"& )*-.". 7 2 (. L. II. 2"/$("% 1 / Q(.. *&+. R.O. 4$<-'".. 2-& 8?+., )&*&*-:. 8 +"). 4. 27.

<**> Y"(= . /8(&*-($*& 8'"5+- 8 (*&:".-'8= ,"#*&+8("*". # #*&+8("*$, )"/$98.;&%$ 8,)"/'&'8&, '-?E.-3( *&5*&,,"% (,%.: B*-@+-',#"& )*-.". J9&:'8# +/= .$?".. K-,(1 )&*.-= / 2"+ *&+. L.M. M//-*8"'"."6, F.N. B"'5-/", 7.O. 2/&('&.-. 4. 333 (-.("* 5/-.E P.B. 7-/&&.-)) /8:" 8%&'$3( )"+":'" )*-.$ $)/-(8.;&5" +"/@'8#- )*-."% '- ":*-('"& (*&:".-'8& (,%.: 2":&+"'",A&. 0.2. 0$*, 5*-@+-',#"5" )*-.-. K-,(1 (*&(1=: !"5"."*E 8 ":=?-(&/1,(.-. 4. 102).

<***> 2"+ )*"5*&,,'E% ":=?-(&/1,(."% 8/8 )*"5*&,,"% . /8(&*-($*& )"'8%-&(,= (" ",'".'"& ":=?-(&/1,(." (8/8 )*=%"&), 8,)"/'&'8& #"("*"5" 8 )"*"@+-&( *&5*&,,'"& (,%.: F-,8' U.B. Q: "(.&(,(.&''",(8 ?- '-*$;&'8& #"%%&*9&,#"5" ":=?-(&/1,(.- )" ?-#"'"+-(&/1,(.$ C&,)$:/8#8 0-?-<,(-' //

2*":/&%E ,".*&%&''"5" 5*-@+-',#"5" )*-.-: 4:. ,(-(&6. N., 2000. 4. 196).

!

2*&+,(-./=&(,=, 9(" "('";&'8= %&@+$ ,"/8+-*'E%8 #*&+8("*-%8 %"5$( 8%&(1 *-?/89'E& ",'".-'8=, #"("*E& '& )*&+)"/-5-3( ."?'8#'".&'8= $ )"/$98.;&5" "( +"/@'8#- 8,)"/'&'8& ":=?-(&/1,(.- )&*&+ +*$58%8 #*&+8("*-%8, &,/8 H(" ":=?-(&/1,(." :$+&( )*&+$,%-(*8.-(1 8'"& *-,)*&+&/&'8& +"/&6, )",#"/1#$ '"*%- ). 4 ,(. 326 B0 CD =./=&(,= +8,)"?8(8.'"6. P-)*8%&*, #*&+8("*E =./=3(,= *"+,(.&''8#-%8 8 )"/$9&''"& "+'8% 8? '8< ",(-&(,= . &5" @& ,":,(.&''",(8 8/8 #*&+8("*E %"5$( :E(1 $9-,('8#-%8 )*",("5" (".-*8>&,(.-, #"("*"& )*&+$,%-(*8.-&( *-?+&/&'8& )"/$9&''"5" '& . *-.'E< +"/=<, - . 8'"6 )*")"*A88 (,(. 1048 B0 CD). !*$58% )*8%&*"% %"@&( ,/$@8(1 )&*&+-9- ,":,(.&''8#-%8 ?+-'8= . -*&'+$ 8 )"/$9&'8& "+'8% 8? '8< -*&'+'"6 )/-(E. C-,)*&+&/&'8& )"/$9&''"5" %&@+$ #*&+8("*-%8 ,/&+$&( ",$>&,(./=(1 )*")"*A8"'-/1'" 8< +"/=% . )*-.& ":>&6 +"/&."6 ,":,(.&''",(8 '- ?+-'8&. R>& ," .*&%&' *8%,#"5" )*-.- ,98(-/",1, 9(" *&;&'8& .")*",- " *&5*&,,& $+"./&(."*&''"5" #*&+8("*- . )"/1?$ )*"98< #*&+8("*". '&/1?= .E.&,(8 8? ,$>'",(8 #"**&-/1'"5" ":=?-(&/1,(.- #-# (-#"."5", '" +/= H("5" '-+" ":*-(8(1,= # )*-.""('";&'83, '- )"9.& #"("*"5" ."?'8#/" #"**&-/1'"& ":=?-(&/1,(."

<*>.

--------------------------------

<*> 4%.: F-*"' U. 48,(&%- *8%,#"5" 5*-@+-',#"5" )*-.-. M?+. 3-&. 7E). 3. 0'!. IV. Q:=?-(&/1,(.&''"& )*-.". 4. 104.

R,/8 '8#-#8< 8'E< )*-.8/ ,"#*&+8("*-%8 '& $,(-'"./&'", ."?'8#-3>&& ":=?-(&/1,(." #*&+8("*-, )"/$98.;&5" 8,)"/'&'8&, ,/&+$&( #.-/8S8A8*".-(1

#-# ":=?-(&/1,(.", 8%&3>&& )*8*"+$ '&",'".-(&/1'"5" ":"5->&'8=.

7 '"("*E< 8'",(*-''E< )*-.")"*=+#-< ?-#"' )*&+$,%-(*8.-&( ",.":"@+&'8& +"/@'8#- "( 8,)"/'&'8= ,""(.&(,(.$3>&6 9-,(8 ":=?-(&/1,(.- . ,/$9-& "(#-?- "+'"5" 8? ,"/8+-*'E< #*&+8("*". "( (*&:".-'8= . "('";&'88 +"/@'8#- (,(. 483 B0 L$*#%&'8,(-'-, ,(. 459 B0 B*$?88). 7 "(&9&,(.&''"6 @& /8(&*-($*&, '-)*"(8., $#-?E.-&(,=, 9(", &,/8, '-)*8%&*, "+8' 8? #*&+8("*". )*",(8( +"/5 (,(. 415 B0 CD), H(" '& )**->-&( )*-. +*$58< <*>. Q+'-#" )",/&+'&& #-,-&(,= ,"/8+-*'",(8 +"/5-

2*=%"5" *-?*&;&'8= .")*",- " )"*=+#& *-?.&*,(#8 )"/$9&''"5" "+'8% 8? #*&+8("*". 9-,(89'"5" $+"./&(."*&'8= '-;& ?-#"'"+-(&/1,(." '& ,"+&*@8(. N"@&( /8 #*&+8("*, )"/$98.;86 9-,(89'"& 8,)"/'&'8&, ",(-.8(1 $ ,&:= ,."3 +"/3 )"/'",(13, )&*&+-. ",(-/1'E% ,"#*&+8("*-% ",(-("#, 8/8 ?+&,1 +"/@&' +&6,(.".-(1 )*8'A8) pro rata? NE ,#/"''E ,98(-(1 .&*'E% .

#-9&,(.& ":>&5" +8,)"?8(8.'"5" )*-.8/- )",/&+'&&. 0*&+8("*, )"/$98.;86 $+"./&(."*&'8& "( +"/@'8#-, '& 8%&&( )*&8%$>&,(. )&*&+ +*$58%8 #*&+8("*-%8, &,/8 ("/1#" ,"5/-;&'8&% %&@+$ '8%8 '& $,(-'"./&'- "9&*&+'",(1 /8:" 8'E& )*-.8/- *-?+&/&'8= )"/$9&''"5". 2"H("%$ &,/8 "' )"/$98/ '& )"/'"& $+"./&(."*&'8&, - 9-,(1 "'"5", (" "' '& .)*-.& ?-9&,(1 )"/$9&''"& . ,9&( ,/&+$3>&6 &%$ +"/8, - +"/@&' )*&+,(-.8(1 # *-?+&/$ %&@+$ .,&%8 <*>.

--------------------------------

<*> 4%.: L-% @&. 4. 228.

!

4"/8+-*'E& (*&:".-'8= , *&?"/3(8.'E% $,/".8&%

!

G(- *-?'".8+'",(1 ,"/8+-*'E< ":=?-(&/1,(. ," %'"@&,(.&''",(13 '- ,("*"'& #*&+8("*- ")8,-'- . ,(-*"6 '&%&A#"6 /8(&*-($*&. 0 8',(8($($ -#(8.'E< ,"/8+-*'E< ":=?-(&/1,(. )*8'-+/&@8( (-#@& ,/&+$3>-= 3*8+89&,#-= S85$*-: ."?%"@'E ,/$9-8, #"5+- +.- /8A- 8%&3( )*-." '- "+'" 8 (" @& 8,)"/'&'8&, '" (-#, 9(" ("(, #(" +&/-&( ?-=./&'8& )&*.E%, 8,#/39-&(

.("*"5". V+&,1 )*8<"+8(,= +")$,(8(1, 9(" %E 8%&&% )&*&+ ,":"6 -#(8.'"& ,"/8+-*'"& ":=?-(&/1,(." , *&?"/3(8.'E% $,/".8&% (-#"5" *"+-, 9(" ?-=./&'8& "+'"5" $'89("@-&( )*-." +*$5"5"; +" H("5" ?-=./&'8= ":- "'8 +/= +"/@'8#- - ,"/8+-*'E& #*&+8("*E. 7"?%"@'" &>& 8 (", 9(" )*-." )*8'-+/&@8( ":"8%, '" "+8' 8? '8< ("/1#" 8 8%&&( )*-." 8,#/398(1 +*$5"5" ,."8% ?-=./&'8&% <*>.

--------------------------------

<*> 4%.: F&*'5&S( D., 0"/&* M. B*-@+-',#"& )*-." B&*%-'88. 4. 237.

!

R,/8 ,%"(*&(1 '- ,"/8+-*'"& ":=?-(&/1,(." #-# '- ":=?-(&/1,(." &+8'"& , '&,#"/1#8%8 $9-,('8#-%8, - '& #-# '- '&,#"/1#" ":=?-(&/1,(., (" '"("*-= '&":E9'",(1 ")8,-''"6 %"+&/8 +/= "(&9&,(.&''"6 3*8,)*$+&'A88 "(#*"&(,= . ("%, 9(" '-,($)/&'8& "(%&'8(&/1'"5" $,/".8= . ,+&/#& ./&9&( '& )**->&'8& ,""(.&(,(.$3>8< )*-. 8 ":=?-''",(&6 (). 2 ,(. 157 B0 CD), - 8?%&'&'8& )*-. 8 ":=?-''",(&6, .E*-@-3>&&,= . 8,#/39&'88 "+'"5" 8? $)*-."%"9&''E< /8A 8? ":=?-(&/1,(.&''"5" )*-.""('";&'8=. Q+'-#" ":>-= -:,(*-#('-= "A&'#- )*&+/"@&''"6 #"',(*$#A88, '&,%"(*= '- )"(&,(-(8.'",(1 ,-%"5" $,/".8= ("'" '-,($)-&( .,&A&/" . ?-.8,8%",(8 "(

."/8 "+'"5" 8? #*&+8("*".), '& )"?."/=&( "(.&*5'$(1 &&, )",#"/1#$ , (&"*&(89&,#"6 ("9#8 ?*&'8= %E '& '-<"+8% . '&6 3*8+89&,#8< 8?I='".. L" $)"%='$("& '-%8 ":,("=(&/1,(.", 9(" $,/".8& =./=&(,= )"(&,(-(8.'E%,

.8+8%", '& %"@&( ,/$@8(1 )*&)=(,(.8&%, )",#"/1#$ (-#"."& "(#*E.-&(,= ("5+-, #"5+- )"(&,(-(8.'",(1 ":'-*$@8.-&(,= '- ,("*"'& +"/@'8#-, - '& '-

,("*"'& #*&+8("*- <*>.

--------------------------------

<*> Herbots J. Contract Law in Belgium. Deventer. P. 156.

!

Q,":&''",(8 "(.&(,(.&''",(8 )" ":=?-(&/1,(.$

," %'"@&,(.&''",(13 /8A '- ,("*"'& #*&+8("*-

!

2"/"@8(&/1'"& )*-." '& $,(-'-./8.-&( #-#8<-/8:" ",":&''",(&6 "(.&(,(.&''",(8 )" ":=?-(&/1,(.$ , ,"/8+-*'E%8 (*&:".-'8=%8. Q+'-#" . /8(&*-($*& '"("*E& .E,#-?E.-'8= '- H("( ,9&( '-6(8 %"@'". L-#, M.P. L*&)8A8' )*8%&'8(&/1'" # &,(&,(.&''"-'&+&/8%E% ":=?-(&/1,(.-% (":=?-(&/1,(.- , '&+&/8%E% )*&+%&("%) *-,,%-(*8.-/ )*-." #-@+"5" #*&+8("*- (*&:".-(1 8,)"/'&'8= A&/8#"% #-# .E'$@+&''"& *-,;8*&'8& )*-. #*&+8("*- "( :&?.E<"+'",(8 )"/"@&'8=. 2"H("%$, ,98(-= +-''"& *-,;8*&'8& '&":<"+8%E% /8;1 +/= $?#",)&A8-/1'E< A&/&6, "' )"/-5-/, 9(" "'" "("(9-, )-+-&(, #-# ("/1#" ":I( $(*-98.-&( ,."& ,."6,(." &,(&,(.&''"6 '&+&/8%",(8". P-)*8%&*, .&>1 )"58:-&( )" .8'& +"/@'8#-, 8 "' ":=?E.-&(,= $)/-(8(1 +&'&@'"& ."?'-5*-@+&'8&. V+&,1 ":=?-(&/1,(." ,&69-, @& *-,)-+-&(,= '- 9-,(8, 8 (*&:".-'8& #-@+"5" #*&+8("*- "5*-'898.-&(,= ("/1#" &5" +"/&6. 2*898'- =,'-: +&'&@'"& ":=?-(&/1,(." ,-%" )" ,&:& +&/8%", - )*8 %'"@&,(.&''",(8 /8A "'" +&/8(,= 8 . +&6,(.8(&/1'",(8 <*>.

--------------------------------

<*> 4%.: L*&)8A8' M.P. B*-@+-',#"& )*-." 5$:&*'86 [-*,(.- 2"/1,#"5" 8 *$,,#"& . ,.=?8 , 2*"("% 5*-@+-',#"5" $/"@&'8=. Q:>-= 9-,(1

":=?-(&/1,(.&''"5" )*-.-. 4. 59 - 60.

!

P&/1?= ,#-?-(1, 9(" +-''-= )"?8A8= '& 8%&&( )"+ ,":"6 +",(-("9'E< (&"*&(89&,#8< ",'".-'86, "+'-#" && *&-/8?-A8= '- )*-#(8#& %"@&( )*8.&,(8

# 8?.&,('E% ?-(*$+'&'8=%. 7 9-,('",(8, )"/"@&'8& +"/@'8#- %"@&( "#-?-(1,= '&")*&+&/&''E%. R,/8 ,"/8+-*'",(1 #*&+8("*". )**-(8/-,1, (" +"/@'8# "#-?E.-&(,= ":=?-''E% )&*&+ #*&+8("*-%8, $)*-."%"9&''E%8 )"/$98(1 $+"./&(."*&'8& /8;1 . ,""(.&(,(.$3>8< +"/=<. Q+'-#", )",#"/1#$ )&*."'-9-/1'" ":=?-(&/1,(." :E/" '&+&/8%E%, &+.- /8 &5" $,/".8= . "('";&'8=< %&@+$ #*&+8("*-%8 8 +"/@'8#"% ,"+&*@-/8 $#-?-'8& '- *-,)*&+&/&'8& +"/&6. 4/&+".-(&/1'", +"/@'8# %"@&( 8 '& ?'-(1, #-#"%$ #*&+8("*$ )*898(-&(,= #-#-= +"/=, 9(" .E?".&( ?-(*$+'&'8= . 8,)"/'&'88. C-,,%-(*8.-&%E6 )"+<"+ %"@&( ?-(*"'$(1 8 8'(&*&,E #*&+8("*".. R,/8 ,"/8+-*'",(1 (*&:".-'8= )"?."/=/- 8% ":*-(8(1 . ,."3 )"/1?$ +&6,(.8= "+'"5" 8? '8<, (" (*-',S"*%-A8= ":=?-(&/1,(.- . +"/&."& /8;-&( 8< H("5" )*&8%$>&,(.-. 2",/&+'&& %"@&( .E*-?8(1,= . *-?/89'E< )*-#(89&,#8< ,8($-A8=<: . '&":<"+8%",(8 #-@+"%$ )*&+I=./=(1 ,."3 9-,(1 (*&:".-'8=, . ,.=?-''E< , H(8% )&*&*E.-< ,*"#". +-.'",(8 8 (.).

2" '-;&%$ %'&'83, ,/&+$&( )*8?'-(1, 9(" )*8 '&8,)"/'&'88 8/8 '&'-+/&@->&% 8,)"/'&'88 ,"/8+-*'"5" ":=?-(&/1,(.-, '&?-.8,8%" "( ("5", =./=&(,= &5" )*&+%&( +&/8%E% 8/8 '&(, ,"/8+-*'",(1 (*&:".-'8=

,"<*-'=&(,=.

!

*,'5'--%# (%*0,,'&409-%#) *!(07%4-!-7!('+%#

,-!.'*&+'--!*&)

!

L-#-= S"*%- %'"@&,(.&''",(8 . ":=?-(&/1,(.-< '- )*-#(8#& '-%8 '& ":'-*$@&'-, "+'-#" "'- %E,/8(,= (&"*&(89&,#8. Q,'".'E% )*8?'-#"%

.E+&/&'8= H("6 *-?'".8+'",(8 %'"@&,(.&''",(8 =./=&(,= (" ":,("=(&/1,(.", 9(" ,".%&,('"& (*&:".-'8& #*&+8("*". '& . )"/'"6 %&*& #"**&,)"'+8*$&( ,".%&,('",(8 ":=?-(&/1,(.-, 9(" 8 ":*-?$&( -,8%%&(*83. G(- *-?'".8+'",(1 %'"@&,(.&''",(8 %"@&( 8%&(1 /8;1 <-*-#(&* +.$,("*"''&6 ,%&;-''"6 %'"@&,(.&''",(8 /8A, #"5+- #-# '- -#(8.'"6, (-# 8 '- )-,,8.'"6 ,("*"'&

8%&&(,= '&,#"/1#" +"/@'8#". 8 #*&+8("*"..

!

4"/8+-*'E& #*&+8("*E 8 +"/&.E& +"/@'8#8

!

Q:=?-(&/1,(." %"@&( )*&+$,%-(*8.-(1: #-@+E6 8? #*&+8("*". .)*-.& (*&:".-(1 8,)"/'&'8= . ,."3 )"/1?$ "( #-@+"5" 8? +"/@'8#"., "+'-#"

#-@+E6 8? +"/@'8#". ":=?-' 8,)"/'8(1 ":=?-(&/1,(." /8;1 . ,."&6 +"/&. P-)*8%&*, #-@+E6 8? +.$< #*&+8("*". %"@&( )*&+I=.8(1 # /3:"%$ 8?

+.$< +"/@'8#". 8 .,&% 8% .%&,(& (*&:".-'8& ": $)/-(& +"/5-, "+'-#"

#-@+E6 8? +"/@'8#". ":=?-' # $)/-(& /8;1 )"/".8'E +"/5- 8 .,&5" . A&/"%

, '&5" .?E,#-(1 '&/1?=.

!

!"/&.E& #*&+8("*E 8 ,"/8+-*'E& +"/@'8#8

!

Q:=?-(&/1,(." %"@&( )*&+$,%-(*8.-(1, 9(" #-@+E6 8? #*&+8("*". .)*-.& (*&:".-(1 8,)"/'&'8= "( .,&< +"/@'8#". . "(+&/1'",(8 8/8 "( '&,#"/1#8< 8/8 .,&< 8? '8<, "+'-#" $)*-."%"9&' )"/$98(1 /8;1 +"/3 "( ":>&5" 8,)"/'&'8=.

P-)*8%&*, #-@+E6 8? #*&+8("*". %"@&( ":*-(8(1,= # /3:"%$ 8? +"/@'8#"., ":=?-''"%$ # A&/"%$ 8,)"/'&'83, "+'-#" )" $,/".8=% ":=?-(&/1,(.- "' %"@&( )*&(&'+".-(1 /8;1 '- 8?.&,('$3 +"/3. 2*8 H("% .,& #*&+8("*E .%&,(& %"5$( )"/$98(1 $+"./&(."*&'8& . A&/"% 8 , "+'"5" 8?

+"/@'8#". /8:" , '"("*E< 8? '8<, '" 8, *-?$%&&(,=, ," .,&< .%&,(&.

!

*!+,'*&-:' !"#$%&'()*&+%

!

0-# $#-?E.-&(,= . 3*8+89&,#"6 /8(&*-($*&, 8'",(*-''E% )*-.")"*=+#-% 8?.&,('- 8 (-#-= *-?'".8+'",(1 ":=?-(&/1,(. ," %'"@&,(.&''",(13 /8A, #-# ,".%&,('E& ":=?-(&/1,(.-, . #"("*E< '&,#"/1#" #*&+8("*". %"5$( )*&+I=.8(1 (*&:".-'8& # +"/@'8#$ /8;1 .,& .%&,(& /8:" "+8' #*&+8("* .)*-.& ":*-(8(1,= ," .?E,#-'8&% /8;1 ,*-?$ #" .,&% +"/@'8#-%. 2*8 H("% $#-?E.-&(,=, 9(" *",,86,#"& )*-." '& .E+&/=&( 8< . ",":E6 .8+, <"(= (*$+'" '& ?-%&(8(1 8< ,."&":*-?8&. G(" "('";&'8=,