Учебный год 22-23 / Sarbash-2
.pdfM,)"/'&'8& ":=?-(&/1,(. +"/@'8#"% :E/" ":&,)&9&'" +"5"."*"% )"*$98(&/1,(.-. P& )"/$98. $+"./&(."*&'8= )" 8,)"/'8(&/1'"%$ +"#$%&'($, #*&+8("* ":*-(8/,= , 8,#"% # )"*$98(&/3, '&,$>&%$ ,"/8+-*'$3 "(.&(,(.&''",(1 , +"/@'8#"%. 2"*$98(&/1 )*",8/ ,$+ ",.":"+8(1 &5" "( "(.&(,(.&''",(8, )",#"/1#$ )*8 '-/8988 *&;&'8= " .?E,#-'88 +"/5- , +"/@'8#- )".("*'"& .?E,#-'8& )"./&9&( '&",'".-(&/1'"& ":"5->&'8& #*&+8("*-.
O*:8(*-@'E6 ,$+ "(#/"'8/ +"."+E )"*$98(&/= 8 $+"./&(."*8/ (*&:".-'8= #*&+8("*-, )*&+,(-.8.;&5" +"#-?-(&/1,(.- '&)"/$9&'8= "( +"/@'8#- )/-(&@- )" .E+-''"%$ *-'&& 8,)"/'8(&/1'"%$ +"#$%&'($. 7 *&?"/3(8.'"6 9-,(8 *&;&'8= :E/" $#-?-'", 9(" )"*$98(&/1 "(.&9-&( ,"/8+-*'" , ",'".'E% +"/@'8#"%.
2*8 H("% ,$+ 8,<"+8/ 8? ("5", 9(" )" +"5"."*$ )"*$98(&/1,(.- )"*$98(&/1 ":=?E.-&(,= )&*&+ #*&+8("*"% +*$5"5" /8A- "(.&9-(1 ?- 8,)"/'&'8& )",/&+'8% &5" ":=?-(&/1,(.- . A&/"% 8/8 . 9-,(8. Q:=?-(&/1,(.- +"/@'8#- %"5/8 ,98(-(1,= 8,)"/'&''E%8 /8;1 )*8 $)/-(& +"/5- #*&+8("*$, - '& .E'&,&'88 *&;&'8= " &5" .?E,#-'88.
4"5/-,'" ,(. 323 B0 CD ,"/8+-*'E& +"/@'8#8 ",(-3(,= ":=?-''E%8 +" (&< )"*, )"#- ":=?-(&/1,(." '& 8,)"/'&'" )"/'",(13.
2",#"/1#$ ",'".'"& ":=?-(&/1,(." '& :E/" 8,)"/'&'", #*&+8("* :E/
.)*-.& '- ",'".-'88 ,(. 361 8 ). 2 ,(. 363 B0 CD ":*-(8(1,= # )"*$98(&/3 , (*&:".-'8&% ": 8,)"/'&'88 ":=?-(&/1,(.-. 2*8 '-/8988 +"#-?-(&/1,(., ,.8+&(&/1,(.$3>8< " )"/'"6 8/8 9-,(89'"6 $)/-(& +"/5- ",'".'E% +"/@'8#"%, )"*$98(&/1 .)*-.& ,,E/-(1,= '- H(8 ":,("=(&/1,(.- . ,)"*& , #*&+8("*"% (,(. 364 B0 CD) <*>.
--------------------------------
<*> 2$'#( 7 Q:?"*- )*-#(8#8 *-?*&;&'8= ,)"*"., ,.=?-''E< , )*8%&'&'8&% '"*% B0 CD " )"*$98(&/1,(.&, $(.&*@+&''"5" 8'S"*%-A8"''E% )8,1%"% 2*&?8+8$%- 7E,;&5" O*:8(*-@'"5" 4$+- CD "(
20.01.1998 N 28 // 7&,('8# 7E,;&5" O*:8(*-@'"5" 4$+- CD. 1998. N 3. 4. 96.
!
M%&3(,= 8 +*$58& )*8%&*E, #"5+- '-/898& ,"/8+-*'"5" )"*$98(&/1,(.- ";8:"9'" *-,A&'8.-&(,= #-# ",'".-'8& +/= ",.":"@+&'8= "( +"/5- ",'".'"5" +"/@'8#-. 4$+&:'-= )*-#(8#- ":",'".-''" 8,<"+8( 8? ("5", 9(" '-/898& ":=?-(&/1,(. )"*$98(&/= '& ",.":"@+-&( ",'".'"5" +"/@'8#- "( 8,)"/'&'8= )*8'=(E< '- ,&:= ":=?-(&/1,(. <*>.
--------------------------------
<*> 4%., '-)*.: 2",(-'"./&'8& D&+&*-/1'"5" -*:8(*-@'"5" ,$+- 4&.&*"-
V-)-+'"5" "#*$5- "( 26.03.2002 N O42-6670/01-21.
!
N.M. F*-58',#86 . "('";&'8=< )" )"*$98(&/1,(.$ .E+&/=&( (-#$3 &5" *-?'".8+'",(1, #-# %-(&*8-/1'"& )"*$98(&/1,(." . )*"(8.")"/"@'",(1 %"'&(-*'"%$ )"*$98(&/1,(.$ <*>. C-?/898& .8+8(,= . ("%, 9(" )" )"*$98(&/1,(.$ %"'&(-*'"%$ )"*$98(&/1 . ,/$9-& '&8,)*-.'",(8 +"/@'8#- ":=?-' ."?'-5*-+8(1 #*&+8("*-, (.&. $)/-(8(1 &%$ +"/5 8 .,&, 9(" )*898(-&(,=
, +"/@'8#- . +&'15-<. G(8% %"'&(-*'"& )"*$98(&/1,(." "(/89-&(,= "( ":E9'E< ,"/8+-*'E< ":=?-(&/1,(., 5+& #-@+E6 +"/@'8# ":=?-' 8,)"/'8(1 8%&''" (", # 9&%$ &5" ":=?E.-&( ,-%" ":=?-(&/1,(.".
--------------------------------
!
0"',$/1(-'(2/3,: )*8%&9-'8&.
N"'"5*-S8= N.M. F*-58',#"5", 7.7. 78(*=',#"5" "!"5"."*'"& )*-.". Q:>8& )"/"@&'8=" (0'85- 1) .#/39&'- . 8'S"*%-A8"''E6 :-'# ,"5/-,'" )$:/8#-A88 - N.: M?+-(&/1,(." "4(-($(", 2001 (8?+-'8& 3-&, ,(&*&"(8)'"&).
!
<*> N-(&*8-/1'"& )"*$98(&/1,(." )" ,$>&,(.$ #*8(8#$&(,= 7.7. 78(*=',#8% (,%.: F*-58',#86 N.M., 78(*=',#86 7.7. !"5"."*'"& )*-.". 0'85- )&*.-=: Q:>8& )"/"@&'8=. M?+. 2-&, 8,)*. 4. 563 - 564) 8 . "5*-'89&''E< )*&+&/-< +")$,#-&(,= 7.4. R%"% (,%.: B*-@+-',#"& )*-.". 7 2 (. L. II. 2"/$("% 1 / Q(.. *&+. R.O. 4$<-'".. 2-& 8?+., )&*&*-:. 8 +"). 4. 74 - 75). !
7 (&< ,/$9-=<, #"5+- ",'".'"& ":=?-(&/1,(." .E*-@-&(,= . +&'15-<,
.'&;'&& "(/898& "( ,"/8+-*'"5" ":=?-(&/1,(.- )"9(8 '&?-%&('". Q,":&''",(1 . ("%, 9(" #*&+8("* %"@&( ":*-(8(1,= # ,"/8+-*'"%$ )"*$98(&/3 /8;1 )*8 '&8,)*-.'",(8 +"/@'8#-, ?- #"("*$3 )",/&+'86 "(.&9-&( 8 ." .?-8%""('";&'8=< %&@+$ )"*$98(&/&% 8 +"/@'8#"%. 7 ":E9'E< ,"/8+-*'E< ":=?-(&/1,(.-< #*&+8("* %"@&( 8,(*&:".-(1 8,)"/'&'8& "( /3:"5" +"/@'8#-, '&,#"/1#8< +"/@'8#". 8 .,&< +"/@'8#". ,*-?$ @& )" '-,($)/&'83 ,*"#- 8,)"/'&'8=.
P& .8+'" "(/898= %-(&*8-/1'"5" )"*$98(&/1,(.- "( %"'&(-*'"5" )"*$98(&/1,(.- . (&< ,/$9-=<, #"5+- ",'".'"& ":=?-(&/1,(." =./=&(,= +&'&@'E%.
Q+'-#" ("5+-, #"5+- )*8 %-(&*8-/1'"% )"*$98(&/1,(.& ",'".'"& ":=?-(&/1,(." '& =./=&(,= +&'&@'E%, "(/898& &5" "( %"'&(-*'"5" )"*$98(&/1,(.- :$+&( .&,1%- ?-%&('E%. R,/8 )"*$98(&/1 ":=?-' 8,)"/'8(1 ",'".'"& ":=?-(&/1,(." )*8 '&8,)*-.'",(8 +"/@'8#-, (", ,/&+".-(&/1'", . H("% ,/$9-& "' ":=?-' . ("9'",(8 ,".&*;8(1 (& +&6,(.8=, # #"("*E% ":=?-/,= ,-% +"/@'8#. R,/8 @& H(8 +&6,(.8= .E*-@-3(,=, '-)*8%&*, . ":=?-''",(8
.E)"/'8(1 *-:"($, "#-?-(1 $,/$5$, (" )"*$98(&/1 ":=?-' 8%&''" # H("%$. 7"?%"@'",(1 (-#8< ,"5/-;&'86 "(*8A-(1 '&/1?= . ,8/$ )*8'A8)- ,.":"+E +"5"."*-.
Q(/898& H(8< "('";&'86 "( ":E9'E< ,"/8+-*'E< ":=?-(&/1,(. ,",("8(
. *-?/89'E< )*-.".E< )",/&+,(.8=< 8,)"/'&'8= ":=?-(&/1,(.- "+'8% 8? ,"+"/@'8#". 8 )*-.".E< )",/&+,(.8=< 8,)"/'&'8= ":=?-(&/1,(.- )"*$98(&/&%. 7 )&*."% ,/$9-& ,"/8+-*'E6 ,"+"/@'8#, 8,)"/'8.;86 ":=?-(&/1,(.", )"/$9-&( )*-." *&5*&,,- . "('";&'88 +*$58< ,"+"/@'8#". pro rata; ." .("*"% @& ,/$9-& )"*$98(&/1, 8,)"/'8.;86 ":=?-(&/1,(.", ?-,($)-&(
. 9-,(8 8,)"/'&''"5" '- %&,(" #*&+8("*-. M/8, &,/8 :E(1 ("9'E%, #
)"*$98(&/3 . ,8/$ ?-#"'- )&*&<"+8( ,""(.&(,(.$3>&& )*-." (*&:".-'8= # +"/@'8#$. 2*-.8/- ,(. 325 B0 CD . H("% ,/$9-& '& )*8%&'=3(,= <*>. 0*"%& ("5", &,/8 ":=?-(&/1,(." 8,)"/'=&(,= ,-%8% +"/@'8#"%, (" "' *&5*&,,'"5" (*&:".-'8= # )"*$98(&/3 '& 8%&&(.
--------------------------------
<*> 2",(-'"./&'8& D&+&*-/1'"5" -*:8(*-@'"5" ,$+- N",#".,#"5"
"#*$5- "( 30.10.2002 N 0B-O40/7273-02.
!
7 %"'&(-*'"% )"*$98(&/1,(.& )*":/&% ?+&,1 '& ."?'8#-&(, 8:" )"*$98(&/1, "#-?-.;8,1 ":/-+-(&/&% )*-.- (*&:".-'8= # +"/@'8#$ . ",'".'"% ":=?-(&/1,(.&, )"(*&:$&( "( +"/@'8#- ("5", # 9&%$ ("( ":=?-' ,"5/-,'" $,/".8=% ",'".'"5" ":=?-(&/1,(.-. R,/8 )*&+%&("% )",/&+'&5" =./=&(,= $)/-(- +&'&5, (" "'8 8 +"/@'E :E(1 $)/-9&'E ":E.;&%$" )"*$98(&/3 - '"."%$ #*&+8("*$.
R,/8 @& ",'".'"& ":=?-(&/1,(." ,",("8( . )*"8?."+,(.& *-:"( 8/8 "#-?-'88 $,/$5, (" )"*$98(&/1, .8+8%", . ,8/$ )&*&<"+- # '&%$ )*-.- (*&:".-'8= %"@&( (*&:".-(1 , +"/@'8#- /8;1 ("5", 9(" )*898(-/",1 8 )&*."'-9-/1'"%$ #*&+8("*$, (.&. .E)"/'&'8= *-:"( 8/8 "#-?-'8= $,/$5. 7 %-(&*8-/1'"% ":=?-(&/1,(.& H(" "#-@&(,= . :"/1;8',(.& ,/$9-&. )*",(" '&8,)"/'8%E%, 8:" )"*$98(&/1 $@& 8,)"/'8/ H($ ":=?-''",(1 ,-%, (.&. *-:"(E 8% .E)"/'&'E, $,/$58 "#-?-'E. G(" ?-(*$+'&'8& %"@'" :E/" :E *&;8(1, &,/8 :E . *",,86,#"% 5*-@+-',#"% )*-.& 8%&/-,1 :E '"*%-, ,<"@-= , )"/"@&'8&% B0 P8+&*/-'+"., #"("*"& )*&+$,%-(*8.-&( )&*&."+ '&+&'&@'"5" (*&:".-'8= . +&'&@'"& '- H#.8.-/&'('$3 ,$%%$ (,(. 12 (2)), "+'-#" (-#"6 (*-',S"*%-A88 )*-.- )*8 &5" )&*&<"+& . ,8/$ ?-#"'- # 8,)"/'8.;&%$ ":=?-(&/1,(." )"*$98(&/3 *",,86,#"& ?-#"'"+-(&/1,(." '&
)*&+$,%-(*8.-&(.
!
4"/8+-*'E& ":=?-(&/1,(.- , -/1(&*'-(8."6
!
G(- *-?'".8+'",(1 ,"/8+-*'E< ":=?-(&/1,(. #-# *-?'".8+'",(1 8%&''" ,"/8+-*'E< ":=?-(&/1,(. '& 8?.&,('- '8 ,".*&%&''"%$ )"?8(8.'"%$ *",,86,#"%$ )*-.$, '8 ,".*&%&''"6 /8(&*-($*&. M< :&5/"& ")8,-'8& %"@'" ":'-*$@8(1 . *-:"(& !.M. N&6&*-. 7&*8(&/1 .)*-.& ":*-(8(1,= # /3:"%$ 8? ":=?-''E< /8A, '", ":*-(8.;8,1 # "+'"%$, "' '& .)*-.& )"("%, . ,/$9-& :&?$,)&;'",(8 (*&:".-'8=, ":*->-(1,= # /8A-%, ,/&+$3>8% ?- '8% <*>.
--------------------------------
<*> 4%.: N&6&* !.M. C$,,#"& 5*-@+-',#"& )*-.". 7 2 9. K. 2. 4. 110 (.
,'",#& N 1).
!
P&(*$+'" ?-%&(8(1, 9(" )*&+/"@&''-= #"',(*$#A8= :/8?#- *8%,#"6, )*8 #"("*"6 ":*->&'8& , 8,#"% # "+'"%$ 8? +"/@'8#". )**->-/" ":=?-''",(8 ",(-/1'E<. 2" ,$>&,(.$ )*8 (-#8< $,/".8=< %E 8%&&% +&/" , '-/898&% $ #*&+8("*- -/1(&*'-(8.E . .E:"*& +"/@'8#-, "+'-#" )"+/8''"6 ,"/8+-*'",(8 ?+&,1 '& ":*-?$&(,=. Q,(-3(,= ?- ,#":#-%8 8 .?-8%""('";&'8= %&@+$
,-%8%8 +"/@'8#-%8 )",/& ("5", #-# .E:"* #*&+8("*- ,",("8(,=.
7 ,8/$ ":>&5" )*8'A8)- ,.":"+E +"5"."*- . 5*-@+-',#"% )*-.& %E '& '-<"+8% ",'".-'86 +/= ?-)*&(- ,$>&,(.".-'8= (-#"5" *"+- ,"5/-;&'86. 0*"%& ("5", '"("*"& ,<"+,(." ,"/8+-*'E< ":=?-(&/1,(. , -/1(&*'-(8."6 %"@'" ":'-*$@8(1 . *=+& ?-#"'"+-(&/1'E< #"',(*$#A86. P-)*8%&*, ,"5/-,'" ). 2 ,(. 866 B0 CD . ,/$9-=<, #"5+- '&8,)"/'&'8& 8/8 '&'-+/&@->&& 8,)"/'&'8& )"*$9&'8= 8%&/" %&,(" . ,.=?8 , '-*$;&'8&% )*-.8/ ,".&*;&'8= *-,9&('E< ")&*-A86 :-'#"%, )*8./&9&''E% +/= 8,)"/'&'8= )"*$9&'8= )/-(&/1>8#-, "(.&(,(.&''",(1, )*&+$,%"(*&''-= ). 1 H("6 @& ,(-(18, %"@&( :E(1 ."?/"@&'- ,$+"% '- H("( :-'#. Q(/898& "( ")8,-''"6 !.M. N&6&*"% #"',(*$#A88 ?-#/39-&(,= . '&,#"/1#8< )$'#(-<. 7"-)&*.E<, '-/898& -/1(&*'-(8.E ?+&,1 ,.=?-'" /8;1 , )*-."'-*$;&'8&% 8 )&*."'-9-/1'" "'- '& )*",%-(*8.-&(,=. 0/8&'( )*",(" '& %"@&( ",(-'".8(1 ,."6 .E:"* ,*-?$ @& '- )*8./&9&''"% :-'#&. 7"-.("*E<, *&-/8?-A8= -/1(&*'-(8.E ."?/"@&'- '- ,$+, - '& '- ,-%"5" $)*-."%"9&''"5". Y"(=, )" '-;&%$ %'&'83, )*8./&9&'8& ,$+"% # "(.&(,(.&''",(8 )*8./&9&''"5" :-'#- :&? <"+-(-6,(.- ,-%"5" #*&+8("*- (8,(A-) &+.- /8 ."?%"@'", 8:" H(" *-,<"+8/",1 :E , )*8'A8)"% +8,)"?8(8.'",(8. 2"H("%$ )*-.8/1'&& :E/" :E ,98(-(1, 9(" ,$+ ?+&,1, ",$>&,(./== )*-.",$+8&, /8;1 ,"+&6,(.$&( . *&-/8?-A88 -/1(&*'-(8.E )" ,$:I($ "(.&(,(.&''",(8, ")*&+&/&''"6 ,-%8%
$)*-."%"9&''E%.
!
P&)"/'-= (9-,(89'-=) ,"/8+-*'",(1
!
M%)&*-(8.'",(1 ). 1 ,(. 323 B0 CD . 9-,(8 )*-.- #*&+8("*- (*&:".-(1 , ,"/8+-*'"5" #*&+8("*- )"/'"5" $+"./&(."*&'8= +"/5- ,/&+$&( )*8?'-(1 '&("9'",(13 ?-#"'-. 0-# . A&/"% .&*'" "(%&9-&(,= . /8(&*-($*&, +")$,(8%" $,(-'"./&'8& +"/@'8#-%8, .,($)8.;8%8 . ":=?-(&/1,(.", ,"/8+-*'"6 "(.&(,(.&''",(8 /8;1 ?- 9-,(1 +"/5- <*>. V+&,1, "+'-#", ,/&+$&( $("9'8(1, 9(" )"+ $,(-'"./&'8&% (-#"6 *-?'".8+'",(8 ,"/8+-*'"5" ":=?-(&/1,(.- ,/&+$&( )"'8%-(1 ,""(.&(,(.$3>$3 '"*%$ ?-#"'-, 8'"5" )*-."."5" -#(- 8/8 $,/".8= ":=?-(&/1,(.-. F&?$,/".'", ,("*"'E +"5"."*- %"5$( $,/".8(1,=, 9(" "+8' 8? ,"+"/@'8#". "(.&9-&( ,"/8+-*'", '" '& . )"/'"% ":I&%&, - /8;1 . 9-,(8 +"/5- ('-)*8%&*, ("/1#" . 9-,(8 ."?.*-(- ,$%%E ?-6%- 8/8 #*&+8(-). G(" )*-#(89&,#8 "?'-9-&(, 9(" #*&+8("* %"@&( )" ,."&%$ $,%"(*&'83 )*&+I=.8(1 (*&:".-'8& #" .,&% +"/@'8#-% 8/8 # '&,#"/1#8% 8? '8< /8:" # "+'"%$ 8? '8<, "+'-#" . "('";&'88 ("5" ,"+"/@'8#-, #"("*E6 "(.&9-&( /8;1
. 9-,(8 +"/5-, &5" (*&:".-'8& "5*-'898.-&(,= H("6 9-,(13. 7"?%"@'",(1 9-,(89'"6 ,"/8+-*'"6 "(.&(,(.&''",(8 ?-/"@&'- . B0 CD )*8%&'8(&/1'" # ":=?-(&/1,(.$ )"*$98(&/=. 7 (&< ,/$9-=<, #"5+- ,("*"'E +"5"."*- )"*$98(&/1,(.-, .",)"/1?".-.;8,1 +8,)"?8(8.'"6 '"*%"6 ). 2 ,(. 363 B0 CD, "5*-'898.-3( ":I&% "(.&(,(.&''",(8 )"*$98(&/=, %E :$+&% 8%&(1 +&/" , 9-,(89'"6 ('&)"/'"6) ,"/8+-*'"6 "(.&(,(.&''",(13 )"*$98(&/=. L-#8% ":*-?"%, %"@'" 5"."*8(1, 9(" . 5*-@+-',#"% )*-.& 8%&3(,= 9-,(89'E& ('&)"/'E&) ,"/8+-*'E& ":=?-(&/1,(.-, , ",":&''",(=%8 8< 8,)"/'&'8=.
--------------------------------
<*> B*-@+-',#"& )*-.": J9&:'8# +/= .$?".. K-,(1 )&*.-= / 2"+ *&+. L.M. M//-*8"'"."6, F.N. B"'5-/", 7.O. 2/&('&.-. 4. 331 (-.("* 5/-.E P.B.
7-/&&.-).
!
4" ,,E/#"6 '- S*-'A$?,#"& ?-#"'"+-(&/1,(." .E+&/=&( '&)"/'E& ,"/8+-*'E& ":=?-(&/1,(.- 8 0.2. 2":&+"'",A&.. Q+'-#" "'8, . "(/898& "( 8?/"@&''E< .E;& ",":&''",(&6, <-*-#(&*8?$3(,= 8% 8'E%8 #-9&,(.-%8. D*-'A$?,#86 ?-#"' *-?/89-&( )"/'$3 ,"/8+-*'",(1 8 '&)"/'$3. L-%, 5+& ,"."#$)'-= "(.&(,(.&''",(1 $,(-'"./&'- ?-#"'"% '&?-.8,8%" "( ,"5/-;&'8= 8/8 ":>&6 +&=(&/1'",(8 "(.&(,(.&''E< /8A, - ,"/8+-*'",(1 '&)"/'-=. "Q: "+'8<, - )8;&( 0.2. 2":&+"'",A&., - 5"."*8(,=, 9(" "'8 +"/@'8#8 ,"/8+-*'E& (codebiteurs solidaires), " +*$58<, 9(" "'8 "(.&(,(.$3( ,"/8+-*'" (sont tenus solidairment). 0 )",/&+'&%$ *-?*=+$ )*8'-+/&@-( /8A-, ,"."#$)'" "(.&(,(.$3>8& ?- "+'" '&*-?+&/1'"& 8%$>&,(.", <"(= 8 '& ,"/8+-*'", )"*$98(&/8 . "+'"% +"/5& (4.N. 1219, 2025). P&)"/'-= ,"/8+-*'",(1 '&
./&9&( 8 (&< )",/&+,(.86, #-#8& ,"&+8'=3(,= , )"/'"6. 4"/8+-*'",(1 H(- ,",("8( . ("%, 9(" A&/"& (*&:".-'8& %"@&( :E(1 ":*->&'" '- /3:"5" 8? +"/@'8#"., '" '- )*"98< +"/@'8#-< '& "(?E.-&(,=; '-)*., )*&*E.-&( +-.'",(1 /8;1 . "('";&'88 # )*=%"%$ "(.&(98#$, - '& # )*"98% +"/@'8#-% 8 (.)." <*>.
--------------------------------
<*> 2":&+"'",A&. 0.2. 0$*, 5*-@+-',#"5" )*-.-. K-,(1 (*&(1=:
!"5"."*E 8 ":=?-(&/1,(.-. 4. 103.
!
Q(.&(,(.&''",(1 )" ,"/8+-*'"%$ ":=?-(&/1,(.$
!
48,(&%-(89&,#8 '"*%E B0 CD " ,"/8+-*8(&(& *-,)"/"@&'E . 5/-.&, )",.=>&''"6 8,)"/'&'83 ":=?-(&/1,(.. 4)&A8-/1'E< '"*% ": "(.&(,(.&''",(8 ,"/8+-*'E< +"/@'8#". 5/-.- 25 B0 CD, )",.=>&''-= "(.&(,(.&''",(8 )" ":=?-(&/1,(.-%, '& ,"+&*@8(. Q+'-#" ,(. 322 B0 CD, 9(" )*=%" ,/&+$&( 8? && (,(-, *-,)*",(*-'=&(,= #-# '- ,"/8+-*'"& ":=?-(&/1,(.", (-# 8 '- ,"/8+-*'$3 "(.&(,(.&''",(1. 7%&,(& , (&% 8? ?-#"'-
.,& @& '& ,/&+$&( , "9&.8+'",(13, 9(" '&8,)"/'&'8& 8/8 '&'-+/&@->&& 8,)"/'&'8& ,"/8+-*'"5" ":=?-(&/1,(.- %"@&( )"./&91 8%&''" ,"/8+-*'$3 "(.&(,(.&''",(1. L&% :"/&&, 9(" .?E,#-'8& $:E(#". 8/8 '&$,("6#8 ":E9'" )*"8,<"+8( . +&'15-<, )",/&+'&& $,(*-'=&( 8%&.;$3,= '&+&/8%",(1 )*&+%&(- ":=?-(&/1,(.- 8 ,"?+-&( .8+8%",(1 $,(*-'&'8= ",'".-'8= ,"/8+-*'",(8 . ":=?-(&/1,(.-< , '&+&/8%E% )*&+%&("%. 2$'#( 1 ,(. 322 B0 CD %"@&( :E(1 8,("/#".-' (-#8% ":*-?"%, 9(" +/= $,(-'"./&'8= ,"/8+-*'"6 "(.&(,(.&''",(8 ?- '&8,)"/'&'8& ,"/8+-*'"6 ":=?-''",(8 (-#@& '&":<"+8%" $#-?-'8& ": H("% . ?-#"'& 8/8 . ,+&/#&. P-)*8%&*, &,/8 +.- /8A- )*8'=/8 '- ,&:= ":=?-(&/1,(." ,"/8+-*'" )&*&+-(1 . ,":,(.&''",(1 '&+&/8%$3 8'+8.8+$-/1'"-")*&+&/&''$3 .&>1 8 '& 8,)"/'8/8 H(" ":=?-(&/1,(." 8/8 8,)"/'8/8, '" , )*",*"9#"6 /8:" , +*$58%8 '-*$;&'8=%8, %"@'" /8
)*8./&91 8< 8%&''" # ,"/8+-*'"6 "(.&(,(.&''",(8, $98(E.-=, 9(" . ":=?-(&/1,(.& 8%&&(,= $#-?-'8& '- ,"/8+-*'",(1 ":=?-''",(8, '" '89&5" '& ,#-?-'" " ,"/8+-*'",(8 "(.&(,(.&''",(8 <*>?
--------------------------------
<*> 4%.: B*8:-'". 7.2. Q(.&(,(.&''",(1 ?- '-*$;&'8& 5*-@+-',#8< )*-. 8 ":=?-''",(&6 // B*8:-'". 7.2. Q,$>&,(./&'8& 8 ?->8(- 5*-@+-',#8<
)*-.. 4. 351.
!
2" '-;&%$ %'&'83, ,"/8+-*'",(1, #-# )*-.8/", .E5".-*8.-&(,= . )"/1?$ #*&+8("*-. 7 )"/1?$ #*&+8("*- ,"/8+-*'",(1 $,(-'"./&'- 8 ?-#"'"%. V-%&'- ,"/8+-*'"6 "(.&(,(.&''",(8 ?- '&8,)"/'&'8& 8/8 '&'-+/&@->&& 8,)"/'&'8& ,"/8+-*'"5" ":=?-(&/1,(.- '- +"/&.$3 "(.&(,(.&''",(1 .,($)8/- :E . )*"(8."*&98& , '-?'-9&'8&% +-''"5" )*-."."5" *&5$/8*".-'8= 8 %"5/- :E . 9&%-(" +-@& ,(8%$/8*".-(1 +"/@'8#". # '-*$;&'83 ":=?-(&/1,(.-, 8:" 8< "(.&(,(.&''",(1 ?- )*-."'-*$;&'8& "#-?E.-/-,1 :E :"/&& /&5#"6, 9&% '-+/&@->&& 8,)"/'&'8&. 2"H("%$ %E )"/-5-&%, 9(" #"/1 ,#"*" ,"/8+-*'",(1 $,(-'"./&'- +"5"."*"% 8/8 ?-#"'"%, (" '&8,)"/'&'8& ,""(.&(,(.$3>&5" ":=?-(&/1,(.- ipso jure ./&9&( 8 ,"/8+-*'",(1 "(.&(,(.&''",(8, +-@& &,/8 '- H(" '&( )*=%"5" $#-?-'8=.
7 )"+(.&*@+&'8& 8?/"@&''"5" %E %"@&% ,",/-(1,= '- )"/"@&'8& ,(. 1711 )*"(- B*-@+-',#"5" $/"@&'8= C",,86,#"6 M%)&*88, ,"5/-,'" #"("*"%$ ?- '&8,)"/'&'8&, ?- )*",*"9#$ . 8,)"/'&'88 8 ."":>& ?- '&'-+/&@->&& 8,)"/'&'8& ,"."#$)'"5" ":=?-(&/1,(.- )" .8'& "+'"5" 8/8 '"("*E< 8? +"/@'8#". "(.&9-3( 8 .,& ",(-/1'E& +"/@'8#8 <*>. 2*8 H("%
. ":I=,'&'8=< $#-?E.-/",1, 9(" ("/1#" )*8 $,/".88 "(.&(,(.&''",(8 .,&< ,"+"/@'8#". ?- .8'$ "+'"5" %"@&( :E(1 +",(85'$(- )*-#(89&,#-= A&/1 ,"/8+-*'",(8 <**>. Q+'-#" $ 0.2. 2":&+"'",A&.- ":'-*$@8.-&(,= '&,#"/1#" 8'"6 )"+<"+ . ("6 9-,(8, 5+& *&91 8+&( " )",/&+,(.8=< 58:&/8 )*&+%&(- 8,)"/'&'8=. Q' "(%&9-&(, 9(", &,/8 )" .8'& "+'"5" 8? ":=?-''E< /8A )"58:/" 8%$>&,(.", ,",(-./=3>&& )*&+%&( 8,)"/'&'8= )" ":=?-(&/1,(.$, "(.&(,(.&''",(1 . H("% 8%$>&,(.& )*",(8*-&(,= '- .,&< "+8'-#".": ("/1#" ?- $:E(#8 "(.&9-&( "+8' .8'".'E6 <***>. Q9&.8+'", $9&'E6 8%&/ . .8+$, 9(" . 9-,(8 ,("8%",(8 )"58:;&5" )*&+%&(- 8,)"/'&'8= .,& +"/@'8#8 ":=?-'E ,"/8+-*'", ("5+- #-# ?- )"(&*8, ."?'8#;8& $ #*&+8("*-, )"%8%" ,-%"5" '&)*&+",(-./&'8= )*&+%&(- 8,)"/'&'8= ('-)*8%&*, $)$>&''-= .E5"+-), "(.&9-&( /8;1 .8'".'E6 +"/@'8#. P& %"@&( :E(1 .E+.8'$(- )*"(8. .,&< +"/@'8#". .8'- "+'"5" 8? '8< 8 ,"5/-,'" '&%&A#"%$ )*-.$ (§ 425 BGB).
--------------------------------
<*> 0"+8S8#-A8= *",,86,#"5" 5*-@+-',#"5" )*-.-: 4."+ ?-#"'". 5*-@+-',#8< C",,86,#"6 M%)&*88, 2*"( B*-@+-',#"5" $/"@&'8= C",,86,#"6 M%)&*88, B*-@+-',#86 #"+, C4D4C 1922 5., B*-@+-',#86 #"+, C4D4C 1964 5. 4. 501.
<**> B*-@+-',#"& $/"@&'8&. 2*"( / 2"+ *&+. M.N. L3(*3%".-, ,",(. O.T. 4--(98-'. L. 2. 4. 292.
<***> 4%.: 2":&+"'",A&. 0.2. 0$*, 5*-@+-',#"5" )*-.-. K-,(1 (*&(1=:
!"5"."*E 8 ":=?-(&/1,(.-. 4. 102.
!
!",(-("9'" 9&(#" *-?+&/&'8& "(.&(,(.&''",(8 )" )*8'A8)$ .8'E
.E*-@&'" . B0 0.&:-. R,/8 '&."?%"@'",(1 8,)"/'&'8= #-#"5"-/8:" ":=?-(&/1,(.- . '-($*& ."?'8#/- )" .8'& "+'"5" 8/8 '&,#"/1#8< ,"/8+-*'E< +"/@'8#". 8/8 8?-?- )*",*"9#8 , &5" 8/8 8< ,("*"'E, ",(-/1'E& ,"+"/@'8#8 '& ",.":"@+-3(,= "( ":=?-''",(8 ."?%&,(8(1 . +&'&@'"% H#.8.-/&'(& )*898'&''E6 #*&+8("*$ $>&*:, "+'-#" "'8 '& "(.&9-3( ?- +")"/'8(&/1'E& $:E(#8, #"("*E& %"5/8 :E :E(1 )*898'&'E #*&+8("*$. 0*&+8("* '& %"@&( ?-=.8(1 (*&:".-'8& " ."?%&>&'88 +")"/'8(&/1'E< $:E(#"., #*"%& #-# # (&% +"/@'8#-%, )" .8'& #"("*E< ."?'8#/- '&."?%"@'",(1 8,)"/'&'8= ":=?-(&/1,(.-, 8 # (&%, #"("*E& +")$,(8/8 )*",*"9#$ (,(. 1527). O'-/"589'E6 )"+<"+ )*",/&@8.-&(,= 8 . M(-/1=',#"% 5*-@+-',#"% $/"@&'88 (,(. 1191) <*>.
--------------------------------
<*> 4%.: V-*$+'E6 4. B*-@+-',#"& $/"@&'8& M(-/1=',#"5" 0"*"/&.,(.- 8 *$,,#8& 5*-@+-',#8& ?-#"'E. Q)E( ,*-.'8(&/1'"5" 8?$9&'8= ,8,(&%E
?-#"'"+-(&/1,(.. K-,(1 .("*-=. 4. 308.
!
2" 8?/"@&''E% .E;& ,"":*-@&'8=% %E '& 5"(".E )*8,"&+8'8(1,= # H(8% )"+<"+-% <*>. 2*&+,(-./=&(,= :"/&& ":",'".-''E% . 8'(&*&,-< ?->8(E )*-. #*&+8("*- ."?/"@8(1 "(.&(,(.&''",(1 ?- '&8,)"/'&'8& 8/8 '&'-+/&@->&& 8,)"/'&'8& ":=?-(&/1,(.- '- .,&< +"/@'8#"., '&?-.8,8%" "( ("5", 918 8%&''" +&6,(.8= )",/$@8/8 )*898'"6 ."?'8#'".&'8= $:E(#". $ #*&+8("*- 8 #-#".- <-*-#(&*8,(8#- H(8< $:E(#".. P-8:"/&& "(9&(/8." $=?.8%",(1 #*&+8("*- . H("% -,)(& '-:/3+-&(,= . ,/$9-& :-'#*"(,(.- +"/@'8#-, )" .8'& #"("*"5" ":=?-(&/1,(." "#-?-/",1 '&8,)"/'&''E%. 7 H("6 ,8($-A88, '&,%"(*= '- ,"/8+-*'",(1 ":=?-''",(8, #*&+8("* '& )"/$98( )"/'"5" ."?%&>&'8= $:E(#"..
--------------------------------
<*> !")"/'8(&/1'$3 #*8(8#$ ,%.: B"/&.8',#86 7. Q )*"8,<"@+&'88 8
+&/&'88 ":=?-(&/1,(.. 4. 241 - 243.
!
Q,":&''",(8 .,&/1'"6 ,"/8+-*'",(8
!
0-# ":",'".-''" "(%&9-&(,= . /8(&*-($*&, .,&/1'-= "(.&(,(.&''",(1 ,$>&,(.&''" "(/89-&(,= "( ":>&5*-@+-',#"6 ,"/8+-*'"6 "(.&(,(.&''",(8 <*>. 2" ,$>&,(.$ #-@+E6 8? .,&/1'E< +"/@'8#". '&,&( ,-%",("=(&/1'$3 "(.&(,(.&''",(1 . )"/'"% ":I&%& .,&/1'"5" +"/5-. 2*8 H("% )"/'"& 8,)"/'&'8& )" .,&/3 ",.":"@+-&( "( "(.&(,(.&''",(8 ("/1#" ("5", #(" &5" )*"8?.&/ (8 &5" -.-/8,(-), '" '& (&<, #(" ":=?-/,= *-'&& ?-)/-(8.;&5". 2"/"@&'8& " )&*&."+'"% 8 )*",("% .,&/& (+-/&& - 2"/"@&'8&) $,(-'-./8.-&( 8'E& )*-.8/- +/= )",/&+,(.86 8,)"/'&'8= ":=?-(&/1,(.- )"
.,&/3 "+'8% 8? +"/@'8#". )" '&%$. !"/@'8#, ")/-(8.;86 .,&/1, 8%&&( )*-." (*&:".-(1 , ":=?-.;8<,= )&*&+ '8% /8A .,3 $)/-9&''$3 8% ,$%%$ ,
$,(-'"./&''E%8 )*"A&'(-%8 (,(. 49 2"/"@&'8=). Q:I&% (*&:".-'86, #"("*E& %"@&( ?-=.8(1 /8A", ")/-(8.;&& .,&/1, ")*&+&/&' $#-?-''"6 ,(-(1&6. Q)/-(8.;86 .,&/1 .)*-.& (*&:".-(1 $)/-(E . )"*=+#& *&5*&,,- "( "(.&(,(.&''E< )&*&+ '8% /8A, (.&. /8A, ,("=>8< *-'&& $#-?-''"5" /8A- . *=+$ 8'+",,-'("., 8< -.-/8,("., - (-#@& .,&/&+-(&/= 8 -#A&)(-'(- (. )&*&."+'"% .,&/&). 2*8 ")/-(& )&*&."+'"5" .,&/= -#A&)(-'("% (- . '&-#A&)(".-''"% .,&/& - .,&/&+-(&/&%) /8:" )*",("5" .,&/= -
.,&/&+-(&/&% .,&/1'"& ":=?-(&/1,(." )**->-&(,=, )",#"/1#$ $#-?-''E& /8A-, =./==,1 ",'".'E%8 +"/@'8#-%8, '& 8%&3( )*-." *&5*&,,- <**>. L-#"6 @& )"+<"+ *-?+&/=/,= 8 )*&@'&6 +"*&."/3A8"''"6 ,$+&:'"6 )*-#(8#"6 . C",,88 <***>. 4".*&%&''-= -*:8(*-@'-= )*-#(8#- (-#@& $98(E.-&( ",":&''",(8 ,)&A8-/1'"5" ?-#"'"+-(&/1,(.-. L-#, .E,;8& ,$+&:'E& 8',(-'A88 C",,88 )" +-''"%$ .")*",$ *-?I=,'8/8 ,/&+$3>&&.
--------------------------------
<*> 4%.: P".",&/".- T.O. 7,&/1 . <"?=6,(.&''"% ":"*"(&: 0"%%&'(-*86 )*-#(8#8 *-,,%"(*&'8= ,)"*".. M?+. 4-&, )&*&*-:. 8 +"). 4. 76.
<**> 4%.: L-% @&. 4. 76 - 77.
<***> V-#"'E 5*-@+-',#8& , *-?I=,'&'8=%8 2*-.8(&/1,(.$3>&5" 4&'-(- 8 #"%%&'(-*8=%8 *$,,#8< 3*8,(". / 4",(-.8/ M.N. L3(*3%".. 0'85-
9&(.&*(-=. 4. 90.
!
4(-(1= 47 2"/"@&'8= )*&+$,%-(*8.-&(, 9(" .,& .E+-.;8&, -#A&)(".-.;8&, 8'+",,8*".-.;8& )&*&."+'"6 .,&/1 8/8 )",(-.8.;8& '- '&% -.-/1 =./=3(,= ,"/8+-*'" ":=?-''E%8 )&*&+ .,&/&+&*@-(&/&%. 7,&/&+&*@-(&/1 8%&&( )*-." )*&+I=.8(1 8,# #" .,&% H(8% /8A-%, #
#-@+"%$ . "(+&/1'",(8 8 #" .,&% .%&,(&, '& :$+$98 )*8'$@+&' ,":/3+-(1 )*8 H("% )",/&+".-(&/1'",(1, . #"("*"6 "'8 ":=?-/8,1.
Q('";&'8=, ."?'8#-3>8& )*8 ."?/"@&'88 ,"/8+-*'"6 .,&/1'"6 "(.&(,(.&''",(8, *&5$/8*$3(,= '"*%-%8 ,(. ,(. 47 - 51 2"/"@&'8=. 7 ,.=?8 , H(8% '"*%E B0 CD (,(. ,(. 322 - 325) " ,"/8+-*'E< ":=?-(&/1,(.-< # ,"/8+-*'"6 .,&/1'"6 "(.&(,(.&''",(8 '& )*8%&'=3(,=.
2*8 *-,,%"(*&'88 ,)"*". ,$+-% ,/&+$&( $98(E.-(1, 9(" )*"A&,,$-/1'"6 S"*%"6 )*8./&9&'8= # "(.&(,(.&''",(8 )" .,&/3 =./=&(,= )*8./&9&'8& ":=?-''E< /8A . #-9&,(.& ,""(.&(98#". (,(. 40 B20 CD, ,(. 46 O20 CD). 2*&+I=./&'8& 8,#- 8/8 (*&:".-'8= " .E+-9& ,$+&:'"5" )*8#-?- # "+'"%$ 8/8 '&,#"/1#8% +"/@'8#-% '& =./=&(,= )*&)=(,(.8&% +/= )*&+I=./&'8= 8,#- 8/8 (*&:".-'8= # 8'"%$ /8A$, ":=?-''"%$ )" .,&/3, # #"("*"%$ (-#".E& '& )*&+I=./=/8,1.
7E'&,&'8& *&;&'8= ": $+"./&(."*&'88 8,#- /8:" .E+-9- ,$+&:'"5" )*8#-?- . "('";&'88 "+'"5" 8/8 '&,#"/1#8< ":=?-''E< )" .,&/3 /8A )" "+'"%$ +&/$ '& =./=3(,= ",'".-'8&% +/= "(#-?- ." .?E,#-'88 ,$%% )" +*$5"%$ (*&:".-'83, )*&+I=./&''"%$ # 8'E% "(.&(,(.&''E% )" .,&/3 /8A-%, &,/8 ,$+"% :$+&( $,(-'"./&'", 9(" ":=?-(&/1,(." )&*&+
.,&/&+&*@-(&/&% '& 8,)"/'&'". 2*8 H("% ,$+-% :E/" *"%&'+".-'" )*8 *-,,%"(*&'88 (*&:".-'8=, )*&+I=./&''"5" # '&,#"/1#8% ":=?-''E% )"
.,&/3 /8A-%, ":,$+8(1 .")*", " ."?/"@&'88 "(.&(,(.&''",(8 )" .,&/3 '- #-@+"5" ,""(.&(98#-. P- +"/@'8#"., . "('";&'88 #"("*E< "(,$(,(.$3( ",'".-'8= +/= ",.":"@+&'8= 8< "( "(.&(,(.&''",(8, "(.&(,(.&''",(1
."?/-5-&(,= ,"/8+-*'". 2*8 $+"./&(."*&'88 8,#- ,$+ . *&?"/3(8.'"6 9-,(8 *&;&'8= $#-?E.-&( .,&< ,""(.&(98#"., ?- ,9&( #"("*E< $+"./&(."*&' 8,#, - (-#@& (", 9(" ,$%%- 8,#- )"+/&@8( .?E,#-'83 , '8< ,"/8+-*'" (9. 2 ,(. 207 B20 CD).
2*8 *-,,%"(*&'88 (*&:".-'86 /8A-, $)/-(8.;&5" )" .,&/3, # +*$58% ":=?-''E% )" .,&/3 /8A-% ,/&+$&( $98(E.-(1, 9(" )*8 *&5*&,,'"6 "(.&(,(.&''",(8 )" .,&/3 )*-.8/-, $,(-'"./&''E& ). 2 ,(. 323 8 ). 2 ,(. 325 B0 CD, '& )*8%&'=3(,=. 4(-(1= 49 2"/"@&'8= $,(-'-./8.-&(, 9(" +"/@'8#, ")/-(8.;86 .,&/1, 8%&&( )*-." (*&:".-(1 , ":=?-.;8<,= )&*&+ '8% /8A, (.&. /8A, ,("=>8< *-'&& $#-?-''"5" /8A- . *=+$ 8'+",,-'("., 8< -.-/8,("., - (-#@& .,&/&+-(&/= 8 -#A&)(-'(- ()" )&*&."+'"%$ .,&/3) <*>.
--------------------------------
<*> 2$'#(E 38 - 39, 41 2",(-'"./&'8= 2/&'$%- 7&*<".'"5" 4$+- CD 8 7E,;&5" O*:8(*-@'"5" 4$+- CD "( 04.12.2000 N 33/14 "Q '"("*E<
.")*",-< )*-#(8#8 *-,,%"(*&'8= ,)"*"., ,.=?-''E< , ":*->&'8&%
.,&/&6" // 7&,('8# 7E,;&5" O*:8(*-@'"5" 4$+- CD. 2001. N 2. 4. 19. 4%. (-#@&: ). 17 Q:?"*- )*-#(8#8 *-?*&;&'8= ,)"*"., ,.=?-''E< , 8,)"/1?".-'8&% .,&/= . <"?=6,(.&''"% ":"*"(&, $(.&*@+&''"5" 8'S"*%-A8"''E% )8,1%"% 2*&?8+8$%- 7E,;&5" O*:8(*-@'"5" 4$+- CD "( 25.07.1997 N 18 // 7&,('8# 7E,;&5" O*:8(*-@'"5" 4$+- CD. 1997. N 10. 4. 78. !
Q,":&''",(8 )*8'$+8(&/1'"5" .?E,#-'8= )*8 ,"/8+-*'",(8
!
4"5/-,'" ,(-*"6 ,$+&:'"6 )*-#(8#& )*8 "(,$(,(.88 . *&?"/3A88, )*")8,-''"6 . 8,)"/'8(&/1'"% /8,(&, $#-?-'8= '- +"/&.$3 "(.&(,(.&''",(1 '&,#"/1#8< +"/@'8#"., .?E,#-'8& )" ,&%$ /8,($ %"@&( :E(1 ":*->&'" '-
#-@+"5" 8? '8< ." .,&6 ,$%%& /8;1 . ,/$9-& '&+"#-?-''",(8, 9(" )" ,%E,/$ %"(8.". *&;&'8=, '& )"%&>&''E< . #*-(#"6 *&?"/3A88, 8%&/",1 . .8+$ 8%&''" +"/&."& )*8,$@+&'8& <*>.
--------------------------------
<*> V-#"'E 5*-@+-',#8& , *-?I=,'&'8=%8 2*-.8(&/1,(.$3>&5" 4&'-(- 8 #"%%&'(-*8=%8 *$,,#8< 3*8,(". / 4",(-.8/ M.N. L3(*3%".. 0'85-
9&(.&*(-=. 4. 91.
!
4".*&%&''-= -*:8(*-@'-= )*-#(8#- 8,<"+8( 8? ("5", 9(" )*8 .?E,#-'88 +&'&@'E< ,$%% ,"/8+-*'" , '&,#"/1#8< +"/@'8#". . 8,)"/'8(&/1'"% /8,(& '& $#-?E.-3(,= ,$%%E, )"+/&@->8& .?E,#-'83 , #-@+"5" 8? +"/@'8#". <*>. 7E,;86 O*:8(*-@'E6 4$+ CD )"/-5-&(, 9(" )*8 .?E,#-'88 ,$%% , )"*$98(&/= 8 +"/@'8#- ,"/8+-*'" . *&?"/3(8.'"6 9-,(8 *&;&'8= ,/&+$&( $#-?E.-(1 " .?E,#-'88 ,""(.&(,(.$3>&6 ,$%%E , ":"8< "(.&(98#". ,"/8+-*'" <**>.
--------------------------------
<*> 2",(-'"./&'8& D&+&*-/1'"5" -*:8(*-@'"5" ,$+- 4&.&*"-V-)-+'"5" "#*$5- "( 21.03.2000 N O05-7698/98-529/10.
<**> 2$'#( 11 Q:?"*- )*-#(8#8 *-?*&;&'8= ,)"*"., ,.=?-''E< , )*8%&'&'8&% '"*% B0 CD " )"*$98(&/1,(.&, $(.&*@+&''"5" 8'S"*%-A8"''E% )8,1%"% 2*&?8+8$%- 7E,;&5" O*:8(*-@'"5" 4$+- CD "(
20.01.1998 N 28 // 7&,('8# 7E,;&5" O*:8(*-@'"5" 4$+- CD. 1998. N 3. 4. 98.
!
N'"@&,(.&''",(1 '- ,("*"'& #*&+8("*".
(,"/8+-*'E& (*&:".-'8=)
!
4"/8+-*'E& (*&:".-'8=, #-# "(%&9-&(,= . :"/1;8',(.& *-:"( )" 5*-@+-',#"%$ )*-.$, .,(*&9-3(,= ?'-98(&/1'" *&@&, 9&% ,"/8+-*'E& ":=?-''",(8. P"("*E% $9&'E% H(" +-@& )"?."/8/" '&":",'".-''" $(.&*@+-(1, 9(" -#(8.'-= ,"/8+-*'",(1 - 8',(8($( %&*(.E6 (2/='8"/1) <*>.
--------------------------------
<*> 4%.: L*&)8A8' M.P. B*-@+-',#"& )*-." 5$:&*'86 [-*,(.- 2"/1,#"5" 8 *$,,#"& . ,.=?8 , 2*"("% 5*-@+-',#"5" $/"@&'8=. Q:>-= 9-,(1
":=?-(&/1,(.&''"5" )*-.-. 4. 76.
!
2*-#(8#- )"#-?E.-&(, 9(" 5"."*8(1 " ,%&*(8 ,"/8+-*'"6 %'"@&,(.&''",(8 '- ,("*"'& #*&+8("*- '&,#"/1#" )*&@+&.*&%&''". 7?=(1 <"(= :E +.$,("*"''8& +"5"."*E, ,.=?-''E& , ":>&6 ,":,(.&''",(13, #"("*E< $ '-, +",(-("9'". V+&,1 .,&5+- . )"(&'A88 ":=?-(&/1,(." , -#(8.'"6
,"/8+-*'",(13.
!
Q,'".-'8= ."?'8#'".&'8= ,"/8+-*'",(8
!
7 *",,86,#"% )"/"@8(&/1'"% )*-.& ,"/8+-*'",(1 (*&:".-'8= 8%&&( (-#8& @& ",'".-'8= ."?'8#'".&'8=, #-# 8 ,"/8+-*'",(1 ":=?-''",(8 (,(. 322 B0 CD). R,/8 '&":<"+8%",(1 $,(-'"./&'8= ,"/8+-*'"6 ":=?-''",(8 )",*&+,(."% )*=%"5" $#-?-'8= . +"5"."*& 8/8 ?-#"'& '&*&+#" ":I=,'=3( (=@&,(13 ,"/8+-*'"6 "(.&(,(.&''",(8, (" H("( +"."+ ,".&*;&''" '& )"+<"+8( +/= ,"/8+-*'",(8 (*&:".-'8=. 2"9&%$ @& )*8 %'"@&,(.&''",(8 '- ,("*"'& #*&+8("*". ,"/8+-*'",(1 '& )*&+)"/-5-&(,=? P&%'"58& *-:"(E ,"+&*@-( "(.&( '- H("( .")*",. D. 7"/1S,"' .E,#-?E.-&( '"("*E& ,"":*-@&'8= '- H("( ,9&(. R,/8 #-@+E6 8? '&,#"/1#8< #*&+8("*". 8%&&( )*-." (*&:".-(1 . ,."3 )"/1?$ .,& (", 9(" )*898(-&(,= '&,#"/1#8% #*&+8("*-%, (" H(" ,.8+&(&/1,(.$&( " ("%, 9(" %&@+$ #*&+8("*-%8 ,$>&,(.$&( (-#-= )*"9'-= ,.=?1, 9(" +/= '8< +"/@'" :E(1 :&?*-?/89'", #"%$ 8? '8< +"/@'8# $)/-(8(. R,/8 @& %&@+$ '8%8 (-#"6 )*"9'"6 ,.=?8 '&(, (" +/= '8<, #"'&9'", '&:&?*-?/89'", )"/$98(1 /8 #-@+"%$ 8? '8< )" *-.'"6 9-,(8 8/8 "+'"%$ 8? '8< )"/$98(1 ?- .,&< <*>.
--------------------------------
<*> 4%.: 7"/1S,"' D. J9&:'8# 5*-@+-',#"5" )*-.- C.4.D.4.C. K. 1. N.,