1. Потерпевшая сторона имеет право на полную компенсацию.

Пункт 1 настоящей статьи устанавливает принцип, в соответствии с которым потерпевшая сторона получает право на полную компенсацию ущерба, понесенного ею в результате неисполнения договора. Он также подтверждает необходимость причинной связи между неисполнением и ущербом. См. также п. 3 комментария к ст. 7.4.3. Неисполнение не должно быть для потерпевшей стороны источником ни прибыли, ни потерь.X

Решения, имеющиеся в отдельных национальных правовых системах, предусматривающие право суда уменьшить размер возмещаемых убытков с учетом конкретных обстоятельств, не были восприняты, поскольку в международных условиях это могло быть связано с риском создания значительной степени неопределенности, и, более того, применение на практике таких решений могло бы быть не одинаковым в различных судах.

2. Убытки охватывают понесенные расходы, включая упущенную выгоду.

Определяя ущерб, компенсируемый возмещением убытков, п. 1 настоящей статьи, следуя норме, установленной в ст. 74 Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров, констатирует, что потерпевшая сторона имеет право на компенсацию в отношении не только понесенных расходов, но также и любой прибыли, которой она была лишена вследствие неисполнения.X

Понятие понесенных расходов должно рассматриваться в широком смысле. Оно охватывает уменьшение активов потерпевшей стороны или увеличение ее обязательств (пассива), что происходит, когда кредитор, не получивший платеж от должника, вынужден прибегнуть к денежному займу для того, чтобы выполнить свои обязательства. Упущенная выгода, или, как ее иногда называют, косвенные потери (consequential loss), представляет собой выгоду, которая при нормальных условиях возникла бы у потерпевшей стороны, если бы договор был исполнен надлежащим образом. Очень часто эта выгода настолько неопределенна, что она приобретает форму потери благоприятной возможности (шанса). См. ст. 7.4.3(2).X

Иллюстрации.

1. Государственная библиотека Франции направляет редкую рукопись специальной курьерской связью на выставку в Нью-Йорк. Во время транспортировки рукопись окончательно повреждена. Потеря ее стоимости оценивается в 5000 евро, и именно эта сумма должна быть выплачена фирмой-курьером.

2. A, которому не было уплачено B в соответствии с их договором, должен получить заем в своем банке по высокой процентной ставке. B должен компенсировать A проценты, которые последний уплачивает своему банку.

3. Строительная компания A берет в аренду у компании B кран. Одна из деталей крана, за которой не осуществлялось надлежащего ухода, ломается и, падая на землю, повреждает автомобиль, принадлежащий архитектору. В итоге работы на строительной площадке останавливаются на восемь дней, за которые A должен заплатить штраф за просрочку 7000 евро своему заказчику. B должен возместить A расходы, понесенные последним вследствие остановки работ, сумму штрафа и стоимость ремонта автомобиля архитектора, которую должен был оплатить A.

4. Исполнитель A расторгает свой договор с импресарио B. A должен возместить убытки B в отношении не только расходов, понесенных в процессе подготовки концерта, но также и упущенную выгоду в связи с отменой концерта.