Директива 2008/48/ЕС
данная информация не относится к указанному типу кредитного продукта, графы удаляются.
В квадратных скобках содержатся пояснения для кредитора, которые должны быть заменены соответствующей информацией.
2. Общая информация о кредитном продукте
Тип кредита |
|
|
|
Общая сумма кредита |
|
Максимальная сумма денежных |
|
средств, установленная в кредитном |
|
соглашении, которая выплачивается |
|
заемщику |
|
|
|
Условия кредитного соглашения, |
|
определяющие выплату кредита |
|
Эти условия определяют, когда |
|
и как Вы можете получить деньги. |
|
|
|
Срок кредитного соглашения |
|
|
|
Платежи по кредиту и, если |
Вам потребуется оплатить: |
применимо, очередность, в которой |
[сумма, количество и периодичность |
платежи будут списываться |
платежей, которые будут сделаны |
|
потребителем] |
|
Проценты и / или комиссионные |
|
вознаграждения будут оплачиваться |
|
следующим образом: |
|
|
Общая сумма, которую Вам |
[Общая сумма кредита и общая плата |
необходимо заплатить. |
за кредит] |
Эта сумма включает в себя сумму |
|
выданного кредита, а также проценты |
|
и возможные расходы по кредиту. |
|
|
|
Если предусмотрено, |
|
Кредит представлен в форме |
|
отсрочки платежа за товар или услугу |
|
или связан с поставками конкретных |
|
товаров или оказанием услуг, укажите: |
|
Наименование товара/услуги |
|
Стоимость при оплате за счет |
|
собственных средств |
|
|
|
Приложение 1 |
|
Обращение к информационной базе |
|
В случае, если заявление на выдачу |
|
кредита отклонено в результате |
|
полученной информации, кредитор |
|
обязан немедленно сообщить |
|
об этом, не взимая платы. Если |
|
предоставление такой информации |
|
запрещено законом Европейского |
|
сообщества или противоречит целям |
|
государственной политики и создает |
|
угрозу общественной безопасности, |
|
данное положение не применяется. |
|
Право на получение проекта |
|
кредитного соглашения |
|
Вы имеете право по запросу |
|
бесплатно получить копию проекта |
|
кредитного соглашения. Данное |
|
положение не применяется в случае, |
|
если на момент запроса кредитор |
|
не имеет намерения заключать |
|
с Вами кредитное соглашение. |
|
Если предусмотрено |
Данная информация действительна |
Период времени до заключения |
с …. до ….. |
кредитного договора, |
|
в течение которого кредитор |
|
связан предоставленной |
|
им преддоговорной информацией |
|
Если предусмотрено |
|
5. Дополнительная информация в случае дистанционного маркетинга
финансовых услуг
|
(а) О кредиторе |
|
|
|
|
|
Если предусмотрено |
|
|
Представитель кредитора в Вашей |
[Название] |
|
стране |
|
|
Адрес |
[Фактический адрес, по которому |
|
потребитель может обратиться] |
|
|
|
Телефон (*) |
|
|
|
|
Приложение 1
(с) |
О возмещении |
|
|
|
Наличие порядка внесудебного |
[Сведения о наличии порядка |
урегулирования споров и получения |
внесудебного урегулирования |
возмещения |
споров и получения возмещения |
|
|
потребителем, который является |
|
|
стороной кредитного договора, |
|
|
заключенного дистанционно, |
|
|
и возможности его использования] |
|
|
|
(*) Предоставление данной информации не обязательно для кредитора.
ПРИЛОЖЕНИЕ III
СТАНДАРТНАя ЕВРОПЕйСКАя ИНФОРМАцИя Для
(1)овердрафта
(2)потребительского кредита, предлагаемого некоторыми
кредитными организациями (статья 2(5) Директивы 2008/48/ЕС)
(3)рефинансирования долга
1.Информация о кредиторе/кредитном посреднике и контактные данные
Кредитор |
Название |
Адрес |
Фактический адрес, по которому |
Телефон(*) |
потребитель может обратиться |
|
Адрес электронной почты (*) |
|
Номер факса (*) |
|
Адрес интернет-сайта (*) |
|
|
|
Если предусмотрено |
|
Кредитный посредник |
Наименование |
Адрес |
Фактический адрес, по которому |
Телефон (*) |
потребитель может обратиться |
|
|
|
Директива 2008/48/ЕС
Адрес электронной почты (*)
Номер факса (*)
Адрес интернет-сайта (*)
(*) Предоставление данной информации кредитором не обязательно.
Графы, помеченные «если предусмотрено», заполняются кредитором в случае, если данная информация предусмотрена кредитным продуктом. В случае, если данная информация не относится к указанному типу кредитного продукта, графы удаляются.
В квадратных скобках содержатся пояснения для кредитора, которые должны быть заменены соответствующей информацией.
2. Общая информация о кредитном продукте
Тип кредита
Общая сумма кредита
Максимальная сумма денежных средств, установленная в кредитном соглашении, которая выплачивается заемщику
Срок кредитного соглашения
Если применимо, К Вам могут обратиться
с требованием о возврате полной суммы кредита в любой момент
3. Стоимость кредита
Процентная ставка или, |
[% |
|
если предусмотрено, несколько |
– |
фиксированная процентная |
процентных ставок в соответствии |
|
ставка, или |
с кредитным договором |
– |
переменная процентная ставка |
|
|
(с индексной или референсной |
|
|
ставкой относительно |
|
|
первоначальной процентной |
|
|
ставки по кредиту)] |
|
|
|
Приложение 1
Если применимо, |
|
Эффективная годовая процентная |
[% Привести наглядный подробный |
ставка (APR) (*) |
пример расчета данной ставки, |
Общая плата за кредит, |
учитывающий все допущения, |
используемые при расчете ставки] |
выраженная в форме годового |
|
процента от суммы кредита. APR |
|
позволит Вам сравнить различные |
|
кредитные предложения. |
|
|
|
Если предусмотрено |
|
Расходы |
[Расходы, возникающие с момента |
Если предусмотрено |
заключения кредитного соглашения] |
|
Условия, при которых эти расходы |
|
могут быть изменены |
|
|
|
Расходы, связанные с просрочкой |
В случае просрочки платежей |
платежей |
Вам необходимо будет оплатить |
|
[…. (процентная ставка, |
|
указанная в договоре, и порядок |
|
ее изменения, а также, в случае |
|
если таковое предусмотрено, штраф |
|
за несоблюдение условий договора)] |
|
|
(*)Не применяется к Европейской информации о потребительском кредите в форме овердрафта и тех государствах-членах, в которых в силу статьи 6(2) Директивы 2008/48/ЕС APR не должна предоставляться в случае овердрафта.
4. Прочие важные правовые аспекты
Прекращение действия кредитного |
[Условия и порядок прекращения |
соглашения |
действия кредитного соглашения] |
|
|
Обращение к информационной базе |
|
В случае, если заявление на выдачу |
|
кредита отклонено в результате |
|
полученной информации, кредитор |
|
обязан немедленно сообщить |
|
об этом, не взимая платы. |
|
|
|
Директива 2008/48/ЕС
Если предоставление такой |
|
информации запрещено законом |
|
Европейского сообщества |
|
или противоречит целям |
|
государственной политики и создает |
|
угрозу общественной безопасности, |
|
данное положение не применяется. |
|
|
|
Если предусмотрено |
Данная информация действительна |
Период времени, в течение |
с …. до ….. |
|
которого кредитор |
|
связан предоставленной |
|
им преддоговорной информацией |
|
|
|
Если предусмотрено
5. Дополнительная информация, которая должна быть предоставлена
некоторыми кредитными организациями (статья 2(5) Директивы 2008/48/ЕС или в отношении потребительского кредита для целей рефинансирования долга)
|
Частичные платежи и, если |
Вы должны совершить следующие |
|
применимо, очередность, |
платежи: |
|
в которой частичные платежи будут |
[Репрезентативный пример графика |
|
списываться |
платежей, включающего сумму, число |
|
|
и периодичность платежей, которые |
|
|
должен произвести потребитель] |
|
|
|
|
Общая сумма, которые Вы должны |
|
|
будете заплатить |
|
|
|
|
|
Досрочный возврат |
[Определение размера компенсации |
|
Вы имеете право возвратить |
|
(метод расчета) в соответствии |
|
кредит досрочно в любое время |
с положениями, по результатам |
|
полностью или в части |
имплементации статьи 16 Директивы |
|
Если применимо, |
2008/48/ЕС] |
|
|
|
Кредитор вправе требовать |
|
|
компенсации в случае досрочного |
|
|
возврата |
|
|
|
|
|
Если предусмотрено |
|
Приложение 1
6. Дополнительная информация в случае дистанционного маркетинга
финансовых услуг
(а) О кредиторе |
|
|
|
Если предусмотрено |
|
Представитель кредитора в Вашей |
[Название] |
стране |
|
Адрес |
[Фактический адрес, по которому |
Телефон (*) |
потребитель может обратиться] |
|
Адрес электронной почты (*) |
|
Номер факса (*) |
|
Адрес интернет-сайта(*) |
|
|
|
Если предусмотрено |
[Указать, в каком реестре |
Регистрационный номер |
зарегистрирован представитель |
и его регистрационный номер |
|
или другой идентификатор реестра] |
|
|
Если предусмотрено |
|
Надзорный орган |
|
|
|
(b) О кредитном соглашении |
|
|
|
Право на отказ |
Да/нет |
В течение 14 календарных дней |
[Практическая инструкция |
Вы можете отказаться от кредита |
реализации права на отказ |
Если предусмотрено |
кредита, с указанием, в частности, |
адреса, по которому должно быть |
Реализация права на отказ |
направлено уведомление об отказе |
от кредита, и последствий в случае |
|
отказа от реализации данного права] |
|
|
Если предусмотрено |
|
На основании какого |
|
законодательства кредитор |
|
устанавливает отношения с Вами |
|
до заключения кредитного договора. |
|
|
|
