Афоризмы житейской мудрости
.pdf
177
«Нет столь злой собаки, чтобы она не виляла хвостом» (итал.).
178
«Доказательства свойств характера можно извлекать из мелочей» (лат.).
179
«О мелочах закон не заботится» (лат.).
180
Если бы у людей, в большинстве их, добро имело перевес над злом, то разумнее было бы полагаться на их правосудие, справедливость, благодарность, верность, любовь и сострадание, нежели на их страх, а так как дело с ними обстоит наоборот, то разумнее обратное отношение.
181
наоборот (лат.).
182
«Во всех войнах дело идет только о грабеже» (фр.).
183
Вилой природу гони, она все равно возвратится (лат.).
Перевод Н. Гинцбурга.
184
«Все неестественное несовершенно» (фр.).
185
«У хлюпающей подковы недостает гвоздя» (исп.).
186
«Никто не может долго носить личину. Быстро совершается переход от вымышленного к исконному естеству» (лат.).