Афоризмы житейской мудрости
.pdf
117
Выбрав золотой середины меру, Мудрый избежит обветшалой кровли, Избежит дворцов, что рождают в людях Черную зависть.
Ветер гнет сильней вековые сосны, Падать тяжелей высочайшим башням, Молнии удар поражает чаще Горные вершины (лат.).
Перевод З. Морозкиной.
118
Да и ничто из человеческих дел не заслуживает особых страданий (греч.).
119
без фасона (фр.).
120
«Кружки, гостиные, салоны – словом, все то, что именуется светом, – это дрянная пьеса, скверная и скучная опера, которая держится лишь благодаря машинам и декорациям» (фр.).
121
Зачем же мир души не вечной Ты возмущаешь заботой дальней? (лат.)
Перевод Г. Церетели.
122
Нет для меня иного счастья, кроме учения (итал.).
123
«познай самого себя» (греч.).
124
предварительно (лат.).
125
Но забываем мы все прежде бывшее, как ни прискорбно; Гнев оскорбленного сердца в груди укрощаем по нужде (греч.).
Перевод Н. Гнедича.
126
«Впрочем, еще то лежит у бессмертных богов на коленях» (греч.).