10038

любую другую территорию или территории, указанные в заявлении, за международные отношения которых оно несет ответственность или от имени которых оно уполномочено выступать.

3. Любое заявление, сделанное в соответствии с предыдущим пунктом, может быть отозвано в отношении любой территории, упомянутой в таком заявлении, путем уведомления на имя Генерального секретаря Совета Европы. Такой отзыв вступает в силу через шесть месяцев со дня получения такого уведомления Генеральным секретарем Совета Европы.

Статья 9

1.Оговорки, сделанные государством в отношении какого-либо положения Конвенции, распространяются также на настоящий Протокол, если только это государство не заявит об ином при подписании или сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии, одобрении или присоединении.

2.Любое государство может при подписании или при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии, одобрении или присоединении заявить о том, что оно оставляет за собой право:

a)не принимать главу I;

b)не принимать главу II или принимать ее лишь в отношении определенных преступлений или определенных категорий преступлений, упомянутых в статье 2;

c)не принимать главу III или принимать лишь пункт 1 статьи 3;

d)не принимать главу IV;

e)не принимать главу V.

3.Любая Договаривающаяся Сторона может снять оговорку, сделанную ею в соответствии с предыдущим пунктом, путем заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы, которое вступает в силу со дня его получения.

4.Договаривающаяся Сторона, применившая к настоящему Протоколу оговорку, сделанную в отношении какого-либо положения Конвенции, или

411

сделавшая оговорку в отношении какого-либо положения настоящего Протокола, не может требовать применения этого положения другой Договаривающейся Стороной; однако она может, если ее оговорка является частичной или условной, требовать применения этого положения в той мере, в какой оно принято ею самой.

5. Никакие другие оговорки в отношении положений настоящего Протокола не допускаются.

Статья 10

Европейский комитет по проблемам преступности Совета Европы информируется о выполнении настоящего Протокола и делает все необходимое с целью содействовать дружественному урегулированию любой проблемы, которая может возникнуть в ходе его осуществления.

Статья 11

1.Любая Договаривающаяся Сторона может в той мере, в какой это ее касается, денонсировать настоящий Протокол путем уведомления на имя Генерального секретаря Совета Европы.

2.Такая денонсация вступает в силу через шесть месяцев после получения такого уведомления Генеральным секретарем.

3.Денонсация Конвенции автоматически влечет за собой денонсацию настоящего Протокола.

Приложение II.

ПЕРЕЧЕНЬ действующих в отношении Российской Федерации межгосударственных

договоров о правовой помощи

1.Договор между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (22.12.1992 г.).

2.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и

412

Народной Республикой Албанией об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (30.10.1995 г.).

3.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Алжирской Народной Республикой о взаимном оказании правовой помощи

(23.02.1982 г.).

4.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (19.02.1975 г.).

5.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (15.07.1958 г.)

6.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (10.12.1981 г.).

7.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Греческой Республикой о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (21.05.1981 г.).

8.Договор между Российской Федерацией и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголов-

ным делам (15.09.95 г.).

9.Договор о взаимном оказании правовой помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Иракской Республикой (22.06.73 г.).

10. Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Демократической Республикой Йемен о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (6.12.85 г.).

11. Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским, семейным и уголов-

ным делам (19. 01. 84 г.).

12.Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о право вой помощи по гражданским и уголовным делам

413

(19.06.92 г.).

13.Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о выдаче от (26.06.95 г.).

14.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Корейской Народно-Демократической Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (16.12.57 г.).

15.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Куба о правовой помощи по гражданским, семейным и уголов-

ным делам (28.11.84 г.).

16.Договор между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан

оправовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (14.09.92 г.).

17.Договор между Российской Федерацией и Латвийской Республикой

оправо вой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (03.02.93 г.).

18.Договор между Российской Федерацией и Литовской республикой

оправовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (21.07.92 г.).

19.Договор между Российской Федерацией и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (25.02.93 г.).

20.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой о взаимном оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (23.09.88 г.).

21.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, и уголовным делам (28.12.57 г.).

22.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Румынской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (03.04.58 г.).

414

23.Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве по уголовноправовым вопросам (30.06.95 г.).

24.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Сирийской Арабской Республикой о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (1984 г.).

25.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Тунисской Республикой о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (26.06.84 г.).

26.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Турецкой республикой о взаимном оказании правовой помощи по гражданским, торговым и уголовным делам (1990 г.).

27.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о правовой защите и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (11.08.78 г.).

28.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (12.08.92 г.).

29.Договор между Российской Федерацией и Эстонской Республикой

оправовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (26.01.93 г.).

30.Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (24.02.62 г.).

Приложение III.

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ «Подготовка и направление ходатайства об оказании правовой по-

мощи по уголовным делам»

Данные рекомендации предназначены для использования правоохранительными

415

органами Российской Федерации в работе по подготовке и исполнению ходатайств об оказании правовой помощи по уголовным делам, а также по надзору органами прокуратуры за соблюдением законности при исполнении соответствующих ходатайств российскими компетентными органами.

Ходатайство об оказании правовой помощи по уголовному делу, направляемое российскими органами предварительного следствия, должно содержать, как минимум следующую информацию:

Сведения об инициаторе запроса:

-страна;

-наименование запрашивающего учреждения;

-имя, должность лица, направляющего ходатайство;

-адрес, телефон, факс и электронная почта.

Запрашиваемый орган:

-страна;

-центpaлъный орган по оказанию взаимной правовой помощи либо, если это предусмотрено договором, территopиальный или дpyгoй компетентный орган.

Правовые основания направления ходатайства об оказании взаимной правовой помощи:

-название действующего двустороннего договора или конвенции; либо при отсутствии таковых,

-ссылка на условия взаимности.

Сроки исполнения запроса:

- указание в ходатайстве желательных сроков исполнения запроса с обоснованием таковых обстоятельствами дела (окончание срока следствия, содержания обвиняемых под стражей и т.п.) и подтверждением конкретными нормами УПК РФ).

Условия оказания взаимной правовой помощи:

- относится ли запрашиваемая помощь к сфере действия договора или конвен-

ции;

- предусмотрена ли договором либо национальным законодательством запрашиваемого государства форма помощи, указанная в ходатайстве, и предъявляются ли

416

в отношении нее особые условия предоставления.

Общие требования к содержанию ходатайства о предоставлении правовой помощи по уголовному делу:

Изложение существа уголовного дела, в связи с котoрым запрашивается помощь, включая:

-наименование и номер дела;

-обстоятельства совершенного преступления;

-квалификацию совершенного преступления по российскому уголовному законодательству (с приложением выписки соответствующих статей);

-в случае преступлений в сфере экономической деятельности – также разъяснение сущности нарушенных положений действующего российского законодательства:

-имена и фамилии лиц, имеющих отношение к данному делу и непосредственно к ходатайству, их местожительство и место пребывания, гражданство, занятия, иные существенные обстоятельства;

-данные о размере ущерба, причиненного в результате преступления.

Дополнительные с8едения о специфике национального уголовного процесса:

-подследственность данной категории дел (особенно важно – в случае расследования дел следственными органами военной прокуратуры, ФСБ РФ) и компетенция соответствующих ведомств;

-стадии процесса (разъяснения в отношении обязательного предварительного следствия, судебного следствия);

-особенности принятия процессуальных решений (санкционирование обыска, прослушивания телефонных перегoворов, ареста и т.п.);

-при необходимости – указание установленных законом сроков предварительного следствия и содержания под стражей.

Указание запрашиваемой формы правовой помощи:

(получение показаний лица, вручение повестки или иных документов, осмотр места, изъятие документов и предметов, наложение ареста на вклады и имущество,

417

идентификация лица и т.д.).

06ьяснение цели запрашиваемого процессуальнoго действия:

(разъяснение доказательственных целей – для подтверждения или опровержения конкретных показаний, версий и т.п. – требуются документы, показания и иные доказательства, помощь в получении которых запрашивается).

Указание специфики процессуального действия, которую желательно соблюсти при оказании помощи:

(разъяснение, какие обязательные требования предъявляются действующим российским уголовно-процессуальным законодательством к проведению процессуального действия и фиксации его результатов).

Ссылки на желательность присутствия при выполнении процессуального действия представителей запрашивающего государства (представителей органов следствия либо консульских должностных лиц).

Указание положений по обеспечению как запрашивaeмой, так и за - прашивающей сmoроной правовой защиты информации, передаваемой в рамках взаимной правовой помощи:

Наличие обязательств по обеспечению целевого использования полученных в рамках взаимной правовой помощи данных (либо обязательств по исполнению соответствующей статьи договора).

Внесение специальных условий об обеспечении запрашиваемой стороной конфиденциальности полученной информации.

Специфика отдельных форм правовой помощи.

Допрос свидетелей и подозреваемых:

-сведения о свидетельских иммунитетах по российскому законодaтeльcтву;

-описание обстоятельств, которые следует выяснить при допросе;

-вопросы, которые следует задать;

-описание предусмотренной российским законодательством формы удостоверения подлинности данных показаний.

Обыск и выемка:

Представление материалов, подтверждающих законность и обоснованность

418

обыска, в том числе:

-постановления о производстве обыска или выемки;

-материалов дела (в копиях), подтверждающих необходимость изъятия соответствующих документов или предметов для доказательства конкретных обстоятельств уголовного дела;

-материалов дела (в копиях), подтверждающих нахождение необходимых документов или предметов у конкретного лица либо в конкретном помещении.

Подтверждение, обязательств по исполнению требований зaпpашиваемой стороны в отношении мер обеспечения законных интересов третьих лиц в отношении изъятых предметов.

Указание в ходатайстве причин, по которым требуется именно принудительное изъятие предметов или документов, и невозможно получение их от заинтересованных лиц другим путем.

Вручение повестки или иных процессуальных документов:

-указание желательной формы вручения и удостоверения в получении доку-

ментов;

-соблюдение установленного договором минимального срока представления повестки;

-указание сведений о возмещении расходов по проезду и проживанию свиде-

теля;

-указание гарантий личной безопасности и пределов иммунитета от уголовного преследования.

Розыск доходов и имущества, полученных преступным путем, и наложение на них ареста:

-обоснование запроса в части наличия связи между принадлежащим конкретному лицу имуществом и пpecтyпной природой его происхождения;

-наличие постановления о наложении ареста на имущество;

-указание сведений о возможном местонахождении имущества, стоимости и списка разыскиваемого имущества;

-при наличии, направление копии приговора суда в части конфискации соот-

419

ветствующего имущества и возмещения ущерба, причиненного преступлением.

Передача документов и предметов:

-описание документа или предмета и указание его принадлежности и местонахождения;

-подтверждение материалами дела того, что данный предмет имеет непосредственное отношение к совершенному преступлению;

-указание, для чего требуется передача предмета или документа (в качестве вещественного доказательства, для возврата владельцу);

-указание сроков, на которые запрашивается предоставление предмета или документа;

-предоставление гарантий по принятию мер в целях обеспечения защиты законных интересов третьих лиц в отношении изъятых предметов.

-в случае возврата законному владельцу – приложение материалов дела, подтверждающих принадлежность данного предмета и (при наличии такового) решения суда по данному вопросу (либо приговора в части возврата имущества).

Контроль телекоммуникационных сообщений:

-описание телекоммуникаций, которые подлежат прослушиванию или, с которых необходимо снять информацию (номер телефона, телефакса, телепринтера и адрес, где он расположен);

-причина, по которой необходимо прослушивание/снятие информации (непосредственная связь владельца или пользователя номера с преступлением, по которому запрашивается помощь, а также описание ожидаемых результатов прослушивания и их значении для дела);

-необходимый срок контроля телекоммуникационных сообщений;

-разъяснение, почему цель ходатайства не может быть адекватно достигнута с помощью других средств расследования;

-документы, подтверждающие санкционирование компетентным российским судом контроля телекоммуникационных сообщений, поступающих на данный телефон/телефакс/телепринтер.

420