
Головня А. И. Словарь лексико-грамматических омонимов
..pdf
|
|
|
|
1. |
Ахманова О.С. Словарь |
Литература |
|
|
|
|
||
|
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО |
лингвистических терминов. – |
М.: |
Советская |
||||||||
|
|
|
|
энциклопедия, 1966. – 607 с. |
|
|
|
|
|
|
||
бигуди |
веди |
галифе |
драпри |
2. Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. – М.: Советская |
||||||||
жалюзи |
коми |
лапилли |
манси |
энциклопедия, 1974. – 448 с. |
|
|
|
|
|
|
||
маньси |
мари |
наци |
нелюди |
3. Ахтямов М.Х. Словарь омонимов башкирского языка. – Уфа: Книжное изд- |
||||||||
нивхи |
потягунюшки |
потягушеньки |
потягушечки |
во, 1966. – 143 с. |
|
|
|
|
|
|
|
|
потягушки |
саами |
сахалар |
сомали |
4.Карпов В.А. Язык как система. – Минск: Вышэйшая школа, 1992. – 302 с. |
|
|||||||
тартарары |
тары-бары |
тары-бары-растабары тарыдабары |
5. |
Колесников Н.П. |
Культура письменной речи: |
(Устранение омонимии в |
||||||
тори |
удэге |
удэхе |
ханты |
предложении). – Ростов н/Д.: Издательство Ростовского университета, 1987. – |
||||||||
хиндустани |
чахохбили |
|
|
98 с. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. Колесников Н.П. Синтаксическая омонимия в простом предложении. – |
||||||||
|
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ |
|
Ростов: Изд-во Ростовского университета, 1981. – 145 с. |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
7. Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка. – Тбилиси: Изд-во |
||||||||
апплике |
беж |
бордо |
брутто |
Тбилисского ун-та, 1978. – 632 с. |
|
|
|
|
|
|||
буфф |
валансьен |
гала |
галифе |
8. К обсуждению вопроса об омонимах (обзор статей, поступивших в |
||||||||
декольте |
демисезон |
их |
камильфо |
редакцию) // Вопросы языкознания N 3. – М.: Изд-во АН СССР, 1959. – С. 45 50 |
||||||||
люкс |
маренго |
массака |
микстмоль |
9. Коптилов В.В. О формальном разграничении омонимии и полисемии // В кн.: |
||||||||
нетто |
особь |
пай |
плаке |
Прикладная лингвистика и машинный перевод. – Киев: Изд-во Киевского ун-та, |
||||||||
плиссе |
подшофе |
радехонек |
радешенек |
1962. – С. 76 – 78. |
|
|
|
|
|
|
|
|
радёхонек |
радёшенек |
реглан |
сам-девят |
10. |
Корчагина Т.И. |
Омонимия в современном |
японском |
языке. – |
М.: |
|||
сам-десят |
сам-друг |
сам-пят |
сам-сем |
Издательство МГУ, 1984. – 164 с. |
|
|
|
|
|
|||
сам-третей |
сам-четверт |
сам-шест |
сервелат |
11. |
Красикова Т.И. Историческое развитие омонимии в английском языке: |
|||||||
сомо |
сомон |
терракот |
факсимиле |
Монография. – Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, |
||||||||
фантази |
фрез |
фри |
хаки |
1984. – 135 с. |
|
|
|
|
|
|
|
|
цирлих-манирлих |
экстра |
|
|
12. |
Криндач В.П. Симметрия и вероятность // В кн.: Принцип симметрии. – М.: |
|||||||
|
|
|
|
Наука, 1978. – 398 с. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13. |
Лаврененко А.В. |
Полнота/неполнота |
лингвистического |
универсума |
на |
|||
|
|
|
|
разных уровнях: Дисс... канд. филол. наук: 10.02.19. – Минск, 1993. – 205 с. |
|
|||||||
|
|
|
|
14. |
Обратный словарь русского языка. – М. Советская энциклопедия, 1974. – |
|||||||
|
|
|
|
944 с. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15. |
Овчинников Н.Ф. Симметрия закономерность природы и принцип познания |
|||||||
|
|
|
|
// В кн.: Принцип симметрии. – М.: Наука, 1978. – С. 5–46. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
16. |
Овчинников Н.Ф. Структура и симметрия // В кн.: Системные исследования. |
|||||||
|
|
|
|
– М.: Наука, 1969. – С. 111 – 121. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
17. |
Петренко М.Г. Явление омографии в современном русском языке: Автореф. |
|||||||
|
|
|
|
дис... канд. филол. наук:10.02.01. / Одес. Гос. ун-т им. И.И. Мечникова. – |
||||||||
|
|
|
|
Одесса, 1987. – 16 с. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18. |
Селищев А.М. Смена фамилий и личных имен // Ученые записки Тартуского |
|||||||
|
|
|
|
университета N 5, вып. 284. – Тарту: Изд-во Тартуского университета, 1971. – |
||||||||
|
|
|
|
С. 494 – 500. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19. |
Частотный словарь русского языка. / Под редакцией Л.Н. Засориной. – М.: |
|||||||
|
|
|
|
Русский язык, 1977. – 935 с. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
20. |
Штейнфельдт Э.А. |
Частотный |
словарь |
современного |
русского |
|||
|
|
|
|
литературного языка. – Таллин: Типография "Юхисэлу", 1963. – 316 с. |
|
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие..............................................……………………….….
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ.............................……...
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ…………………………………………………
ГЛАВА 1. ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ, ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ…………………………………………………
1.1.Очерк этапов развития воззрений на омонимию………..
1.2.Общие принципы классификации омонимов……………
1.3.Насыщенность текста омонимическими формами……...
1.4.Проблема подачи полисемии и омонимии в современных толковых словарях………………………………………..
1.5.Представление омонимов в словарях омонимов………..
ГЛАВА 2. ОМОНИМИЯ КАК СИСТЕМНОЕ ЯВЛЕНИЕ……….
2.1.Общие предпосылки. Полнота/неполнота лингвистического универсума…………………………………………
2.1.1.Аппарат представления материала и анализа…….
2.1.2.Установление объекта анализа и описания………
2.2.Концептуальное поле омонимии…………………………
2.2.1. Связь омонимии с симметрией/асимметрией 2.3. Причины появления омонимии………………………….
2.3.1.Изменения в системе языка и изменения в системе омонимии…………………………………………..
2.3.2.Омонимия и дивергенция/конвергенция………………
2.3.3.Омонимия и рефлексивность……………………..
2.4.Место омонимии в языке-системе……………………….
2.4.1.Структурно-морфологическая сторона омонимии
2.5.Общая классификация омонимов в письменных и устных текстах…………………………………………………….
ГЛАВА 3. ВНУТРИКЛАССОВАЯ, МЕЖКЛАССОВАЯ И МЕЖСИСТЕМНАЯ ОМОНИМИЯ…………………………………
3.1.Внутриклассовая омонимия существительных…………
3.1.1.Межкатегориальная омонимия (родовая)………..
3.1.2.Род, одушевленность и омонимия……………….
3.1.3.Обобщение омонимии существительных………..
3.2.Межклассовая омонимия…………………………………
3.2.1.Межклассовые пересечения разнокоренных и однокоренных слов…………………………………..
3.2.2.Омонимия существительного и глагола…………..
3.3. Омонимия между другими частями речи………………..
Научное издание
СЛОВАРЬ ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИХ ОМОНИМОВ
Словарь
В авторской редакции
Компьютерная верстка А. К. Карпова
Подписана к печати _______. Формат 60х84/16. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Печать офсетная. Усл. печ. л. ______. Усл. – изд. л. _______. Тираж 100 экз. Зак.
Белорусcкий государственный университет Лицензия ЛВ № 315 от 14.07.98.
220050, Минск, проспект Независимости, 4
Напечатана в издательском центре БГУ. Лицензия ЛП № 284 от 21.05.98.
220030, Минск, ул. Красноармейская, 6.