2976

3

OUGHT

Необходимость совершения

I ought to do all I can to comfort

действия, вызванная

her. Я должен сделать все, что могу,

субъективным мнением

чтобы успокоить ее.

говорящего

Целесообразность действия,

Perhaps I ought to have a talk to him

обусловленная субъективным

about it first. Наверное, мне следует

мнением говорящего

сначала поговорить с ним об этом.

4

SHALL

Необходимость совершения

Henry shall go home. Генри должен

действия, обусловленная

пойти домой.

субъективным мнением

говорящего

Вопросительное предложение

Shall I open the door? Мне открыть

с shall содержит вопрос

дверь?

говорящего о мнении

собеседника по поводу

совершения действия

5

NEED

Передает оттенок нужности,

We needn't talk to each other unless

надобности действия

we feel like it. Нам не нужно

говорить друг с другом, если только

мы не захотим этого.

6

TO HAVE

Вынужденность действия

I didn't have to make any

(TO HAVE

decisions. Мне не пришлось

GOT)

принимать решения.

Надобность действия

I have to know it. Мне надо это

знать.

7

TO BE TO

Неизбежность совершения

The novel, which is to be his last one

действия

has found a new sense. Роман,

которому суждено было стать его

последним романом, нашел новый

смысл.

Необходимость совершения

He was to come yesterday. Он

действия согласно

должен был прийти вчера.

предварительной

договоренности

Необходимость совершения

The wire may also be made of any

действия, вызванная

metal though soft metals are to be

объективными причинами

avoided. Провод также может быть

сделан из любого металла, хотя

мягкие металлы не следует

использовать.

№

ГЛАГОЛ

ХАРАКТЕРНЫЕ ОТТЕНКИ ЗНАЧЕНИЯ

ПРИМЕР

101

п/п

1

CAN

Возможность совершения действия в силу наличия

I can stay with

(COULD)

условий для его совершения в настоящем и будущем

them.

Я могу остаться с

ними.

Возможность совершения действия, основанная на

Can I see the

позволении, разрешении

producer? Могу я

увидеть

продюсера?

Глагол can может также передавать немодальное

He can speak

значение способности, физической возможности

English.

совершить действие

Он умеет говорить

по-английски.

Вместо глагола can после

Do you think you′ll

глаголов seem казаться, appear оказаться, used

be able to come

to бывало в качестве формы инфинитива, а также для

three days a

образования будущего времени употребляется

week? Ты

сочетание to be able

думаешь, что

сможешь

приходить три дня

в неделю?

Вместо could в прошедшем времени может

I was able to write

употребляться сочетание to be able в прошедшем

this test correctly. Я

времени - was/were able.

смог правильно

На русский язык was/were able переводится глаголом

написать этот тест.

совершенного вида: смог, смогла, смогли

2

MAY

Возможность совершения действия, которое может

It may make that

(MIGHT)

осуществиться, но может и не осуществиться

man furious. Это

может взбесить

этого человека.

Возможность совершения действия, обусловленная

You may give me

разрешением, позволением.

one kiss. Можете

В этом значении вместо глагола may (might) могут

поцеловать меня

использоваться эквиваленты — to be allowed, to be

разок.

permitted

You′ll be

allowed to go

out. Вам позволят

выйти.

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ, ВЫРАЖАЮЩИЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ

№

ГЛАГОЛ

ХАРАКТЕРНЫЕ ОТТЕНКИ

ПРИМЕР

п/п

ЗНАЧЕНИЯ

1

MUST

Предположение, основанное на

He must be at home. Он,

фактах, знаниях, почти

вероятно, дома.

102

граничащее с уверенностью

2

SHOULD

Предположение, основанное на

They should all be of equal

фактах

mass. Вероятно, все они имеют

одинаковую массу.

3

OUGHT

Предположение, основанное на

It ought not to be very hard to

фактах

find that man. Вероятно, найти

этого человека будет не очень

сложно.

Предположение, основанное на

You′ll have heard of him? Вы,

4

WILL

WOULD

субъективном мнении

наверно, слыхали о нем?

говорящего

5

CAN

Употребляется главным образом

You can't really love me, or you

(COULD)

в отрицательных предложениях,

wouldn′t hesitate. Ты, на самом

выражая, таким образом,

деле, не любишь меня, иначе ты

предположение о невероятности

бы не колебался.

совершения действия

6

MAY

Предположение о возможности

I may have said it. Я мог сказать

действия, которое может

это (но не сказал).

произойти, но может и не

произойти

7

MIGHT

Предположение, в верности

She might have been thirty-

которого говорящий не уверен

five. Ей тогда было лет

тридцать пять.

Предположение, не

Michael laughed and shouted and

соответствующее

sang. He might have been

действительности

fifteen. Майкл смеялся и кричал,

и пел. В тот момент ему было

лет пятнадцать.

Употребляется в отрицательных

It needn't take you very

8

NEED

предложениях в значении

long. Вряд ли это займет у вас

предположения о

много времени.

необязательности действия

ЗАЛОГ (VOICE)

PARTICIPLE I

PARTICIPLE I

PARTICIPLE II

PERFECT

ACTIVE

asking

having asked

asked

PASSIVE

being asked

having been asked

№

ПРАВИЛО

ПРИМЕР

п/п

1

Конечная нечитаемая буква -e отбрасывается

to take брать - taking

2

Однако читаемая конечная -е не

to see видеть - seeing

отбрасывается

to be быть - being

3

Сочетание букв -ie стягивается в букву y

to lie лежать - lying

4

Конечная -y при прибавлении -ing всегда

to copy копировать - copying

сохраняется

5

Если последний слог краткий и стоит под

to sit сидеть - sitting

ударением, а слово оканчивается на одну

to commit совершать -

согласную, то эта согласная перед -

committing

ing удваивается

6

Если же последний слог не ударный, то

to differ различаться - differing

удвоения конечной согласной не происходит

to limit ограничивать - limiting

ФУНКЦИИ ПРИЧАСТИЯ I В ПРЕДЛОЖЕНИИ

№

ФУНКЦИЯ

ПРИМЕР

п/п

1

Определение

Употребляется перед

growing trees растущие

определяемым существительным (левое определение) или

деревья

после него (правое определение). На русский язык

Look at the

такое причастие переводится причастием действительного

trees growing in our

залога настоящего времени. Правое определение часто

garden. Посмотри на

бывает выражено причастием I с относящимися к нему

деревья, растущие в

словами и в этом случае переводится на русский язык

нашем саду.

причастным оборотом

2

Обстоятельство

Reading an English book

Употребляется в начале или в конце предложения. В этом

he wrote out many new

случае причастие I обычно переводится на русский язык

words.

деепричастием, оканчивающимся на -(а)я

Читая английскую

книгу, он выписал

много новых слов.

3

Часть сказуемого

В этом случае причастие I вместе с глаголом to

They will be working at

be является сказуемым предложения в одном из времен

that time tomorrow.

группы Continuous. Такие сказуемые переводятся на

Они будут работать

русский языкглаголом в личной форме в соответствующем

завтра в это время.

времени

104

Форма причастия II (причастия прошедшего времени) стандартных (правильных) глаголов

совпадает с формой прошедшего времени этих глаголов, т.е. образуется прибавлением к

основе глагола суффикса -ed с соответствующими орфографическими изменениями: to solve

решать - solved решил - solved решенный (-ая, -ое).

Форма причастия II нестандартных (неправильных) глаголов образуется разными способами

и соответствует 3-й форме этих глаголов: to speak - spoke - spoken, to make - made - made, to

go - went - gone.

ФУНКЦИИ ПРИЧАСТИЯ II В ПРЕДЛОЖЕНИИ

№

ФУНКЦИЯ

ПРИМЕР

п/п

1

Определение

the solved problem, the

В этой функции причастие II употребляется

problem solved решенная задача

либо перед определяемым словом (слева от

the houses built построенные дома

него), либо после (справа). В последнем случае,

the opened book открытая книга

если нет относящихся к нему слов, при

the method used используемый

переводе причастие переносится влево. На

метод

русский язык причастие II обычно переводится

причастием страдательного залога на -мый, -

щийся, -нный, -тый, -вшийся

2

Обстоятельство причины

Well-known all over the world the

Соответствует в русском языке причастиям на -

Russian book on electronics was also

мый, -щийся, -нный, -тый, -вшийся или

translated into English.

придаточным предложениям причины

Так как русская книга по

электронике известна во всем

мире, она была переведена и на

английский язык.

When given the book read the article

Обстоятельство времени

Соответствует в русском языке придаточным

about environment protection. Когда

предложениям времени. Такие

вам дадут книгу, прочтите статью

обстоятельственные причастные обороты могут

об охране окружающей среды.

иногда вводиться союзами when когда, while в

то время как, во время

3

Часть сказуемого

He had translated the text before I

В этом случае причастие II вместе с глаголом to

came. Он перевел текст, прежде

have является сказуемым предложения в одном

чем я пришел.

из времен группы Perfect

№

СВОЙСТВО

ПРИМЕР

п/п

1

Инфинитив переходного

I told him to post the letter.

глагола может иметь после себя

Я велел ему отправить письмо.

прямое дополнение

I was asked to send this letter.

Меня попросили послать это письмо.

2

Инфинитив может определяться

I asked him to speak slowly.

обстоятельством, выраженным

Я попросил его говорить медленно.

наречием

He hoped to finish his work soon.

Он надеялся скоро окончить работу.

3

Инфинитив имеет формы

Active

Passive

времени и залога. В английском

языке переходные глаголы

имеют четыре

Indefinite

to ask

to be asked

формы инфинитива в

действительном залоге и две в

Continuous

to be asking

не

страдательном

существует

Perfect

to have asked

to have been

asked

Perfect

to have been

не

Continuous

asking

существует

ФУНКЦИИ ИНФИНИТИВА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

№

ФУНКЦИЯ

ПРИМЕР

п/п

1

Подлежащее

То skate is pleasant.

Кататься на коньках приятно.

To read is a great pleasure.

Читать (чтение) - большое

удовольствие.

2

Именная часть составного сказуемого

Your duty was to inform me about it

immediately.

Вашей обязанностью

106

было сообщить мне об этом

немедленно.

The duty of every student is to

master at least one foreign language.

Долг каждого студента - овладеть,

по крайней мере, одним

иностранным языком.

3

Часть составного глагольного сказуемого в

She began to translate the article.

сочетании с модальными глаголами и с

Она начала переводить статью.

глаголами,

She must translate this article today.

выражающими начало,продолжение или конец

Она должна перевести эту статью

действия (to begin, to continue, to end, to stop)

сегодня.

или отношение к действию, обозначенному

He began to translate this article.

инфинитивом (to want, to decide, to intend)

Он начал переводить эту статью.

4

Дополнение

I asked him to help me.

Я попросил его помочь мне.

He had promised me to draw this

map.

Он обещал мне начертить эту

карту.

5

Определение. Инфинитив в функции

Не expressed a desire to help me.

определения стоит после определяемого слова

Он выразил желание помочь мне.

The device to be tested has been

brought to our library.

Прибор, который надо

испытать (подлежащий

испытанию), принесли в нашу

лабораторию.

6

Обстоятельство цели или следствия. В

I went to the station to see off а

функции обстоятельства инфинитив может

friend. Я поехал на вокзал, чтобы

стоять как в начале предложения, так и в конце.

проводить приятеля.

В функции обстоятельства цели инфинитиву

You must work much in order to

могут предшествовать союзы: in order, so

master a foreign language. = In

as чтобы, для того чтобы

order to master a foreign language

you must work much.

Вы должны много

работать, чтобы овладеть ино-

странным языком.

He went there so as to help you.

Он пошел туда, чтобы помочь вам.

ACTIVE

PASSIVE

INDEFINITE

asking

being asked

PERFECT

having asked

having been asked

№

СХОДСТВО ГЕРУНДИЯ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ

п/п