Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Композиционные материалы» (120
..pdfREFERENCES
Климзо Б.Н. Ремесло технического переводчика: Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Р. Валент, 2006.
Рубцова М.Г. Чтение и перевод английской научнотехнической литературы: Лексико-грамматический справочник.
М.: АСТ, 2003.
Большой англо-русский словарь / Под ред. И.Р. Гальперина, М.: Русский язык, 1987.
Hornby F.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 7th ed. Oxford: Oxford University Press, 2006.
Longman Dictionary of Scientific Usage. The Reprint Edition. Moscow: 1987.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student Edition., London: Macmillan Education, 2006.
Электронный словарь MultiTran. Электронный словарь ABBY Lingvo 11. www.en.wikipedia.org/wiki/Composites www.grc.nasa.gov
31
SUPPLEMENT
Search the word. Can you find 13 words connected with composite materials in the square?
N |
L |
B |
S |
X |
V |
I |
R |
J |
T |
H |
E |
R |
M |
O |
S |
E |
T |
I |
Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
S |
L |
V |
B |
R |
V |
L |
O |
T |
O |
N |
U |
A |
S |
E |
L |
T |
D |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
V |
G |
A |
A |
D |
N |
I |
S |
O |
B |
T |
I |
R |
U |
H |
R |
C |
A |
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
J |
A |
O |
E |
T |
R |
G |
P |
O |
L |
Y |
M |
E |
R |
R |
L |
N |
S |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
W |
V |
W |
T |
A |
O |
N |
Q |
E |
R |
C |
E |
I |
L |
S |
L |
S |
T |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
Y |
J |
I |
M |
N |
W |
O |
F |
O |
N |
D |
O |
N |
T |
I |
U |
T |
R |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q |
A |
T |
V |
E |
Q |
H |
M |
H |
F |
F |
M |
O |
F |
S |
O |
E |
I |
I |
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
D |
E |
L |
S |
E |
W |
N |
P |
I |
L |
K |
M |
O |
U |
L |
D |
T |
A |
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
K |
D |
C |
N |
F |
U |
E |
A |
B |
T |
A |
X |
R |
Y |
G |
O |
O |
P |
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
F |
K |
K |
T |
S |
T |
C |
Y |
E |
M |
A |
X |
C |
O |
R |
E |
Z |
M |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
V |
N |
P |
O |
U |
L |
P |
T |
R |
N |
J |
H |
E |
Q |
G |
F |
R |
S |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
C |
I |
M |
A |
R |
E |
C |
C |
G |
U |
C |
O |
M |
P |
O |
S |
I |
T |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
M |
B |
A |
T |
M |
N |
Y |
O |
L |
B |
Z |
P |
E |
A |
D |
F |
G |
I |
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
W |
D |
T |
E |
C |
O |
U |
N |
A |
D |
C |
I |
N |
Q |
E |
T |
U |
P |
W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
Y |
W |
R |
W |
A |
P |
E |
E |
S |
T |
N |
O |
T |
H |
R |
E |
A |
D |
Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V |
R |
Q |
I |
Z |
E |
N |
J |
I |
S |
R |
V |
P |
L |
K |
I |
H |
G |
T |
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y |
G |
E |
X |
H |
R |
D |
A |
L |
Y |
A |
D |
M |
O |
D |
N |
A |
Y |
E |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
Z |
V |
O |
G |
B |
P |
L |
A |
S |
T |
I |
C |
S |
P |
Q |
D |
C |
N |
Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32
CONTENS |
|
Предисловие................................................................................................. |
3 |
UNIT I........................................................................................................... |
4 |
New Words and Word Combination ........................................................... |
4 |
Text IA ...................................................................................................... |
5 |
Text IB Composites In Airspace Design.................................................... |
12 |
UNIT II........................................................................................................ |
14 |
New Words And Word Combinations....................................................... |
14 |
Text IIA Introduction to Manufacturing techniques................................... |
15 |
Text IIB Wet Lay-Up Process................................................................... |
17 |
Text IIC Typical Manufacturing Challenges.............................................. |
18 |
UNIT III ...................................................................................................... |
19 |
New Words and Word Combinations........................................................ |
19 |
Text IIIA Polymeric Composite Materials................................................. |
19 |
Text IIIB The Materials of the Future. Part 1............................................. |
23 |
Text IIIB The Materials of the Future. Part 2............................................ |
25 |
Text IIIB The Materials of the Future. Part 3............................................. |
27 |
Text IIIC Biomaterials Inventor................................................................ |
30 |
REFERENCES............................................................................................. |
31 |
SUPPLEMENT............................................................................................ |
32 |
33
Учебное издание
Кузьмина Любовь Анатольевна Шашмурина Анна Владимировна
ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ ЛИТЕРАТУРЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ
«КОМПОЗИЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ»
Корректор Е.К. Кошелева
Компьютерная верстка С.А. Серебряковой
Подписано в печать 24.01.2012. Формат 60×84/16. Усл. печ. л. 2,09. Тираж 100 экз. Изд. № 26. Заказ
Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана. Типография МГТУ им. Н.Э. Баумана. 105005, Москва, 2-я Бауманская ул., 5.
34
N O T E S
35
N O T E S
36