Батюшков К.Н.. Прогулка в Академию Художеств
.pdfСноски Сноски к стр. 321
*Часто малый жолудь заключает в себе огромный дуб. (Ред.) Сноски к стр. 333
*О вкусах не спорят. (Ред.)
Сноски к стр. 334
*Петербургской школы. (Ред.)
**Ничему не удивляться. (Ред.) Сноски к стр. 335
*В собрании портретов г. Кипренского, по важности предмета и по отделке, занимают первое место: два портрета великих князей Николая Павловича и Михаила Павловича; голова старика с седою бородою или образец для апостольской головы; им же гравированный портрет и весьма схожий славного Актера Дмитревского, и рисованный черным карандашом — Фигнера, славного соглядатая нашей армии, о котором можно сказать что Тасс говорил о Вафрине:
...per dritto sentier tra regie porte
Trapassa; e |
or dimanda, e or |
risponde. |
A dimande e risposte astute, e pronte |
||
Accoppia baldanzosa audace fronte. |
||
Di qua, di |
la sollecito s’aggira |
|
Per le vie, |
per le piazze, e per le tende. |
|
I guerrier’i |
destrier’l’arme |
rimira; |
L’arti e gli ordini osserva e i nomi apprende. Ne di cio pago, a maggior cose aspira;
Spia occulti disegni, e parte intende Tanto s’avvolge, e cosi destro e piano...
То есть: Прямым путем проходит через врата царские. Делает вопросы, дает ответы; хитрым вопросам и быстрым ответам соответствует его смелое и гордое чело. Туда и сюда проходит торопливыми шагами, чрез пути и площади между шатров неприятельских. Осматривая ряды воинов, коней и оружия, замечает порядок, искусство воинов; познает их имена. Сего не довольно: он стремится к высшей цели: проникает в тайные замыслы и хитрые намерения врагов. [И так он ловок, и так он искусен (Ред.)]
Наш Фигнер старцем в стан врагов Идет во мраке ночи:
Как тень, прокрался вкруг шатров; Всё зрели быстры очи.
И стан еще в глубоком сне, День светлый не проглянул,
А он уж — витязь на коне, Уже с дружиной грянул...
Жуковский
Сноски к стр. 336 * Не хватает только, чтобы он заговорил, тогда он совсем бы ожил.
Только этого не хватает, если ты веришь своим глазам
** Procedo, et parvam Trojam, simulataque magnis Pergama et arentem Xanthi cognomine rivum,
Agnosco, Scaeae que amplector limina portae и пр.
Aeneid. liber III.
[Я подвигаюсь вперед и узнаю малую Трою, изображение великого Пергама, иссохший ручей именем Ксанф, и обнимаю пороги Скейских ворот. (Ред.)] Сноски к стр. 338
* Отлитая г. Екимовым фигура Актеона, по разобрании формы, не была ни опилена, ни отчеканена; но отлитие оной так совершенно, что по отбитии путцев, чрез которые течет в форму растопленный металл, осталось только всю фигуру пройти песком, для того чтоб ей дать общий цвет. Хвала г. Екимову, особливо за удачное во всех частях отлитие
колоссальных статуй для Казанского собора, также конченных без чеканки!