Некрасов Н.А.. Пан Ягожинский, отступник и мститель А. П-ва.  Части первая-третья 

Н. А. Некрасов

"Пан Ягожинский, отступник и мститель" А. П-ва. Части первая-третья

Пан Ягожинский, отступник и мститель, роман, взятый из древних польских преданий А. П-м. Издание второе. Три части. Москва, 1843, Эпиграфом к этой грязно-серой, безграмотной книжонке служат следующие слова:

О, знаю, что моя История Найдет читателей себе!..

В. Гюго.

И что ж бы вы думали? Сон в руку; эпиграф прав. "Пан Ягожинский" действительно "нашел читателей себе": перед нами уже его второе издание!.. Нет нелепости, которая не нашла бы у нас читателей; скорей пройдет незаметно, погибнет в безвестности неоцененным, непонятым произведение истинно прекрасное, чем "сочинения" вреде "Пана Ягожинского". И тут нет ничего необыкновенного: больше, гораздо больше людей полуграмотных, способных восхищаться доступною им нелепостью, чем людей с истинным образованием и тонким чувством изящного, способных понимать произведения гения. В начале "Пана Ягожинского" находится статейка под названием "Назовите как хотите", в которой заметны сильные претензии на остроумие. Литература наша названа безобразной женщиной, роскошно одетой; барон Брамбеус назван перекладиной, на которой висит наша литература; критика наша названа "толстою, жирною, богатою"; в заключение на вопрос, сделанный автору: "Как он осмелился писать?" - автор отвечает следующими стихами:

Кто к изящному стремится, Должно смелым быть всегда, А кто критиков боится - Не успеет никогда;

Пусть их судят, пусть толкуют, Рецензент хороший - клад; Жаль, что ныне критикуют Очень часто невпопад.

Чрезвычайно забавно! Но еще забавнее предположение автора, что если "Пана Ягожинского" будет критиковать не "придворный)) (?) литературный "подьячий", а тот, в чью голову природа забросила "искру высокого понятия и здравого суждения", то роман будет похвален. В конце статейки автор серьезно уверяет, что его роман "недурен, несмотря даже на его недостатки".

И между тем, несмотря на всё это, роман чрезвычайно плох, бестолков и безграмотен. Между; прочим, он испещрен выписками из разных дурных и хороших поэтов, исковерканными самым бесчеловечным образом.

Стихи Пушкина:

Всего, что знал еще Евгений, Пересказать мне недосуг, -

автор "Пана Ягожинского" применил к своему глупому герою Якобу, и вышло "черт знает что такое":

Всего, что знал еще Якоб, Пересказать мне недосуг, Но в чем он истинный был гений,

Что знал он тверже всех наук...

и пр.