Некрасов Н.А.. Говор простого народа А. Месковского 

Н. А. Некрасов "Говор простого народа" А. Месковского

Говор простого народа. Написал А. Месковский (1. Петушинцы). СПб., 1855. "Петушинцами" автор называет, собственно, французов. Не можем сказать, чтобы прозвание это было народно у нас, но то, что автор называет "говором простого народа", отразилось в его книге довольно верно, ибо убеждение, что французы вообще пустой и пропащий народ, довольно у нас распространено, хотя, собственно, и не в простом народе. А это именно убеждение о французах развивается в книжечке, носящей название "Говор простого народа", и развивается не без искусства.

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ Варианты наборной рукописи ЦГАЛИ С. 135.

26-27 чтобы прозвание это было народно / чтобы это было [особенно удачно или] народно 47-28 то, что автор называет "говором простого народа" ~ довольно верно, ибо /

то, что [он] автор называет "говором простого народа" в его книге верно, ибо у нас 29 что французы вообще пустой и пропащий народ / что французы глупы, ветрены,

неспособны к развитию, непочтительны ? к начальству, хвастливы и вообще пустой и пропащий народ 31 убеждение / мнение

33 и развивается не без искусства./ и развивается с искусством, достойным г. Григорьева 1-го и некоторых других драматургов наших.