I вариант
I. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово и переведите на русский язык:
Muster: die Versuchsstation - опытная станция.
der Oktobertag – октябрьский день
die Bodenbearbeitung
die Sandböden
das Lagergerät
die Saatzeit
die Spannungsquelle
der Nährstoffbedarf
der Viehbestand
die Arbeitskräfte
II. Переведите предложения
a) «man» с модальными глаголами:
Der Betrieb muss 8000 ha LN bewirtschaften.
Man kann auf dieser Fläche das Gemüse anbauen.
Das Minsker Traktorenwerk kann verschiedene Modifikationen der Traktoren herstellen.
Man muss die Leistung des Motors von 75 bis 83 PS steigern.
Gestern mussten wir die Prüfung in Mathematik ablegen.
Während der Reise durch die BRD wollten die Touristen die Stadt Dresden besuchen.
b) «man» с глаголами:
1. Am Sonntag arbeitet man nicht.
2. Nach den Sommerprüfungen fährt man zum Praktikum.
3. Im Lesesaal spricht man nicht.
4. Montags hat man sechs Stunden Unterricht.
5. An unserer Hochschule studiert man landwirtschaftliche Fächer.
III. Напишите прописью числительные в следующих предложениях:
Woronesh wurde am 1. März 1586 gegründet.
Die Bibliothek umfasste mehr als 200 000 Bände.
Die Stadt hat jetzt über 60 Groβbetriebe.
IV. Ответьте письменно на следующие вопросы, а ответы переведите на русский язык:
Welche Stadt ist gröβer: Woronesh oder Moskau?
Welche Jahreszeit ist die kälteste?
Wann sind die Tage kürzer: im Sommer oder im Winter?
V. Выпишите из текста контрольной работы два предложения, сказуемые которых стоят в настоящем времени (Präsens). К одному из них поставьте вопрос с вопросительным словом , к другому - без вопросительного слова.
VI. Выберите из данных предложений те, сказуемые которых стоят в:
а) прошедших временах (Imperfekt, Perfekt); b) будущем времени (Futurum)
Österreich nahm seit Jahren eine Spitzenposition bei der Produktion von Zuckerrüben im Weltmassstab.
Er ist heute spät nach Hause gekommen.
Auch die Schweinezucht hat den stärksten Aufschwung erhalten.
Der Boden gilt in der Landwirtschaft als das Investitionsobjekt Nr. 1.
Im Kooperationsverband Milch Prenzlau arbeiten 28 Betriebe und Einrichtungen auf der Basis der Kooperationsvereinbarung zusammen.
Wann werden die Studenten die ersten Prüfungen ablegen?
Die Mitarbeiter eines agrochemischen Labors analysieren ständig unsere Böden.
Hier spielen Schädlinge und Krankheiten eine entscheidende Rolle.
VII. Вставьте соответствующие подчинительные союзы из предложенных ниже:
Für die gute Entwicklung des Jungviehs ist der sommerliche Weidegang unentbehrlich, ... das Grünfutter alle erforderlichen Vitamine und Miniralstoffe enthält.
Den Weg, ... der Kolben dabei zurücklegt, nennt man Hub.
... K.A. Timirjasew die Universität absolviert hatte, arbeitete er in Heidelberg und in Paris.
Hohe und stabile Rapserträge kann man nur erreichen, ... man alle Intensivierungsmaβnahmen komplex nutzt.
nachdem, weil, den, wenn
VIII. Прочитайте и переведите устно текст «Freistaat Bayern», затем переведите письменно 1 и 2 абзацы текста.
FREISTAAT BAYERN
Die historische Bezeichnung “Freistaat” besagt, dass Bayern ein republikanischer, kein monarchischer Staat ist. Das flächengröβte Land und seine zwölf Millionen Einwohner sind stolz auf ihre Geschichte, die ins 6. Jahrhundert zurückreicht. Nirgendwo sonst in Deutschland pflegt man das Brauchtum so selbstverständlich wie hier, man trägt die Landestracht nicht nur während der großen Volksfeste. Bayern ist reich an seinen beeindruckenden Naturschönheiten: die Alpen mit der Zugspitze, dem mit 2962 m höchsten Berg Deutschlands, das Alpenvorland mit seinen zauberhaften Seen, wie Chimsee und Königsee, das Fichtelgebirge und viele weitere.
Die Landeshauptstadt München (1,22 Millionen Einwohner) ist eine Metropole mit eigener, unverwechselbarer Atmosphäre. Neben der sprichwörtlichen Geselligkeit, unter anderem im Hofbräuhaus, weisen Stadt und Region ein dynamisches Wirtschaftsleben auf: Auto- und Flugzeugindustrie, Elektro- und Elektronikindustrie, Versicherungs- und Verlagswesen. Mit den bekannten Universitäten und anderen Hochschulen, der Bayerischen Staatsbibliothek -mit über 6 Millionen Bänden einer der gröβten in Europa - dem Max- Planck-Institut für Plasmaphysik und vielen weiteren Einrichtungen ist die Stadt zum bedeutsamen Zentrum für Wissenschaft und Forschung geworden.
Zur Pflege seines kulturellen Erbes wendet Bayern jährlich weit über 50 Millionen Euro auf. München besitzt die weltgröβte Sammlung zur Geschichte der Naturwissenschaft und der Technik, dazu zahlreiche historische Bauten und Kunstmuseen, wie die Alte und Neue Pinakothek. Nürnberg, die Stadt von Albrecht Dürer{1471-1528} und Hans Sachs (1494-1576) bewahrt in ihren Kirchen Kunstschätze hohen Rangs. Juwelen des Barock und des Rokoko sind die Kirchen der Klöster Bauz und Ettal. 33 feste Bühnen gibt es in Bayern. Alljährlich führt man während der Bayreuther Festspiele die Opern Richard Wagners auf, der 1872-1883 hier lebte. Darüber hinaus gibt es die Münchener Festspiele, die Europäi-
schen Wochen in Passau, die Bachwoche in Ansbach, das Würzburger Mozartfest u.a.
IX. Ответьте письменно на вопросы.
Wie groβ ist die Summe, die Bayern für das kulturelle Erbe aufwendet?
Wo finden Wagners Festspiele statt?
Wo lebten und wirkten die gröβten deutschen Künstler А.Dürer und H. Sachs?