3966

Выбор базисного условия зависит, прежде всего, от товара и способа его транспортировки. Одни условия пригодны для любого вида транспортировки, включая смешанные (интермодальные) перевозки, а другие подразумевают определённый вид транспортировки. Одиннадцать терминов «Инкотермс 2010» можно разделить на две группы (таблица 3).

Таблица 3 – Вид транспорта и соответствующий термин «Инкотермс 2010»

Первая группа включает семь терминов, которые могут быть использованы независимо от избранного способа перевозки и независимо от того, используется один или

11

несколько видов транспорта. Эти термины могут быть использованы и в том случае, если вообще отсутствует морская перевозка.

Вместе с тем перечисленные термины первой группы могут быть применимы, когда частично при перевозке используется судно.

Вторая группа включает четыре термина (FAS, FOB, CFR, CIF). Первые два термина, где указывается пункт поставки и место, до которого товар перевозится покупателем, являются портами, и поэтому эти термины именуются «морские и внутренние водные правила». В трёх последних терминах (FOB, CFR, CIF) опущено любое упоминание поручней судна как пункта поставки (в отличие от «Инкотермс 2010»), так как товар считается поставленным, когда он находится «на борту судна». По мнению авторов «Инкотермс 2010» это более точно отражает современную коммерческую реальность и исключает представление о том, что риск перемещается «взад-вперёд» относительно воображаемой перпендикулярной линии (между стенкой причала и бортом судна).

В международной практике Инкотермс традиционно использовались в договорах международной купли-продажи, когда товар пересекал границу. Однако в условиях растущей глобализации мировой экономики и создания множества торговых союзов (ЕС, НАФТФ и др.) сделали менее важным видимый контроль над товарами при прохождении их через границу соответствующих сторон. Отсюда следует, что правила «Инкотермс 2010» могут быть использованы как в договорах международной куплипродажи товаров, так и во внутринациональном договорах купли-продажи. В результате правила «Инкотермс 2010» в ряде пунктов чётко подчёркивают, что обязанность по осуществлению экспортно-импортных формальностей имеется только тогда, когда это применимо.

3. Содержание базисных условий по «Инкотермс 2010»

EXW

EX WORKS / ФРАНКО ЗАВОД

Термин «Франко завод» означает, что продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он предоставит товар в распоряжение покупателя на своём предприятии или в другом согласованном месте (т.е. на предприятии, складе и т.п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на любое транспортное средство, а также за таможенную очистку товара для экспорта. Данный термин возлагает,

12

таким образом, минимальные обязанности на продавца, а покупатель должен нести все расходы и риски в связи с принятием товара и его перевозкой от предприятия продавца к месту назначения. Однако если стороны желают, чтобы продавец взял на себя обязанности по погрузке товара на месте отправки и нёс все риски и расходы за такую отгрузку, то это должно быть чётко оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи. Этот термин не сможет применяться, когда покупатель не в состоянии выполнить прямо или косвенно экспортные формальности. В этом случае должен использоваться термин FCA (франко/перевозчик), при условии, что продавец согласится нести расходы и риски за отгрузку товара.

А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА А1. Общие обязанности продавца

Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар, коммерческий счёт-инвайс или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любое иное доказательство соответствия товара, который может потребоваться по условиям договора.

А2. Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности

Если потребуется, продавец обязан по просьбе покупателя за его счёт и на его риск оказать содействие в получении экспортной лицензии или иного официального разрешения, необходимого для вывоза товара.

Если потребуется, продавец обязан предоставить по просьбе покупателя на его риск и за его счёт имеющуюся у продавца информацию, требуемую для проверки безопасности товара.

А3. Договоры перевозки страхования

а) Договор перевозки Нет обязательств.

b) Договор страхования Нет обязательств.

А4. Поставка

Продавец обязан в оговорённую дату или в пределах оговорённого срока предоставить не загруженным транспортное средство товар в распоряжение покупателя в названном в договоре месте поставки. При отсутствии в договоре таких указаний продавец обязан осуществить поставку в обычные для поставки аналогичных товаров место и сроки. Если стороны не договорились о каком-либо конкретном пункте в

13

названном месте поставки и если таких пунктов несколько, то продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт.

А5. Переход рисков

Продавец обязан нести все риски потери или повреждения товара до момента его поставки в соответствии с пунктом А4.

А6. Распределение расходов

Продавец обязан нести все расходы, связанные с товаром, до момента его поставки в соответствии с пунктом А4.

А7. Извещение покупателю

Продавец обязан предоставить покупателю любое извещение, необходимое покупателю для принятия товара.

А8. Документ поставки

У продавца нет обязательств перед покупателем.

А9. Проверка, упаковка, маркировка

Продавец обязан нести все расходы, связанные с проверкой товара (проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для предоставления товара в соответствии с пунктом А4.

Продавец обязан за свой счёт обеспечить упаковку товара для его перевозки (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки). Последнее осуществляется в той мере, в какой обстоятельства, относящиеся к транспортировке (например, способы перевозки, место назначения), были известны продавцу до заключения договора куплипродажи. Маркировка упакованного товара должна быть осуществлена надлежащим образом.

А 10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы

Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счёт и на его риск полное содействие в получении документов и информаций, включая информацию по безопасности, которая может потребоваться покупателю для вывоза и(или) ввоза товара и (или) его перевозки до конечного пункта назначения

Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ Б1. Общие обязанности покупателя

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

14

Б2. Лицензия, разрешения, контроль безопасности и иные формальности

Покупатель обязан за свой счёт и на свой риск получить экспортную и импортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить, если это потребуется, все таможенные формальности для вывоза товара.

Б3. Договоры перевозки и страхования

а) Договор перевозки Нет обязательств.

b) Договор страхования Нет обязательств.

Б4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, как только товар предоставлен в его распоряжение в соответствии с пунктами А4 и А7.

Б5. Переход рисков

Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара:

с момента, когда товар поставлен в соответствии пунктом А4, и

с согласованной даты или согласованного срока для принятия поставки, которые возникают при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии с пунктом Б7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определённо обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом договора.

Б6. Распределение расходов

Покупатель обязан:

нести все расходы, связанные с товаром, с момента поставки товара в его распоряжение в соответствии с пунктом А4, и

нести все дополнительные расходы, возникшие вследствие либо невыполнения им обязанности принять товар после того, как тот был предоставлен в его распоряжение, либо он не дал надлежащее извещение в соответствии с пунктом Б7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определённо обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора;

оплатить, если это потребуется, все пошлины, налоги и иные сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при вывозе товара.

15

Покупатель обязан возместить все расходы и сборы, понесённые продавцом при осуществлении содействия в соответствии с пунктом А2.

Б7. Извещение продавцу

Если покупатель вправе определить в течение согласованного периода дату и (или) место принятия товара, то он должен направить продавцу необходимое извещение об этом.

Б8. Доказательства поставки

Покупатель обязан направить продавцу надлежащее доказательство принятия поставки.

Б9. Инспектирование товара

Покупатель обязан нести, все расходы, связанные с инспектированием товара перед отгрузкой, включая инспектирование, требуемого властями страны вывоза.

Б10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы

Покупатель обязан нести все расходы и оплачивать сборы, связанные с получением документов или эквивалентных им электронных сообщений, как это предусмотрено в пункте А10, а также возместить расходы продавца, понесённые последним вследствие оказания помощи покупателю.

FCA

FREE CARRIER

ФРАНКО ПЕРЕВОЗЧИК (с указанием поименованного места поставки)

Термин «Франко перевозчик» означает, что продавец доставит прошедший таможенную очистку товар указанному покупателем перевозчику до названного места. Следует отметить, что выбор места поставки повлияет на обстоятельства по погрузке и разгрузке товара на данном месте. Если поставка осуществляется в помещении продавца, то продавец несёт ответственность за отгрузку. Если же поставка осуществляется в другое место, то продавец за отгрузку товара ответственности не несёт. Данный термин может быть использован при перевозке любым видом транспорта, включая смешанные перевозки. Под словом «Перевозчик» понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки обязуется осуществить или обеспечить перевозку товара по железной дороге, автомобильным, воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта. Если покупатель доверяет принять товар другому лицу, не являющемуся перевозчиком, то продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке товара с момента передачи его данному лицу.

16

Если у продавца нет точных инструкций от покупателя, он может поставить товар для дальнейшей транспортировки таким способом, какой предполагает данный вид транспорта и (или) количество и (или) характер товара.

А5. Переход рисков

Продавец несёт все риски потери или повреждения товара до момента его поставки в соответствии с пунктом А4, за исключением рисков утраты или повреждения при обстоятельствах, указанных в пункте Б5.

А6. Распределение расходов

Продавец обязан оплатить:

а) все относящиеся к товару расходы до момента его поставки в соответствии с пунктом А4, за исключением расходов, оплачиваемых покупателем, как это предусмотрено в пункте Б6; и

б) если потребуется, расходы по выполнению таможенных формальностей, подлежащих оплате при вывозе товара, а также любые пошлины, налоги и иные расходы, уплачиваемые при вывозе.

А7. Извещение покупателю

Продавец обязан известить покупателя достаточным образом о поставке товара в соответствии с пунктом А4. В случае, если перевозчик не может принять товар в согласованный срок в соответствии с пунктом А4, продавец обязан соответственно известить об этом покупателя.

А8. Документ поставки

Продавец обязан предоставить покупателю за свой счёт в качестве доказательства поставки товара обычные транспортные документы в соответствии с пунктом А4.

Вслучае, если такое упомянутое выше доказательство не является транспортным документом, продавец обязан оказать покупателю по его просьбе, за его счёт и на его риск содействие в получении транспортного документа (например, оборотного коносамента, необоротной морской накладной, доказательства о перевозке внутренним водным транспортом, воздушной накладной, накладной железнодорожного или автотранспортного сообщения или накладной смешанной перевозки).

Вслучае, если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи, упомянутые выше документы могут быть заменены эквивалентными электронными сообщениями (EDI).

18

А9. Проверка, упаковка, маркировка

Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара (проверка качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии с пунктом А4. Продавец обязан за свой счёт оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки). Последнее осуществляется в той мере, в какой обстоятельства, относящиеся к транспортировке (например, способы перевозки, место назначения), были известны продавцу до заключения договора купли-продажи. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.

А10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы

Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счёт и на его риск полное содействие в получении документов и информации, включая информацию по безопасности, которая может потребоваться покупателю для ввоза товара и (или) его транспортировки до конечного пункта назначения.

Продавец обязан обеспечить покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ Б1. Общие обязанности покупателя

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б2. Лицензия, разрешения, контроль безопасности и иные формальности

Покупатель обязан за свой счёт и на свой риск получить импортную лицензию или другое официальное разрешение, а также выполнить все таможенные формальности для ввоза товара и его транзитной перевозки через третью страну.

Б3. Договоры перевозки и страхования

а) Договор перевозки Покупатель обязан за свой счёт заключить договор перевозки товара от названного

места, за исключением случая, когда договор перевозки заключён продавцом согласно пункту А3 а).

b) Договор страхования Нет обязательств.

Б4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии с пунктом А4.

19

Б5. Переход рисков

Покупатель несёт все риски потери или повреждения товара

с момента, когда товар поставлен ему в соответствии с пунктом А4, и

с согласованной даты или с момента истечения согласованного срока для поставки, которые возникают либо при невыполнении им обязанности указать перевозчика или другое лицо в соответствии с пунктом А4, либо потому, что указанный им перевозчик или другое лицо не мог принять товар в своё распоряжение в согласованный срок или он сам не мог дать извещение в соответствии с пунктом Б7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определённо обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б6. Распределение расходов

Покупатель обязан:

нести все расходы, связанные с товаром, с момента поставки товара в соответствии с пунктом А4, и

нести все дополнительные расходы либо при невыполнении им обязанности указать перевозчика или другое лицо в соответствии с пунктом А4, либо потому что указанный им перевозчик или другое лицо не мог принять товар в своё распоряжение в согласованный срок или он сам не мог дать извещения в соответствии с пунктом Б7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определённо обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б7. Извещение продавцу

Покупатель обязан известить продавца достаточным образом о названии перевозчика или другого лица, определённого в пункте А4, и, где необходимо, указать способ транспортировки, а также дату или срок поставки ему товара и, в случае необходимости, пункт в месте, где товар должен быть передан перевозчику или другому лицу.

Б8. Доказательства поставки

Покупатель обязан принять доказательства поставки в соответствии с пунктом А8.

20