группы (политические походы, сидячие забастовки, массовые демонстрации) peril – опасность

pesco-vegetarian diet – вегетарианская диета, где мясо заменяется рыбой petrochemical – нефтехимический

phase out – ликвидировать, снять

physique – телосложение, физические данные prankster – тот, кто разыгрывает людей

precedence – [ʹ prεsidəns] – первоочередность, to take precedence over – быть важнее, чем

precisely – точно, верно, ровно pre-emptive – упреждающий удар preposterous – [priʹ pɔ stərəs] – дикий pressure-cook – скороварка

pretend tea party – воображаемое чаепитие prior to – до чего-либо

pristine – [ʹ pristi:n] – безупречный proliferate – [prəʹ lifəreit] – распространяться prowess – [ʹ prauis] – мастерство

psychedelic drugs – [saikəʹ dεlik] – психоделические наркотики pundit – [ʹ pʌ ndit] – дока

purchase – покупка, захват, покупать

pursue – [pəʹ sju:] – преследовать, осуществлять (деятельность), заниматься (каким-либо делом), следовать (плану)

put back on track – возвратить, вернуть на свое место, путь, курс

R

race riots – расовые беспорядки, бесчинства, буйства ramification – [rӕmifiʹ keiʃ n] – следствие

reliant – to be reliant on – полагаться, положиться на что-либо, кого-либо revenue – доходы

revolt – [riʹ vəult] – восстание, восставать, вызывать отвращение riddled with frustrations – полный разочарований

rigorously – строго

rotating presidency – чередующееся председательство (президентство)

96

S

sashay – [sӕʹ ʃ ei] – направляться, отправляться; выступать, двигаться скользящей походкой; делать саше (в танце)

schisms – [ʹ skizəm] – раскол scramble – карабканье, свалка secrecy – секретность semantics - семантика

shrink – сокращаться shrunken – высохший simplistic – упрощенческий

skip – прыжок, скачок; подпрыгивать, скакать; пропускать, прогуливать slump – спад, резкое падение, валиться, падать

snippet – [ʹ snipit] – обрывок

sole possessor – единоличный владелец (обладатель, собственник) spare – избавлять, давать, выделять (embarrassment – смущение, стыд) sparsely furnished – редко, мало, скупо обставленный

speculate – играть на бирже, (about) строить догадки, размышлять stature – [ʹ stӕtʃ ə] – рост, положение

step down – уходить в отставку

sue – [su:] – предъявлять, возбуждать, судиться surpass – [səʹ pɑ :s] – превосходить, превзойти sustainable – жизнеспособный, устойчивый synopsis – [siʹ nɔ psis] – краткое изложение

97

T

tag line – строка, дополняющая рекламную информацию take a plunge – [ʹ plʌ ndʒ ] – отваживаться, отважиться tenacity – настойчивость

timeline – основное сведение, строка из истории, биографии turmoil – [ʹ tə:mɔ il] – смятение

typography – [tiʹ pɔ grəfi] – типография

U

unbecoming – неподобающий

undermine [ʌ ndəʹ main] – подорвать, подрывать unreceptive – невосприимчивый

unsettling – тревожный

V

vagrancy – [ʹ veigrənsi] – бродяжничество viable – конкурентоспособный, осуществимый viniculture – виноградарский, виноградный

W

weightage – весомость

wheeling (and deeling) – махинации wig – парик

98

SOURCES

1. Англо-русский дипломатический словарь : ок. 50 000 слов и словосочетаний /

под рук. В. С. Шах-Назаровой, Н. О. Волковой, К. В. Журавченко. М. : Русский язык,

1989. 856 с.

2. Долган А. Г. Английский язык. Business English by Degrees : учеб. пособие /

А. Г. Долган. Хабаровск : РИЦ ХГАЭП, 2005. 84 с.

3. Долган А. Г. Business Practice and Values in Asia Pacific Region: учеб.

пособие / А. Г. Долган. Хабаровск : РИЦ ХГАЭП, 2009. 80 с.

4.Bild, 14.01.2016 // www.bild.de/politik/ausland/wladimir-putin/russian- president-vladimir-putin-the-interview-44092656.bild.html

5.Bild, January 14, 2016 // www.bild.de/politik/ausland/wladimir-putin/russian- president-vladimir-putin-the-interview-44096428.bild.html

6.The Biography // www.biography.com/people/steve-jobs-9354805

7.Carrilho Andre, The Newyorker, November 14, 2011

8.www.newyorker.com/magazine/2011/11/14/the-tweaker

www.celebritynetworth.com/articles/entertainment-articles/from-favela-to-the-

boardroom-the-inspiring-rags-to-riches-story-of-maria-das-gracas-silva-foster/

10.Collins Russian English English Russian Dictionary / Albina Ozieva, Olga Stott, Marina Hepburn. Harper Collins Publishers, 1996.

11.Everyday and Business English : разговорник-справочник по английскому языку / сост. Л. П. Полькина, А. Г. Жебель, В. З. Высоцкий, В. С. Бутин.

СПб., 1992. 194 c.

12.The Foreign Affairs, March-April 1994 // www.foreignaffairs.com/articles/asia/1994-03-01/conversation-lee-kuan-yew

13.Itwithall, January 15, 2015 // www.itwithall.com/success-story-alibaba

14.Kremlin.ru // kremlin.ru/events/president/news/51154

15.Kremlin.ru // kremlin.ru/events/president/news/51155

16.Лазарева И. Н. An Academic Excellence Starter Kit For EFL Freshmen :

учеб. пособие / И. Н. Лазарева. М. : Дашков и Ко, 2015. 76 с.

99

17.The Moscow Times, December 03, 2015 // www.themoscowtimes.com/guides/eng/doing-business-in-russia-2015/551141/theres- light-at-the-end-of-the-tunnel-for-russias-economy/551144.html

18.Official website of Russia’s presidency in the Shanghai Cooperation

Organization 2014-2015 // en.sco-russia.ru/about_sco/20140905/1013180761.html

19.Oxford Guide To British and American Culture. Oxford University

Press, 2005.

20.http://www.sectsco.org/EN123/Kazakhstan.asp

21.http://www.sectsco.org/EN123/China.asp

22.http://www.sectsco.org/EN123/Kyrgyzstan.asp

23.http://www.sectsco.org/EN123/Russia.asp

24.http://www.sectsco.org/EN123/Tajikistan.asp

25.http://www.sectsco.org/EN123/Uzbekistan.asp

100