4816

11

1)Didn't he feel guilty about betraying his fellow … and women?

2)Her dark hair … sharply with her pale silk gown.

3)Sales reps need to be …, because they are constantly meeting customers.

4)There's something odd about him but I can't quite … .

5)We … get cold winters and warm, dry summers in this part of the country.

6)There's a new … in our town for recycling plastic bottles.

7)Sorry, I didn’t mean to … you.

8)He …something was about to happen.

9)She works as a … secretary for an insurance company.

10)If the pain …, consult a doctor.

11)All parties will have to show great … during these very difficult negotiations.

12)These remote islands … only by birds and small animals.

13)I’ve found there’re odd things that don’t … any category.

14)They argue that the membership of the Council does not reflect the racial … of the city. 15) The British traditionally tend not to … much emotion in public.

16) The school has pupils from many different ethnic … .

4. Translate into English:

A.1) Наблюдательный человек заметит разницу. 2) В Канаде разнообразие этнического состава выражено намного четче, чем при смешении наций в США.

3)Тем, кто эмигрирует в Канаду, удается сохранить свою культуру и традиции.

4)Канадцы проявляют склонность к умеренности и даже консерватизму. 5) История, окружение, темперамент и социальные позиции сделали канадцев уникальными. 6) За всю историю существования в Канаде произошло всего несколько небольших восстаний. 7) Вооруженный контроль исполнения законов никогда не вписывался в канадскую картину мира. 8) И канадский конный полицейский в аккуратной красной форме, и американский шериф в распахнутой рубашке с револьвером в руке существуют по сей день как символы своих стран. 9) Канадцы не любят внешние проявления эмоций. Американцы гораздо более открыты и дружелюбны. 10) Двуязычный и бикультурный состав населения превращает Канаду в уникальную страну. 11) Ежегодно мы с радостью приветствуем приезд сотен тысяч американских туристов в нашу страну. 12) Пройдет несколько дней, прежде чем новоприбывший начнет ощущать разницу. 13) Ни иностранцы, ни мои соотечественники канадцы не могут четко указать на различия между американцами и канадцами. Они просто уверены, что это не одно и то же.

B. 1) Она увлеченно читала книгу, и его голос испугал ее. 2) Шум машины напугал птиц и, они взлетели. 3) Новый Орлеан – один из крупнейших примеров смешения наций. 4) Компания пыталась скрыть, что наняла нелегальных иммигрантов.5) Они проявили удивительную сдержанность, не поссорившись на людях. 6) Можешь есть все, что хочешь, но умеренно. 7) На востоке страны произошел вооруженный бунт. 8) У него имеется безумный план разбогатеть до 20 лет. 9) Я расстроилась, что не получила работу, но по большому счету это не

12

так уж важно. 10) Если вы сравните ее ранние работы с недавними, то увидите как сильно они изменились к лучшему.11) Стили двух режиссеров сильно отличаются. 12) Говорят, что холодная погода продержится до конца недели. 13) Если он продолжит задавать глупые вопросы, отправь его к начальнику. 14) Внешний вид здания совсем не изменился за 200 лет. 15) Даже если он и страдает, то никак не проявляет это внешне. 16) Директор тепло приветствовал посетителей колледжа. 17) Браунинг стоял у дверей, приветствуя новоприбывших широкой улыбкой и рукопожатием. 18) Мы прожили в деревне 15 лет, но являемся новоприбывшими.19) Он чувствовал, что гостям скучно, хотя они вежливо слушали. 20) Кажется, кошки инстинктивно чувствуют ее страх. 21) Думаю, он понимал, что что-то было не так. 22) Она работает секретарем со знанием двух языков. 23) Если ребенок растет в двуязычной семье, он, скорее всего, будет знать оба языка родителей. 24) Он проявлял талант к пению с раннего детства. 25) Если введена неверная информация, на мониторе появится сообщение об ошибке. 26) Хотела бы я знать, почему он так плохо играл вчера вечером. 27) Ты выглядишь необычно, но в чем отличие я сказать не могу.28) Книжка достаточно мала, чтобы уместиться в твоем кармане. 29) Его книги не подходили ни к одной традиционной классификации литературы. 30) Нельзя подогнать все разновидности поведения человека под одну модель. 31) Наблюдательный сосед помешал ограбить мой дом. 32) Внимательные туристы могут увидеть оленей на этом отрезке дороги. 33) Она внимательно следила за изменениями в области медицины.

Extra Activities

1. Make up dialogues as instructed

1.You are a Russian student in the USA. Compare American and Russian societies and decide what of them is a «do – it – yourself» society.

2.You are a student. Your mother tries to prove that the use of blunt speech is abnormal, that you should speak correct and fluently. Try to find a compromise.

3.Discuss the difference between American and Russian way of rest.

4.Imagine that you are in the Arabic country and you don’t know about greetings of arabians. Ask your friend to explain the way of greetings in their country.

5.You’ve met a woman or a man at the restaurant. He is asking you impolite questions. Show your attitude to this situation and explain that it’s not correct.

6.You are standing in a line to pay for your stuff behind a woman in a mall in the

USA. She starts to complain that you’ve intruded her “comfort zone”. Solve the situation.

2. Do you agree with the proverb:

«Those who know do not speak and who speak do not know » (Confucius). Explain why you agree or not.

CHAPTER 3: RELATIONSHIPS

13

Part 1: Who’s Taking Care of the Children?

Words to Remember:

Homemaker (n) MAINLY US a woman who manages a home and often raises children instead of earning money from employment. Compare house husband a man who stays at home and cleans the house, takes care of the children, etc. while his wife goes out to work

Necessitate (v) FORMAL to cause something to be needed, or to make something necessary

Occupy (v) 1 to fill, exist in, or use a place or period of time. 2 to keep someone busy or interested

Executive (adj) relating to making decisions and managing businesses, or suitable for people with important jobs in business: an executive suite

(n) a point beyond which you cannot go, usually in improving your

Full-time (adj),(adv) (of work or education) done for the whole of a working week:

a full-time job

Part-time (adj), (adv) if you work part-time or do part-time work, you work for only some of the day or the week: a part-time job

Flex-time US (n) (flexitime UK) a system of working in which people work a set number of hours within a fixed period of time, but can vary the time they start or finish work

Schedule (n) 1 a list of planned activities or things to be done showing the times or dates when they are intended to happen or be done: a production schedule

Share (v) 1 to have or use something at the same time as someone else; 2 to divide food, money, goods, etc. and give part of it to someone else

Raise (v) to take care of a person, or an animal or plant, until they are completely grown

Household (group noun) a group of people, often a family, who live together. Synonym: Family

Support (v) 1 to give a person the money they need in order to buy food and clothes and pay for somewhere to live. Synonym: Provide

Reveal (v) 1 to make known or show something that is surprising or that was previously secret: 2 to allow something to be seen that, until then, had been hidden Take smth for granted 1 to believe something to be the truth without even thinking about it 2 If you take situations or people for granted, you do not appreciate or show that you are grateful for how much you benefit from them

Portray (v) to represent or describe someone or something in a painting, film, book or other artistic work

Breadwinner (n) the member of a family who earns the money that the family needs

Account (to smb) for smth - to explain the reason for something or the cause of something

14

Extended family (group noun) a family unit which includes grandmothers, grandfathers, aunts and uncles, etc. in addition to parents and children

Nuclear family (ALSO immediate family) (n) SPECIALIZED a family consisting of two parents and their children, but not including aunts, uncles,

Combine (v) 1 to (cause to) exist together, or join together to make a single thing or group: 2 to do two activities at the same time

Make for smth - to result in or make possible

Shift (group noun) a group of workers who do a job for a period of time during the day or night, or the period of time itself

Establish oneself (v) to be in a successful position over a long period of time

Secure (adj) (especially of objects, situations etc.) able to avoid being harmed by any risk, danger or threat. Synonym: Protected.

Salary (n) a fixed amount of money agreed every year as pay for an employee, usually paid directly into his or her bank account every month: a 10% salary increase. Compare: wage (n) a fixed amount of money that is paid, usually every week, to an employee, especially one who does work that needs physical skills or strength, rather than a job needing a college education:

hourly/daily/weekly/annual wage

Survey (n) an examination of opinions, behaviour, etc., made by asking people

questions: to conduct/carry out/do a survey

EXERCISES:

1. Find English equivalents for the following words and expressions:

Хозяйка дома, мать семейства; занимать руководящую должность; работать на ставку (полный рабочий день); работать по совместительству; гибкий рабочий график; воспитывать детей; содержать семью; принимать как должное, считать само собой разумеющимся; показывать, изображать; кормилец семьи; отчитываться, давать отчет; большая семья; малая (нуклеарная) семья; неполная семья; смешанная семья; создать себе имя (репутацию); стабильный, безопасный; опрос.

2.Identify the following words or expressions with their synonyms from the active vocabulary:

1. a timetable;

16

2)He earns a good …, because he works for a fair employer.

3)Are you on the night … or the day …?

4)When she got married she decided to quit her job and be a …..

5)Can you … your absence last Friday?

6)A gap in the clouds … the Atlantic far below.

7)He took a drop in … when he changed jobs.

8)The drug company is … cancer research.

9)The soil around here isn't good enough for … crops.

10)She's very possessive about her toys and finds it hard to ….

11)Most children in the UK remain in … education until they are at least 16 years

old.

12)Reduction in government spending will … further cuts in public services.

13)When we talk about agrarian countries we can speak about an … … pattern, but when it comes to any industrialized country the pattern changes into an … .

14)She has to work … to pay her tuition.

15)Reagan quickly … himself as a promising young actor.

5. Translate the sentences from Russian into English:

A. 1) В США женщины с детьми младше 18 лет являются не только матерями и домохозяйками, но они еще и работают. 2) Существует множество видов карьеры, при которых обязательно надо проводить много времени на работе. 3) Некоторые женщины занимают руководящие должности в бизнесе, банках и правительстве, сломав, таким образом, так называемую систему предубеждений. 4) Многим родителям с маленькими детьми приходится работать на полную ставку, некоторым удается работать по совместительству, а кое-кто находит компромиссные решения , например, работа по гибкому графику или совместная работа на одной должности. 5) Исследования показывают, что роль женщины в США радикально изменилась к началу XXI века. 6) Раньше воспринималось как должное, что замужняя женщина сидит дома и воспитывает детей. 7) Сегодня всего в 7% американских семей только муж зарабатывает деньги, а жена заботится о доме и детях. 8) Модели семьи тоже изменились: сейчас помимо традиционной большой семьи, существуют малая семья, неполная семья и смешанная семья. 9) В фирмах понимают, что наличие детского сада на работе делает сотрудников более счастливыми. 10) Молодые люди стараются работать посменно, чтобы кто-то постоянно был дома с детьми. 11) Таким образом они экономят деньги и стараются устроиться в жизни, чтобы обеспечить надежную жизнь себе и детям. 12) Иногда зарплата женщины соответствует потребностям семьи. В этом случае муж становится «домохозяином».13) Недавний опрос показал, что дети теперь проводят одинаковое количество времени с обоими родителями. И это – одно из наиболее значительных изменений XX века.

17

B. 1) Ванная комната занята: думаю, там Джон. 2) Все новые игрушки заняли детей на много часов. 3) Для объяснения предубеждений, с которыми сталкиваются женщины многих профессий, приводятся разные причины.4) Она снова начала работать на ставку, когда младший ребенок пошел в школу. 5) Все шло по расписанию. 6) Мы с Биллом много лет занимали один кабинет. 7) Поделишься со мной бутербродом? 8) Будем вести машину по очереди? 9) Его родители умерли, когда он был ребенком, так что его воспитывали дедушка с бабушкой. 10) Этот фермер выращивает свиней и кур. 11) У всех нас мало денег, так что давайте объединим их. 12) Две страны объединились против общего врага. 13) К началу 60-х в большинстве семей имелся телевизор. 14) Не понимаю, как им удается обеспечивать такой дорогой стиль жизни. 15) Ее биография показала, что она была не так богата, как все думали. 16) Он так и не вспомнил, куда спрятал ее шоколадки. 17) Ей удается успешно сочетать семейную жизнь и карьеру. 18) Потеря работы научила меня не принимать все как должное. 19) Нельзя считать само собой разумеющимся, что они будут хорошо себя вести.20) На картине изображена прекрасная девушка в голубом платье. 21) Новые законы сделают необходимым пересмотр нашей пенсионной политики. 22) Опрос, проведенный в прошлом году, показал, что 80% населения поддерживают перемены. 23) Данное исследование показывает процент неполных семей в каждом районе. 24) Она не смогла отчитаться за $ 5000. 25) Наличие более быстрых компьютеров обеспечит более производительную систему. 26) Когда уходит ночная смена, приходит дневная. 27) За шесть месяцев Цезарь (Caesar) установил свою власть над Галлией (Gaul). 28) Он укрепил свое положение в качестве лидера на выборах. 29) Его ежемесячная зарплата $ 500. 30) Она получает довольно хорошую зарплату за свою работу.

Part 2: 70 Brides for 7 Foreigners

Words to Remember:

Bride (n) a woman who is about to get married or has just got married. Compare: fiancee (n) the woman to whom a man is engaged to be married

Bridegroom (n) (ALSO groom) a man who is about to get married or has just got married. Compare: fiance (n) the man to whom a woman is engaged to be married

Marriage (n) a legally accepted relationship between a woman and a man in which they live as husband and wife, or the official ceremony which results in this; marriage of convenience (fictitious marriage) a marriage in which the partners have married, not because they love each other, but in order to obtain a benefit, such as the right to live in the other partner's country

18

Register (v) to put information, especially your name, into an official list or record. Synonym: List; registration (n) when a name or information is recorded on an official list

Poll (n) a study in which people are asked for their opinions about a subject or person

Prize (v) to think that someone or something is very valuable or important Intolerant (adj) disapproving of or refusing to accept ideas or ways of behaving that are different from your own

Resume (v) FORMAL If an activity resumes, or if you resume it, it starts again after a pause

Turn (smb/smth) into smb/smth - to change and become someone or something different, or to make someone or something do this

Liberated (adj) not following traditional ways of behaving or old ideas Flourish (v) to grow or develop successfully. Synonym: Succeed File (n) 1 written records that are kept about a particular person or subject

Criterion (n) pl: criteria a standard by which you judge, decide about or deal with something

Milieu (n) pl: milieus or milieux FORMAL the people, physical and social conditions and events which provide a background in which someone acts or lives

Apply (v) to request something, usually officially, especially by writing or sending in a form

Meet requirement - to do what is needed or asked

Well-to-do (adj) rich: well-to-do families

Obstacle (n) something that blocks you so that movement, going forward or action are prevented or made more difficult

Take a serious attitude - consider to be important

Pass (v) to be successful in an exam, course, etc. synonym: Succeed Stiff (adj) 1) firm and hard; 2) more severe or difficult than usual

Valid (adj) 1 based on truth or reason; able to be accepted: a valid

argument/criticism

2 having legal force

Property (n) 1 an object or objects that belong to someone 2 a building or area of land, or both together

Erect barriers - create anything that prevents people from being together or understanding each other

Migration (n) people’s traveling in large numbers to a new place to live temporarily Fictitious (adj) invented and not true or not existing

EXERCISES:

19

1. Find English phrases for the following Russian words and expressions:

Невеста (жених); регистрировать брак (регистрация брака); брачное агентство; фиктивный брак; нетерпимый; ценить, хвалить; возобновить; превратить(ся) во ч-л; свободомыслящий; менять как перчатки; союз; процветать, преуспевать; критерий (критерии); подавать заявление; обстановка, среда; удовлетворять требованиям; обеспеченный, богатый; препятствие; серьезно относиться к чемулибо; пройти медицинское обследование; жесткие требования; миграция.

2.Give the antonyms from your active vocabulary for following words and expressions:

1.true

2.prohibition

3.invalid

4.to fail

5.help

6.poor

7.to languish

8.tolerant

9.divorce

10.flexible

3.Guess which word or expression of the following is meant:

a criterion; a bridegroom; property; milieu; register; resume; meet requirements; a fiancée; take a serious attitude; pass; a poll

1)a woman to whom a man is engaged

2)things a person owns

3)to succeed (eg in an exam)

4)to do what is needed or asked

5)different things providing a background in which smb lives or acts

6)a man who is about to get married

7)a study of opinions

8)consider to be important

9)to put your name into an official record

10)a standard

11)to start again

4. Fill in the blanks with prepositions where necessary:

20

1)Russia has turned … a major exporter … brides.

2)About 1,500 … marriages … foreigners are registered … Moscow annually.

3)Foreigners prize … Russian brides since the time … Yaroslav the Wise.

4)In the Soviet times the attitude … marriages … foreigners was intolerant.

5)You can go … a marriage agency and they will put you … their files.

6)There are certainly some criteria … selection.

7)If there are no obstacles ... the groom’s getting married, they will register a marriage … a foreigner.

8)But some countries impose … stiff requirements … example to pass … requisite medical tests.

9)Many countries erect … barriers … marital migration.

10)The French embassy takes a very serious … attitude …. marriages to foreign women.

5. Paraphrase the following using your active vocabulary:

1)Despite the language things that prevent from understanding each other, they soon became good friends.

2)This decision has removed the last something that blocks going further to the hostages' release.

3)We're carrying out a study of people’s opinions to find out what people think about abortion.

4)As the mother of the woman about to marry, I feel obliged to wear something really spectacular.

5)There was a mass traveling to a new place to live of poverty-struck farmers into the cities.

6)The talks are due to start again today.

7)You'll find it in the written records under 'C'.

8)My passport is having legal force for another two years.

9)She's chosen career advancement instead of having children - does that make her a not following traditional ways woman?

10)In parts of Asia this plant is valued for its medicinal qualities.

11)We've officially requested to a charitable organization for a grant for the project.

12)This hair spray has made my hair firm.

13)Watercolour painting began to develop successfully in Britain around 1750.

14)She went to live abroad after the break-up of her legally accepted relationship between a woman and a man.

15)It is a study of the social and cultural conditions and events providing a background in which Michelangelo lived and worked.