Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

4759

.pdf
Скачиваний:
5
Добавлен:
13.11.2022
Размер:
735.02 Кб
Скачать

3

Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Хабаровская государственная академия экономики и права»

Наталья Юрьевна Павлова

Английский язык

TOURISM

Часть 2

Учебное пособие для студентов III курса специальности ЭУП (ТиГХ)

Хабаровск 2006

4

ПРЕДИСЛОВИЕ

Пособие предназначено для студентов, изучающих дисциплину «Международный туризм» и владеющих английским языком на уровне intermediate, а также для специалистов, которым необходимо совершенствовать знания английского языка в области туризма.

Цель данного пособия – совершенствования языковых знаний, умения и навыков, дальнейшее развитие навыков чтения, говорения и аудирования в рамках профессиональной тематики.

Пособие имеет четкую структуру: состоит из девяти разделов по основным аспектам туризма. Во вторую часть пособия включены такие темы как деятельность туроператоров и турагентов, виды и технологии развлечений и аттракций в туризме, обзор профессий в сфере туризма.

Материал каждого раздела направлен на поэтапное изучение темы и включает:

-основной текст, с информацией по теме и базовой лексикой;

-упражнения на закрепление лексического материала, на расширение словарного запаса;

-упражнения на повторение грамматического материала;

-дополнительные тексты на отработку навыков чтения, содержащие страноведческий материал по туризму;

-тексты и диалоги для аудирования, способствующие развитию навыков восприятия аутентичной устной речи;

-ролевые игры и другие виды творческих упражнений, направленных на развитие навыков устной речи.

При составлении пособия была использована оригинальная российская и зарубежная литература.

Учебное пособие составлено в соответствии с рекомендациями по составлению учебных пособий и соответствует языковым нормам при обучении иностранному языку.

5

UNIT VI TOURIST ATTRACTIONS AND ENTERTAINMENT

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Part one

Words to remember

-access – доступ; подход

-accessible – доступный; достижимый

-to undergo discomfort and difficulty – преодолевать неудобство и трудности

-remote corners of the world – отдаленные уголки мира

-handicraft – ремесло, ручная работа; искусство ремесленника

-ski slopes – лыжные склоны

-to gamble – играть в азартные игры

-scuba diving – подводное плавание с аквалангом

-to devise – задумывать; придумывать; изобретать

-personalized tour – индивидуальный тур

-amusement park – парк с аттракционами

-thrill ride – аттракцион со специальными эффектами для катания

-gourmet – гурман

-tour package – тур, комплексное обслуживание всей туристической поездки

-familiarity – обыденность; привычность

-boredom – скука

-survey – опрос; обследование

-customs duty – таможенная пошлина

-independent traveler – турист-индивидуал

Reading

Read the text, then look through the comprehension exercises and speak on the text.

Tourist Attractions and Entertainment

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Major tourist attractions include large cities like London, Paris, New York, and Отформатировано: Шрифт: 13 пт Tokyo; seashore areas in warm climates like the Caribbean and the Mediterranean; and

ski resorts like those in Switzerland. Actually almost any place can become a tourist destination as long as it is different from the place where the traveler usually lives. Paris may not be a tourist attraction to a Parisian, but for New Yorker it may have

6

many charms. People travel for any number of reasons, and there are numerous attractions that appeal to a wide variety of tastes.

In addition to being major business centers, the large cities offer attractions and entertainments for all kinds of people. Cultural events occur frequently, including theatrical and operatic performances, concerts, ballet, and art exhibitions, to name a few. There is also a great variety of night life in urban centers to choose from, and there is also a wide selection of restaurants. Shopping is an attraction for many visitors, whether in the great department stores of New York and Tokyo or in the boutiques of Paris and London.

The big cities also offer a unique atmosphere and history. One of the advantages of the big cities is their ability to absorb large number of tourists. These cities have an existing infrastructure that is capable of caring for the needs of millions of people; and many of the attractions that tourists visit have been developed primarily for the benefit

of the inhabitants. Therefore, tourism is an economic plus for many big cities because it increases income from existing facilities, both public and private.

The large cities of course do not have a monopoly on architectural or historical monuments. Smaller towns and rural areas throughout the world have attractions of

this kind that tourists visit. One excellent example is Machu Picchu, the lost city of the Incas in Peru, remote and difficult to reach area. In spite of the difficulty of access, it is visited by many tourists every year.

Natural scenery has always been an attraction for tourists. Millions of people have visited Niagara Falls, for example. Its reputation as a place for a honeymoon is worldfamous. The hardier species of tourist will travel further and undergo discomfort and difficulty just to look at beautiful or unusual scenery in the remote corners of the world

– a glimpse of Mount Everest, for example, or of the Angel Falls in Venezuela.

In connection with the big cities, we mentioned shopping as a tourist attraction, but urban centers are not the only tourist destinations that concentrate on this activity. Hong Kong is perhaps the most famous example. Hong Kong is of course a large city and commercial center, but its principal draw for tourists has been the bargains offered in its shops. Shopping has been made a tourist magnet by government policy in some places. Virgin Islands is a free port where buyers can purchase goods from all over the

world without paying customs duties. Handicrafts also appeal to touring shoppers in many places. In fact, the souvenir shop that sells this kind of merchandise is as much a feature of the most tourist areas as a hotel.

Holiday resorts usually attract tourists because of their sunny beaches, their snowcovered ski slopes, or their championship golf courses. In addition, they frequently

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

не курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт

7

offer other kinds of entertainment to their guests. Many of the resorts give instruction in scuba diving combined with visits to coral reefs.

A cruise ship is a floating hotel, one that the passengers cannot leave outside a port. Most cruises therefore try to keep up a party atmosphere throughout the voyage, with games, dancing, costume parties, gambling, and whatever other activities can be devised within a rather limited space. Entertainers are often hired for the entire trip,

and they are often big-name performers. Most cruise ships employ a social director whose job includes involving all of the passengers in the activities that are offered.

Another modern development is the amusement park, a carnival with a variety of games, thrill rides, magic shows, and other kinds of entertainment. It occupies a fixed location rather moving from place to place, as old-time carnivals did. A recent development is the theme park, an amusement park that is designed around a unifying concept. The two huge Disney enterprises, Disneyland in California and Disney World

in Florida, are the most successful examples of this kind of created tourist attraction. From a commercial point of view, they have the enormous advantage in that they are designed to appeal to entire family groups rather than to any particular age level.

The majority of tourists nowadays, however, travel in groups, with their entertainment and sightseeing included in the package. Many tour groups are formed around some kind of special purpose, such as eating a series of meals at the leading gourmet restaurants in France. All the meals – and the local transportation to and from them – would be included in the tour package, in addition to the standard features of air fare, transfer, and accommodations.

The tours that are put together for resort holidays rather than special groups often offer some entertainment and sightseeing in the package as an added inducement.

The sightseeing business is another part of the tourist industry that has grown rapidly in recent years. It includes selecting the sights that would appeal to tourists and then providing transportation, guides, meals, and often opportunities for shopping. Some of

the tours are part of the total travel service that is offered by such companies as Cook

and American Express. A good deal of the excursion business, however, involves local enterprises whose services are sold through representatives in the tourist hotels or travel agents in the area. A large number of sightseeing trips are part-day or one-day excursions to local points of interest. The usual mode of transportation is a bus. A guide

has a prepared talk during which he gives information about the sights that will be visited, but he must also be able to answer questions and deal with human problems that may arise. If the tour occupies a full day, meals are prearranged at a hotel or restaurant.

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,1 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

не курсив, уплотненный на 0,1 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,1 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив, уплотненный на 0,1 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,1 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив, уплотненный на 0,1 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,1 пт

8

A few tourists do not want to travel in groups. Instead, they prefer the comfort of a guide to show them around and make arrangements for them. For a price, these services

are available in many tourist centers. This might be described as a personalized tour for those who can afford it. As with group excursions or tours, arrangements can ordinarily be made through the visitor’s hotel or by a local travel agent.

Familiarity and boredom are the enemies of tourism. Surveys have indicated that people who spend two weeks at a resort are generally more satisfied with their holiday

than those remain three weeks or more. This means the entire range of amusement and entertainment available is an important factor in keeping the customers satisfied. The more variety that is offered to tourists, the more pleased they will probably be.

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,1 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Comprehension

1. Answer the questions

1. What kinds of places can become tourist attractions? Why?

3.2. What are some of the attractions and kinds of entertainment that make large cities major tourist destinations? Give examples.

4.3. Why is tourism an economic plus for many big cities?

5.4. What are some of the other places besides the big cities that offer historical or architectural interest? Give examples.

6.5. Why does natural scenery attract tourists? Where can they find it?

7.6. Do tourists go only to easy and comfortable places to see natural wonders? Why not?

8.7. What are the principal attractions of holiday resorts? What other kinds of entertainment do they offer to their guests?

9.8. Why is shopping an important attraction for tourists? What kind of merchandise is featured in many souvenir shops?

11.9. Why do most cruise ships try to keep up a party atmosphere throughout the voyage? What forms of entertainment do they offer?

12.10. What is an amusement park? What is its modern development? 13.11. What economic advantage do the theme parks have?

17.12. How can independent travelers arrange their tours?

13. What activities are included in the sightseeing business? What does the sightseeing business deal with?

19.14. What would usually be included in a sightseeing excursion?

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Формат: Список

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,3 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Формат: Список

9

21.15. Can an individual tourist employ a guide to show him around and make arrangements for him? How could the tourist do this?

16. Why is it important to offer as much variety as possible to tourists?

2.Sum up what you’ve learned from the text about:

a)major tourist attractions;

b)different entertainments offered to tourists in big cities;

c)other places that appeal to travellers;

d)holiday resorts and their slope of attractions;

e)other types of attractions for tourists and their economic advantages;

f)the sightseeing business and excursions;

g)way of arranging tours for independent travelers.

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

не полужирный, не курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

3. Read the statements, define whether they are true or false, speak on them.

1. Only places that have very striking or unusual features become tourist attractions.

2.Large cities are major tourist destinations because most of them have a large variety of entertainment and other attractions to choose from.

3. Tourism causes an economic loss in the big cities that are major tourist destinations. 4. Architectural and historical monuments exist only in a few large cities.

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,3 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,3 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

5.No one would ever undergo any inconvenience or discomfort just to look at natural scenery.

6.Governments in some cases have used shopping as a tourist attraction by Отформатировано: Шрифт: 13 пт making certain areas free ports.

7.No effort is ever made at holiday resorts to provide entertainment for the guests.

8.Cruise ships provide as many activities as possible to entertain the passengers.

10.9. Theme parks like Disneyland offer amusements that appeal to people of many different ages.

11.10. Since all tourists wish to be recognized as tourists, they always travel together in groups.

12.11. Different kinds of entertainment and amusement are frequently offered as a part of packaged tours.

13.12. Arrangements for sightseeing excursions can usually be made through

tourist hotels or local travel agents.

15.13. An independent traveler is never able to employ the services of a personal guide.

14. All vacationers are more pleased with their holidays the longer they stay at a resort.

Формат: Список

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,3 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,3 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,3 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

не полужирный, уплотненный на 0,3 пт

10

Language focus

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

1. Look through the text and match the definitions given below with the words and phrases from the text.

1. a special kind of amusement park that has

a. handicraft

a unifying concept

 

2. a port where people can buy some types of

b. theme park

merchandise without paying customs duties on

 

their purchase

 

3. activities that amuse people

c. sovenir shop

4. a trip of less than a day’s duration for the purpose

d. amusement park

of looking at local attractions

 

5. anything that may cause a tourist to visit an area

e. customs duty

6. a place where tourists can buy objects that will

f. tour package

help them to remember their trip

 

7. an area that offers different kinds of

g. sightseeing excursion

amusement or entertainments

 

8. taxes paid on goods enterring or leaving the country

h. entertainment

9. a tour that offers transportation, accomodation,

i. tourist attraction

catering and sometimes entertainment

 

10. the art or skill of making articles by hand,

j. free port

often pottery or fabrics

 

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

не полужирный, не курсив, французский (Франция)

2.Insert prepositions.

1.Many of the attractions that tourists visit have been developed primarily … the

benefit … the inhabitants.

2.The large cities do not have a monopoly … architectural and historical monuments.

3.Urban centers are not the only tourist destinations that concentrate … shopping.

4.The principal draw of Hong Kong … tourists is the bargains offered in its shops.

6.5. The job of the social director at a cruise ship is to involve all the

passengers … the activities that are offered.

9.6. A guide must be able to answer questions and to deal … the human problems that may arise.

10.7. The entire range of amusement and entertainment available is an important factor … keeping the customers satisfied.

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

полужирный, английский (США)

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,3 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,2 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Формат: Список

11

3. Fill in the spaces in the following sentences with the appropriate word or phrase.

Magnet, sampled, customs duties, purchase, access, devised, boredom, a cruise ship, amusement park, prearranged.

1.The only means of __________ to the building is along a muddy track.

2.Buckingham Palace is a great __________ for tourists.

3.They __________ a plan for getting the jewels out of the country.

4.Once you’ve _________ the pleasure of country life, you won’t want to live in the city.

5.__________ is the enemy of tourism.

6.If the tour occupies a full day, meals are __________ at a hotel or restaurant.

7.At free ports buyers can__________ goods without paying __________.

8.__________ is a floating hotel, one which the passengers cannot leave outside a port.

9.Theme park is a special kind of ___________ that has a unifying concept.

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

4. Translate the sentences from Russian into English. A.

1.Этот прелестный старый город имеет очарование, которое вы не сможете найти в большом городе.

3.2. Десять лет назад это была главным образом рыбацкая деревня, а не

процветающий туристический центр.

4.3. Вы заплатили таможенную пошлину на эту камеру?

5.4. Лондон – космополитический город.

6.5. Привлекает ли тебя идея подводного плавания с аквалангом?

7.6. В больших городах часто происходят культурные события, например театральные и оперные представления, концерты, балет, художественные выставки и т.д.

9.7. Одно из преимуществ больших городов – их способность принимать большое количество туристов.

10.8. Некоторые места, например потерянный город инков в Перу, несмотря на трудный доступ, всё больше и больше посещаются туристами.

11.9. Естественный пейзаж всегда был привлекательным для туристов. 12.10. Некоторые более выносливые туристы преодолевают неудобство и

трудности только для того, чтобы посмотреть на красивый или необычный пейзаж в отдалённых уголках мира.

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

не полужирный, курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,5 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

уплотненный на 0,4 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

полужирный, курсив

Отформатировано: Шрифт: 13 пт Формат: Список

12

13.11. Магазины сувениров, продающие изделия ручной работы, являются приманкой для туристов.

14.12. Многие торговые ярмарки являются не только местом купли и продажи, но и местом развлечения.

15.13. Преимуществом тематического парка является то, что он привлекает людей разных возрастных групп.

17.14. Компания претерпела серьёзные изменения за последние пять лет.

B.

1. В каждом крупном центре есть парки аттракционов самых различных разновидностей. Это колесо обозрения, качели и карусели, различные катальные горки, которые в России именуются американскими, а в Америке – русскими, катание на лошадях и другие.

В системе аттракций большое место занимают игровые автоматы для детей. Для взрослых подходят более серьёзные развлечения, которые относятся к категории игорной индустрии – бильярд, кегли, карты, рулетка и другие.

Игорный бизнес занимает особое место в системе развлечений. Лас-Вегас считается столицей игорного бизнеса в мире. Небольшой город в пустыне славится своими игорными заведениями. Игорные залы вмещают до 1000 столов одновременно. Тысячи туристов приезжают сюда испытать удачу и азарт.

2. В туристских центрах в сезон проводятся различные мероприятия, такие как выступления театральных коллективов, знаменитых певцов и музыкантов. Большое значение имеют фестивали искусств. Например, в небольшом местечке Восточной Финляндии, в г. Саволинна, в старинной крепости проводится ежегодный оперный фестиваль продолжительностью два месяца. Эти оперные представления посещают тысячи туристов. В Ницце, небольшом курортном и достаточно известном местечке на юге Франции, в августе проводится джазовый фестиваль, в котором принимает участие на протяжении трёх дней более 100 музыкальных групп и 300 известных музыкантов. Большое количество туристов привлекают спортивные соревнования: автогонки, футбол, теннис, Олимпийские игры. В этом случае в состав услуг турпакета входит и билет на концерт или зрелищное мероприятие.

Speaking

1. What are the tourist attractions of your country or region? You should consider:

1. The entertainment facilities in large cities

2. Natural scenery

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

полужирный, английский (США)

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

русский

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

русский

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Отформатировано: Шрифт: 13 пт,

русский

Отформатировано: Шрифт: 13 пт

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]