Андрианова English Thesaurus of Student-Physicist 2013

191

Quantized energy states – квантовые энергетические состояния

Quarks – кварки Radian (rad) – радиан

Radiation – излучение, радиация

Radiation damage – радиационные повреждения

Radiation exposure – радиационное облучение Radioactive tracers – радиоактивные индикато-

ры

Radioactivity – радиоактивность Rainbow – радуга

Randomly – беспорядочно Rarefaction – разрежение

Rate – темп, скорость, интенсивность изменения

Ray approximation – аппроксимация луча RC-circuits – RC-цепи

Reactance – реактанс

Reaction force – сила противодействия, сила реакции

Real image – действительное изображение Recoil – отдача, отскакивание

Rectangular (Cartesian) coordinate system – прямоугольная (декартова) система координат

Reference clock – эталонные часы Reference frame – система отсчёта Reference line – линия отсчёта Reflection – отражение

Refraction (bending) – преломление Refrigerator – холодильник Relationship – отношения

Relative velocity – относительная скорость Relativistic momentum – релятивистский импульс Released – выпущенный, освобождённый Reproduction constant – постоянная воспроизвод-

ства

Reradiation – вторичное излучение Resistance – сопротивление Resistivity – удельное сопротивление

Resistors in parallel – параллельные резисторы (сопротивления)

Resonance – резонанс

Resonant frequency – резонансная частота Resonators – резонаторы

Rest energy – энергия покоя

192

Restoring force – восстанавливающая (возвращающая) сила

Resultant vector – результирующий вектор Retina – сетчатка глаза

Retroreflection – обратное отражение Reversible processes – обратимые процессы Right-hand rule – правило правой руки Rigid object – твердый объект

RL-circuits – RL-цепи

Rms (root mean square) values – среднеквадратичные величины

Rocket propulsion – движущая сила (сила тяги) ракеты

Roentgen – Рентген

Rotation of wheels – вращение колёс

Rotational equilibrium – вращательное равновесие

Runaway reaction – неуправляемая реакция Same units – одинаковые единицы

Satellite motion – движение спутника Scalar quantity – скалярная величина Scattered x-rays – рассеянные рентгеновские

лучи

Schrodinger’s equation – уравнение Шредингера Second (s) – секунда

Secondary coil – вторичная катушка Selective absorption – выборочное поглощение Self-induced emf – ЭДС самоиндукции

Self-sustained chain reaction – самоподдерживаемая цепная реакция

Semiconductor – полупроводник

Serious injury – серьёзное повреждение, рана Shape of a parabola – форма параболы Sharp images – чёткое изображение

Shear modulus – модуль сдвига Shear stress – деформация сдвига Shell – оболочка

Shock absorbers – амортизаторы Shutter – затвор

Silicon – кремний Silver – серебро

Simple magnifier – простая лупа

Simultaneity – одновременность, синхронность Single-lens photographic camera – однолинзовая

фотокамера

Slip rings – скользящие кольца Slowing down – замедляющий

Slug – слаг (англ.или амер. единица массы) Soft spring – мягкая пружина

Solenoid – соленоид

193

Solid – твердое тело

Solid-state devices – твердотельные устройства

Somatic damage – телесное повреждение Sound wave – звуковая волна

South pole – южный полюс Spacing – период (решетки)

Special relativity – специальная теория относительности

Specific heat – удельная теплоёмкость Specular reflection – зеркальное отражение Speed – скорость (скаляр)

Speeding up – ускоряющий

Spherical aberration – сферическая аберрация, отклонение

Spin magnetic quantum number – спиновое магнитное квантовое число

Split ring – незамкнутое кольцо Splitting – расщепление

Spontaneous emission – самопроизвольная эмиссия (испускание)

Spring – упругость, пружина Square root – квадратный корень

Standard of time – стандартный эталон времени

Standing wave – стоячая волна Static friction – статическое трение

Stationary frame of reference – стационарная система отсчёта

Steady source – стабильный источник Steady state – устойчивое состояние Steam point – точка парообразования Stiff spring – жёсткая пружина

STM (scanning tunneling microscope) – туннельный микроскоп

Store short-term energy for rapid release – перепрограммируемая память

Straight wire – прямой провод Straight-line path – прямолинейный путь Strain – относительная деформация Strange particles – странные частицы Strangeness – странность

Streamline – линия тока Stress – деформация String – струна

Strong nuclear force – сильная ядерная сила Strong repulsive – сильный отталкивательный Subcritical – подкритический

Subshell – подоболочка Superconductors – сверхпроводимость

194

Supercritical – сверхкритический Superposition of waves – наложение волн Surroundings – окружающая среда

Swinging of a pendulum – раскачивание маятника

Switch – переключатель, коммутатор System International (SI) – система междуна-

родная (СИ)

Tangential speed – касательная скорость Telescope – телескоп

Tensile strain – относительная деформация растяжения

Tensile stress – деформация растяжения Terminal – зажим, клемма, выход Terminal speed – предельная скорость Terminal voltage – напряжение на клеммах Tesla (T) – Тесла

Thermal conduction – теплопроводность Thermal contact – тепловой (термический)

контакт

Thermal efficiency – КПД (коэффициент полезного действия)

Thermal expansion – тепловое расширение Thermal physics – теплофизика Thermometer – термометр

Thermonuclear fusion reactions – термоядерные реакции

Thin films – тонкие плёнки

Thin-lens equation – уравнение для тонкой линзы Three laws in a nutshell – три закона в единстве Threshold energy – пороговая энергия

Threshold of hearing – слуховой порог Threshold of pain – болевой порог Thrust – реактивная сила

Time dilation – расширение времени Tokamak – токамак

Tonometer – тонометр (медицинский) Topspin – верхний спин

Total internal reflection – полное внутреннее отражение

Transformer – трансформатор

Translational kinetic energy – поступательная кинетическая энергия

Transport phenomena – явления переноса Transverse wave – поперечная волна Traveling wave – бегущая волна

Triangle method addition – суммирование по методу треугольника

Trigonometry – тригонометрия Triple point – тройная точка

195

Tripod – тренога

Tune the frequency – переключатель частоты Tuning fork – камертон

Tunneling – туннелирование Turbulent flow – турбулентный поток Twin paradox – парадокс близнеца

U.S. customary system – американская общепринятая система

Ultimate strength – предел прочности Ultrasonic wave – сверхзвуковая (ультразвуко-

вая) волна

Ultraviolet (UV) light – ультрафиолетовый свет

Ultraviolet catastrophe – ультрафиолетовая катастрофа

Uncertainty principle – принцип неопределённости

Under-damped oscillation – колебания с докритическим затуханием

Unified mass unit – объединённая единица массы

Uniform circular motion – однородное круговое движение

Units – единицы (измерения)

Universal gravitation constant – универсальная гравитационная постоянная

Universe – Вселенная

Unlike poles – разноимённые полюса Unpolarized wave – неполяризованная волна Unstreched – нерастянутый

Up-and-down motion – движение вверх-вниз Uranium compounds – соединения урана Valence band – валентная зона

Van der Graaf generator – генератор ванн-дер- Графа

Vector quantity – векторная величина Vehicles – транспортные средства Velocity – скорость (вектор)

Velocity vs. time graph – зависимость (график) скорости от времени

Vibrations – колебания, вибрации Virtual image – мнимое изображение Visible light – видимый свет

Volt (V) – Вольт Voltage – напряжение

Voltaic cell – гальванический элемент Voltmeter – вольтметр

Volume elasticity – объёмная упругость Watt (W) – Ватт

196

Wave front – волновой фронт (фронт волны) Wave function – волновая функция Wavelength – длина волны

Wavelets – слабые волны (волны малой амплитуды)

Wave-particle nature – корпускулярно-волновая природа

Weak nuclear force – слабые ядерные силы Weber (Wb) – Вебер

Weight – вес

Wien’s displacement law – закон смещения Вина Windings – обмотки (катушки или трансфор-

матора) Wire – электропровод

Wire loop – проволочный контур

Work done on the system – работа сделанная над системой

Work function – работа выхода Wrench – рывок

X-direction – Х-направление X-rays – рентгеновское излучение

Young’s double-slit experiment – двухщелевой эксперимент Юнга

Zeeman effect – эффект Зеемана

Zero net force – нулевая результирующая сила Zero-point energy – нулевая энергия

Zeroth law of thermodynamics – нулевой закон термодинамики