13 електронних словників

1. Lingvo Live

Особливості словника: 

• багато мов, в тому числі і українська;

• приклади з класичних текстів;

• форми слова: всі часи, активна та пасивна форма;

• можна зареєструватися і створити власний словник.

Прослухати вимову: так Рівень: від Beginner ​​Ідеальний для навчання. ​

Сьогодні є можливість користуватися як онлайн версією, так і мобільними додатками: AppStore, GooglePlay, Chrome розширення.

2. Multitran

Переклади слів в Мультитрані відсортовані за темами. Наприклад, общ. - скорочення від “общий”. Тобто, переклад, який ти можеш використати, якщо немає особливого контексту. Тоді як, юр. - означає “юридичну термінологію”. Він стане в нагоді в перекладі якихось контрактів, судових справ чи інших речей, пов’язаних із юридичною практикою. 

Особливості словника: 

• На відміну від десктоп-версії, мобільний додаток дає можливість прослухати слово. Щоправда, голосом робота, але це вже не так важливо. 

• Велика кількість спеціалізованих словників. Можна підібрати переклад російською до сленгу, а також будь-якого професійного терміну, жаргону.

Прослухати вимову: ні (на сайті), так (в додатку) Рівень: від Intermediate та для професійних перекладів Словник для спеціалізованого перекладу та високого рівня англійської. ​

Завантажити: AppStore, GooglePlay.

3. PROMT Онлайн 

Особливості словника: 

• переклад українською;

• переклад тексту (але українською поки бета, і щось не працює);

• мобільна безкоштовна і платна версії.

Прослухати вимову: так Рівень: від Beginner Чудовий мобільний словник для початківців і не тільки. ​

Завантажити: AppStore: free, paid; GooglePlay: free, paid.

4. Cambridge Dictionary

Особливості словника: 

1. можливість створити свій обліковий запис і поповнювати свій словник;

2. Є англо-російський, але немає російсько-англійського;

3. вимова і британська, і американська.

Прослухати вимову: так Рівень: від Beginner Чудовий, майже двомовний словник з Великої Британії. ​

Завантажити: AppStore, Cambridge Learner’s Dictionary English-Russian, GooglePlay.

5. Merriam-Webster

Це найбільш вживаний і поважний словник в Америці. Його назву можна чути в серіалах, піснях, читати в книжках. 

Особливості словника: 

• специфічна транскрипція, зрозуміла, певне, лише американцям;

• дитячі визначення слів (простіша англійська);

• походження слова;

• тезаурус (синоніми, антоніми, пов’язані з запитом слова).

Прослухати вимову: так Рівень: від Intermediate Американська одномовна класика. ​

Завантажити: AppStore, GooglePlay.

6. Longman Dictionary of Contemporary English

Словник видавництва Longman — один з найпоширеніших словників англійської мови. Він зручний в використанні, має зрозумілу транскрипцію, як американську, так і британську вимову. Один із найзручніших словників для студентів. 

Особливості словника: 

• можливість клікнути на незрозуміле слово в визначенні. Ця функція дуже розширює словниковий запас, переконалась на власному досвіді;

• є приклади використання слова в реченні;

• можливість прослухати речення зі словом;

• є сталі вирази і словосполучення зі словом;

• є перекладач тексту до 300 символів, в якому навіть є українська мова, яка непогано працює як в один, так і в інший бік.

Прослухати вимову: так Рівень: від Pre-Intermediate

Завантажити: AppStore, GooglePlay.

7. Translate Google

Особливості словника: 

• переклад документів в різних форматах (.doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, or .xlsx)

• переклад тексту до 5000 знаків

• можливість голосового вводу

• можливість перекладу тексту на фото (в мобільному додатку)

• синоніми і різні частини мови

Прослухати вимову: так Рівень: від Beginner Коли ліньки думати (і навіть друкувати), а треба швидко перекласти чи зрозуміти, що і про що, — найпрогресивніший перекладач. ​

Завантажити: AppStore, GooglePlay.

8. Macmillan Dictionary

Тут є все, що треба для навчання: вимова, відносно прості пояснення слова, словосполучення, приклад використання слова чи фрази в реченні, можливість клікати на кожне слово в поясненні, окрема стаття для кожної частини мови з боку. А ще тезаурус на кожне окреме значення слова. 

Особливості словника: 

• пояснення слів;

• використання слова чи фрази в реченні;

• різні частини мови;

• словосполучення та фрази;

• синоніми;

• можливість клікати на будь-яке слово в поясненні.

Прослухати вимову: так Рівень: від Pre-Intermediate

Завантажити: AppStore, GooglePlay.

9. Collins Dictionary

Особливості словника: 

• відео вимови слова;

• малюнок чи фото як ілюстрація слова;

• в статті на кожне слово є його переклад багатьма мовами;

• перекладач, в тому числі і українською мовою! (Android, iOS).

Прослухати вимову: так Рівень: від Pre-Intermediate Англійський словник із ілюстраціями, відео і перекладачем навіть української мови. ​​

Завантажити: AppStore, GooglePlay .

10. Oxford Dictionary of English

Оксфордський словник — це класика. У цього словника є версія для учнів Oxford Learner’s Dictionaries: все те ж, але зрозумілою мовою.

Особливості словника: 

• пояснення слова із прикладами з реальних статей, книжок, тощо;

• синонім до кожного значення слова;

• є тезаурус;

• британські і американські особливості використання слів, якщо такі є.

Прослухати вимову: так Рівень: від Intermediate Дуже розумна класика.​​

Завантажити: AppStore, GooglePlay.

11. Oxford Learner’s Dictionaries

Оксфордський словник саме для учнів: в ньому простіші пояснення та приклади. А ще дуже інформативні ілюстрації із пов’язаними словами. Таким чином нове слово чи його значення вбудовується в систему мови в тебе в голові.

Особливості словника:

• пояснення слова та словосполучення;

• сталі вирази для кожного значення слова;

• окремо статті на різні частини мови для одного слова;

• ідіоми;

• британська та американська вимова;

• можливість додати слово до власного словничка (для зареєстрованих користувачів).

Прослухати вимову: так Рівень: від Intermediate

Завантажити: AppStore, GooglePlay.

12. Urban Dictionary

Це словник, до якого можна звернутися, коли треба перекласти вуличний сленг (звідси і назва словника) з кіно чи серіалу, пісні сучасних виконавців. Коли жоден інший словник не допоміг В Urban Dictionary пояснення ледь не кожного слова може мати сексуальний контекст і ненормативну лексику. 

Особливості словника: 

• багато пояснень від різних користувачів;

• можливість оцінити тлумачення слова;

• не для дітей;

• лайка і сучасний сленг.

Прослухати вимову: ні Рівень: від Intermediate (віком 16+) Сповнений змісту і гумору, словник сленгу від людей з вулиці. ​​

Завантажити: AppStore, GooglePlay.

13. Dictionary.com

Складність пояснення стала для мене найсуттєвішим недоліком цього словника, тому я ним майже не користуюся. Але для покращення словникового запасу на вищих рівнях це необхідно.

Особливості словника:

• визначення слова;

• синоніми;

• ідіоми і фрази;

• походження слова;

• використання слова, але не в реченні, а в фразі.

Прослухати вимову: так Рівень: від Upper-Intermediate Лаконічний словник для покращення словникового запасу.​

Завантажити: AppStore, GooglePlay .