Твердый приступ

Немецкие гласные и дифтонги в начале корня или приставки произносятся с твердым приступом. Твердый приступ возникает от смыкания голосовых связок перед произнесением гласного звука. При разрыве этой смычки струей выдыхаемого воздуха возникает шум.

Твердый приступ не свойственен русскому языку. Подобный звук можно услышать только в русском междометии «эх», если его произнести энергично. Здесь перед гласным «э» слышится сдавленный гортанный шум, напоминающий покашливание. Этот шум и называется твердым приступом. Твердый приступ гласных - очень характерное явление в немецком языке.

Твердый приступ резко отделяет слово, начинающееся с гласного, от пре-дыдущего слова, благодаря чему немецкая речь звучит отрывисто, резко.

В русской же речи из-за отсутствия твердого приступа слова сливаются в один плавный поток, и часто трудно установить границу между словами. Сравните: zum ’Unterschied (благодаря твердому приступу четко различимы два слова), der ’Abend, be’arbeiten, ’einsteigen, ’aussteigen, die Haus’aufgabe.

Мелодика

Важнейшим и наиболее разнообразным по своим функциям интонационным средством является мелодика.

Под мелодикой понимается изменение высоты голоса на протяжении предложения или его отрезка

Мелодика объединяет все компоненты предложения в единое целое. Мелодика имеет важнейшее значение для выявления коммуникативного типа предложения (повествовательного, вопросительного, побудительного). Различают три основных типа мелодики:

Этот вид мелодики характеризуется конечным

ЗАВЕРШАЮЩАЯ понижением тона. Она является наиболее об-

МЕЛОДИКА щим интонационным признаком повествова-

тельного предложения. Понижение тона в не-

мецком языке происходит на наиболее важном по смыслу слове, независимо от его места в предложении. Сравните:

Er ′kam nach ′′Hause ↓.Er ist nach ′′Hause ↓ gekommen.

Обычно в конце повествовательного предложения следует большая пауза, свидетельствующая о его законченности.

Той же мелодикой завершенности, что и повествовательное предложение, характеризуются:

►вопросительное предложение с вопросительным словом:

′Wo ′ist dein ′′Vater↓ ?

►побудительные предложения, выражающие приказ, просьбу и т.д.:

′Setz↓ dich! ′Gib mir das ′′Buch↓, bitte!

МЕЛОДИКА Этот вид мелодики характеризуется отсут- НЕЗАВЕРШЕННОСТИ ствием конечного понижения тона. Она яв-

ляется типичной для предложений, где тесная связь

между компонентами уже выражена подчинительными

союзами и особым порядком слов. Например, в слож-

ноподчиненных предложениях с придаточным опреде-

лительным, где связь между определяемым и опреде-

ляющим очень тесна и обязательно имеет грамматиче-

ское выражение: Das Buch↑, das zu lesen ist, ist da↓.

ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ Этот вид характеризуется конечным - МЕЛОДИКА повышением тона. Вопросительная мелодика типична

для вопросительных предложений без вопроситель-ного слова. Причем мелодический подъем происхо-дит в абсолютном конце предложения, независимо от того, чем оно кончается (ударным или неударным словом). Например: ′′Kommst↑ du? ′′Weißt↑ du es?

Эти три мелодических типа составляют основу немецкой интонации, на которой строится всё разнообразие реальных мелодических рисунков немецкой речи.