Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:119_27
.TXT ’ЋђѓЋ‚Ђџ ЊЂђЉЂ ЉЂЉ ‘€‘’…ЊЂ ЋЃђЂ‡Ћ‚
Ђ. „Ђ‰Љ‘…‹њ (ѓ ¬ЎгаЈ, ѓҐа¬ Ёп)
ђ. Џ. ЏЂЉЋ‚Ђ (‘.-ЏҐвҐаЎгаЈ)
—Ґ«®ўҐЄ - нв® Ёбв®зЁЄ Ё б।®в®зЁҐ д®а¬Ёа®ў Ёп ®Ўа §®ў.
ЉҐ¬ Ўл ® Ё Ўл«, ® Ґ ¬®¦Ґв Ё зҐ: ҐЁ§¬Ґ®© ®бв Ґвбп ҐЈ®
бЇ®б®Ў®бвм ўл§лў вм Є ¦Ё§Ё ®Ўа §л. Ѓг¤м нв® §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ґж, Ё§®ЎаҐ-
в ойЁ© ®ўл© бЇ®б®Ў а §а Ў®вЄЁ бў®ҐЈ® ваҐеЇ®«мп, Ўг¤м нв® ¬ «ҐмЄ п
¤Ґў®зЄ , 㦥 а §Ј®ў аЁў ой п б® бў®Ґ© ЄгЄ«®© Є Є б ॡҐЄ®¬, Ўг¤м
нв® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м, ўлЁбЄЁў ойЁ© ®ўл© б®ав ЇҐ«мбЁ®ў®Ј®
б®Є - ўбҐ ®Ё бЇ®б®Ўл Ї®«Ёвм бў®Ё¬Ё ®Ўа § ¬Ё ўҐбм ¬Ёа. …б«Ё
®ЇЁблў вм нвг бЇ®б®Ў®бвм Є ᮧ¤ Ёо ¬лб«Ґле ®Ўа §®ў Є Є ¤ а
д в §ЁЁ, в® ¬л ®бв ®ўЁ¬бп «Ёим Ї®«ЇгвЁ. €Ў® Їа®жҐбб ®ЇЁб Ёп
Є б Ґвбп Ґ в®«мЄ® ®б®Ў®© ¬ вҐаЁЁ, ® Ё ®б®Ў®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп. Њл
ЇаЁЎ«Ё§Ё¬бп Є 楫Ё, Ґб«Ё ®Ў®§ зЁ¬ нв®в ¤ а Є Є ў®«о. ‚®«п Є
ᮧ¤ Ёо ®Ўа §®ў Ґбвм Ї®« п в © вў®азҐбЄ п бЁ« ЇаЁа®¤л. ќв®в
ЇаҐЄа бл© ¤ а бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® Ј«гЎ®Є®© 㪮॥®б⨠祫®ўҐЄ
ў ЇаЁа®¤Ґ.
€«Ё нв®в ¤ а Ґбвм Їа®Є«пвмҐ? Њ®¦Ґ¬ «Ё ¬л бЇ вм ®з ¬Ё, Ґб«Ё
Ё§ Ј®«®ўл Ґ ўл室Ёв бЁвг жЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ¤п, Ґб«Ё § ¤ зЁ Јап¤г-
饣® ¤п ҐйҐ Ґ бв®«м зҐвЄ® бв®пв ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, Є Є Ўл ¬ нв®Ј®
е®вҐ«®бм, Ґб«Ё б ¬гз ов бва илҐ Є авЁл, Є®в®алҐ ¬л Ґ ᬮЈ«Ё
Ё§Ј вм ¤ ¦Ґ ўҐзҐаЁ¬ ўЁбЄЁ? ђ ¤®бвм Ё«Ё ЇҐз «м - пб®, зв® нв®в
¤ а ¤Ґ©бвўгҐв ЇаЁг¤ЁвҐ«м® Ё ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ бҐЎп ®в ҐЈ® § йЁвЁвм.
Њл ¬®¦Ґ¬ в®«мЄ® ҐЈ® ЇаЁўҐвбвў®ў вм Ё Ґ¬г бЇ®б®Ўбвў®ў вм, Ґб«Ё г
б ўбҐ е®а®и®, ® в Є Ё«Ё Ё зҐ ® ¤Ґа¦Ёв б ў бў®Ёе Є®Јвпе. ’®
¬л а ¤л ўҐ§ Ї®© Ё¤ҐҐ Є Є Ў®¦мҐ¬г Ї®б« Ёо, в® ¬гз Ґ¬бп Ґо Є Є
§ Є®¬ ¬а зле наЁЁ©, ® ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ ¬®¦Ґ¬ ¤Ґа¦ вм нв®в
¤ а Ї®¤ Є®ва®«Ґ¬, ЁЎ® ў®«п Є ᮧ¤ Ёо ®Ўа §®ў, б ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®©
в®зЄЁ §аҐЁп, Ґбвм Ї®вॡ®бвм, Є®в®а п Ё пў«пҐвбп Ґ¤Ёб⢥® Ї®¤-
«Ё® 祫®ўҐзҐбЄ®©.
•®вп ¬л б«лиЁ¬, з⮠祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв ¬®¦Ґбвў® Ї®вॡ®б⥩,
¤ ¦Ґ ў ўлб襩 б⥯ҐЁ а §«Ёзле, ® Є Є а § Ё¬Ґ® ў нв®© Їа®е®¤Ёв
ўҐаепп Ё Ё¦пп Ја Ёж 祫®ўҐзҐбЄЁе 㦤. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б
Єал« вл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬: <‘ЇҐаў Ґ¤ , Ї®в®¬ ¬®а «м!> ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ
120 Ђ. „ ©ЄбҐ«м, P. Џ. Ї Є®ў
аеЁвҐЄв®ал ®в Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ ЇаЁЁ¬ «Ёбм Їа®ҐЄвЁа®ў вм ЇЁа ¬Ё¤л Ї®-
вॡ®б⥩ Ё ¬®а «млҐ ЁҐа аеЁЁ. Ћ¤ Є® Ў®«м襣®, 祬 б®вапᥨҐ
ў®§¤ге , ®бгйҐбвўЁвм Ё¬ Ґ г¤ «®бм: Ёе а ббЄ § ¬ ўҐапв, ® ¦Ё§м
вҐзҐв Ї®-¤агЈ®¬г. Џ®в®¬г зв® Ј®«®¤, бв६«ҐЁҐ Є Їа®¤®«¦ҐЁо த
Ё ў®«п Є ўл¦Ёў Ёо пў«повбп Ї®вॡ®бвмо ўбҐе ®аЈ ЁзҐбЄЁе бгй-
®б⥩, Ё Ёзв® ў Ґ© Ґ пў«пҐвбп бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬. Ќ -
Їа®вЁў, Ї®вॡ®бвм ў ҐЇаҐалў®¬ ®Ўа §®ў ЁЁ ®Ўа §®ў Ґбвм Ї®¤-
«Ё® 祫®ўҐзҐбЄ п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм. € нв® Ї®«®¦ҐЁҐ ¤® Ї®Ё¬ вм
б ¤ўге в®зҐЄ §аҐЁп.
‚®-ЇҐаўле, бЁ« Ёбв®зЁЄ , д®а¬Ёаго饣® ®Ўа §л, ®в«Ёз Ґвбп ®в
бЁ«л ¤агЈЁе вў®азҐбЄЁ ®¤ аҐле ЇаЁа®¤ле бгй®б⥩. —Ґал©
¤а®§¤ ⮦Ґ ®Ў« ¤ Ґв ҐЄЁ¬ Ї®¤®ЎЁҐ¬ в Є®Ј® ¤ а®ў Ёп. Ќ® ® бЇ®б®ЎҐ
Ї®бва®Ёвм в®«мЄ® бў®Ґ ЈҐ§¤®, ® ¬®¦Ґв ®влбЄ вм ў «гЈ®ў®© ва ўҐ
в®«мЄ® вг ЇЁйг, Є®в®а п Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ҐЈ® ¦Ё§м Ё ¦Ё§м ҐЈ® ЇвҐж®ў.
Ќ® ® Ґ бЇ®б®ЎҐ Ё ЇаЁ©вЁ Є Ё¤ҐҐ а §ў®а®иЁвм ¬лиЁго ®аг,
Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ®йгвЁвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм гв஬ ᤥ« вм ®¤® Ё ўҐзҐа®¬
¤агЈ®Ґ. €§®й८бвм ҐЈ® Ї®бва®©ЄЁ Ї®§ў®«Ёв ЇаЁ§ вм ў Ґ¬ ¤ а Є
ᮧ¤ Ёо ®Ўа §®ў, ® нв® Ўг¤Ґв ЇаЁ§ ЁҐ¬ в®«мЄ® ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ-
®бвЁ Є ᮧ¤ Ёо ®¤®Ј® ®Ўа § . ’®з® в Є¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б
Ўл«ЁЄ®©: ® ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® б ¬ б®Ў®©. ’ Є Ё ¬л Є Є ®аЈ -
ЁзҐбЄЁҐ ⥫ Ё¬ҐҐ¬ в®«мЄ® ®¤Ё и б. ЂаЁбв®вҐ«м §лў « нв®
Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ бў®©бвў® <н⥫ҐеЁҐ©>, б¬лб« Є®в®а®© б®бв®Ёв ў б ¬®-
б®еа ҐЁЁ. Ћ¤ Є® ў ®в®иҐЁЁ 祫®ўҐЄ Ё¬Ґ® ®вбо¤ ўбҐ Ё
зЁ Ґвбп.
‚®-ўв®але, ў®«п ў б Є ᮧ¤ Ёо ®Ўа §®ў бв®«м ¦Ґ ҐЁбвॡЁ¬ ,
Є Є Ё б ¬ ¦Ё§м. Ћ д®а¬ЁагҐв ®Ўа §л ў б, ¬л ¦Ґ ЎҐбЇ®¬®йл.
‘Ё« ў®«Ё Є ᮧ¤ Ёо ®Ўа §®ў ®зҐўЁ¤ Ґ в®«мЄ® ў вҐе, Єв® б®зЁпҐв
®ЇҐал Ё Їа®ҐЄвЁагҐв Ј®а®¤ , - Ё¬Ґ® ў ЈҐЁпе. Ћ Їа®пў«пҐвбп
Ё ў вҐе, Єв® бзЁв Ґв бҐЎп Ќ Ї®«Ґ®®¬, Ё ў в®©, Є®в®а п Ј®¤ ¬Ё
Ё§гапҐв ᥡп а ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл бв вм 祬ЇЁ®Є®© ¬Ёа Ї® Їал¦Є ¬
ў ўлб®вг. ЋЎлз® ¤ ў«ҐЁҐ ®Ўа §®ў ®йгвЁ¬® ў 襩 ¦Ё«®© Є®¬ вҐ,
ў 襬 Ї «Ёб ¤ЁЄҐ, ў иЁе б㦤ҐЁпе. ‚ᥠ¤®«¦® Ўлвм ЇаЁЎа ®,
ᢥઠвм § а ҐҐ ЇаҐ¤ § зҐле ¬Ґбв е, ¤Ґ¬®бваЁа®ў вм «®ЈЁ-
зҐбЄго бўп§м, в. Ґ. ᮮ⢥вбвў®ў вм ЇаҐ¤иҐбвўго饬㠮Ўа §г. ‘а ў-
ҐЁҐ Њ аЄб ¬Ґ¦¤г ЇзҐ«®© Ё б ¬л¬ ҐЈ®¤л¬ аеЁвҐЄв®а®¬ ў Ї®«м§г
Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ®Є §лў Ґвбп ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ®Їа ў¤ л¬ Ё бЇа ўҐ¤«Ё-
ўл¬.
ќв®в Їа®жҐбб ЁЄ Є Ґ Ї®¬Ё Ґв ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® ¦ вЁп Є®ЇЄЁ,
зв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв е®вп Ўл Ґ¦Ґ¤Ґўл© бваҐбб. ‚ бў®Ґ© <”Ґ®¬Ґ®-
«®ЈЁЁ ¤ге > ”аЁ¤аЁе ‚Ё«мЈҐ«м¬ ѓҐЈҐ«м Ї®¤а®Ў® ®ЇЁб « нв® <а §®-
аў ®Ґ ᮧ ЁҐ> Ё Ї®Є § «, зв® ўЁ®ў в §¤Ґбм и бЇ®б®Ў®бвм
Є д®а¬Ёа®ў Ёо ®Ўа §®ў. ’лбпз ўҐйҐ© Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ Ј®«®ўг зҐ-
«®ўҐЄ , ¤о¦Ёл бўп§ ле ®Ўа §®ў Ј®в®ўл Є Їал¦Єг бжҐг 襩
¤гиЁ, зв®Ўл ўвпгвм б ў ¤агЈго бЁб⥬㠮Ўа §®ў Ё ¤Ґ©бвўЁ©.
‚ Єа ©Ґ¬ б«гз Ґ, ў®§¬®¦л¬Ё б«Ґ¤бвўЁп¬Ё Ўг¤гв Ї а «Ёз Ё«Ё бЇ §-
’®аЈ®ў п ¬ аЄ Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў 121
¬л Ј®ав Ё ЇаЁ ЄаЁЄҐ, б ¬®гЎЁ©бвў® Ё«Ё ЁбвҐаЁзҐбЄЁ© ЇаЁЇ ¤®Є. ‚бҐ
нвЁ б«Ґ¤бвўЁп ўл§ў л е ®б®¬ ®Ўа §®ў, Ёе Ј«гЎ®ЄЁ¬ Ї®а ¦ҐЁҐ¬.
‡¤Ґбм ЎҐббЁ«мл «оЎлҐ аЈг¬Ґвл Ё а жЁ® «млҐ б㦤ҐЁп. ЋЎа §л
Ї®¤зЁҐл бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г а §г¬г, ¤Ґ©бвўго饬г нд䥪⨢ҐҐ,
祬 Ёд®а¬ жЁп. Ћ Їа®ЎЁў Ґвбп ва㤮, з бв® Ё ў®®ЎйҐ Ї®ўЁб Ґв
ўвгҐ. Џ®н⮬㠬®ЈЁҐ ¤ҐЇвл Їа®дҐбб®а ѓҐЈҐ«п ⮦Ґ бҐа쥧® § -
Ў«г¦¤ «Ёбм, Є®Ј¤ ®Ё ўлЎЁа «Ё нв®в Їгвм ЇҐ««пжЁЁ Є а жЁ® «мл¬
б㦤ҐЁп¬. Њ®ад®«®ЈЁп ¤ге ¤®«¦ Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б бЁ«®© ®Ўа §®ў.
€д®а¬ жЁп ў ¦ , ® в®«мЄ® Є Є Ј®ао祥 ¤«п ў ўлб襩 б⥯ҐЁ
ўв®®¬®Ј® нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® Є®в« , а Ў®в о饣® ў б - ¤«п ¬ иЁл,
ᮧ¤ о饩 ®Ўа §л. ’®«мЄ® ®Ўа § <ўл§лў Ґв Ґзв® Є ¦Ё§Ё> - Ё¤Ґо,
б®о§, дЁа¬г. ђҐиҐЁҐ¬ Ўг¤Ґв Ґ ЇаЁ§лў Є Є®«ЁзҐб⢥®¬г а®бвг
Ёд®а¬ жЁЁ, ЇаЁ§лў Є Ў®«ҐҐ гбв®©зЁў®¬г Ё Їа®з®¬г ®Ўа §г.
ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є 襩 ⥬Ґ нв® ®§ з Ґв, зв® аҐиҐЁҐ ¤® ЁбЄ вм
Ґ ЇгвЁ Ў®«м襩 ЄвЁў®бвЁ, иг¬ Ё ЈЁв жЁЁ, ў ў®§а бв ЁЁ
б¬лб« Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ®Ўа § , ҐЈ® ¤ЁбжЁЇ«ЁЁаго饣® агЄ®ў®¤п-
饣® з « , ҐЈ® б ¬®Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ. €«Ё бд®а¬г«Ёа㥬 Ў®«ҐҐ ®бва®:
аҐиҐЁҐ Ў®«ҐҐ Ґ ®§ з Ґв Їа®¤гЄв, ®§ з Ґв ᪮॥ ¬ аЄг. ‘¬лб«
Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Є®ЄаҐв®Ј® ®Ўа § б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ў ¬ аЄҐ Їа®¤гЄв .
Џ®зҐ¬г?
Џ®в®¬г зв® гбв®©зЁў®бвм ЇаЁе®¤Ёв ў иг ¤гиг ў в®© ¬ҐаҐ, ў
Є Є®© ¬л б ¬Ё бв ®ўЁ¬бп з бвмо гбв®©зЁў®Ј® ®Ўа § . Љ в Є®ўл¬
¬®¦® ®вҐбвЁ бҐ¬мЁ Ё дЁа¬л, Ў®ҐўлҐ ®в¤Ґ«ҐЁп Ё б®о§л Ї® ЁвҐ-
аҐб ¬, а®¤л Ё Ј®бг¤ абвў , п§лЄЁ Ё гзҐЎлҐ § ўҐ¤ҐЁп. Љ®««ҐЄвЁўл,
®ЎкҐ¤ЁҐлҐ ®¤Ё¬ ®Ўа §®¬, ў Є®в®ал© ўЄ«озҐл Ё ¬л, ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®© б⥯ҐЁ гбв®©зЁўл. ‚ нв®© гбв®©зЁў®бвЁ ®Ўа § Ё б®бв®Ёв
бЁ« , ЇаЁ¬Ґа, ५ЁЈЁ©. Ѓ®ЈЁ Ї®в®¬г бв®«м Їа®з® бўп§ л б «о¤м¬Ё,
зв® ЁбЇ®ўҐ¤гҐ¬л© «о¤м¬Ё Єг«мв ўҐ¤Ґв Є Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁо Ё д®а¬Ё-
а®ў Ёо ®зҐм бЁ«мле бЁб⥬ ®Ўа §®ў, Є®в®алҐ ў«Ёпов ¬Ёа®ў®§-
§аҐЁҐ Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Ћв Ё¬ҐЁ бў®Ёе Ў®Ј®ў «о¤Ё б®ўҐаи ов ўҐ«ЁЄЁҐ
Ё г¦ б ойЁҐ ¤Ґ« . „«п б®жЁ®«®Ј®ў, § Ё¬ ойЁебп ®Ўа § ¬Ё, ҐЎҐб
ЁЄ®Ј¤ Ґ Їгбвгов.
ђҐи ойЁ© Ї а ¬Ґва ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў®бвЁ бЁб⥬ ®Ўа §®ў Ё¬ҐҐв б®-
жЁ®«®ЈЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г, Ї®в®¬г зв® ® ᮤҐа¦Ёв § ЁҐ ® ⮬, зв®
«о¤Ґ© ®ЎкҐ¤ЁпҐв Ё Є Є ўҐ«ЁЄ Ёе ¬ бб . ‘ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ
§аҐЁп ¬®¦® бЄ § вм, зв® в®аЈ®ў п ¬ аЄ ЁЎ®«ҐҐ ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў
ў бҐа¤жҐ ®¤®Ј® Ї®ЄгЇ ⥫п. ‘®®ЎйҐбвў® Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, бўп§ ле
¬ аЄ®© ва ¤ЁжЁ®® е®а®и® Ё§ўҐбв®Ј® в®ў а , Ґбвм ЁЎ®«ҐҐ Ї«®вл©
бЈгбв®Є «о¤бЄ®© ¬ ббл алЄҐ, ®® Ґбвм ®б®Ў п нҐаЈҐвЁзҐбЄ п
Є ¬Ґа ў ⥫Ґ алЄ . ‚ Ґ© ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм а §«ЁзлҐ Ї® Ї«®в®бвЁ
§®л, Ё¬Ґ®: Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Є Є Ї®вҐжЁ «, «о¤Ґ©, бв ўиЁе Ї®Єг-
Ї ⥫ﬨ Ї® б«гз о, Ї®бв®пле Є«ЁҐв®ў.
Ѓ« Ј®¤ ап Ё¬ ¬Ґавўл© ЇаҐ¤¬Ґв бв ®ўЁвбп в®ў ஬, ®ЎкҐ¤ЁпойЁ¬
«о¤Ґ©, Ё в®Ј¤ Їа®¤гЄвл 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ваг¤ ЇаҐўа й овбп ў ўв®-
®¬лҐ бгй®бвЁ, ®¤ аҐлҐ б®Ўб⢥®© ¦Ё§мо Ё 室пйЁҐбп ў
122 Ђ. „ ©ЄбҐ«м, P. Џ. Ї Є®ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®в®иҐЁпе Є «о¤п¬ Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ‡¤Ґбм ®Їпвм ¬®¦®
ўл§ў вм ЇаЁ§а Є, Є Є нв® ¤Ґ« « ѓ ¬«Ґв, ¦Ґ« ўиЁ© Ї®Ј®ў®аЁвм б ®в殬.
Њл ¦Ґ ўл§®ўҐ¬ ЇаЁ§а Є Њ аЄб Ё ҐйҐ а § ®в¤ ¤Ё¬ ¤®«¦®Ґ бЁ«Ґ
ҐЈ® ¬лб«Ё, Їа®ЁЄиҐ© ў в ©г ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г в®ў а ¬Ё Ё «о¤м¬Ё.
ђҐзм Ё¤Ґв ® ¬ аЄб®ў®© Є®жҐЇжЁЁ в®ў а®Ј® дҐвЁиЁ§¬ Ё бўп§ ®©
б Ґ© Є®жҐЇжЁҐ© ®вз㦤ҐЁп.
Ља®¬Ґ в®Ј®, б Ї®¬®ймо в®ў а Їа®Ёб室Ёв гЄаҐЇ«ҐЁҐ алЄ Ё
ЇаЁбг饩 Ґ¬г ®Ўй®бвЁ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. •®а®и® Ё§ўҐбв-
п ¬ аЄ в®ў а § бв ў«пҐв а Ў®в вм ў®®Ўа ¦ҐЁҐ: зв® § ¬ аЄ®©
бв®Ёв, зв® б в®ў ஬ Ўл«® а миҐ Ё в. Ї., ®¤ Є® ®ЎйҐЁҐ б нвЁ¬
в®ў ஬ ҐЁ§¬Ґ® ЇаЁпв®. ’®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап б®®ЎйҐбвўг Ї®вॡЁ-
⥫Ґ©, Є®в®а®Ґ ЇаҐўа й Ґвбп ў б ¬®бв®п⥫мл© ®аЈ Ё§¬, ў®§ЁЄ Ґв
¬ бб б б®Ўб⢥®© ¤Ё ¬ЁЄ®©, Є®в®а п Є Є ЈЁЇҐа®аЈ ЁзҐбЄЁ© Є-
Єг¬г«пв®а бЁ«л бгйҐбвўгҐв § зЁвҐ«м® ¤®«миҐ, ЇҐаҐ¦Ёў п бў®Ё
®аЈ ЁзҐбЄЁҐ б®бв ўлҐ з бвЁ - Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё Є«ЁҐв®ў. ’ Є ¦Ёў п
бЁб⥬ ¬ аЄЁ бв ®ўЁвбп ЈЁЇҐажЁЄ«ЁзҐбЄ®© бЁб⥬®© ®Ўа §®ў.
’Ґ¬ б ¬л¬ ¬ бб ЇаҐўа й Ґвбп ў ¤ҐбЄаЁЇвЁў®Ґ Ї®пвЁҐ вҐеЁЄЁ
ᮧ¤ Ёп ¬ аЄЁ. ќв® Ї®пвЁҐ Ґ Їа®ў®¤Ёв ЁЄ Є®Ј® а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г
¬ бб®© Ё н«Ёв®©, Є®в®а®Ґ ў ®Ўл¤Ґ®© аҐзЁ ®§ з Ґв ®а¬ вЁўго ¤Ёд-
дҐаҐжЁ жЁо. ‡¤Ґбм аҐзм Ё¤Ґв ® ¬ бᥠЄ Є ®Ў <®Ў®ЎйҐ®¬ ¤агЈ®¬>.
„ ¦Ґ ᪮॥ ¬ бб Ї®Ё¬ Ґвбп Є Є 楮бв® Ґ©ва «м®Ґ бвагЄвг஥
Ї®пвЁҐ: Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є Їа®¤гЄв бв « ¤®бв®пЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Є®«Ё-
зҐбвў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ® гЇ®а冷稢 Ґв нв® Є®«ЁзҐбвў®, ўла Ў влў п ў
Ґ¬ бўп§гойЁҐ н«Ґ¬Ґвл Ё ЇаҐўа й п ҐЈ® ў Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ґ б®®ЎйҐбв-
ў®. ЋЎкҐ¤ЁпҐ¬ п Ё¬ ¬ бб «о¤Ґ©, е а ЄвҐаЁ§гой пбп ®б®Ўл¬ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ¬ ў Ја Ёж е вҐеЁЄЁ ᮧ¤ Ёп ¬ аЄЁ, ЁвҐаҐб ¤«п б®жЁ®«®Ј®ў
Є Є б®жЁ «м®бвм ®б®Ў®Ј® த , Ў«Ё§Є п Є <®Ўй®бвЁ> ”. ’ҐЁб . —Ґ-
«®ўҐзҐбЄ п ¬ бб Ё ¬ бб в®ў а®ў гЇ®а冷稢 ов ¤агЈ ¤агЈ в ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬, зв® Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ў ЁЎ®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁп⮬ б«гз Ґ ЇаЁ®Ў-
аҐв Ґв зҐавл ¬®а «Ё. Џ® бгвЁ ал®Є Ё б®бв®Ёв Ё§ ¬®¦Ґбвў в Є®Ј®
த ¬ бб, Є®в®алҐ ®аЈ Ё§гов ҐЈ® Є Є Ў®а ¬ а®Є.
ќв® Ї®Ё¬ ЁҐ ¬ бб ¤ Ґв Ї®зўг ¤«п ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ў®© Ёе
ва Єв®ўЄЁ. ‚ б®жЁ «м®© Ё ®б®ЎҐ® ў гз®© «ЁвҐа вгॠЇ® Єг«мвгаҐ
¬ ббл а бб¬ ваЁў овбп ў ®б®ў®¬ Є Є Є®ўг«мбЁў®Ґ б®жЁ «м®Ґ
з «®. ‚ ¬ бᥠ祫®ўҐЄ Ї®¤®ЎҐ §ўҐао. Ћв ‹ҐЎ® ¤® Љ ҐввЁ, ®в
ЌЁжиҐ ¤® ѓҐЎЎҐ«мб ¬ ббл ўлбвгЇ ов Є Є ҐЇ®¤ў« бвлҐ Є®ва®«о
бЄ®Ї«ҐЁп «о¤Ґ©, ®¦Ё¤ ойЁҐ ЇаЁе®¤ ў®¦¤п. —Ґ«®ўҐЄг ¬ ббл 㦥
Ј®бЇ®¤Ё. Љв® а бб㦤 Ґв ® ¬ бᥠў н⮬ б¬лб«Ґ, Ї®¤а §г¬Ґў Ґв
ЁвҐбЁўго б®жЁ «мго Ї« §¬г, ®¦Ё¤ ойго в®«мЄ® гЄ § Ёп -
Їа ў«ҐЁп ¤ўЁ¦ҐЁп. Љ Є Їа ўЁ«®, ЇбЁе®«®ЈЁп ¬ бб Ј®ў®аЁв ® ЎҐб-
бЁ«ЁЁ ¬ бб, Є®в®алҐ Є Є а § Ї®н⮬㠨 㦤 овбп ў® ў« бвЁвҐ«Ґ.
•®вп в Є п ва Єв®ўЄ ўбҐЈ¤ ¤Ґ©бвўгҐв з१ўлз ©® ўЇҐз в«пойҐ,
®¤ Є® ® Єа ©Ґ Ґ¤®бв в®з .
€Ў® Ј®а §¤® ў ¦ҐҐ ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё ¤агЈЁҐ ¬ ббл, гЇа ў-
«пойЁҐ б ¬Ё б®Ў®©: п§лЄ, ўЄгб, ¬®а «м. ќв® ⮦Ґ ¬ аЄЁ. €е ᮧ¤ ЁҐ
’®аЈ®ў п ¬ аЄ Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў 123
пў«пҐвбп 楫мо бЇҐжЁ «Ёбв®ў ў ®Ў« бвЁ ¬ аЄЁ. Љ®Ј¤ в Є®© бЇҐжЁ «Ёбв
Ј®ў®аЁв ® ¬ ббҐ, ® Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г ҐЄго бўп§ ®бвм, ў®§ЁЄ ойго
Їа®Ё§ў®«м®. ‘ЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў пў«повбп ЇаЁг¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁб⥬ ¬Ё,
® бЁ« ЇаЁг¦¤ҐЁп ў Ёе, Є®в®а п бўп§ б ¬ аЄ®©, ®в«Ёз ®в
в®©, Є®в®а п Ўл« ЇаЁбгй ЈҐбв Ї® Ё«Ё ЉѓЃ. ’®в «Ёв ஥ Ј®бг¤ абвў®
ЁбЇ®«м§гҐв Єгв Ё бва е. Њ аЄ ЁбЇ®«м§гҐв гб«гЈг Ё «оЎ®ўм. „ЁЄ-
в вгаг Ґ ўЁ¤пв, ¬ аЄ ¦ЁўҐв Ў« Ј®¤ ап ЇаЁпв®¬г Ґа ўҐбвўг.
‚ Ґ¤а е в Є®Ј® ®в®иҐЁп ў®§ЁЄ Ґв бў®Ґ ¤®бв®Ёбвў®, ўЇа®зҐ¬, 㦥
е®а®и® ®ЇЁб ®Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ѓ. „®¬ЁЇ« 䮬, Љ. Ѓа ¤¬ ©®а®¬.
‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ Ё¬Ґ® §¤Ґбм в Ёвбп ®ЎкпᥨҐ в®Ј®, Ї®зҐ¬г
¤ЁЄв в®абЄЁҐ ०Ё¬л Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЎҐбЄ®Ґз® Їа®зл¬Ё. ‚лбвг-
Ї ойЁҐ Ї® з «г ў®«Ґ а ¤®бв®Ј® нвг§Ё §¬ , Ёе ў®¦¤Ё, Ґб®-
¬Ґ®, ¬®Јгв Ўлвм ®Ўа § ¬Ё. Ћ¤ Є® бЁб⥬ , ўлбва Ёў Ґ¬ п Ё¬Ё,
ЇаҐўа й Ґв ЇаЁвпЈ вҐ«м®бвм ў 㣥⥨Ґ. Џ®вॡЁвҐ«мбЄЁҐ б®®ЎйҐ-
бвў , Їа®вЁў, ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁЎҐЈ ов Є ЇаЁг¦¤ҐЁо.
„«ЁвҐ«м®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў ў®§¬®¦® Ў« Ј®¤ ап
⮬г бўп§го饬㠬 вҐаЁ «г, Є®в®ал© Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦®
®Ў®§ зЁвм Є Є бвЁ«м. Њ аЄ - нв® нбвҐвЁзҐбЄ п бЁб⥬ , ҐҐ вў®азҐбЄ п
бЁ« ЇаЁвпЈ вҐ«м ¤«п б. Њл Ї®ЄгЇ Ґ¬ ҐҐ в®«мЄ® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є
® ¬ а ўЁвбп. €«Ё ўла ¦ пбм ҐбЄ®«мЄ® Ё зҐ: ¬л Ї®ЄгЇ Ґ¬
з йҐ в ¬, Ј¤Ґ ¬ Ў®«миҐ а ўЁвбп. Џ®звЁ Ї® Љ вг - б㦤ҐЁҐ
ўЄгб пў«пҐвбп ¤«п б Ї®¤«Ё® Їа ў«пойЁ¬ б㦤ҐЁҐ¬. Њ®Ј®Ґ
¬ Ґ а ўЁвбп, Ё ¦Ё§м Ґ ўбҐЈ¤ ўҐбҐ« , ® ¤ ¦Ґ ў в殮«ле
бЁвг жЁпе ¬л ўлЎЁа Ґ¬ в®, Є зҐ¬г ¬л ЁЎ®«ҐҐ бЄ«®л. ‚ Є®жҐ
Є®ж®ў, ¬л ®аЈ Ё§гҐ¬ бў®Ё бЁ¬Ї вЁЁ Ё вЁЇ вЁЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б®
бў®Ё¬Ё нбвҐвЁЄ®-¬®а «мл¬Ё б㦤ҐЁп¬Ё. ‚ гб«®ўЁпе алЄ нбвҐвЁ-
зҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ ўлбвгЇ Ґв ⥬ Ґ¤ЁбвўҐл¬ б।бвў®¬, Є®в®а®Ґ Ї®-
¬®Ј Ґв д®а¬Ёа®ў Ёо ¬ ббл, Ґ 㦤 о饩бп ў гЄ §го饩 агЄҐ
ў®¦¤п. ‘ Є ¦¤л¬ Ґ¤ЁЁзл¬ б㦤ҐЁҐ¬ ¬л гЄаҐЇ«пҐ¬ бЁ«г Є ¦¤®Ј®
祫®ўҐЄ в Є®© ¬ ббл. ”аЁ¤аЁе Ё««Ґа ®ЇЁблў Ґв нв®в Їа®жҐбб ў
бў®Ґ¬ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ ЇЁб쬥 ®Ў нбвҐвЁзҐбЄ®¬ ў®бЇЁв ЁЁ.
’ Є®Ґ б㦤ҐЁҐ зҐаЇ Ґв бў®о бЁ«г Ё§ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бў®Ў®¤л
ўлЎ®а . Џа®жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп б㦤ҐЁп бЇ®в Ґ. ђ §г¬ ў б®бв®-
пЁЁ «Ёим Ґ¬®Ј® Ї®¤Їа ўЁвм ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ® з йҐ б® § зЁвҐ«мл¬
®Ї®§¤ ЁҐ¬. ѓ б „®¬Ёж« д ®ЇЁб « нв® ®в®иҐЁҐ ў Є авЁҐ ^Ї®«ЁЈ®
а §г¬ >. ќбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ ў®§ЁЄ Ґв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б в®© вў®а-
зҐбЄ®© Ї®вॡ®бвмо ў ᮧ¤ ЁЁ ®Ўа §®ў, Є®в®а п ¤Ґ©бвўгҐв в Є¦Ґ
ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ ®ЈагЎ«Ґле ®Ўа §®ў-Ї®пвЁ©. ‚ б㦤ҐЁпе ўЄгб
д®а¬ЁагҐвбп бЁ« б㦤ҐЁп ўЄгб . ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё¤Ґп¬Ё Љ в ,
Є ¦¤®¬г 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ®аЈ Ё§¬г Ґ®вўа вЁ¬® ЇаЁбгй нв Ї®вॡ-
®бвм. ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в а бл, Ї®« , ў®§а бв , ¤®е®¤ , ®Ўа §®ў Ёп Ё«Ё
а®бв Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Є Є Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Ї®¤зЁҐ нв®© бЇ®б®Ў®бвЁ
б㦤ҐЁп, Ё б ҐҐ Ї®¬®ймо ® Ї®бв®«мЄг ¬®¦Ґв ЇаЁ¤ вм ҐЄго ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®бвм бў®Ґ© ¦Ё§Ё, Ї®бЄ®«мЄг ® Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б ўҐй ¬Ё, ¬лб«п¬Ё,
«о¤м¬Ё Ё«Ё 祬-в® ¤агЈЁ¬, зв® Ґ¬г а ўЁвбп Ё зв® ¤агЈЁҐ § ов Ё
124 Ђ. „ ©ЄбҐ«м, P. Џ. Ї Є®ў
зв® ®Ё, ў®§¬®¦®, б ва㤮¬ ўл®бпв. ‘ Є ¦¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬ § ®ў®
ў ¬ЁаҐ ў®§ЁЄ Ґв нв вгаЎЁ б㦤ҐЁ©, ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ®¦Ёў«по饥
§Ґ¬го Є®аг Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л Ґ¦Ґ¤Ґў® ўЁ¤Ё¬ Ё ¬®¦Ґ¬ Ї®§ вм.
Ќ® бв ®ўЁвбп пб®, Ї®зҐ¬г бв®«м Ґг¬®«Ё¬ п а Ў®в ў® ўбҐе
Їа®пў«ҐЁпе ¦Ё§Ё 㦤 Ґвбп ў ®аЈ Ё§¬Ґ, д®а¬Ёаго饬 ®Ўа §л,
¬ ббл Є®в®але, ᮥ¤ЁЁўиЁбм, Їа ў«пов нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ ў
®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ Їа ў«ҐЁЁ - ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Їа®¤гЄв. ’®ў а п
¬ аЄ Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў ЁбЇлвлў Ґв Ї®вॡ®бвм ў н⮬ ў ¦Ґ©иҐ¬
Є®¬Ї®ҐвҐ. € ў Є зҐб⢥ в Є®ў®Ј® ® 㦤 Ґвбп Ё¬Ґ® ў ⮬
祫®ўҐЄҐ, Є®в®ал© зв®-в® Ї®ЄгЇ Ґв, в. Ґ. ¤«п Є®в®а®Ј® ¤ҐмЈЁ § з в
¬ҐмиҐ, 祬 в®ў а, Є®в®ал© ® § Ёе Ї®«гз Ґв. Џ® ў®§¬®¦®бвЁ нв®
Їа®Ёб室Ёв влбпзЁ а §. Љ Є Є®¬Ї®Ґв Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј® б®®ЎйҐбвў
Ё Ї®ЄгЇ вҐ«м ¬ а®з®Ј® в®ў а п ўлЇ®«по нв® гЇа ¦ҐЁҐ б ®б®Ўл¬
㤮ў®«мбвўЁҐ¬. Њ®Ґ Ї®§ЁвЁў®Ґ ЇаҐ¤а бЇ®«®¦ҐЁҐ § бв ў«пҐв ¬Ґп
Є Є з бвм Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Є®««ҐЄвЁў , ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® в®ў а®© ¬ а-
Є®©, < ўв®¬ вЁзҐбЄЁ> Ё Ї® ЇаЁўлзЄҐ Ї®ЄгЇ вм в®в Їа®¤гЄв, Є Є®в®а®¬г
㦥 Ґбвм ¤®ўҐаЁҐ. Ќ® ¤®ўҐаЁҐ ¤®ЇгбЄ Ґв ЇаЁпвго а бб« Ў«Ґ®бвм
ЇаЁ Їа®ўҐаЄҐ. Џа®жҐбб Ї®ЄгЇЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© вг б«®¦Ёўигобп
д®а¬г ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п Їа®ЁЄгв Ј«гЎ®Є®© Ё Ї®бв®п®
Ї®ўв®апо饩бп а ¤®бвмо нбвҐвЁзҐбЄЁе б㦤ҐЁ©. Љ Є ¦Ґ ў®§¬®¦®
в®Ј¤ Ї®бв஥ЁҐ в®аЈ®ў®© ¬ аЄЁ Є Є бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў?
…¤ЁЁзлҐ, ᢥ¦ЁҐ ®Ўа §л ў®§ЁЄ ов ҐЇаҐалў® Ё ўҐ§ Ї®.
…б«Ё Ўл Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ б®Їа®ў®¦¤ «®бм и㬮¬,
б в®Ј¤ ®Єаг¦ « Ўл ®Ј«ги ойЁ© иг¬ Ё ваҐбЄ - нв® Ўл« Ўл
вў®азҐбЄЁ©, ᮧЁ¤ ⥫мл© Їа®жҐбб ў б Ё ў®ЄагЈ б. ЏаЁ н⮬
бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў Ґ ЇаЁе®¤пв Ј®в®ўл¬Ё ў ¬Ёа. € ®Ё ЇҐаҐ¦Ёў ов
д §л Ї®ЁбЄ®ў. Љ Є 祫®ўҐзҐбЄЁҐ § தлиЁ, зв®Ўл ўл¦Ёвм, ¤®«¦л
©вЁ в®«мЄ® бў®© Їгвм, ЇаЁзҐ¬ ¬®ЈЁҐ Ё§ Ёе ЈЁЎгв 㦥 н⮬
нв ЇҐ бў®Ґ© ¦Ё§Ё, в Є Ё ¬ аЄЁ Їа®е®¤пв зҐаҐ§ Ї®¤®ЎлҐ д §л,
Ѓ®«миЁбвў® ¬ а®Є зЁ овбп Є Є Їа®¤гЄв, Їа®ЎЁў ойЁ© ᥡҐ Їгвм
алЄҐ. ‚ в®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© ® бв «ЄЁў Ґвбп б ¤агЈЁ¬Ё ¬ вҐаЁп¬Ё,
в. Ґ. б ¤агЈЁ¬Ё Ё¤Ґп¬Ё, б ¤агЈЁ¬Ё 㦥 бгйҐбвўгойЁ¬Ё Ё«Ё д®а¬Ё-
агойЁ¬Ёбп бЁб⥬ ¬Ё ®Ўа §®ў, б ¤агЈЁ¬Ё Їа®¤гЄв ¬Ё, ® б ¬ Ї®бвҐ-
ЇҐ® ЇаҐўа й Ґвбп ў ®ЇҐа вЁўл© ®Ўа §. “¦Ґ н⮬ нв ЇҐ ¬Ґ-
з Ґвбп ҐЈ® ¤®¬Ё в , ® б ¬ ® ўл§аҐў Ґв ў Ў®амЎҐ, ў бв®«Є®ўҐЁпе.
’®«мЄ® ў в Є®© ў§ Ё¬®бўп§ ®бвЁ ¬ вҐаЁ© ¬®вЁў ЇаҐўа й Ґвбп ў
¬Ґ«®¤Ёо Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў е®а®и® ®ва Ў®в го Ї авЁвгаг.
Љ®Є -Є®« Ўл« Ї® з «г бЁа®Ї®¬, Є®в®ал© б«Ґ¤®ў «® ᬥ訢 вм
б ў®¤®©. Ћ ўлЇ®«п« в®Ј¤ «Ёим ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁҐ § ¤ зЁ. Њ. ‡ге а¤
Їа®¤ « бў®© нЄбва Єв Є Є ® ЇвҐЄҐ, Ё§ Є®в®а®Ј® зҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
ў®§ЁЄ бв ўиЁ© § ¬ҐЁвл¬ и®Є®« ¤ <ЊЁ«Є >. ЉаҐ¬ <ЌЁўҐп> ў®§ЁЄ
Є Є ®¤® Ё§ б।бвў Ё§«ҐзҐЁп а Ё Ўл« Ї®¤агзл¬ ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґв®¬,
Є®в®ал© гбЁ«Ґ® Їа®Ї Ј ¤Ёа®ў «бп Џ г«Ґ¬ Ѓ ©Ґа᤮а䮬, Ё е -
а ЄвҐа®© ¤«п нв®Ј® ЄаҐ¬ Ј®«гЎ®© Ў ®зЄҐ Ї® ¤®ЎЁ«Ёбм Ј®¤л
алЄҐ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ® бв « ЇаЁўлзл¬ ¤«п б ®Ўа §®¬, Є®в®ал©
’®аЈ®ў п ¬ аЄ Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў 125
бгйҐбвўгҐв 㦥 ᥬ줥бпв «Ґв. ЃЊ‚ (BMW) зЁ « б ¬®в®а®ў ¤«п
б ¬®«Ґв®ў - ЎҐ«®-Ј®«гЎ п н¬Ў«Ґ¬ дЁа¬л ҐйҐ Ё ᥣ®¤п ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© Єал«® Їа®ЇҐ««Ґа . Ђ Ј §Ґв <ЃЁ«м¤> ЇаЁи« Є бў®Ґ¬г лҐ
е®а®и® Ё§ўҐб⮬㠮Ўа §г в®«мЄ® Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ бў®ҐЈ® ўв®а®Ј®
иҐд-। Єв®а . Ќ и ®Ўл¤Ґ п аҐзм ЇаҐ¤бв ў«пҐв ¬ §¤Ґбм паЄЁҐ
д®а¬л ¤«п ўла ¦ҐЁп нв®Ј® Їа®жҐбб Ї®ЁбЄ ®Ўа §®ў б ¬®Ё¤ҐвЁдЁ-
Є жЁЁ.
<‘в м ⥬, Єв® вл Ґбвм!> - §ўгзЁв ЇаЁ§лў вЁзле ЈаҐЄ®ў. Ќ®
нв® <Ґбвм> ¤®«¦® ўлЄаЁбв ««Ё§®ў вмбп в®«мЄ® ®¤ ¦¤л. Њл Ё¬ҐҐ¬
®ЎлЄ®ўҐ® ¤Ґ«® б Ёбв®аЁҐ©, Ї®¤ўҐаЈиҐ©бп Їа®жҐббг Ї®«Ёа®ўЄЁ Ё
४®бвагЄжЁЁ. €бв®аЁп, ®¤ Є®, Ї®бв®п® ¤ўЁ¦Ґвбп ўЇҐаҐ¤ Є Є
Ґ®Ў®§аЁ¬®Ґ б®ЎлвЁҐ. •ЁагаЈ, д®а¬ЁагойЁ© ®Ўа §, а бб¬ ваЁў Ґв
Їа®жҐбб ҐЈ® ᮧ¤ Ёп Є Є ¤а ¬г ஦¤ҐЁп.
Ћ¤Ё¬ Їа®¤гЄв®¬ ¤Ґ«® Ї®бв஥Ёп ®Ўа §®ў б § Є зЁў Ґвбп. ЋЎ-
а §л ᮧ¤ ов бў®о бЁб⥬㠢 Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ ®ЎкҐ¬Ґ. ‚ Ё¤ҐҐ
д®а¬Ёа®ў Ёп <ЃЁ«м¤ > ®¤®ўаҐ¬Ґ® гз бвў®ў « 楫 п ў®ўм ®Ў-
а §®ў п бҐвм бЎлв , Ї®в®¬г зв® Ј §Ґв ¬лб«Ё« бм ¤«п Їа®¤ ¦Ё ў
Їа®¤®ў®«мб⢥ле бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ле ¬ Ј §Ё е. ‚ ЁҐа аеЁЁ в ЄЁе
¬ Ј §Ё®ў, Їа®¤ ойЁе Ј §Ґвг <ЃЁ«м¤>, «Ё¤Ёагов Ўг«®злҐ. Љ бЁб⥬Ґ
®Ўа §®ў <ЃЁ«м¤> ®в®бЁвбп аеЁвҐЄв®ЁЄ ¤ЁбваЁЎмов®а®ў, Є®в®а п
ॢ®«ожЁ®Ё§Ёа®ў « Ґ¬ҐжЄЁ© Ј §Ґвл© ал®Є. ќв б®бв ў«пой п
®Ўа § Ј §Ґвл <ЃЁ«м¤> Ё ҐҐ алЄ пў«пҐвбп Ґ Їа®бв® ¬®¤г«Ґ¬ ў
Ў®«м讬 пйЁЄҐ Ёбва㬥⮢, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле <ЃЁ«м¤®¬> ¤«п ҐҐ бЎлв ,
б ¬ <ЃЁ«м¤> ў®®ЎйҐ ўЇҐаўлҐ ᮧ¤ « в Є®© Ёбва㬥в. €¬Ґ®
в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ® ®Є § «бп вҐб® бўп§ л¬ б бЁб⥬®© ®Ўа § нв®©
Ј §Ґвл, ® § ⥬ ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ Ј §Ґвл ҐЈ® Ї®§ Ё¬бвў®ў «Ё. Џ®¤®Ў®
Ї а §Ёв ¬, ®Ё 㤮Ў® гбва®Ё«Ёбм ў з㦮¬ ®ў®¬ Ё ᨫ쮬 ¬Ґе Ё§¬Ґ
бЎлв , Є®в®ал© Ґ®вꥬ«Ґ¬ ®в ўбҐ© бЁбвҐ¬л ®Ўа § <ЃЁ«м¤>.
<ЃЁ«м¤> Ґ¦Ґ¤Ґў® Їа®¤ Ґвбп ᥩз б ў 106 000 Єа ©Ґ а §«Ёзле
¬Ґбв е. € Ї®ЄгЇ вҐ«м Ј §Ґвл <ЃЁ«м¤> в Є¦Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є нв®©
бЁб⥬Ґ ҐҐ ®Ўа § Є Є ᮧ¤ ой п ҐЈ® Є®¬Ї®Ґв . ќв®в Ї®ЄгЇ ⥫м
пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® 楫мо, Є Є®в®а®© бв६Ёвбп Їа®¤ ўҐж в®ў а , ®
® ўлбвгЇ Ґв Є Є Ґ§ ¬ҐЁ¬ п ¦Ёа п бЁб⥬ ў ¦Ґ©иЁе ў§ Ё¬®бўп-
§ ле д Єв®а®ў ў бЁб⥬Ґ ®Ўа § <ЃЁ«м¤>. ‘Ґ©з б а б室Ёвбп Ї®звЁ
зҐвлаҐ б Ї®«®ўЁ®© ¬Ё««Ё®®ў ҐҐ нЄ§Ґ¬Ї«па®ў Ґ¦Ґ¤Ґў®. ќв® ®§ -
з Ґв, зв® ®Ўб㦤 Ґ¬л© Є®ЄаҐвл© Їа®¤гЄв дгЄжЁ®ЁагҐв ў бЁ«м-
Ґ©иҐ¬ нҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬ Ї®«Ґ, в. Ґ. зв® <ЃЁ«м¤> пў«пҐвбп ¬ аЄ®©.
Ђ Ґб«Ё ¬л ЇаЁ¬Ґ¬ ў® ўЁ¬ ЁҐ, зв® нв ¬®Ґв а п з бвм бЁб⥬л
ўЄ«озҐ ў ¤агЈго, Є®в®а п б®бв®Ёв Ё§ зЁв ⥫Ґ©, ЎҐагйЁе Ј §Ґвг Ё§
ўв®але Ё«Ё ваҐвмЁе агЄ, Ґ Ї®ЄгЇ ойЁе, ® зЁв ойЁе ҐҐ ЇаЁ Є ¦¤®¬
б«гз Ґ, в® пб®, зв® ҐҐ ®аЈ Ё§¬ а биЁапҐвбп Ў®«ҐҐ 祬 ў ¤ў б
Ї®«®ўЁ®© а § . ЋЈа®¬ п ¬ бб ЇаЁўҐа¦ҐжҐў Ј §Ґвл ®Ўа §гҐв Ў« -
Ј®¤ ап нд䥪вг १® б §®л б а §«Ёз®© Ї«®в®бвмо, ᮧ¤ ў п
⥬ б ¬л¬ бЁб⥬㠮Ўа § б г¤ЁўЁвҐ«м®© н« бвЁз®бвмо. Љ бЁб⥬Ґ
®Ўа § <ЃЁ«м¤> ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв в®«Ї бЁ¬Ї вЁ§ЁагойЁе Ґ©, ®еў вл-
126 Ђ. „ ©ЄбҐ«м, P. Џ. Ї Є®ў
ў ой п Ї®звЁ бҐ¬м ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©, Є®в®алҐ в®«мЄ® зЁв ов ҐҐ. ќвЁ
<в®«мЄ®-зЁв ⥫Ё> (Ґ Ї®ЄгЇ ⥫Ё) ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ў ¦го з бвм
бЁбвҐ¬л ®Ўа § Ј §Ґвл <ЃЁ«м¤>. ђ®бв зЁб« ҐҐ ЇаЁўҐа¦ҐжҐў ЈҐҐ-
аЁагҐвбп в Є¦Ґ Ё§ вҐе §® Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ Ї®Є ҐйҐ Ґ бўп§ л
ҐҐ Ї®бв®пл¬ з⥨Ґ¬, ® Ў« Ј®бЄ«®® ®в®бпвбп Є Ґ©.
Џ®бв஥ЁҐ бЁбвҐ¬л ®Ўа § алЄҐ Їа®Ёб室Ёв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б Ё¤ҐҐ© ®Ўа § ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиҐ. Ѓг¤м в® ¤Ё§ ©Ґа Ё«Ё Ё¦ҐҐа,
Ўг¤м в® ¬Ё¬®«Ґвл© Є ЇаЁ§ Ё«Ё бва ⥣ЁзҐбЄЁ § Ї« Ёа®ў л© Їа®-
жҐбб Ї®ЁбЄ , - ўбҐЈ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ҐЄ®Ґ -<ўгв॥Ґ>- ®ва ¦ҐЁҐ
Ё¤ҐЁ Є Є Ёбе®¤л© ЇгЄв. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бў®Ґ© ¦Ё§Ґ®© бЁ«л
®® ®вз㦤 Ґвбп Ё зЁ Ґв ўлбва Ёў вм ў бў®Ґ¬ Їа ў«ҐЁЁ, -
ЇаЁ¬Ґа, н«Ґ¬Ґвл, «о¤Ґ© Ё Ї®¤зЁпвм Ёе ᥡҐ. ’ Є ў®§ЁЄ Ґв Ї®«Ґ
®Ўа § . ”Ё§ЁЄ ђ. Ё«¤аҐ©Є ў®ўм ўўҐ« ў ¤ЁбЄгббЁо Ј«®б Єб®бЄ®Ґ
Ї®пвЁҐ <morphic field>. ЋаЈ Ё§гой п нҐаЈЁп ®Ўа § ўлпў«пҐв Ё¤Ґо
®Ўа § Є Є ЄаЁбв ««Ё§ жЁ®®Ґ п¤а® ¤«п ®Єаг¦ ойЁе ҐЈ® н«Ґ¬Ґв®ў,
Є®в®алҐ бв ®ўпвбп Є®¬Ї®Ґв ¬Ё ®ў®© бЁб⥬л. ’ Є®ўл¬Ё ®Ё Ўг¤гв
¤«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п, Ґб«Ё бв®«м ¦Ґ ¤®«Ј® ¤Ґ©бвўгҐв Ёе ў§ Ё¬®Ґ ЇаЁ-
в殮ЁҐ, ў§ Ё¬ п бЄ«®®бвм, ¤Ґ©бвўгой п §¤Ґбм Є Є бўп§гойЁ©
¬ вҐаЁ «. €§ з «мл© Їа®жҐбб, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ўг¤Ґв Ї®б⥯Ґл¬
Ё а §¬ҐаҐл¬, Ґ ў§алўл¬. ‘®ўҐа襮 ҐЇаҐ¤ ¬ҐаҐ® Їа®¤гЄв
бв ®ўЁвбп з бвмо ЇаЁўлзЄЁ, ¬ аЄ ¦Ґ бв ®ўЁвбп Є®¬Ї®Ґв®¬ ¬®-
а «Ё Ё ⥬ б ¬л¬ ¤®бвЁЈ Ґв ўлб襩 б⥯ҐЁ в®© Ї«®в®бвЁ, ® Є®в®а®©
и« аҐзм ўлиҐ. ‚ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© ®жҐЄҐ Їа®¤гЄв ¤Ґ©бвўгҐв Є -
в®ўбЄ®Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ, бгй®бв п ў®«п ў ¤геҐ ’ҐЁб
®ЎкҐ¤ЁпҐв <ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл© Є®««ҐЄвЁў> - ¬ аЄг. Ћ Ј®бЇ®¤бвўгҐв
Ў« Ј®¤ ап ᥡҐ б ¬®©, Ў« Ј®¤ ап в®© Ё¤ҐҐ, ў®ЄагЈ Є®в®а®© ᮧ¤ овбп
®Ўа §л, ўҐ¤апойЁҐбп Є Є бЁб⥬ ў ᮧ ЁҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ®аЈ -
Ё§гойЁҐ Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ¬ аЄ ў ¦ ¤«п б®жЁ®«®Ј Ё
дЁ«®б®д Є Є ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ б«®¦®Ґ ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ё
ўҐй ¬Ё, Є®в®а®Ґ зЁ Ґвбп зҐаҐ§ Їа®жҐбб ᮧ¤ Ёп бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў.
Њл гЇ®¬Ё «Ё, зв® бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў - нв® ¦ЁўлҐ бгй®бвЁ. Љ Є
в Є®ўлҐ, ®Ё 㢥«ЁзЁў овбп ў ®ЎкҐ¬Ґ Ё а §ўЁў овбп. Љ«о祢®© ў®Їа®б
§¤Ґбм б®бв®Ёв ў ⮬, Є Є нв® Їа®Ёб室Ёв. ’ Є Є Є нвЁ бЁбвҐ¬л ®а-
¬ вЁўл, в® Ёе ¤Ё ¬ЁЄ ¬®¦Ґв ¤ўЁЈ вмбп Ї® ¤ўг¬ ў®§¬®¦л¬ -
Їа ў«ҐЁп¬. ЏҐаўл© Їгвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® а §ўЁвЁҐ Ї®¤зЁпҐвбп
ўгв२¬ § Є® ¬ Ё ®аЁҐвЁа®ў ® ў®ўгвам, Ё в®Ј¤ б«Ґ¤бвўЁҐ¬
Ўг¤Ґв гЄаҐЇ«ҐЁҐ ®аЈ Ё§¬ . ‚в®а®© Їгвм бўп§ б ⥬, зв® нв®в
®аЈ Ё§¬ ®вЄалў Ґвбп ¤«п ¤агЈЁе бЁб⥬ ®Ўа §®ў, Ё в®Ј¤ Ёе ўҐ¤аҐЁҐ
ўҐ¤Ґв Є ҐЈ® а §аг襨о. ’ Є Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў - ¬ аЄ -
бгйҐбвўгҐв ў Ґ¤Ё®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ ¤ги ¬®ЈЁе «о¤Ґ©, 室пйЁебп ў
®¤®© д §Ґ १® б , в® гбЁ«Ёў ойЁҐ а®бв ®аЈ Ё§¬ Ї а ¬Ґвал
¤®«¦л Ј а вЁа®ў вм б®еа ҐЁҐ ҐЈ® 楫®бв®бвЁ. „ҐҐ¦ п Ї®¤-
¤Ґа¦Є ўлбвгЇ Ґв §¤Ґбм Ї®¤®Ў® в ЄЁ¬ ¦Ґ з бвп¬, Є Є Ї®бв ўЄ ,
б®ваг¤ЁЄЁ ®Є §лў овбп бв®«м ¦Ґ ў ¦л, Є Є Ё Ї®вॡЁвҐ«Ё, Їа®¤гЄв
Ё ҐЈ® бб®авЁ¬Ґв Ї® § 票о ба ўЁ¬л б 楮© Ё бва ⥣ЁҐ© бЎлв .
’®аЈ®ў п ¬ аЄ Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў 127
‚ бў®Ґ ўаҐ¬п ¬ ⥬ вЁЄ ‹Ґ©ЎЁж ў ЇЁб쬥 Є Ђа®«м¤г Їа®ўҐ« а §«ЁзЁҐ
¬Ґ¦¤г Ї®пвЁҐ¬ гб।Ґ®© ўҐйЁ Ё Є®ЄаҐв®© ўҐймо. ђ §«ЁзЁҐ,
Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, б®бв®Ёв ў бЇ®б®Ў е ®в®иҐЁп Є бЁб⥬Ґ ®Ўа § : ў
ЇҐаў®¬ б«гз Ґ нв® ¤®бвЁ¦ҐЁҐ бЁб⥬л, ў® ўв®а®¬ - ®Ўа § .
Њл ЇаЁўлз® а бб¬ ваЁў Ґ¬ дЁа¬л Є Є бЁб⥬л, ў Є®в®але
Їа®¤ ¦ , а §ўЁвЁҐ, Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё бЎлв ўгв॥ бўп§ л ў Ґ¤Ёл©
а Ў®в®бЇ®б®Ўл© ЇЇ а в. ђ бзҐвл Ў « б , ЇаЁЎл«Ґ© Ё а б室®ў
¤®«¦л гЄ« ¤лў вмбп ў ⥠жЁдал, Є®в®алҐ ЇаЁпвл Є®ва®«Ґ¬ Ё
гЇа ў«ҐЁҐ¬. ќв бЁб⥬ ўҐ¤Ґв бҐЎп ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®: жҐл ўЁ§,
ЇаЁЎл«Ё ўўҐае, ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ї« ®¬. ’ Є®© Їгвм
ў®§¬®¦Ґ Ў« Ј®¤ ап ЄвЁў®¬г дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо ®в¤Ґ«мле з б⥩
бЁб⥬л, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але ЇаҐб«Ґ¤гҐв бў®о зҐвЄго 楫м. Ќ ЇаЁ¬Ґа,
४« ¬ ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ¤®«¦ ўЇҐз в«пвм б®ваг¤ЁЄ®ў дЁа¬л.
‘Ё¦ҐЁҐ жҐ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп гбЁ«ҐЁҐ¬ ¤ ў«ҐЁп ЈЁв жЁЁ, 祣® Ё
вॡгҐв бЎлв - Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ гбЇҐе бЁбвҐ¬л ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¬Ґ-
аҐго ЄвЁў®бвм. ”Ёа¬ а бб¬ ваЁў Ґв бў®о а®«м алЄҐ Є Є
а®«м б㢥ॠ, бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ ў«ЁпойЁ¬ ал®зго
бЁвг жЁо, Є®в®а®© ¬®¦® гЇа ў«пвм - ў бў®о Ї®«м§г.
‚®§ЁЄ о饥 Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ґ б®®ЎйҐбвў® бЇ®б®ЎбвўгҐв ў®§ЁЄ®-
ўҐЁо нв®Ј® ў ўлб襩 б⥯ҐЁ б«®¦®Ј® ®Ўа § Їг⥬ ЎҐбзЁб«Ґле
®ЇҐа жЁ© б Їа®¤гЄв®¬ Ё ҐЈ® Їа®¤ ¦Ґ©, ҐЈ® 楮©, ўлбЄ §лў Ёп¬Ё
Ё ®ЎҐй Ёп¬Ё вў®аж®ў Їа®¤гЄв , б ¬ҐЁҐ¬ ваҐвмЁе «Ёж ® дЁа¬Ґ.
’ Є д®а¬ЁагҐвбп ®б®ЎҐл© ®Ўа §, ®в«Ёзл© ®в ¤агЈЁе. ќв® ®в«ЁзЁҐ
ЇаЁжЁЇЁ «м® ў ¦®. …б«Ё Їа®¤гЄв ®Є §лў Ґвбп ба ўЁ¬л¬ Ё Ї®-
宦Ё¬ Їа®¤гЄвл ¤агЈЁе дЁа¬, 㦥 а ҐҐ § пўиЁе ал®Є Ё
ЄвЁў® ¤Ґ©бвўгойЁе Ґ¬, в® ® ®Є §лў Ґвбп ЇҐаЁдҐаЁЁ, Ј¤Ґ
¬®¦Ґв ®бв ў вмбп ЎҐбЄ®Ґз® ¤®«Ј®, ®¦Ё¤ п бў®ҐЈ® з б . ‚ н⮬ б®бв®Ёв
ᥪаҐв ¬ аЄЁ, Ј®а¬® ҐҐ а®бв . Њ аЄ Ґбвм бЁб⥬ ®Ўа §®ў, дЁа¬
ўлбвгЇ Ґв ҐҐ з бвмо. Љ®Ј¤ ў 1991 Ј®¤г ў ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈҐ ў жҐаЄўЁ
бў. ЌЁЄ®« п Єгаб вл ¬®абЄ®© иЄ®«л ®бўпй «Ё бў®Ґ ®аг¦ЁҐ, ¤ҐаҐ-
ўплҐ бў®¤л ўЇҐаўлҐ § 80 «Ґв ў®ўм г§аҐ«Ё гЁд®а¬г ¬®апЄ®ў.
<џ ў б Ґ §ў «, - бЄ § « Ё¬ бв®пвҐ«м ®. Ѓ®аЁб, - ® п § «, зв®
®¤ ¦¤л ўл б®ў ЇаЁ¤ҐвҐ ў нвг жҐаЄ®ўм>. Џ®§ ¤Ё а §аг襮Ј®
д б ¤ б®ўҐвбЄ®Ј® <Ј®бг¤ абвў а §г¬ > Ґ®¦Ё¤ ® ўбв « влбпзҐ-
«Ґвпп бЁ« . Ќ ҐҐ Ґ Ўл«® Ўо¤¦Ґвле б।бвў, § ҐҐ ЁЄв® Ґ
ЈЁвЁа®ў « Їа®в殮ЁЁ Ї®звЁ ўбҐЈ® XX ў., ® ® ўбҐ нв® ўаҐ¬п
бЄалв® Ё в ©® ®бв ў « бм ¦Ёвм ў ¤ги е ¬ ббл «о¤Ґ©. …Ґ ®Ўа § Ґ
Ї®¤ўҐаЈбп а §аг襨о. Џа®ўҐ¤Ґл© ўв®а ¬Ё нвЁе бва®Є ®Їа®б Єга-
б в®ў ® ЇаЁзЁҐ Ёе ЇаЁе®¤ ў еа ¬ Ї®Є § « Ёе Ї®«го ЎҐбЇ®¬®й®бвм
ў ®ЎкпᥨЁ нв®Ј®, ® ўбҐ ®Ё ЇаЁи«Ё бо¤ ¤®Ўа®ў®«м®. ђгббЄ п
Їа ў®б« ў п жҐаЄ®ўм - ¬ аЄ - н⮬ Їа®б⮬ ЇаЁ¬ҐаҐ ¤Ґ¬®-
бваЁагҐв Ґ в®«мЄ® бў®о ЈЁЇҐа®аЈ ЁзҐбЄго бгй®бвм Є Є бў®©бвў®
«оЎ®© ¬ аЄЁ, ® Ё б«®¦го бвагЄвгаг ®Ўа § , г室п饣® Є®ап¬Ё
ў бг¤мЎл Ё ¦Ё§м ¤ ў® Ёб祧гўиЁе Ї®Є®«ҐЁ©.
Ђ. „Ђ‰Љ‘…‹њ (ѓ ¬ЎгаЈ, ѓҐа¬ Ёп)
ђ. Џ. ЏЂЉЋ‚Ђ (‘.-ЏҐвҐаЎгаЈ)
—Ґ«®ўҐЄ - нв® Ёбв®зЁЄ Ё б।®в®зЁҐ д®а¬Ёа®ў Ёп ®Ўа §®ў.
ЉҐ¬ Ўл ® Ё Ўл«, ® Ґ ¬®¦Ґв Ё зҐ: ҐЁ§¬Ґ®© ®бв Ґвбп ҐЈ®
бЇ®б®Ў®бвм ўл§лў вм Є ¦Ё§Ё ®Ўа §л. Ѓг¤м нв® §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ґж, Ё§®ЎаҐ-
в ойЁ© ®ўл© бЇ®б®Ў а §а Ў®вЄЁ бў®ҐЈ® ваҐеЇ®«мп, Ўг¤м нв® ¬ «ҐмЄ п
¤Ґў®зЄ , 㦥 а §Ј®ў аЁў ой п б® бў®Ґ© ЄгЄ«®© Є Є б ॡҐЄ®¬, Ўг¤м
нв® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м, ўлЁбЄЁў ойЁ© ®ўл© б®ав ЇҐ«мбЁ®ў®Ј®
б®Є - ўбҐ ®Ё бЇ®б®Ўл Ї®«Ёвм бў®Ё¬Ё ®Ўа § ¬Ё ўҐбм ¬Ёа. …б«Ё
®ЇЁблў вм нвг бЇ®б®Ў®бвм Є ᮧ¤ Ёо ¬лб«Ґле ®Ўа §®ў Є Є ¤ а
д в §ЁЁ, в® ¬л ®бв ®ўЁ¬бп «Ёим Ї®«ЇгвЁ. €Ў® Їа®жҐбб ®ЇЁб Ёп
Є б Ґвбп Ґ в®«мЄ® ®б®Ў®© ¬ вҐаЁЁ, ® Ё ®б®Ў®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп. Њл
ЇаЁЎ«Ё§Ё¬бп Є 楫Ё, Ґб«Ё ®Ў®§ зЁ¬ нв®в ¤ а Є Є ў®«о. ‚®«п Є
ᮧ¤ Ёо ®Ўа §®ў Ґбвм Ї®« п в © вў®азҐбЄ п бЁ« ЇаЁа®¤л. ќв®в
ЇаҐЄа бл© ¤ а бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® Ј«гЎ®Є®© 㪮॥®б⨠祫®ўҐЄ
ў ЇаЁа®¤Ґ.
€«Ё нв®в ¤ а Ґбвм Їа®Є«пвмҐ? Њ®¦Ґ¬ «Ё ¬л бЇ вм ®з ¬Ё, Ґб«Ё
Ё§ Ј®«®ўл Ґ ўл室Ёв бЁвг жЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ¤п, Ґб«Ё § ¤ зЁ Јап¤г-
饣® ¤п ҐйҐ Ґ бв®«м зҐвЄ® бв®пв ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, Є Є Ўл ¬ нв®Ј®
е®вҐ«®бм, Ґб«Ё б ¬гз ов бва илҐ Є авЁл, Є®в®алҐ ¬л Ґ ᬮЈ«Ё
Ё§Ј вм ¤ ¦Ґ ўҐзҐаЁ¬ ўЁбЄЁ? ђ ¤®бвм Ё«Ё ЇҐз «м - пб®, зв® нв®в
¤ а ¤Ґ©бвўгҐв ЇаЁг¤ЁвҐ«м® Ё ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ бҐЎп ®в ҐЈ® § йЁвЁвм.
Њл ¬®¦Ґ¬ в®«мЄ® ҐЈ® ЇаЁўҐвбвў®ў вм Ё Ґ¬г бЇ®б®Ўбвў®ў вм, Ґб«Ё г
б ўбҐ е®а®и®, ® в Є Ё«Ё Ё зҐ ® ¤Ґа¦Ёв б ў бў®Ёе Є®Јвпе. ’®
¬л а ¤л ўҐ§ Ї®© Ё¤ҐҐ Є Є Ў®¦мҐ¬г Ї®б« Ёо, в® ¬гз Ґ¬бп Ґо Є Є
§ Є®¬ ¬а зле наЁЁ©, ® ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ ¬®¦Ґ¬ ¤Ґа¦ вм нв®в
¤ а Ї®¤ Є®ва®«Ґ¬, ЁЎ® ў®«п Є ᮧ¤ Ёо ®Ўа §®ў, б ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®©
в®зЄЁ §аҐЁп, Ґбвм Ї®вॡ®бвм, Є®в®а п Ё пў«пҐвбп Ґ¤Ёб⢥® Ї®¤-
«Ё® 祫®ўҐзҐбЄ®©.
•®вп ¬л б«лиЁ¬, з⮠祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв ¬®¦Ґбвў® Ї®вॡ®б⥩,
¤ ¦Ґ ў ўлб襩 б⥯ҐЁ а §«Ёзле, ® Є Є а § Ё¬Ґ® ў нв®© Їа®е®¤Ёв
ўҐаепп Ё Ё¦пп Ја Ёж 祫®ўҐзҐбЄЁе 㦤. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б
Єал« вл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬: <‘ЇҐаў Ґ¤ , Ї®в®¬ ¬®а «м!> ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ
120 Ђ. „ ©ЄбҐ«м, P. Џ. Ї Є®ў
аеЁвҐЄв®ал ®в Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ ЇаЁЁ¬ «Ёбм Їа®ҐЄвЁа®ў вм ЇЁа ¬Ё¤л Ї®-
вॡ®б⥩ Ё ¬®а «млҐ ЁҐа аеЁЁ. Ћ¤ Є® Ў®«м襣®, 祬 б®вапᥨҐ
ў®§¤ге , ®бгйҐбвўЁвм Ё¬ Ґ г¤ «®бм: Ёе а ббЄ § ¬ ўҐапв, ® ¦Ё§м
вҐзҐв Ї®-¤агЈ®¬г. Џ®в®¬г зв® Ј®«®¤, бв६«ҐЁҐ Є Їа®¤®«¦ҐЁо த
Ё ў®«п Є ўл¦Ёў Ёо пў«повбп Ї®вॡ®бвмо ўбҐе ®аЈ ЁзҐбЄЁе бгй-
®б⥩, Ё Ёзв® ў Ґ© Ґ пў«пҐвбп бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬. Ќ -
Їа®вЁў, Ї®вॡ®бвм ў ҐЇаҐалў®¬ ®Ўа §®ў ЁЁ ®Ўа §®ў Ґбвм Ї®¤-
«Ё® 祫®ўҐзҐбЄ п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм. € нв® Ї®«®¦ҐЁҐ ¤® Ї®Ё¬ вм
б ¤ўге в®зҐЄ §аҐЁп.
‚®-ЇҐаўле, бЁ« Ёбв®зЁЄ , д®а¬Ёаго饣® ®Ўа §л, ®в«Ёз Ґвбп ®в
бЁ«л ¤агЈЁе вў®азҐбЄЁ ®¤ аҐле ЇаЁа®¤ле бгй®б⥩. —Ґал©
¤а®§¤ ⮦Ґ ®Ў« ¤ Ґв ҐЄЁ¬ Ї®¤®ЎЁҐ¬ в Є®Ј® ¤ а®ў Ёп. Ќ® ® бЇ®б®ЎҐ
Ї®бва®Ёвм в®«мЄ® бў®Ґ ЈҐ§¤®, ® ¬®¦Ґв ®влбЄ вм ў «гЈ®ў®© ва ўҐ
в®«мЄ® вг ЇЁйг, Є®в®а п Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ҐЈ® ¦Ё§м Ё ¦Ё§м ҐЈ® ЇвҐж®ў.
Ќ® ® Ґ бЇ®б®ЎҐ Ё ЇаЁ©вЁ Є Ё¤ҐҐ а §ў®а®иЁвм ¬лиЁго ®аг,
Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ®йгвЁвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм гв஬ ᤥ« вм ®¤® Ё ўҐзҐа®¬
¤агЈ®Ґ. €§®й८бвм ҐЈ® Ї®бва®©ЄЁ Ї®§ў®«Ёв ЇаЁ§ вм ў Ґ¬ ¤ а Є
ᮧ¤ Ёо ®Ўа §®ў, ® нв® Ўг¤Ґв ЇаЁ§ ЁҐ¬ в®«мЄ® ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ-
®бвЁ Є ᮧ¤ Ёо ®¤®Ј® ®Ўа § . ’®з® в Є¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б
Ўл«ЁЄ®©: ® ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® б ¬ б®Ў®©. ’ Є Ё ¬л Є Є ®аЈ -
ЁзҐбЄЁҐ ⥫ Ё¬ҐҐ¬ в®«мЄ® ®¤Ё и б. ЂаЁбв®вҐ«м §лў « нв®
Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ бў®©бвў® <н⥫ҐеЁҐ©>, б¬лб« Є®в®а®© б®бв®Ёв ў б ¬®-
б®еа ҐЁЁ. Ћ¤ Є® ў ®в®иҐЁЁ 祫®ўҐЄ Ё¬Ґ® ®вбо¤ ўбҐ Ё
зЁ Ґвбп.
‚®-ўв®але, ў®«п ў б Є ᮧ¤ Ёо ®Ўа §®ў бв®«м ¦Ґ ҐЁбвॡЁ¬ ,
Є Є Ё б ¬ ¦Ё§м. Ћ д®а¬ЁагҐв ®Ўа §л ў б, ¬л ¦Ґ ЎҐбЇ®¬®йл.
‘Ё« ў®«Ё Є ᮧ¤ Ёо ®Ўа §®ў ®зҐўЁ¤ Ґ в®«мЄ® ў вҐе, Єв® б®зЁпҐв
®ЇҐал Ё Їа®ҐЄвЁагҐв Ј®а®¤ , - Ё¬Ґ® ў ЈҐЁпе. Ћ Їа®пў«пҐвбп
Ё ў вҐе, Єв® бзЁв Ґв бҐЎп Ќ Ї®«Ґ®®¬, Ё ў в®©, Є®в®а п Ј®¤ ¬Ё
Ё§гапҐв ᥡп а ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл бв вм 祬ЇЁ®Є®© ¬Ёа Ї® Їал¦Є ¬
ў ўлб®вг. ЋЎлз® ¤ ў«ҐЁҐ ®Ўа §®ў ®йгвЁ¬® ў 襩 ¦Ё«®© Є®¬ вҐ,
ў 襬 Ї «Ёб ¤ЁЄҐ, ў иЁе б㦤ҐЁпе. ‚ᥠ¤®«¦® Ўлвм ЇаЁЎа ®,
ᢥઠвм § а ҐҐ ЇаҐ¤ § зҐле ¬Ґбв е, ¤Ґ¬®бваЁа®ў вм «®ЈЁ-
зҐбЄго бўп§м, в. Ґ. ᮮ⢥вбвў®ў вм ЇаҐ¤иҐбвўго饬㠮Ўа §г. ‘а ў-
ҐЁҐ Њ аЄб ¬Ґ¦¤г ЇзҐ«®© Ё б ¬л¬ ҐЈ®¤л¬ аеЁвҐЄв®а®¬ ў Ї®«м§г
Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ®Є §лў Ґвбп ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ®Їа ў¤ л¬ Ё бЇа ўҐ¤«Ё-
ўл¬.
ќв®в Їа®жҐбб ЁЄ Є Ґ Ї®¬Ё Ґв ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® ¦ вЁп Є®ЇЄЁ,
зв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв е®вп Ўл Ґ¦Ґ¤Ґўл© бваҐбб. ‚ бў®Ґ© <”Ґ®¬Ґ®-
«®ЈЁЁ ¤ге > ”аЁ¤аЁе ‚Ё«мЈҐ«м¬ ѓҐЈҐ«м Ї®¤а®Ў® ®ЇЁб « нв® <а §®-
аў ®Ґ ᮧ ЁҐ> Ё Ї®Є § «, зв® ўЁ®ў в §¤Ґбм и бЇ®б®Ў®бвм
Є д®а¬Ёа®ў Ёо ®Ўа §®ў. ’лбпз ўҐйҐ© Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ Ј®«®ўг зҐ-
«®ўҐЄ , ¤о¦Ёл бўп§ ле ®Ўа §®ў Ј®в®ўл Є Їал¦Єг бжҐг 襩
¤гиЁ, зв®Ўл ўвпгвм б ў ¤агЈго бЁб⥬㠮Ўа §®ў Ё ¤Ґ©бвўЁ©.
‚ Єа ©Ґ¬ б«гз Ґ, ў®§¬®¦л¬Ё б«Ґ¤бвўЁп¬Ё Ўг¤гв Ї а «Ёз Ё«Ё бЇ §-
’®аЈ®ў п ¬ аЄ Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў 121
¬л Ј®ав Ё ЇаЁ ЄаЁЄҐ, б ¬®гЎЁ©бвў® Ё«Ё ЁбвҐаЁзҐбЄЁ© ЇаЁЇ ¤®Є. ‚бҐ
нвЁ б«Ґ¤бвўЁп ўл§ў л е ®б®¬ ®Ўа §®ў, Ёе Ј«гЎ®ЄЁ¬ Ї®а ¦ҐЁҐ¬.
‡¤Ґбм ЎҐббЁ«мл «оЎлҐ аЈг¬Ґвл Ё а жЁ® «млҐ б㦤ҐЁп. ЋЎа §л
Ї®¤зЁҐл бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г а §г¬г, ¤Ґ©бвўго饬г нд䥪⨢ҐҐ,
祬 Ёд®а¬ жЁп. Ћ Їа®ЎЁў Ґвбп ва㤮, з бв® Ё ў®®ЎйҐ Ї®ўЁб Ґв
ўвгҐ. Џ®н⮬㠬®ЈЁҐ ¤ҐЇвл Їа®дҐбб®а ѓҐЈҐ«п ⮦Ґ бҐа쥧® § -
Ў«г¦¤ «Ёбм, Є®Ј¤ ®Ё ўлЎЁа «Ё нв®в Їгвм ЇҐ««пжЁЁ Є а жЁ® «мл¬
б㦤ҐЁп¬. Њ®ад®«®ЈЁп ¤ге ¤®«¦ Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б бЁ«®© ®Ўа §®ў.
€д®а¬ жЁп ў ¦ , ® в®«мЄ® Є Є Ј®ао祥 ¤«п ў ўлб襩 б⥯ҐЁ
ўв®®¬®Ј® нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® Є®в« , а Ў®в о饣® ў б - ¤«п ¬ иЁл,
ᮧ¤ о饩 ®Ўа §л. ’®«мЄ® ®Ўа § <ўл§лў Ґв Ґзв® Є ¦Ё§Ё> - Ё¤Ґо,
б®о§, дЁа¬г. ђҐиҐЁҐ¬ Ўг¤Ґв Ґ ЇаЁ§лў Є Є®«ЁзҐб⢥®¬г а®бвг
Ёд®а¬ жЁЁ, ЇаЁ§лў Є Ў®«ҐҐ гбв®©зЁў®¬г Ё Їа®з®¬г ®Ўа §г.
ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є 襩 ⥬Ґ нв® ®§ з Ґв, зв® аҐиҐЁҐ ¤® ЁбЄ вм
Ґ ЇгвЁ Ў®«м襩 ЄвЁў®бвЁ, иг¬ Ё ЈЁв жЁЁ, ў ў®§а бв ЁЁ
б¬лб« Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ®Ўа § , ҐЈ® ¤ЁбжЁЇ«ЁЁаго饣® агЄ®ў®¤п-
饣® з « , ҐЈ® б ¬®Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ. €«Ё бд®а¬г«Ёа㥬 Ў®«ҐҐ ®бва®:
аҐиҐЁҐ Ў®«ҐҐ Ґ ®§ з Ґв Їа®¤гЄв, ®§ з Ґв ᪮॥ ¬ аЄг. ‘¬лб«
Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Є®ЄаҐв®Ј® ®Ўа § б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ў ¬ аЄҐ Їа®¤гЄв .
Џ®зҐ¬г?
Џ®в®¬г зв® гбв®©зЁў®бвм ЇаЁе®¤Ёв ў иг ¤гиг ў в®© ¬ҐаҐ, ў
Є Є®© ¬л б ¬Ё бв ®ўЁ¬бп з бвмо гбв®©зЁў®Ј® ®Ўа § . Љ в Є®ўл¬
¬®¦® ®вҐбвЁ бҐ¬мЁ Ё дЁа¬л, Ў®ҐўлҐ ®в¤Ґ«ҐЁп Ё б®о§л Ї® ЁвҐ-
аҐб ¬, а®¤л Ё Ј®бг¤ абвў , п§лЄЁ Ё гзҐЎлҐ § ўҐ¤ҐЁп. Љ®««ҐЄвЁўл,
®ЎкҐ¤ЁҐлҐ ®¤Ё¬ ®Ўа §®¬, ў Є®в®ал© ўЄ«озҐл Ё ¬л, ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®© б⥯ҐЁ гбв®©зЁўл. ‚ нв®© гбв®©зЁў®бвЁ ®Ўа § Ё б®бв®Ёв
бЁ« , ЇаЁ¬Ґа, ५ЁЈЁ©. Ѓ®ЈЁ Ї®в®¬г бв®«м Їа®з® бўп§ л б «о¤м¬Ё,
зв® ЁбЇ®ўҐ¤гҐ¬л© «о¤м¬Ё Єг«мв ўҐ¤Ґв Є Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁо Ё д®а¬Ё-
а®ў Ёо ®зҐм бЁ«мле бЁб⥬ ®Ўа §®ў, Є®в®алҐ ў«Ёпов ¬Ёа®ў®§-
§аҐЁҐ Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Ћв Ё¬ҐЁ бў®Ёе Ў®Ј®ў «о¤Ё б®ўҐаи ов ўҐ«ЁЄЁҐ
Ё г¦ б ойЁҐ ¤Ґ« . „«п б®жЁ®«®Ј®ў, § Ё¬ ойЁебп ®Ўа § ¬Ё, ҐЎҐб
ЁЄ®Ј¤ Ґ Їгбвгов.
ђҐи ойЁ© Ї а ¬Ґва ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў®бвЁ бЁб⥬ ®Ўа §®ў Ё¬ҐҐв б®-
жЁ®«®ЈЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г, Ї®в®¬г зв® ® ᮤҐа¦Ёв § ЁҐ ® ⮬, зв®
«о¤Ґ© ®ЎкҐ¤ЁпҐв Ё Є Є ўҐ«ЁЄ Ёе ¬ бб . ‘ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ
§аҐЁп ¬®¦® бЄ § вм, зв® в®аЈ®ў п ¬ аЄ ЁЎ®«ҐҐ ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў
ў бҐа¤жҐ ®¤®Ј® Ї®ЄгЇ ⥫п. ‘®®ЎйҐбвў® Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, бўп§ ле
¬ аЄ®© ва ¤ЁжЁ®® е®а®и® Ё§ўҐбв®Ј® в®ў а , Ґбвм ЁЎ®«ҐҐ Ї«®вл©
бЈгбв®Є «о¤бЄ®© ¬ ббл алЄҐ, ®® Ґбвм ®б®Ў п нҐаЈҐвЁзҐбЄ п
Є ¬Ґа ў ⥫Ґ алЄ . ‚ Ґ© ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм а §«ЁзлҐ Ї® Ї«®в®бвЁ
§®л, Ё¬Ґ®: Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Є Є Ї®вҐжЁ «, «о¤Ґ©, бв ўиЁе Ї®Єг-
Ї ⥫ﬨ Ї® б«гз о, Ї®бв®пле Є«ЁҐв®ў.
Ѓ« Ј®¤ ап Ё¬ ¬Ґавўл© ЇаҐ¤¬Ґв бв ®ўЁвбп в®ў ஬, ®ЎкҐ¤ЁпойЁ¬
«о¤Ґ©, Ё в®Ј¤ Їа®¤гЄвл 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ваг¤ ЇаҐўа й овбп ў ўв®-
®¬лҐ бгй®бвЁ, ®¤ аҐлҐ б®Ўб⢥®© ¦Ё§мо Ё 室пйЁҐбп ў
122 Ђ. „ ©ЄбҐ«м, P. Џ. Ї Є®ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®в®иҐЁпе Є «о¤п¬ Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ‡¤Ґбм ®Їпвм ¬®¦®
ўл§ў вм ЇаЁ§а Є, Є Є нв® ¤Ґ« « ѓ ¬«Ґв, ¦Ґ« ўиЁ© Ї®Ј®ў®аЁвм б ®в殬.
Њл ¦Ґ ўл§®ўҐ¬ ЇаЁ§а Є Њ аЄб Ё ҐйҐ а § ®в¤ ¤Ё¬ ¤®«¦®Ґ бЁ«Ґ
ҐЈ® ¬лб«Ё, Їа®ЁЄиҐ© ў в ©г ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г в®ў а ¬Ё Ё «о¤м¬Ё.
ђҐзм Ё¤Ґв ® ¬ аЄб®ў®© Є®жҐЇжЁЁ в®ў а®Ј® дҐвЁиЁ§¬ Ё бўп§ ®©
б Ґ© Є®жҐЇжЁҐ© ®вз㦤ҐЁп.
Ља®¬Ґ в®Ј®, б Ї®¬®ймо в®ў а Їа®Ёб室Ёв гЄаҐЇ«ҐЁҐ алЄ Ё
ЇаЁбг饩 Ґ¬г ®Ўй®бвЁ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. •®а®и® Ё§ўҐбв-
п ¬ аЄ в®ў а § бв ў«пҐв а Ў®в вм ў®®Ўа ¦ҐЁҐ: зв® § ¬ аЄ®©
бв®Ёв, зв® б в®ў ஬ Ўл«® а миҐ Ё в. Ї., ®¤ Є® ®ЎйҐЁҐ б нвЁ¬
в®ў ஬ ҐЁ§¬Ґ® ЇаЁпв®. ’®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап б®®ЎйҐбвўг Ї®вॡЁ-
⥫Ґ©, Є®в®а®Ґ ЇаҐўа й Ґвбп ў б ¬®бв®п⥫мл© ®аЈ Ё§¬, ў®§ЁЄ Ґв
¬ бб б б®Ўб⢥®© ¤Ё ¬ЁЄ®©, Є®в®а п Є Є ЈЁЇҐа®аЈ ЁзҐбЄЁ© Є-
Єг¬г«пв®а бЁ«л бгйҐбвўгҐв § зЁвҐ«м® ¤®«миҐ, ЇҐаҐ¦Ёў п бў®Ё
®аЈ ЁзҐбЄЁҐ б®бв ўлҐ з бвЁ - Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё Є«ЁҐв®ў. ’ Є ¦Ёў п
бЁб⥬ ¬ аЄЁ бв ®ўЁвбп ЈЁЇҐажЁЄ«ЁзҐбЄ®© бЁб⥬®© ®Ўа §®ў.
’Ґ¬ б ¬л¬ ¬ бб ЇаҐўа й Ґвбп ў ¤ҐбЄаЁЇвЁў®Ґ Ї®пвЁҐ вҐеЁЄЁ
ᮧ¤ Ёп ¬ аЄЁ. ќв® Ї®пвЁҐ Ґ Їа®ў®¤Ёв ЁЄ Є®Ј® а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г
¬ бб®© Ё н«Ёв®©, Є®в®а®Ґ ў ®Ўл¤Ґ®© аҐзЁ ®§ з Ґв ®а¬ вЁўго ¤Ёд-
дҐаҐжЁ жЁо. ‡¤Ґбм аҐзм Ё¤Ґв ® ¬ бᥠЄ Є ®Ў <®Ў®ЎйҐ®¬ ¤агЈ®¬>.
„ ¦Ґ ᪮॥ ¬ бб Ї®Ё¬ Ґвбп Є Є 楮бв® Ґ©ва «м®Ґ бвагЄвг஥
Ї®пвЁҐ: Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є Їа®¤гЄв бв « ¤®бв®пЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Є®«Ё-
зҐбвў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ® гЇ®а冷稢 Ґв нв® Є®«ЁзҐбвў®, ўла Ў влў п ў
Ґ¬ бўп§гойЁҐ н«Ґ¬Ґвл Ё ЇаҐўа й п ҐЈ® ў Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ґ б®®ЎйҐбв-
ў®. ЋЎкҐ¤ЁпҐ¬ п Ё¬ ¬ бб «о¤Ґ©, е а ЄвҐаЁ§гой пбп ®б®Ўл¬ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ¬ ў Ја Ёж е вҐеЁЄЁ ᮧ¤ Ёп ¬ аЄЁ, ЁвҐаҐб ¤«п б®жЁ®«®Ј®ў
Є Є б®жЁ «м®бвм ®б®Ў®Ј® த , Ў«Ё§Є п Є <®Ўй®бвЁ> ”. ’ҐЁб . —Ґ-
«®ўҐзҐбЄ п ¬ бб Ё ¬ бб в®ў а®ў гЇ®а冷稢 ов ¤агЈ ¤агЈ в ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬, зв® Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ў ЁЎ®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁп⮬ б«гз Ґ ЇаЁ®Ў-
аҐв Ґв зҐавл ¬®а «Ё. Џ® бгвЁ ал®Є Ё б®бв®Ёв Ё§ ¬®¦Ґбвў в Є®Ј®
த ¬ бб, Є®в®алҐ ®аЈ Ё§гов ҐЈ® Є Є Ў®а ¬ а®Є.
ќв® Ї®Ё¬ ЁҐ ¬ бб ¤ Ґв Ї®зўг ¤«п ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ў®© Ёе
ва Єв®ўЄЁ. ‚ б®жЁ «м®© Ё ®б®ЎҐ® ў гз®© «ЁвҐа вгॠЇ® Єг«мвгаҐ
¬ ббл а бб¬ ваЁў овбп ў ®б®ў®¬ Є Є Є®ўг«мбЁў®Ґ б®жЁ «м®Ґ
з «®. ‚ ¬ бᥠ祫®ўҐЄ Ї®¤®ЎҐ §ўҐао. Ћв ‹ҐЎ® ¤® Љ ҐввЁ, ®в
ЌЁжиҐ ¤® ѓҐЎЎҐ«мб ¬ ббл ўлбвгЇ ов Є Є ҐЇ®¤ў« бвлҐ Є®ва®«о
бЄ®Ї«ҐЁп «о¤Ґ©, ®¦Ё¤ ойЁҐ ЇаЁе®¤ ў®¦¤п. —Ґ«®ўҐЄг ¬ ббл 㦥
Ј®бЇ®¤Ё. Љв® а бб㦤 Ґв ® ¬ бᥠў н⮬ б¬лб«Ґ, Ї®¤а §г¬Ґў Ґв
ЁвҐбЁўго б®жЁ «мго Ї« §¬г, ®¦Ё¤ ойго в®«мЄ® гЄ § Ёп -
Їа ў«ҐЁп ¤ўЁ¦ҐЁп. Љ Є Їа ўЁ«®, ЇбЁе®«®ЈЁп ¬ бб Ј®ў®аЁв ® ЎҐб-
бЁ«ЁЁ ¬ бб, Є®в®алҐ Є Є а § Ї®н⮬㠨 㦤 овбп ў® ў« бвЁвҐ«Ґ.
•®вп в Є п ва Єв®ўЄ ўбҐЈ¤ ¤Ґ©бвўгҐв з१ўлз ©® ўЇҐз в«пойҐ,
®¤ Є® ® Єа ©Ґ Ґ¤®бв в®з .
€Ў® Ј®а §¤® ў ¦ҐҐ ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё ¤агЈЁҐ ¬ ббл, гЇа ў-
«пойЁҐ б ¬Ё б®Ў®©: п§лЄ, ўЄгб, ¬®а «м. ќв® ⮦Ґ ¬ аЄЁ. €е ᮧ¤ ЁҐ
’®аЈ®ў п ¬ аЄ Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў 123
пў«пҐвбп 楫мо бЇҐжЁ «Ёбв®ў ў ®Ў« бвЁ ¬ аЄЁ. Љ®Ј¤ в Є®© бЇҐжЁ «Ёбв
Ј®ў®аЁв ® ¬ ббҐ, ® Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г ҐЄго бўп§ ®бвм, ў®§ЁЄ ойго
Їа®Ё§ў®«м®. ‘ЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў пў«повбп ЇаЁг¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁб⥬ ¬Ё,
® бЁ« ЇаЁг¦¤ҐЁп ў Ёе, Є®в®а п бўп§ б ¬ аЄ®©, ®в«Ёз ®в
в®©, Є®в®а п Ўл« ЇаЁбгй ЈҐбв Ї® Ё«Ё ЉѓЃ. ’®в «Ёв ஥ Ј®бг¤ абвў®
ЁбЇ®«м§гҐв Єгв Ё бва е. Њ аЄ ЁбЇ®«м§гҐв гб«гЈг Ё «оЎ®ўм. „ЁЄ-
в вгаг Ґ ўЁ¤пв, ¬ аЄ ¦ЁўҐв Ў« Ј®¤ ап ЇаЁпв®¬г Ґа ўҐбвўг.
‚ Ґ¤а е в Є®Ј® ®в®иҐЁп ў®§ЁЄ Ґв бў®Ґ ¤®бв®Ёбвў®, ўЇа®зҐ¬, 㦥
е®а®и® ®ЇЁб ®Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ѓ. „®¬ЁЇ« 䮬, Љ. Ѓа ¤¬ ©®а®¬.
‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ Ё¬Ґ® §¤Ґбм в Ёвбп ®ЎкпᥨҐ в®Ј®, Ї®зҐ¬г
¤ЁЄв в®абЄЁҐ ०Ё¬л Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЎҐбЄ®Ґз® Їа®зл¬Ё. ‚лбвг-
Ї ойЁҐ Ї® з «г ў®«Ґ а ¤®бв®Ј® нвг§Ё §¬ , Ёе ў®¦¤Ё, Ґб®-
¬Ґ®, ¬®Јгв Ўлвм ®Ўа § ¬Ё. Ћ¤ Є® бЁб⥬ , ўлбва Ёў Ґ¬ п Ё¬Ё,
ЇаҐўа й Ґв ЇаЁвпЈ вҐ«м®бвм ў 㣥⥨Ґ. Џ®вॡЁвҐ«мбЄЁҐ б®®ЎйҐ-
бвў , Їа®вЁў, ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁЎҐЈ ов Є ЇаЁг¦¤ҐЁо.
„«ЁвҐ«м®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў ў®§¬®¦® Ў« Ј®¤ ап
⮬г бўп§го饬㠬 вҐаЁ «г, Є®в®ал© Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦®
®Ў®§ зЁвм Є Є бвЁ«м. Њ аЄ - нв® нбвҐвЁзҐбЄ п бЁб⥬ , ҐҐ вў®азҐбЄ п
бЁ« ЇаЁвпЈ вҐ«м ¤«п б. Њл Ї®ЄгЇ Ґ¬ ҐҐ в®«мЄ® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є
® ¬ а ўЁвбп. €«Ё ўла ¦ пбм ҐбЄ®«мЄ® Ё зҐ: ¬л Ї®ЄгЇ Ґ¬
з йҐ в ¬, Ј¤Ґ ¬ Ў®«миҐ а ўЁвбп. Џ®звЁ Ї® Љ вг - б㦤ҐЁҐ
ўЄгб пў«пҐвбп ¤«п б Ї®¤«Ё® Їа ў«пойЁ¬ б㦤ҐЁҐ¬. Њ®Ј®Ґ
¬ Ґ а ўЁвбп, Ё ¦Ё§м Ґ ўбҐЈ¤ ўҐбҐ« , ® ¤ ¦Ґ ў в殮«ле
бЁвг жЁпе ¬л ўлЎЁа Ґ¬ в®, Є зҐ¬г ¬л ЁЎ®«ҐҐ бЄ«®л. ‚ Є®жҐ
Є®ж®ў, ¬л ®аЈ Ё§гҐ¬ бў®Ё бЁ¬Ї вЁЁ Ё вЁЇ вЁЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б®
бў®Ё¬Ё нбвҐвЁЄ®-¬®а «мл¬Ё б㦤ҐЁп¬Ё. ‚ гб«®ўЁпе алЄ нбвҐвЁ-
зҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ ўлбвгЇ Ґв ⥬ Ґ¤ЁбвўҐл¬ б।бвў®¬, Є®в®а®Ґ Ї®-
¬®Ј Ґв д®а¬Ёа®ў Ёо ¬ ббл, Ґ 㦤 о饩бп ў гЄ §го饩 агЄҐ
ў®¦¤п. ‘ Є ¦¤л¬ Ґ¤ЁЁзл¬ б㦤ҐЁҐ¬ ¬л гЄаҐЇ«пҐ¬ бЁ«г Є ¦¤®Ј®
祫®ўҐЄ в Є®© ¬ ббл. ”аЁ¤аЁе Ё««Ґа ®ЇЁблў Ґв нв®в Їа®жҐбб ў
бў®Ґ¬ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ ЇЁб쬥 ®Ў нбвҐвЁзҐбЄ®¬ ў®бЇЁв ЁЁ.
’ Є®Ґ б㦤ҐЁҐ зҐаЇ Ґв бў®о бЁ«г Ё§ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бў®Ў®¤л
ўлЎ®а . Џа®жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп б㦤ҐЁп бЇ®в Ґ. ђ §г¬ ў б®бв®-
пЁЁ «Ёим Ґ¬®Ј® Ї®¤Їа ўЁвм ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ® з йҐ б® § зЁвҐ«мл¬
®Ї®§¤ ЁҐ¬. ѓ б „®¬Ёж« д ®ЇЁб « нв® ®в®иҐЁҐ ў Є авЁҐ ^Ї®«ЁЈ®
а §г¬ >. ќбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ ў®§ЁЄ Ґв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б в®© вў®а-
зҐбЄ®© Ї®вॡ®бвмо ў ᮧ¤ ЁЁ ®Ўа §®ў, Є®в®а п ¤Ґ©бвўгҐв в Є¦Ґ
ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ ®ЈагЎ«Ґле ®Ўа §®ў-Ї®пвЁ©. ‚ б㦤ҐЁпе ўЄгб
д®а¬ЁагҐвбп бЁ« б㦤ҐЁп ўЄгб . ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё¤Ґп¬Ё Љ в ,
Є ¦¤®¬г 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ®аЈ Ё§¬г Ґ®вўа вЁ¬® ЇаЁбгй нв Ї®вॡ-
®бвм. ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в а бл, Ї®« , ў®§а бв , ¤®е®¤ , ®Ўа §®ў Ёп Ё«Ё
а®бв Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Є Є Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Ї®¤зЁҐ нв®© бЇ®б®Ў®бвЁ
б㦤ҐЁп, Ё б ҐҐ Ї®¬®ймо ® Ї®бв®«мЄг ¬®¦Ґв ЇаЁ¤ вм ҐЄго ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®бвм бў®Ґ© ¦Ё§Ё, Ї®бЄ®«мЄг ® Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б ўҐй ¬Ё, ¬лб«п¬Ё,
«о¤м¬Ё Ё«Ё 祬-в® ¤агЈЁ¬, зв® Ґ¬г а ўЁвбп Ё зв® ¤агЈЁҐ § ов Ё
124 Ђ. „ ©ЄбҐ«м, P. Џ. Ї Є®ў
зв® ®Ё, ў®§¬®¦®, б ва㤮¬ ўл®бпв. ‘ Є ¦¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬ § ®ў®
ў ¬ЁаҐ ў®§ЁЄ Ґв нв вгаЎЁ б㦤ҐЁ©, ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ®¦Ёў«по饥
§Ґ¬го Є®аг Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л Ґ¦Ґ¤Ґў® ўЁ¤Ё¬ Ё ¬®¦Ґ¬ Ї®§ вм.
Ќ® бв ®ўЁвбп пб®, Ї®зҐ¬г бв®«м Ґг¬®«Ё¬ п а Ў®в ў® ўбҐе
Їа®пў«ҐЁпе ¦Ё§Ё 㦤 Ґвбп ў ®аЈ Ё§¬Ґ, д®а¬Ёаго饬 ®Ўа §л,
¬ ббл Є®в®але, ᮥ¤ЁЁўиЁбм, Їа ў«пов нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ ў
®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ Їа ў«ҐЁЁ - ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Їа®¤гЄв. ’®ў а п
¬ аЄ Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў ЁбЇлвлў Ґв Ї®вॡ®бвм ў н⮬ ў ¦Ґ©иҐ¬
Є®¬Ї®ҐвҐ. € ў Є зҐб⢥ в Є®ў®Ј® ® 㦤 Ґвбп Ё¬Ґ® ў ⮬
祫®ўҐЄҐ, Є®в®ал© зв®-в® Ї®ЄгЇ Ґв, в. Ґ. ¤«п Є®в®а®Ј® ¤ҐмЈЁ § з в
¬ҐмиҐ, 祬 в®ў а, Є®в®ал© ® § Ёе Ї®«гз Ґв. Џ® ў®§¬®¦®бвЁ нв®
Їа®Ёб室Ёв влбпзЁ а §. Љ Є Є®¬Ї®Ґв Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј® б®®ЎйҐбвў
Ё Ї®ЄгЇ вҐ«м ¬ а®з®Ј® в®ў а п ўлЇ®«по нв® гЇа ¦ҐЁҐ б ®б®Ўл¬
㤮ў®«мбвўЁҐ¬. Њ®Ґ Ї®§ЁвЁў®Ґ ЇаҐ¤а бЇ®«®¦ҐЁҐ § бв ў«пҐв ¬Ґп
Є Є з бвм Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Є®««ҐЄвЁў , ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® в®ў а®© ¬ а-
Є®©, < ўв®¬ вЁзҐбЄЁ> Ё Ї® ЇаЁўлзЄҐ Ї®ЄгЇ вм в®в Їа®¤гЄв, Є Є®в®а®¬г
㦥 Ґбвм ¤®ўҐаЁҐ. Ќ® ¤®ўҐаЁҐ ¤®ЇгбЄ Ґв ЇаЁпвго а бб« Ў«Ґ®бвм
ЇаЁ Їа®ўҐаЄҐ. Џа®жҐбб Ї®ЄгЇЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© вг б«®¦Ёўигобп
д®а¬г ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п Їа®ЁЄгв Ј«гЎ®Є®© Ё Ї®бв®п®
Ї®ўв®апо饩бп а ¤®бвмо нбвҐвЁзҐбЄЁе б㦤ҐЁ©. Љ Є ¦Ґ ў®§¬®¦®
в®Ј¤ Ї®бв஥ЁҐ в®аЈ®ў®© ¬ аЄЁ Є Є бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў?
…¤ЁЁзлҐ, ᢥ¦ЁҐ ®Ўа §л ў®§ЁЄ ов ҐЇаҐалў® Ё ўҐ§ Ї®.
…б«Ё Ўл Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ б®Їа®ў®¦¤ «®бм и㬮¬,
б в®Ј¤ ®Єаг¦ « Ўл ®Ј«ги ойЁ© иг¬ Ё ваҐбЄ - нв® Ўл« Ўл
вў®азҐбЄЁ©, ᮧЁ¤ ⥫мл© Їа®жҐбб ў б Ё ў®ЄагЈ б. ЏаЁ н⮬
бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў Ґ ЇаЁе®¤пв Ј®в®ўл¬Ё ў ¬Ёа. € ®Ё ЇҐаҐ¦Ёў ов
д §л Ї®ЁбЄ®ў. Љ Є 祫®ўҐзҐбЄЁҐ § தлиЁ, зв®Ўл ўл¦Ёвм, ¤®«¦л
©вЁ в®«мЄ® бў®© Їгвм, ЇаЁзҐ¬ ¬®ЈЁҐ Ё§ Ёе ЈЁЎгв 㦥 н⮬
нв ЇҐ бў®Ґ© ¦Ё§Ё, в Є Ё ¬ аЄЁ Їа®е®¤пв зҐаҐ§ Ї®¤®ЎлҐ д §л,
Ѓ®«миЁбвў® ¬ а®Є зЁ овбп Є Є Їа®¤гЄв, Їа®ЎЁў ойЁ© ᥡҐ Їгвм
алЄҐ. ‚ в®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© ® бв «ЄЁў Ґвбп б ¤агЈЁ¬Ё ¬ вҐаЁп¬Ё,
в. Ґ. б ¤агЈЁ¬Ё Ё¤Ґп¬Ё, б ¤агЈЁ¬Ё 㦥 бгйҐбвўгойЁ¬Ё Ё«Ё д®а¬Ё-
агойЁ¬Ёбп бЁб⥬ ¬Ё ®Ўа §®ў, б ¤агЈЁ¬Ё Їа®¤гЄв ¬Ё, ® б ¬ Ї®бвҐ-
ЇҐ® ЇаҐўа й Ґвбп ў ®ЇҐа вЁўл© ®Ўа §. “¦Ґ н⮬ нв ЇҐ ¬Ґ-
з Ґвбп ҐЈ® ¤®¬Ё в , ® б ¬ ® ўл§аҐў Ґв ў Ў®амЎҐ, ў бв®«Є®ўҐЁпе.
’®«мЄ® ў в Є®© ў§ Ё¬®бўп§ ®бвЁ ¬ вҐаЁ© ¬®вЁў ЇаҐўа й Ґвбп ў
¬Ґ«®¤Ёо Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў е®а®и® ®ва Ў®в го Ї авЁвгаг.
Љ®Є -Є®« Ўл« Ї® з «г бЁа®Ї®¬, Є®в®ал© б«Ґ¤®ў «® ᬥ訢 вм
б ў®¤®©. Ћ ўлЇ®«п« в®Ј¤ «Ёим ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁҐ § ¤ зЁ. Њ. ‡ге а¤
Їа®¤ « бў®© нЄбва Єв Є Є ® ЇвҐЄҐ, Ё§ Є®в®а®Ј® зҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
ў®§ЁЄ бв ўиЁ© § ¬ҐЁвл¬ и®Є®« ¤ <ЊЁ«Є >. ЉаҐ¬ <ЌЁўҐп> ў®§ЁЄ
Є Є ®¤® Ё§ б।бвў Ё§«ҐзҐЁп а Ё Ўл« Ї®¤агзл¬ ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґв®¬,
Є®в®ал© гбЁ«Ґ® Їа®Ї Ј ¤Ёа®ў «бп Џ г«Ґ¬ Ѓ ©Ґа᤮а䮬, Ё е -
а ЄвҐа®© ¤«п нв®Ј® ЄаҐ¬ Ј®«гЎ®© Ў ®зЄҐ Ї® ¤®ЎЁ«Ёбм Ј®¤л
алЄҐ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ® бв « ЇаЁўлзл¬ ¤«п б ®Ўа §®¬, Є®в®ал©
’®аЈ®ў п ¬ аЄ Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў 125
бгйҐбвўгҐв 㦥 ᥬ줥бпв «Ґв. ЃЊ‚ (BMW) зЁ « б ¬®в®а®ў ¤«п
б ¬®«Ґв®ў - ЎҐ«®-Ј®«гЎ п н¬Ў«Ґ¬ дЁа¬л ҐйҐ Ё ᥣ®¤п ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© Єал«® Їа®ЇҐ««Ґа . Ђ Ј §Ґв <ЃЁ«м¤> ЇаЁи« Є бў®Ґ¬г лҐ
е®а®и® Ё§ўҐб⮬㠮Ўа §г в®«мЄ® Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ бў®ҐЈ® ўв®а®Ј®
иҐд-। Єв®а . Ќ и ®Ўл¤Ґ п аҐзм ЇаҐ¤бв ў«пҐв ¬ §¤Ґбм паЄЁҐ
д®а¬л ¤«п ўла ¦ҐЁп нв®Ј® Їа®жҐбб Ї®ЁбЄ ®Ўа §®ў б ¬®Ё¤ҐвЁдЁ-
Є жЁЁ.
<‘в м ⥬, Єв® вл Ґбвм!> - §ўгзЁв ЇаЁ§лў вЁзле ЈаҐЄ®ў. Ќ®
нв® <Ґбвм> ¤®«¦® ўлЄаЁбв ««Ё§®ў вмбп в®«мЄ® ®¤ ¦¤л. Њл Ё¬ҐҐ¬
®ЎлЄ®ўҐ® ¤Ґ«® б Ёбв®аЁҐ©, Ї®¤ўҐаЈиҐ©бп Їа®жҐббг Ї®«Ёа®ўЄЁ Ё
४®бвагЄжЁЁ. €бв®аЁп, ®¤ Є®, Ї®бв®п® ¤ўЁ¦Ґвбп ўЇҐаҐ¤ Є Є
Ґ®Ў®§аЁ¬®Ґ б®ЎлвЁҐ. •ЁагаЈ, д®а¬ЁагойЁ© ®Ўа §, а бб¬ ваЁў Ґв
Їа®жҐбб ҐЈ® ᮧ¤ Ёп Є Є ¤а ¬г ஦¤ҐЁп.
Ћ¤Ё¬ Їа®¤гЄв®¬ ¤Ґ«® Ї®бв஥Ёп ®Ўа §®ў б § Є зЁў Ґвбп. ЋЎ-
а §л ᮧ¤ ов бў®о бЁб⥬㠢 Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ ®ЎкҐ¬Ґ. ‚ Ё¤ҐҐ
д®а¬Ёа®ў Ёп <ЃЁ«м¤ > ®¤®ўаҐ¬Ґ® гз бвў®ў « 楫 п ў®ўм ®Ў-
а §®ў п бҐвм бЎлв , Ї®в®¬г зв® Ј §Ґв ¬лб«Ё« бм ¤«п Їа®¤ ¦Ё ў
Їа®¤®ў®«мб⢥ле бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ле ¬ Ј §Ё е. ‚ ЁҐа аеЁЁ в ЄЁе
¬ Ј §Ё®ў, Їа®¤ ойЁе Ј §Ґвг <ЃЁ«м¤>, «Ё¤Ёагов Ўг«®злҐ. Љ бЁб⥬Ґ
®Ўа §®ў <ЃЁ«м¤> ®в®бЁвбп аеЁвҐЄв®ЁЄ ¤ЁбваЁЎмов®а®ў, Є®в®а п
ॢ®«ожЁ®Ё§Ёа®ў « Ґ¬ҐжЄЁ© Ј §Ґвл© ал®Є. ќв б®бв ў«пой п
®Ўа § Ј §Ґвл <ЃЁ«м¤> Ё ҐҐ алЄ пў«пҐвбп Ґ Їа®бв® ¬®¤г«Ґ¬ ў
Ў®«м讬 пйЁЄҐ Ёбва㬥⮢, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле <ЃЁ«м¤®¬> ¤«п ҐҐ бЎлв ,
б ¬ <ЃЁ«м¤> ў®®ЎйҐ ўЇҐаўлҐ ᮧ¤ « в Є®© Ёбва㬥в. €¬Ґ®
в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ® ®Є § «бп вҐб® бўп§ л¬ б бЁб⥬®© ®Ўа § нв®©
Ј §Ґвл, ® § ⥬ ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ Ј §Ґвл ҐЈ® Ї®§ Ё¬бвў®ў «Ё. Џ®¤®Ў®
Ї а §Ёв ¬, ®Ё 㤮Ў® гбва®Ё«Ёбм ў з㦮¬ ®ў®¬ Ё ᨫ쮬 ¬Ґе Ё§¬Ґ
бЎлв , Є®в®ал© Ґ®вꥬ«Ґ¬ ®в ўбҐ© бЁбвҐ¬л ®Ўа § <ЃЁ«м¤>.
<ЃЁ«м¤> Ґ¦Ґ¤Ґў® Їа®¤ Ґвбп ᥩз б ў 106 000 Єа ©Ґ а §«Ёзле
¬Ґбв е. € Ї®ЄгЇ вҐ«м Ј §Ґвл <ЃЁ«м¤> в Є¦Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є нв®©
бЁб⥬Ґ ҐҐ ®Ўа § Є Є ᮧ¤ ой п ҐЈ® Є®¬Ї®Ґв . ќв®в Ї®ЄгЇ ⥫м
пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® 楫мо, Є Є®в®а®© бв६Ёвбп Їа®¤ ўҐж в®ў а , ®
® ўлбвгЇ Ґв Є Є Ґ§ ¬ҐЁ¬ п ¦Ёа п бЁб⥬ ў ¦Ґ©иЁе ў§ Ё¬®бўп-
§ ле д Єв®а®ў ў бЁб⥬Ґ ®Ўа § <ЃЁ«м¤>. ‘Ґ©з б а б室Ёвбп Ї®звЁ
зҐвлаҐ б Ї®«®ўЁ®© ¬Ё««Ё®®ў ҐҐ нЄ§Ґ¬Ї«па®ў Ґ¦Ґ¤Ґў®. ќв® ®§ -
з Ґв, зв® ®Ўб㦤 Ґ¬л© Є®ЄаҐвл© Їа®¤гЄв дгЄжЁ®ЁагҐв ў бЁ«м-
Ґ©иҐ¬ нҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬ Ї®«Ґ, в. Ґ. зв® <ЃЁ«м¤> пў«пҐвбп ¬ аЄ®©.
Ђ Ґб«Ё ¬л ЇаЁ¬Ґ¬ ў® ўЁ¬ ЁҐ, зв® нв ¬®Ґв а п з бвм бЁб⥬л
ўЄ«озҐ ў ¤агЈго, Є®в®а п б®бв®Ёв Ё§ зЁв ⥫Ґ©, ЎҐагйЁе Ј §Ґвг Ё§
ўв®але Ё«Ё ваҐвмЁе агЄ, Ґ Ї®ЄгЇ ойЁе, ® зЁв ойЁе ҐҐ ЇаЁ Є ¦¤®¬
б«гз Ґ, в® пб®, зв® ҐҐ ®аЈ Ё§¬ а биЁапҐвбп Ў®«ҐҐ 祬 ў ¤ў б
Ї®«®ўЁ®© а § . ЋЈа®¬ п ¬ бб ЇаЁўҐа¦ҐжҐў Ј §Ґвл ®Ўа §гҐв Ў« -
Ј®¤ ап нд䥪вг १® б §®л б а §«Ёз®© Ї«®в®бвмо, ᮧ¤ ў п
⥬ б ¬л¬ бЁб⥬㠮Ўа § б г¤ЁўЁвҐ«м®© н« бвЁз®бвмо. Љ бЁб⥬Ґ
®Ўа § <ЃЁ«м¤> ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв в®«Ї бЁ¬Ї вЁ§ЁагойЁе Ґ©, ®еў вл-
126 Ђ. „ ©ЄбҐ«м, P. Џ. Ї Є®ў
ў ой п Ї®звЁ бҐ¬м ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©, Є®в®алҐ в®«мЄ® зЁв ов ҐҐ. ќвЁ
<в®«мЄ®-зЁв ⥫Ё> (Ґ Ї®ЄгЇ ⥫Ё) ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ў ¦го з бвм
бЁбвҐ¬л ®Ўа § Ј §Ґвл <ЃЁ«м¤>. ђ®бв зЁб« ҐҐ ЇаЁўҐа¦ҐжҐў ЈҐҐ-
аЁагҐвбп в Є¦Ґ Ё§ вҐе §® Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ Ї®Є ҐйҐ Ґ бўп§ л
ҐҐ Ї®бв®пл¬ з⥨Ґ¬, ® Ў« Ј®бЄ«®® ®в®бпвбп Є Ґ©.
Џ®бв஥ЁҐ бЁбвҐ¬л ®Ўа § алЄҐ Їа®Ёб室Ёв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б Ё¤ҐҐ© ®Ўа § ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиҐ. Ѓг¤м в® ¤Ё§ ©Ґа Ё«Ё Ё¦ҐҐа,
Ўг¤м в® ¬Ё¬®«Ґвл© Є ЇаЁ§ Ё«Ё бва ⥣ЁзҐбЄЁ § Ї« Ёа®ў л© Їа®-
жҐбб Ї®ЁбЄ , - ўбҐЈ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ҐЄ®Ґ -<ўгв॥Ґ>- ®ва ¦ҐЁҐ
Ё¤ҐЁ Є Є Ёбе®¤л© ЇгЄв. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бў®Ґ© ¦Ё§Ґ®© бЁ«л
®® ®вз㦤 Ґвбп Ё зЁ Ґв ўлбва Ёў вм ў бў®Ґ¬ Їа ў«ҐЁЁ, -
ЇаЁ¬Ґа, н«Ґ¬Ґвл, «о¤Ґ© Ё Ї®¤зЁпвм Ёе ᥡҐ. ’ Є ў®§ЁЄ Ґв Ї®«Ґ
®Ўа § . ”Ё§ЁЄ ђ. Ё«¤аҐ©Є ў®ўм ўўҐ« ў ¤ЁбЄгббЁо Ј«®б Єб®бЄ®Ґ
Ї®пвЁҐ <morphic field>. ЋаЈ Ё§гой п нҐаЈЁп ®Ўа § ўлпў«пҐв Ё¤Ґо
®Ўа § Є Є ЄаЁбв ««Ё§ жЁ®®Ґ п¤а® ¤«п ®Єаг¦ ойЁе ҐЈ® н«Ґ¬Ґв®ў,
Є®в®алҐ бв ®ўпвбп Є®¬Ї®Ґв ¬Ё ®ў®© бЁб⥬л. ’ Є®ўл¬Ё ®Ё Ўг¤гв
¤«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п, Ґб«Ё бв®«м ¦Ґ ¤®«Ј® ¤Ґ©бвўгҐв Ёе ў§ Ё¬®Ґ ЇаЁ-
в殮ЁҐ, ў§ Ё¬ п бЄ«®®бвм, ¤Ґ©бвўгой п §¤Ґбм Є Є бўп§гойЁ©
¬ вҐаЁ «. €§ з «мл© Їа®жҐбб, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ўг¤Ґв Ї®б⥯Ґл¬
Ё а §¬ҐаҐл¬, Ґ ў§алўл¬. ‘®ўҐа襮 ҐЇаҐ¤ ¬ҐаҐ® Їа®¤гЄв
бв ®ўЁвбп з бвмо ЇаЁўлзЄЁ, ¬ аЄ ¦Ґ бв ®ўЁвбп Є®¬Ї®Ґв®¬ ¬®-
а «Ё Ё ⥬ б ¬л¬ ¤®бвЁЈ Ґв ўлб襩 б⥯ҐЁ в®© Ї«®в®бвЁ, ® Є®в®а®©
и« аҐзм ўлиҐ. ‚ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© ®жҐЄҐ Їа®¤гЄв ¤Ґ©бвўгҐв Є -
в®ўбЄ®Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ, бгй®бв п ў®«п ў ¤геҐ ’ҐЁб
®ЎкҐ¤ЁпҐв <ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл© Є®««ҐЄвЁў> - ¬ аЄг. Ћ Ј®бЇ®¤бвўгҐв
Ў« Ј®¤ ап ᥡҐ б ¬®©, Ў« Ј®¤ ап в®© Ё¤ҐҐ, ў®ЄагЈ Є®в®а®© ᮧ¤ овбп
®Ўа §л, ўҐ¤апойЁҐбп Є Є бЁб⥬ ў ᮧ ЁҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ®аЈ -
Ё§гойЁҐ Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ¬ аЄ ў ¦ ¤«п б®жЁ®«®Ј Ё
дЁ«®б®д Є Є ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ б«®¦®Ґ ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ё
ўҐй ¬Ё, Є®в®а®Ґ зЁ Ґвбп зҐаҐ§ Їа®жҐбб ᮧ¤ Ёп бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў.
Њл гЇ®¬Ё «Ё, зв® бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў - нв® ¦ЁўлҐ бгй®бвЁ. Љ Є
в Є®ўлҐ, ®Ё 㢥«ЁзЁў овбп ў ®ЎкҐ¬Ґ Ё а §ўЁў овбп. Љ«о祢®© ў®Їа®б
§¤Ґбм б®бв®Ёв ў ⮬, Є Є нв® Їа®Ёб室Ёв. ’ Є Є Є нвЁ бЁбвҐ¬л ®а-
¬ вЁўл, в® Ёе ¤Ё ¬ЁЄ ¬®¦Ґв ¤ўЁЈ вмбп Ї® ¤ўг¬ ў®§¬®¦л¬ -
Їа ў«ҐЁп¬. ЏҐаўл© Їгвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® а §ўЁвЁҐ Ї®¤зЁпҐвбп
ўгв२¬ § Є® ¬ Ё ®аЁҐвЁа®ў ® ў®ўгвам, Ё в®Ј¤ б«Ґ¤бвўЁҐ¬
Ўг¤Ґв гЄаҐЇ«ҐЁҐ ®аЈ Ё§¬ . ‚в®а®© Їгвм бўп§ б ⥬, зв® нв®в
®аЈ Ё§¬ ®вЄалў Ґвбп ¤«п ¤агЈЁе бЁб⥬ ®Ўа §®ў, Ё в®Ј¤ Ёе ўҐ¤аҐЁҐ
ўҐ¤Ґв Є ҐЈ® а §аг襨о. ’ Є Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў - ¬ аЄ -
бгйҐбвўгҐв ў Ґ¤Ё®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ ¤ги ¬®ЈЁе «о¤Ґ©, 室пйЁебп ў
®¤®© д §Ґ १® б , в® гбЁ«Ёў ойЁҐ а®бв ®аЈ Ё§¬ Ї а ¬Ґвал
¤®«¦л Ј а вЁа®ў вм б®еа ҐЁҐ ҐЈ® 楫®бв®бвЁ. „ҐҐ¦ п Ї®¤-
¤Ґа¦Є ўлбвгЇ Ґв §¤Ґбм Ї®¤®Ў® в ЄЁ¬ ¦Ґ з бвп¬, Є Є Ї®бв ўЄ ,
б®ваг¤ЁЄЁ ®Є §лў овбп бв®«м ¦Ґ ў ¦л, Є Є Ё Ї®вॡЁвҐ«Ё, Їа®¤гЄв
Ё ҐЈ® бб®авЁ¬Ґв Ї® § 票о ба ўЁ¬л б 楮© Ё бва ⥣ЁҐ© бЎлв .
’®аЈ®ў п ¬ аЄ Є Є бЁб⥬ ®Ўа §®ў 127
‚ бў®Ґ ўаҐ¬п ¬ ⥬ вЁЄ ‹Ґ©ЎЁж ў ЇЁб쬥 Є Ђа®«м¤г Їа®ўҐ« а §«ЁзЁҐ
¬Ґ¦¤г Ї®пвЁҐ¬ гб।Ґ®© ўҐйЁ Ё Є®ЄаҐв®© ўҐймо. ђ §«ЁзЁҐ,
Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, б®бв®Ёв ў бЇ®б®Ў е ®в®иҐЁп Є бЁб⥬Ґ ®Ўа § : ў
ЇҐаў®¬ б«гз Ґ нв® ¤®бвЁ¦ҐЁҐ бЁб⥬л, ў® ўв®а®¬ - ®Ўа § .
Њл ЇаЁўлз® а бб¬ ваЁў Ґ¬ дЁа¬л Є Є бЁб⥬л, ў Є®в®але
Їа®¤ ¦ , а §ўЁвЁҐ, Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё бЎлв ўгв॥ бўп§ л ў Ґ¤Ёл©
а Ў®в®бЇ®б®Ўл© ЇЇ а в. ђ бзҐвл Ў « б , ЇаЁЎл«Ґ© Ё а б室®ў
¤®«¦л гЄ« ¤лў вмбп ў ⥠жЁдал, Є®в®алҐ ЇаЁпвл Є®ва®«Ґ¬ Ё
гЇа ў«ҐЁҐ¬. ќв бЁб⥬ ўҐ¤Ґв бҐЎп ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®: жҐл ўЁ§,
ЇаЁЎл«Ё ўўҐае, ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ї« ®¬. ’ Є®© Їгвм
ў®§¬®¦Ґ Ў« Ј®¤ ап ЄвЁў®¬г дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо ®в¤Ґ«мле з б⥩
бЁб⥬л, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але ЇаҐб«Ґ¤гҐв бў®о зҐвЄго 楫м. Ќ ЇаЁ¬Ґа,
४« ¬ ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ¤®«¦ ўЇҐз в«пвм б®ваг¤ЁЄ®ў дЁа¬л.
‘Ё¦ҐЁҐ жҐ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп гбЁ«ҐЁҐ¬ ¤ ў«ҐЁп ЈЁв жЁЁ, 祣® Ё
вॡгҐв бЎлв - Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ гбЇҐе бЁбвҐ¬л ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¬Ґ-
аҐго ЄвЁў®бвм. ”Ёа¬ а бб¬ ваЁў Ґв бў®о а®«м алЄҐ Є Є
а®«м б㢥ॠ, бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ ў«ЁпойЁ¬ ал®зго
бЁвг жЁо, Є®в®а®© ¬®¦® гЇа ў«пвм - ў бў®о Ї®«м§г.
‚®§ЁЄ о饥 Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ґ б®®ЎйҐбвў® бЇ®б®ЎбвўгҐв ў®§ЁЄ®-
ўҐЁо нв®Ј® ў ўлб襩 б⥯ҐЁ б«®¦®Ј® ®Ўа § Їг⥬ ЎҐбзЁб«Ґле
®ЇҐа жЁ© б Їа®¤гЄв®¬ Ё ҐЈ® Їа®¤ ¦Ґ©, ҐЈ® 楮©, ўлбЄ §лў Ёп¬Ё
Ё ®ЎҐй Ёп¬Ё вў®аж®ў Їа®¤гЄв , б ¬ҐЁҐ¬ ваҐвмЁе «Ёж ® дЁа¬Ґ.
’ Є д®а¬ЁагҐвбп ®б®ЎҐл© ®Ўа §, ®в«Ёзл© ®в ¤агЈЁе. ќв® ®в«ЁзЁҐ
ЇаЁжЁЇЁ «м® ў ¦®. …б«Ё Їа®¤гЄв ®Є §лў Ґвбп ба ўЁ¬л¬ Ё Ї®-
宦Ё¬ Їа®¤гЄвл ¤агЈЁе дЁа¬, 㦥 а ҐҐ § пўиЁе ал®Є Ё
ЄвЁў® ¤Ґ©бвўгойЁе Ґ¬, в® ® ®Є §лў Ґвбп ЇҐаЁдҐаЁЁ, Ј¤Ґ
¬®¦Ґв ®бв ў вмбп ЎҐбЄ®Ґз® ¤®«Ј®, ®¦Ё¤ п бў®ҐЈ® з б . ‚ н⮬ б®бв®Ёв
ᥪаҐв ¬ аЄЁ, Ј®а¬® ҐҐ а®бв . Њ аЄ Ґбвм бЁб⥬ ®Ўа §®ў, дЁа¬
ўлбвгЇ Ґв ҐҐ з бвмо. Љ®Ј¤ ў 1991 Ј®¤г ў ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈҐ ў жҐаЄўЁ
бў. ЌЁЄ®« п Єгаб вл ¬®абЄ®© иЄ®«л ®бўпй «Ё бў®Ґ ®аг¦ЁҐ, ¤ҐаҐ-
ўплҐ бў®¤л ўЇҐаўлҐ § 80 «Ґв ў®ўм г§аҐ«Ё гЁд®а¬г ¬®апЄ®ў.
<џ ў б Ґ §ў «, - бЄ § « Ё¬ бв®пвҐ«м ®. Ѓ®аЁб, - ® п § «, зв®
®¤ ¦¤л ўл б®ў ЇаЁ¤ҐвҐ ў нвг жҐаЄ®ўм>. Џ®§ ¤Ё а §аг襮Ј®
д б ¤ б®ўҐвбЄ®Ј® <Ј®бг¤ абвў а §г¬ > Ґ®¦Ё¤ ® ўбв « влбпзҐ-
«Ґвпп бЁ« . Ќ ҐҐ Ґ Ўл«® Ўо¤¦Ґвле б।бвў, § ҐҐ ЁЄв® Ґ
ЈЁвЁа®ў « Їа®в殮ЁЁ Ї®звЁ ўбҐЈ® XX ў., ® ® ўбҐ нв® ўаҐ¬п
бЄалв® Ё в ©® ®бв ў « бм ¦Ёвм ў ¤ги е ¬ ббл «о¤Ґ©. …Ґ ®Ўа § Ґ
Ї®¤ўҐаЈбп а §аг襨о. Џа®ўҐ¤Ґл© ўв®а ¬Ё нвЁе бва®Є ®Їа®б Єга-
б в®ў ® ЇаЁзЁҐ Ёе ЇаЁе®¤ ў еа ¬ Ї®Є § « Ёе Ї®«го ЎҐбЇ®¬®й®бвм
ў ®ЎкпᥨЁ нв®Ј®, ® ўбҐ ®Ё ЇаЁи«Ё бо¤ ¤®Ўа®ў®«м®. ђгббЄ п
Їа ў®б« ў п жҐаЄ®ўм - ¬ аЄ - н⮬ Їа®б⮬ ЇаЁ¬ҐаҐ ¤Ґ¬®-
бваЁагҐв Ґ в®«мЄ® бў®о ЈЁЇҐа®аЈ ЁзҐбЄго бгй®бвм Є Є бў®©бвў®
«оЎ®© ¬ аЄЁ, ® Ё б«®¦го бвагЄвгаг ®Ўа § , г室п饣® Є®ап¬Ё
ў бг¤мЎл Ё ¦Ё§м ¤ ў® Ёб祧гўиЁе Ї®Є®«ҐЁ©.
Соседние файлы в предмете Социология