381_6

® ђЋ‹€ нв­®«®ЈЁЁ
‚ ‹…ѓ€’€ЊЂ–€€ „ћђЉѓ…‰ЊЋ‚‘ЉЋѓЋ
‘Ћ–€Ћ‹Ћѓ€—…‘ЉЋѓЋ ЏЋ„•Ћ„Ђ

Ѓ…ђ’ђЂЌ ”ђ…„…ђ€Љ (Ѓ®а¤®, ”а ­жЁп)

‚ ­ҐЎ®«ми®© бв вмҐ, ҐбвҐб⢥­­®, ­Ґў®§¬®¦­® ¤ вм Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ
Ї®«­го Є авЁ­г ў§ Ё¬®бўп§Ґ© да ­жг§бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё нв­®«®ЈЁЁ,
Їа® ­ «Ё§Ёа®ў вм ЇаЁа®¤г нвЁе бўп§Ґ©, Ј«гЎЁ­г, Ї®б«Ґ¤бвўЁп ў§ Ё¬­®-
Ј® ў«Ёп­Ёп нвЁе ¤ўге ¤ЁбжЁЇ«Ё­. Њл бв ўЁ¬ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© §­ зЁвҐ«м­®
Ў®«ҐҐ бЄа®¬­го 楫м: Їа®б«Ґ¤Ёвм, Є Є Їа®Ёб室Ё«  Ё­бва㬥­в «Ё§ -
жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® нв­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤  б Ї®¬®ймо ¤оаЄЈҐ©¬®ў-
бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё¬ҐўиҐ© 楫мо «ҐЈЁвЁ¬ жЁо бў®ҐЈ® ®ЎкҐЄв  Ёбб«Ґ¤®-
ў ­Ёп. Ќ и ®Ў§®а Ўг¤Ґв Ў §Ёа®ў вмбп ­  ®зҐ­м ў ¦­ле Ё ¤Ґв «м­ле Ёб-
б«Ґ¤®ў ­Ёпе, Їа®ўҐ¤Ґ­­ле ‚ЁЄв®а®¬ Љ а ¤Ё,' ў ­Ёе ᮤҐа¦Ёвбп
Ј«гЎ®ЄЁ©  ­ «Ё§ Їа®жҐбб  «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ,
Ё­л¬Ё б«®ў ¬Ё, гб«®ўЁ©, ЇаЁ Є®в®але Їа®Ё§®и«® ҐҐ Їа®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ў
<бўпв п бўпвле> - да ­жг§бЄЁ© “­ЁўҐабЁвҐв Є®­ж  XIX ў.

€бб«Ґ¤®ў ­Ёп ‚. Љ а ¤Ё Ї®Є §лў ов, Є Є ¤«п бў®ҐЈ® Їа®­ЁЄ­®-
ўҐ­Ёп ў “­ЁўҐабЁвҐв ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп ў®бЇ®«м§®ў « бм
Їа®ЎҐ« ¬Ё, Ё¬ҐўиЁ¬Ёбп ў г­ЁўҐабЁвҐвбЄЁе Їа®Ја ¬¬ е; ЇаЁ н⮬ ®­ 
­Ґб«  б б®Ў®© ®аЁЈЁ­ «м­л© ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є б®жЁ «м­®©
ॠ«м­®бвЁ, ®б­®ў ­­л© ў® ¬­®Ј®¬ ­  ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ᮮ⢥вбвўго饣®

' Ћб­®ў­ п «ЁвҐа вга :

Karady V. Durkheim, les sciences sociales et l'Universite; bilan d'un
semi-echec, Revue francaise de sociologie. Vol. XVII, 2, avril-juin, 1976.
‘. 267-311.

Karady V. Strategies de reussites et modes de faire-valoir de la sociologie
chez les durkheimiens. Revue francaise de sociologie, Vol. XX, 1, 1979. ‘. 49-
82.

Karady V. Le аЈ®›ҐвҐ de la legitimation dans I 'organisation historique
de l'ethnologie francaise. Revue francaise de sociologie, Vol. XXIII, 1982.
‘. 17-35.

Cuin Ch.-H. Durkheim et Mauss a Bordeaux: naissance de l'ethnologie
scientifique francaise, Les colloques ethnologiques de Bordeaux, I, Universite
de Bordeaux 2, 1995. ‘. 129-139.

382 ЃҐава ­ ”.

Є®аЇгб  нв­®Ја дЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, нв®в Їа®жҐбб «Ґ-
ЈЁвЁ¬ жЁЁ ¤ бв ­Ґ б«ЁиЄ®¬ а ¤г¦­лҐ ¤«п ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ
१г«мв вл; ®­ , ў Ёв®ЈҐ, б®©¤Ґв б® б業л, в Є ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ ®бў®Ў®-
¤ЁўиЁбм ®в ®ЇҐЄЁ дЁ«®б®дЁЁ Ё ®в ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўҐбвЁ Ї®бв®п­­го
Ў®амЎг §  бў®о «ҐЈЁвЁ¬­®бвм ў а ¬Є е ¤ ў­® гва вЁўиҐЈ® ЈЁЎЄ®бвм
“­ЁўҐабЁвҐв . ќв­®«®ЈЁп Є Є н¬ЇЁаЁзҐбЄ п Ё Ї®«Ґў п ­ гЄ , бв६п-
й пбп Є б®Ўб⢥­­®© н¬ ­бЁЇ жЁЁ, в Є¦Ґ ¬ «® ўлЁЈа Ґв ў® ўбҐ© нв®©
Ёбв®аЁЁ, ЇаЁзЁ­®© 祣® Ўг¤Ґв г­ЁўҐабЁвҐвбЄ п ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ п ва -
¤ЁжЁп, ўла ¦ ой пбп ў ­ҐагиЁ¬®© ЇаЁўп§ ­­®бвЁ Є ЇаЁ­жЁЇ ¬ гзҐ-
­®© Ї а ¤ЁЈ¬л: ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­®Ґ Ё§г祭ЁҐ ўлб®ЄЁе Єг«мвга Ё а -
¤ЁЄ «м­®Ґ а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј®.

‚ бў®Ґ¬  ­ «Ё§Ґ бўп§Ґ© ®ЎйҐб⢥­­ле ­ гЄ Ё да ­жг§бЄ®Ј® ®Ў-
йҐбвў  XIX ў. ‚. Љ а ¤Ё ўл¤Ґ«пҐв ваЁ вЁЇ  «ҐЈЁвЁ¬­®бвЁ:

 ) Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­ п «ҐЈЁвЁ¬­®бвм, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм Є Є
г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®©, в Є Ё  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®©, Ё Є®в®а п ®бўпй Ґв ЇаЁ§­ ­ЁҐ,
¤ а㥬®Ґ ®Ўа §®ў ­Ёо б § пўЄ®© ­  ­ гз­®бвм Ё­бвЁвгв ¬Ё, ­ е®¤п-
йЁ¬Ёбп ­  ўҐаиЁ­Ґ б®жЁ «м­® ®аЈ ­Ё§®ў ­­®© ЁҐа аеЁЁ, ўҐ¤ о饩
®бўп饭ЁҐ¬, ­ ўп§лў ­ЁҐ¬, Їа®Ё§ў®¤бвў®¬, ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў®¬, Є®­-
бҐаў жЁҐ© Ё а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ¬ §­ ­Ё©.^

Ў) б®Ўб⢥­­® ­ гз­ п «ҐЈЁвЁ¬­®бвм, пў«пой пбп 䠪⮬ ­ гз-
­®Ј® б®®ЎйҐбвў  Ё ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® ўла ¦ ой пбп ў ЇаЁ®ЎйҐ­ЁЁ Є
Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­®© «ҐЈЁвЁ¬­®бвЁ^

ў) б®жЁ «м­ п «ҐЈЁвЁ¬­®бвм, ўла ¦ ой пбп ў ўЁ¤Ґ ®вўҐв  ­ 
§ Їа®б  Єв®а®ў, ­г¦¤ ойЁебп ў §­ ­ЁЁ Ё ¤Ґ©бвўгойЁе ў­Ґ а ¬®Є
Ё­бвЁвг «Ё§Ёа®ў ­­®© ­ гЄЁ^.

€бЇ®«м§гп ®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ “­ЁўҐабЁвҐв , ®вЄалў о饣®бп в ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬ ¤«п ­ е®¤пйЁебп ў а б梥⥠®ЎйҐб⢥­­ле ­ гЄ, „оаЄЈҐ©¬
Ї®«гз Ґв Єгаб ®ЎйҐб⢥­­ле ­ гЄ Ё ЇҐ¤ Ј®ЈЁЄЁ ¤«п з⥭Ёп ­  дЁ«®-
«®ЈЁзҐбЄ®¬ д Єг«мвҐвҐ ў Ѓ®а¤®.^ „® „оаЄЈҐ©¬  Ї®¤®Ў­ле Єгаб®ў ў
а ¬Є е да ­жг§бЄ®Ј® “­ЁўҐабЁвҐв  ­Ґ бгйҐбвў®ў «®.^

‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Ґб«Ё ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ п иЄ®«  ®Є §лў Ґвбп ®в­л­Ґ
ўЄ«о祭­®© ў г­ЁўҐабЁвҐвбЄго бвагЄвгаг, Ґ© ⥯Ґам ЇаҐ¤бв®Ёв ЈЁ-
Ј ­вбЄ п а Ў®в  Ї® гЄаҐЇ«Ґ­Ёо бў®Ёе Ї®§ЁжЁ©. ЏаЁ н⮬ ®­  Ўг¤Ґв
ЁбЇ®«м§®ў вм в ЄвЁЄг зҐвлаҐе вЁЇ®ў:

^ Karady, 1979. ‘. 49.
^ Karady, 1979. ‘. 50.
* ’ ¬ ¦Ґ.

^ <(...) la sociologie universitaire est liee a line innovation institutionnelle
entierement prise en charge par I 'autorite administrative (...) toutes ces inno-
vations repondent a des preoccupations ideologiques et a un projet concernant
ie renouveau scientifique de l'Universite>. Karady, 1976. ‘. 280.

^ ќ. „оаЄЈҐ©¬ Ї®Ўлў « ў 1885-1886 ЈЈ. Ї® ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо ‹. ‹Ё а¤  -
¤ЁаҐЄв®а  ўлб襣® ®Ўа §®ў ­Ёп - ў а §­ле ­Ґ¬ҐжЄЁе г­ЁўҐабЁвҐв е, зв®Ўл
Ё§гзЁвм ®аЈ ­Ё§ жЁо ®Ўа §®ў ­Ёп ®ЎйҐб⢥­­ле ­ гЄ. Cuin, 1995. ‘. 136.

383

 )  ЇҐ««пжЁп Є гбв ­®ўЁўиҐ©бп «ҐЈЁвЁ¬­®бвЁ ­ гЄ §  Ја ­ЁжҐ©,
®б®ЎҐ­­® ў ѓҐа¬ ­ЁЁ;

Ў) ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ¦га­ «  <L'Annee sociologique> ў Є зҐб⢥ бва -
⥣ЁзҐбЄ®Ј® ®аг¦Ёп а бЇа®бва ­Ґ­Ёп;

ў) ¤®Є § вҐ«мбвў® ­ гз­®бвЁ зҐаҐ§ ЄаЁвЁзҐбЄЁ© Ё бЄҐЇвЁзҐбЄЁ©
Ї®¤е®¤ Є ¤агЈЁ¬ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ Ї®§ЁжЁп¬, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­  ­ -
з «м­®© бв ¤ЁЁ;

Ј) Ї®ЁбЄ ў®§¬®¦­ле  «мп­б®ў, б®«Ё¤ а­®бвЁ, ў§ Ё¬­®© Ї®«Ґ§­®бвЁ
б ¤агЈЁ¬Ё ®ЎйҐб⢥­­л¬Ё ­ гЄ ¬Ё (ў з бв­®бвЁ, б ЇбЁе®«®ЈЁҐ© Ё
нв­®«®ЈЁҐ©).^

€¬Ґ­­® ®в­®иҐ­Ёп Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® вЁЇ  Ўг¤гв Ё­вҐаҐб®ў вм ­ б ў
ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м.

‘ б ¬®Ј® ­ з «  бў®Ґ© Ё­бвЁвг «Ё§Ёа®ў ­­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ „оаЄ-
ЈҐ©¬ ४®¬Ґ­¤®ў « ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ нв­®Ја дЁзҐбЄЁе ¬ вҐаЁ «®ў^ ’ Є,
ў ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є <‘ ¬®гЎЁ©бвўг> ®­ ЇЁб «: <Џгбвм ®­ (б®жЁ®«®Ј)
вй вҐ«м­® § ¤ Ґв ў®Їа®бл ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­л¬ ¤ЁбжЁЇ«Ё­ ¬ - Ёбв®аЁЁ,
нв­®Ја дЁЁ, бв вЁбвЁЄҐ - ЎҐ§ Є®в®але б®жЁ®«®Ј ЎҐббЁ«Ґ­!>^ „Ґ©бв-
ўЁвҐ«м­®, <ҐЈ® бва®Ј® нў®«ожЁ®­ЁбвбЄ п Є®­жҐЇжЁп б®жЁ «м­®© аҐ-
 «м­®бвЁ бўп§ ­  б ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁ¬ ¬Ґв®¤®¬, ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁ¬ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ
б®жЁ «м­ле Ё­бвЁвгв®ў зҐаҐ§  ­ «Ё§ Ёе  ае ЁзҐбЄЁе д®а¬, Є®в®алҐ
бзЁв овбп ­ ЁЎ®«ҐҐ Їа®бвл¬Ё, зЁбвл¬Ё Ё ­ Ў«о¤ Ґ¬л¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «, Є®в®ал¬ ¤®«¦­  ЇЁв вмбп ­®ў п б®-
жЁ®«®ЈЁп, ¬®¦Ґв Ґ© ЇаҐ¤®бв ўЁвм в®«мЄ® нв­®«®ЈЁп>.^

ђ Ў®в  ¤оаЄЈҐ©¬Ё ­жҐў, ­ Їа ў«Ґ­­ п ­  д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ § Є § 
­  б®жЁ «м­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ, ЁбЇ®«м§го饥, ў з бв­®бвЁ, нв­®Ја дЁзҐб-
ЄЁҐ д Євл, Ўг¤Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, вҐб­® бўп§ ­  б Їа®Ў«Ґ¬®© гЄаҐЇ-
«Ґ­Ёп Ї®§ЁжЁ© ­®ў®Ј® Ї®¤е®¤  Є ५ЁЈЁ®§­®¬г 䥭®¬Ґ­г Є Є Є дҐ-
­®¬Ґ­г б®жЁ «м­®¬г. ‘ 1895 Ј. - а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ Ї®¤е®¤ , ®в¤ о饣®
業ва «м­го а®«м ¬Ґбвг ५ЁЈЁ®§­®Ј® 䥭®¬Ґ­  ў ®ЎйҐб⢥­­®©
¦Ё§­Ё. ‚ 1896 Ј. - ­ з «® нЇ®ЇҐЁ б ¦га­ «®¬ tL'Annee sociologique>.
ѓ®¤®¬ Ї®§¦Ґ Їа®Ёб室Ёв ўбваҐз  Њ®бб  б ћЎҐа®¬; ®­Ё ў®§Ј« ўпв
®в¤Ґ« б®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁЁ ў <L' ЂЇЇҐҐ sociologlquen>. Ќ Є®­Ґж, ў 1898 Ј.
ўл室Ёв ЇҐаўл© ­®¬Ґа ¦га­ « .^

‚ᥠнвЁ д Євл ўЇ®«­Ґ ўЇЁблў овбп ў б奬г, ®ва ¦ ойго ў ¦­®бвм
¤«п ¤оаЄЈҐ©¬Ё ­жҐў бўп§Ё б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ нв­®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®¤е®¤®¬.
ќвг ⥭¤Ґ­жЁо ¬л в Є¦Ґ ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬ г ¤агЈ®Ј® §­ ¬Ґ­Ёв®Ј®
б®жЁ®«®Ј , Ё¬п Є®в®а®Ј® бўп§ ­® б Їа®Ў«Ґ¬®© Ё­бвЁвг «Ё§ жЁЁ б®жЁ®-

^ Karady, 1979. ‘. 70.

^ Introduction a la sociologie de la famille (1888) in textes 3. Karady,
1982, 32, note 52.

^ ‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ Suicide (1897), texte 1, 45, Karady, 1979. ‘. 78, note 61.
^ш Cuin, 1993. ‘. 133.
^ Cuin, 1995. ‘. 134.

384

«®ЈЁЁ - ­  нв®в а § агббЄ®Ј®: нв® Њ. Њ. Љ®ў «ҐўбЄЁ©." Џ®¬Ё¬®
ў ¦­®Ј® §­ зҐ­Ёп, Є®в®а®Ґ ®­ ў бў®Ґ¬ нў®«ожЁ®­ЁбвбЄ®¬ Ї®¤е®¤Ґ
ЇаЁ¤ Ґв нв­®Ја дЁзҐбЄЁ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬, Ї®¤®Ў­® ¤оаЄЈҐ©¬Ё ­ж ¬,
®­ в Є¦Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ё§ЎҐЈ­гвм бв®«Є­®ўҐ­Ё© б Ї®¤ў®¤­л¬Ё Є ¬­п¬Ё,
Є®в®алҐ в Ёв ў ᥡҐ г祭 п Ї а ¤ЁЈ¬ , Ё­л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ї®¤зҐаЄ­гвм
«Ёим Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ Ј®бЇ®¤бвўго饩 Єг«мвгал ­  ­ а®¤­го
Єг«мвгаг."

‚Ґа­Ґ¬бп Є ⥧Ёбг ‚. Љ а ¤Ё: <Ё­вҐ««ҐЄвг «м­лҐ вҐзҐ­Ёп ­Ґ Ўл-
ў ов ЎҐбЇ«®в­л¬Ё Ё ­Ґ©ва «м­л¬Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є б®жЁ «м­®© аҐ-
 «м­®бвЁ >.''' ’ Є, „оаЄЈҐ©¬г ЇаЁе®¤Ёвбп ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є ¬Ґв®-
¤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Є ­®­ ¬ г祭®© Ї а ¤ЁЈ¬л, Є®в®а п е а ЄвҐаЁ§гҐв
да ­жг§бЄЁ© “­ЁўҐабЁвҐв XIX ў. „«п Љ а ¤Ё г祭 п Ї а ¤ЁЈ¬ 
а ў­®бЁ«м­  <н«Ґ¬Ґ­в а­®¬г ЇаЁ­жЁЇг ⥬ вЁзҐбЄ®© ¤ЁбЄаЁ¬Ё­ -
жЁЁ>,^ Ё­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇаЁ­жЁЇг, ЇаЁ Є®в®а®¬ ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ ®в¤ Ґвбп
Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ивг¤Ёп¬, нЇ®е ¬ ўлб®Є®© Єг«мвгал Ё ўҐ«ЁЄЁ¬ жЁўЁ-
«Ё§ жЁп¬. ќв  Ї а ¤ЁЈ¬  ў® ўбҐ© бў®Ґ© Ї®«­®вҐ ўла §Ёвбп ў ®аЁҐ­-
в «Ё§¬Ґ (ҐЈЁЇв®«®ЈЁп, бЁ­®«®ЈЁп, Ё­¤®«®ЈЁп). ‡¤Ґбм г祭л©, бва®Ј®
б«Ґ¤гойЁ© ЇаЁ­жЁЇ ¬, ўбҐЈ¤  Ў®«миҐ Ї®« Ј Ґвбп ­  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў 
⥪бв®ў, 祬 ­  ᢥ¤Ґ­Ёп, б®®Ўй Ґ¬лҐ ¦Ёўл¬Ё бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё.^ Ља®¬Ґ
в®Ј®, нв  г­ЁўҐабЁвҐвбЄ п ва ¤ЁжЁп ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­® ®в­®бЁвбп Є®
ўбҐ¬г, зв® ­Ґ Ё¬ҐҐв бв вгб  ЎҐбЄ®албв­®Ј® §­ ­Ёп. ’ Є, ¤оаЄЈҐ©¬Ё-
 ­ж ¬, б ®¤­®© бв®а®­л, ЇаЁе®¤Ёвбп аҐи вм § ¤ зг а §¬Ґ¦Ґў ­Ёп б
ўг«мЈ а­®© б®жЁ®«®ЈЁҐ© Ё г⢥ত вм ®аЁЈЁ­ «м­®бвм б®Ўб⢥­­®Ј®
Ї®¤е®¤ ,   б ¤агЈ®© - б®Ј« б­® ЄаЁвҐаЁп¬ нЇ®еЁ, ­ е®¤Ёвмбп ў
а ¬Є е ЇҐабЇҐЄвЁўл, ®ЎҐбЇҐзЁў о饩 Ёе б®Ўб⢥­­л¬ ¬Ґв®¤ ¬ «ҐЈЁ-
вЁ¬­®бвм Ё ЄаҐ¤Ёв ¤®ўҐаЁп ­  ⮬ ¦Ґ га®ў­Ґ, зв® Ўл« е а ЄвҐаҐ­
¤«п дЁ«®б®дЁЁ Ё Є« ббЁзҐбЄЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё­. Џ®н⮬㠮­Ё ®вЄ §лў овбп
®в Ї®«Ґўле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© Ё ®в¤ о⠯।Ї®з⥭ЁҐ бв вЁбвЁЄҐ Ё нв­®-
Ја дЁзҐбЄЁ¬ ®ЇЁб ­Ёп¬, ўв®аЈ овбп ў ў®Їа®бл, ўбҐЈ¤  бзЁв ўиЁҐбп
¤®¬Ґ­®¬ дЁ«®б®дЁЁ.^ Џ®«Ґ Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© зЁбв®
Є­Ё¦­л© Ё ¤®Єг¬Ґ­в «м­л© ¬Ёа. Ћ­Ё г⢥ত ов ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў

^ ‚®а®­®ўҐ Ђ. Ћ. Њ. Њ. Љ®ў «ҐўбЄЁ© Ё Ё­бвЁвгжЁ®­ «Ё§ жЁп а®ббЁ©-
бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ // Њ. Њ. Љ®ў «ҐўбЄЁ© ў Ёбв®аЁЁ а®ббЁ©бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ
Ё ®ЎйҐб⢥­­®© ¬лб«Ё / Ћвў. ।. Ђ. Ћ. Ѓ®а®­®Ґў, ‘ЏЎ., 1996. ‘. 37-
46.

" <Pour в  part I 'etude des indigenes du Caucase ne m'a laisse aucun
doute sur ie fait que l'ancien droit ecrit n'a pas toujours ete ie reflet, mais
souvent la cause determinante de certaines normes du droit coutumier>. ЏаҐ-
¤Ёб«®ўЁҐ Consantini Francois. La sociologie genetique, 1905, Paris, Alcan.
б “’
*" Karady, 1982. ‘. 20.
'" Karady, 1982. ‘. 18.
"" Karady, 1982. ‘. 20.
" Karady, 1979. ‘. 79.

Ћ а®«Ё нв­®«®ЈЁЁ ў «ҐвиЇЇ.з жЁЁ ¤оаЄииз®ўбЄ®/.®... 385

а §¤Ґ«Ґ­ЁЁ ваг¤  ¬Ґ¦¤г ⥮аҐвЁЄ ¬Ё Ё Їа ЄвЁЄ ¬Ё.'" ‚ Ёбб«Ґ¤®ў -
­Ёпе, Ї®бўп饭­ле  ае ЁзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў ¬, ®­Ё Ўг¤гв ў ®б­®ў­®¬
®ЇЁа вмбп ­  нв­®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ¬ вҐаЁ «л, ®ЇЁблў ойЁҐ ¦Ё§­м  ўбва -
«Ё©бЄЁе  Ў®аЁЈҐ­®ў Ё Ё­¤Ґ©жҐў, ЇаҐ­ҐЎаҐЈ п ЇаЁ н⮬ ¤ ­­л¬Ё  д-
аЁЄ ­ЁбвЁЄЁ, ў Є®в®а®© да ­жг§бЄ п нв­®«®ЈЁп ¬®Ј«  Ўл ЇаҐвҐ­¤®ў вм
­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©  ўв®аЁвҐв.'"

‘ва®Ј®Ґ б«Ґ¤®ў ­ЁҐ вॡ®ў ­Ёп¬ нв®© Ї а ¤ЁЈ¬л Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм бў®Ё
­Ґ®Ўа вЁ¬лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. Џ®б«Ґ ᬥавЁ „оаЄЈҐ©¬  ҐЈ® иЄ®«Ґ ­Ґ
г¤ бвбп ­Ё г⢥नвм бў®о ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є дЁ«®б®дЁЁ
Ё г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®© бЁб⥬Ґ, ­Ё ­ ©вЁ б®Ўб⢥­­®Ґ ¬Ґбв® ў бЁб⥬Ґ
­ гз­®Ј® а §¤Ґ«Ґ­Ёп ваг¤ .^ ‚. Љ а ¤Ё ­ Ї®¬Ё­ Ґв, зв® б®а®Є «Ґв
®в¤Ґ«пов Ї®пў«Ґ­ЁҐ вҐа¬Ё­  <б®жЁ «м­ п> Ё«Ё <б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п>
­ гЄ  ў ­ §ў ­ЁЁ ®¤­®Ј® Ё§ Єгаб®ў ­  дЁ«®«®ЈЁзҐбЄ®¬ д Єг«мвҐвҐ
(Єгаб „оаЄЈҐ©¬  ў Ѓ®а¤®, 1886) ®в Ї®пў«Ґ­Ёп нв­®«®ЈЁзҐбЄЁе бҐа-
вЁдЁЄ в®ў (1&26 Ё 1927 ЈЈ.) ­  дЁ«®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё ҐбвҐб⢥­­ле
д Єг«мвҐв е Ї®б«Ґ ᮧ¤ ­Ёп €­бвЁвгв  нвЁ®«®ЈЁЁ Џ аЁ¦бЄ®Ј® г­Ё-
ўҐабЁвҐв  (1925).^

€бЇ®«м§®ў ­ЁҐ нв­®«®ЈЁЁ ¤оаЄЈҐ©¬Ё ­ж ¬Ё ­Ґ ЇаЁ­Ґб«® Ґ© Ў®«м-
иЁе ўлЈ®¤, ­® ўбҐ ¦Ґ Ї®§ў®«Ё«® ЇаҐўа вЁвмбп ў а ¬Є е “­ЁўҐабЁвҐв 
ў ®б®Ўл© ¦ ­а б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§ ^ € ўбҐ ¦Ґ, да ­жг§бЄ п
нв­®«®ЈЁп ¤®бвЁЈ­Ґв бў®ҐЈ® а бжўҐв  ў­Ґ г­ЁўҐабЁвҐв , ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
Ё, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬, Є Є ­ бв®пй п Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ п Їа ЄвЁЄ .
€ Є®Ј¤  ў®§­ЁЄ­Ґв паЄ® ўла ¦Ґ­­ п Ї®вॡ­®бвм ў Ў®«ҐҐ н¬ЇЁаЁзҐб-
Є®¬ §­ ­ЁЁ, нв­®«®ЈЁп ®Є ¦Ґвбп ў б®бв®п­ЁЁ ®вўҐвЁвм ­  нв®в § Їа®б.
‘ ­ЄжЁ®­ЁагҐв ¦Ґ § Ї®§¤ «го «ҐЈЁвЁ¬ жЁо нв­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ 
ᮧ¤ ­ЁҐ €­бвЁвгв  нв­®«®ЈЁЁ, Ї®«­®бвмо дЁ­ ­бЁа㥬®Ј® Є®«®­Ё-
 «м­®©  ¤¬Ё­Ёбва жЁҐ©.^

€­бвЁвг «Ё§ жЁп Ё б®жЁ «м­л© § Є § ®Є §лў овбп вҐб­Ґ©иЁ¬ ®Ў-
а §®¬ бўп§ ­­л¬Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. 06 н⮬, ў з бв­®бвЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв
Ё Њ абҐ«м Њ®бб ў 1920 Ј®¤г, Є®Ј¤  Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г § а®¤л襢®Ґ б®бв®п­ЁҐ
да ­жг§бЄ®© нв­®«®ЈЁЁ, ®­ ЇаЁ§лў Ґв <(...) ­ ЎЁа вм ­®ўле г祭ЁЄ®ў.
гбва Ёў вм « Ў®а в®аЁЁ, ®Ўа й вмбп §  Ї®¤¤Ґа¦Є®© Є ў« бвп¬>.^

Ђ­ «Ё§, Їа®¤Ґ« ­­л© ‚. Љ а ¤Ё, Ї®Є §лў Ґв ­ ¬ б«®¦­®бвм Ё
Ј«гЎЁ­г вҐб­ле бўп§Ґ©, бгйҐбвў®ў ўиЁе ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ ­ гз-
­ле д Єв®ў б®жЁ®«®Ј ¬Ё иЄ®«л „оаЄЈҐ©¬  Ё ЇаЁ§­ ­ЁҐ¬ б ¬®© нв®©
иЄ®«л Є Є ­ гз­®© Ї® ¬ҐаҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Ґо а §«Ёз­ле га®ў­Ґ©

^ Њ®бб ¤ ¦Ґ г⢥ত «: <il faut des sociologues et des ethiiologiies: les
uns eclairent, les autres rens^ignent>. Maws, oeuvres, 3, 389.
'" Karady, 1982. ‘. 33.
^ Cutn. 1995. ‘. 135-136.
" Karady, 1982. ‘. 17, note 2.
" Karady, 1982. ‘. 32.
" Karady. 1982. ‘. 33.
^ Fourmer, M. Mauss, 1994, Fayard. C. 463.

13 ‡ Є. 3209

386 ЃҐава ­ д.

«ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ. Џ®¤®Ў­лҐ ᮮ⢥вбвўЁп ¬л ­ е®¤Ё¬ ў Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе
 ­ва®Ї®«®Ј  Ѓ. ‹ вга ,^ Ї®бўп饭­ле  ­ «Ё§г ў§ Ё¬®бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г
«ҐЈЁвЁ¬ жЁҐ© ®ЎкҐЄв  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© Ё б®жЁ «м­л¬ § Є §®¬. ђ §­Ёж 
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ‹ вга  Ё­вҐаҐбгҐв ­ гЄ  ­Ґ ў ¬®¬Ґ­в ҐҐ
Ё­бвЁвгжЁ®­ «Ё§ жЁЁ,   ­®а¬ «м­® дг­ЄжЁ®­Ёагой п ­ гЄ . …Ј® нв-
­®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤, ҐЈ® <Ї®«ҐўлҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп>, ў з бв­®бвЁ, ў
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁе « Ў®а в®аЁпе в Є ­ §лў Ґ¬ле ¦ҐбвЄЁе ­ гЄ, Ї®-
§ў®«пов ў­®ўм Ї®¬ҐбвЁвм ¤Ґп⥫쭮бвм ­ гз­®Ј® а Ў®в­ЁЄ  ў­гвам
бҐвЁ б®жЁ «м­ле ®Ў¬Ґ­®ў.

ЋзҐ­м ў ¦­л¬ ¤®бв®Ё­бвў®¬ в Є®Ј® த  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© пў«пҐвбп
в®, зв® ®­Ё вॡгов ЇҐаҐб¬®ва  Ї®§ЁжЁ© Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ва ¤ЁжЁ®­­л¬
¤Ёе®в®¬Ёп¬ вЁЇ  дг­¤ ¬Ґ­в «м­ п/ЇаЁЄ« ¤­ п ­ гЄ  Ё«Ё § Ї ¤-
­ п/б®ўҐвбЄ п ­ гЄ . ‚ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ б«гз Ґ, в Є®Ј® த  Ї®¤е®¤л,
Єа®¬Ґ ॠ«м­ле ®б®ЎҐ­­®б⥩, бўп§ ­­ле б® бЇҐжЁдЁЄ®© а §ўЁвЁп
­ гЄЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў® ”а ­жЁЁ Ё ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ, Ї®§ў®«пов ­ ¬
«гзиҐ Ї®­пвм в®в д Єв, зв® Ґб«Ё да ­жг§бЄЁҐ б®жЁ «м­лҐ ­ гЄЁ, Ї®
ба ў­Ґ­Ёо б б®ўҐвбЄЁ¬Ё, ¬®Јгв Ё­®Ј¤  ўлЈ«п¤Ґвм Ў®«ҐҐ <®ЎкҐЄвЁў­л-
¬Ё>, в® Їа®Ёб室Ёв нв® Ї®в®¬г, зв® б вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё вҐаповбп Ё§
ўЁ¤г ¬®вЁў жЁЁ Ё б®жЁ «м­лҐ ®б­®ў ­Ёп, бўп§ ­­лҐ б Ёе Їа®Ёб宦-
¤Ґ­ЁҐ¬. ЏаЁ ⮬, зв® б®ўҐвбЄ п ­ гЄ  ¤Ґ¬®­бва вЁў­® ¤ҐЄ« аЁа®ў « 
бў®о бўп§м б б®жЁ «м­л¬ § Є §®¬.

^ ‚ ⮬ зЁб«Ґ:

Latour ‚. La science en action. Paris, Gallimard, 1995.
Latour B. et Woolgar S. La vie (3e laboratoire. La production des faits
scientifiques. Paris, la decouverte, 1988.