Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

3-1

.TXT
Скачиваний:
5
Добавлен:
10.07.2022
Размер:
55.61 Кб
Скачать
ђ §¤Ґ« ваҐвЁ©

‘®жЁ «м­ п ¬лб«м, ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ
Ё а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐ© б®жЁ®«®ЈЁЁ

ѓ« ў  1. ‘Ћ–€Ђ‹њЌЂџ Њ›‘‹њ „Ћ ЏЋџ‚‹…Ќ€џ
‘Ћ–€Ћ‹Ћѓ€€

ЋЎйЁ© ў§Ј«п¤ ­  а §ўЁвЁҐ б®жЁ «м­®© ¬лб«Ё
Ё ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ

‘®жЁ®«®ЈЁп Є Є ­ гЄ  ® ­ ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁе § Є®­®¬Ґа­®-
бвпе ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп, бвагЄвгал Ё а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Ў-
йҐбвў  пў«пҐвбп ба ў­ЁвҐ«м­® ¬®«®¤®© ­ гЄ®©. Ћ­  Ї®пўЁ-
« бм ў XIX ў. ў ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ , б ®¤­®© бв®а®­л, бгйҐбвў®ў « 
®ЎйҐб⢥­­ п ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў д®а¬Ёа®ў ­ЁЁ в Є®© ­ гЄЁ,
Є®в®а п ®вЄалў «  Ўл ­ ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁҐ § Є®­®¬Ґа­®бвЁ ®ЎйҐ-
б⢥­­®Ј® а §ўЁвЁп,   б ¤агЈ®© бв®а®­л, а §ўЁвЁҐ бЇҐжЁ «м­ле
®ЎйҐб⢥­­ле ­ гЄ, Ё§гз ойЁе ®в¤Ґ«м­лҐ б®жЁ «м­лҐ пў«Ґ-
­Ёп, ®в¤Ґ«м­лҐ ®Ў« бвЁ ®ЎйҐб⢥­­®© ¦Ё§­Ё Ё ®в¤Ґ«м­лҐ ЇҐ-
аЁ®¤л ў а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐбвў , ¤®бвЁЈ«® в Є®Ј® га®ў­п, Є®Ј¤  бв -
«® ў®§¬®¦­® ᤥ« вм ®Ў®ЎйҐ­Ёп, Є®в®ал¬Ё § ­Ё¬ Ґвбп
б®жЁ®«®ЈЁп, Є Є ­ ЁЎ®«ҐҐ ®Ўй п ­ гЄ  ®Ў ®ЎйҐб⢥.

‘®жЁ®«®ЈЁп ў®§­ЁЄ Ґв ў ЇҐаЁ®¤ гЄаҐЇ«Ґ­Ёп Є ЇЁв -
«Ё§¬ , Ё ҐҐ Є®­бвЁвгЁа®ў ­ЁҐ Є Є ­ гЄЁ ®Ў ®ЎйҐб⢥ бв «®
ў®§¬®¦­л¬ ў §­ зЁвҐ«м­®© ¬ҐаҐ Ў« Ј®¤ ап ­®ў®¬г ў§Ј«п¤г
­  ®ЎйҐбвў®, ў§Ј«п¤г, Є®в®ал© а биЁаЁ« б ¬® Ї®­пвЁҐ ®ЎйҐ-
бвў , ЇаЁ¤ ў Ґ¬г §­ зҐ­ЁҐ, ᮮ⢥вбвў®ў ўиҐҐ ­Ґ в®«мЄ® ­®-
ўл¬ ­ гз­л¬ §­ ­Ёп¬, ­® Ё ¤гег Ё гбв६«Ґ­Ёп¬ Ўга¦г -
§ЁЁ, Є®в®а п бв «  Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ Є« бᮬ ў нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®©
¦Ё§­Ё Ё Ё¤ҐЁ Є®в®а®© бв «Ё Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬Ё ў ®ЎйҐб⢥.

Ћ¤­ Є® в®в д Єв, зв® б®жЁ®«®ЈЁп Ї®пў«пҐвбп «Ёим ў XIX ў.,
®в­о¤м ­Ґ ®§­ з Ґв, зв® ¤® ҐҐ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ­Ґ Ўл«® Ї®Їл-
в®Є - Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ г¤ з­ле - ®Ўкпб­Ёвм ®ЎйҐбвў® Ё ®в-
¤Ґ«м­лҐ ®ЎйҐб⢥­­лҐ пў«Ґ­Ёп. Ќ Їа®вЁў, в ЄЁҐ Ї®ЇлвЄЁ
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «Ёбм ў а ¬Є е а §«Ёз­ле ­ гз­ле ¤ЁбжЁЇ«Ё­,
ў а §­ле дЁ«®б®дбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁе б®зЁ-
­Ґ­Ёпе. — йҐ ўбҐЈ® Ї®ЇлвЄЁ ®Ўкпб­Ґ­Ёп ®ЎйҐбвў  ў 楫®¬,

®в¤Ґ«м­ле ҐЈ® н«Ґ¬Ґ­в®ў Ё § Є®­®¬Ґа­®б⥩ ҐЈ® а §ўЁвЁп
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «Ёбм ў а ¬Є е дЁ«®б®дбЄЁе Ё Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®-
ўле ⥮਩ Ё Ї® бў®Ё¬ е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®-
Ў®© Ё­вҐЈа «м­го з бвм нвЁе ⥮਩. ќвЁ б㦤Ґ­Ёп ®Ў ®ЎйҐ-
б⢥ ­Ґ бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ­л Ё ­Ґ¤®бв в®з­® ЄаЁвЁз­л. Ља®¬Ґ
в®Ј®, ® Ў®«миЁ­б⢥ Ё§ ­Ёе ¬®¦­® бЄ § вм, зв® ®­Ё ®б­®ўлў -
«Ёбм ­  гЎҐ¦¤Ґ­ЁЁ ў бгЎкҐЄвЁў­®© ЇаЁа®¤Ґ ®ЎйҐб⢥­­ле
пў«Ґ­Ё© Ё ў ⮬, зв® «о¤Ё ¬®Јгв Ё§¬Ґ­пвм ®ЎйҐбвў® в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ Ё ў в Є®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Є Є ®­Ё Ї®¦Ґ« ов. € Ё¬Ґ­-
­® Ї®н⮬㠤 ­­лҐ б㦤Ґ­Ёп ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў Ї®бўп-
йҐ­л Їа®Ў«Ґ¬Ґ, Є ЄЁ¬ ¤®«¦­® Ўлвм Ё¤Ґ «м­®Ґ ®ЎйҐбвў®,   ­Ґ
⮬г, Є ЄЁ¬ Ї® бў®Ґ© бгвЁ пў«пҐвбп ®ЎйҐбвў® ў ¤Ґ©б⢨⥫м-
­®бвЁ. ‘®жЁ®«®ЈЁп,   ў¬Ґб⥠ў ­Ґ© Ё ба ў­ЁвҐ«м­® в®з­®Ґ
­ гз­®Ґ §­ ­ЁҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥ ­ зЁ­ ов а §ўЁў вмбп Ї®§¤­®,
ў в®в Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤  «о¤Ё ®б®§­ «Ё, з⮠祫®ўҐ-
зҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® бгйҐбвўгҐв Є Є ®в­®бЁвҐ«м­® ®ЎкҐЄвЁў­ п
®Ў« бвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ў Є®в®а®© пў«Ґ­Ёп ®Є §лў овбп ­Ґ
®Ўп§ вҐ«м­® § ўЁбпйЁ¬Ё ®в 祫®ўҐзҐбЄ®© ў®«Ё Ё Ё¤Ґ «®ў. ‚ нв®в
ЇҐаЁ®¤ ­ зЁ­ о⠢ᥠЎ®«миҐ § ¤г¬лў вмбп ­Ґ ® ⮬, Є ЄЁ¬ ¤®«-
¦­® Ўлвм ®ЎйҐбвў®,   ® ⮬, Є Є®Ґ ®­® Ґбвм, Є Є®ўл § Є®­®¬Ґа-
­®бвЁ ҐЈ® а §ўЁвЁп. Ћ¤­ Є® ­  а §ўЁвЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ ®Є § «Ё
ў«Ёп­ЁҐ Ё в ЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, б®Ј« б­® Є®в®ал¬ ®ваЁж -
« бм ў®§¬®¦­®бвм ®вЄалвм ®ЎйҐб⢥­­лҐ § Є®­л,   в Є¦Ґ
г§ЄЁ© Ё Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ© ў§Ј«п¤ ­  §­ зҐ­ЁҐ ®ЎйҐб⢥­­ле
­ гЄ Ё, ў з бв­®бвЁ, б®жЁ®«®ЈЁЁ.

* * *

ЏаЁ Ё§«®¦Ґ­ЁЁ д Єв  Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ
­г¦­® гзЁвлў вм ⥠®Ўбв®п⥫мбвў , зв® б®жЁ®«®ЈЁп Є Є ­ гз-
­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­  - б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё а §ўЁв®© ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁҐ© - Ї®пў«пҐвбп ў XIX ў., е®вп Ё ¤® ҐҐ бд®а¬Ёа®ў ­Ёп,
Є Є ¬л 㦥 Ї®¤зҐаЄЁў «Ё, бгйҐбвў®ў «Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ-
¤®ў ­Ёп ®ЎйҐбвў , в Є зв® бгйҐбвўгҐв ЇаҐҐ¬б⢥­­®бвм ¬Ґ¦¤г
ᮢ६Ґ­­®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬лб«мо Ё г祭ЁҐ¬ ®Ў ®ЎйҐ-
б⢥ ў Їа®и«®¬^.

Џ® ў®Їа®бг ® Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ®Ў ®ЎйҐб⢥,
бгйҐбвў®ў ўиЁе ¤® Ї®пў«Ґ­Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ, ®б®Ўле а б宦¤Ґ-
­Ё© ­Ґв. €е а бб¬ ваЁў ов Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ў бўп§Ё б ®ЎйҐ-
б⢥­­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё д®а¬ жЁп¬Ё, ў Є®в®але ®­Ё ў®§­ЁЄ-
«Ё. Ћ¤­ Є® Ї® ў®Їа®бг ® д § е ў а §ўЁвЁЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ®­  бд®а¬Ёа®ў « бм Є Є ­ гЄ , бгйҐбвўгов а §­®-

^ Џ®¤а®Ў­ҐҐ б¬.: ѓ®аЁЈ®а “. ЏаҐЈ«Ґ¤ б®жЁ®«®ЈиЄЁе 襮ай . - ЃҐ®Ја ¤, 1989;
ЃҐа­Ґб …- “ў®¤ г ucmopujy б®жЁ®«®ЈЁ/ў. - ЃҐ®Ја ¤, 1982; ‘®а®ЄЁ­ Џ. ‘®жЁ®«®ЈЁ/  -
ᠢ६Ґ­Ё Ёа ўжЁ Ё uleopuje. - ЃҐ®Ја ¤, 1932.

Ј« бЁп. ђ §ўЁвЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®б«Ґ ҐҐ Є®­бвЁвгЁа®ў ­Ёп Є Є
­ гЄЁ ў XIX ў. ¬л а бᬮваЁ¬ ў Є®­вҐЄб⥠ࠧўЁвЁп ҐҐ ®б-
­®ў­ле ­ Їа ў«Ґ­Ё©.

ЏаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў ®ЎйҐб⢥ ў „ॢ­Ґ¬ ¬ЁаҐ

Њлб«Ё Ё б㦤Ґ­Ёп ®Ў ®ЎйҐб⢥ ўбваҐз овбп 㦥 ў жЁўЁ-
«Ё§ жЁпе „аҐў­ҐЈ® ‚®бв®Є  - ў „ॢ­Ґ¬ …ЈЁЇвҐ, ‚ ўЁ«®­Ґ,
€­¤ЁЁ Ё ЉЁв Ґ. Ћ­Ё б®еа ­Ё«Ёбм да Ј¬Ґ­в а­®: ў ўЁ¤Ґ § ЇЁ-
б®Є, § Є®­®Ї®«®¦Ґ­Ё©, ­а ўб⢥­­ле ­ бв ў«Ґ­Ё© Ё в.¤. ЋЎйҐ-
б⢥­­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ®в­®иҐ­Ёп ў „ॢ­Ґ¬ …ЈЁЇвҐ, ‚ ўЁ«®-
­Ґ Ё ЉЁв Ґ ­Ґ Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў «Ё а §ўЁвЁо ®ЎйҐб⢥­­ле
⥮਩. ќв® Ўл«Ё Ј®бг¤ абвў  б  Ја а­л¬ 宧п©бвў®¬, Є бв®-
ўл¬ ®ЎйҐб⢥­­л¬ бв஥¬, ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄ®© д®а¬®© Їа ў«Ґ-
­Ёп Ё ¦ҐбвЄ®© Їа ў®ў®© бЁб⥬®©, ®б­®ў®Ї®« Ј о饥 §­ зҐ-
­ЁҐ ў Є®в®але Ё¬Ґ«  ५ЁЈЁп. ‚ Ї®¤®Ў­ле б®жЁ «м­ле
гб«®ўЁпе, ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ Ја ¦¤ ­бЄЁе бў®Ў®¤, а §¬ли«Ґ­Ёп
®Ў ®ЎйҐб⢥ ­®бЁ«Ё ­ҐбЁб⥬ вЁзҐбЄЁ© Ё ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­®
Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, ®Ја ­ЁзЁў пбм ЄагЈ®¬ ­ бв ў«Ґ-
­Ё© ¤«п Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё Ё ЇҐаҐзЁб«Ґ­ЁҐ¬ ®Ўп§ ­­®б-
⥩. „ ¦Ґ Є®Ј¤  б㦤Ґ­Ёп ўл室Ё«Ё §  нвЁ а ¬ЄЁ Ё Є б -
«Ёбм бҐ¬мЁ Ё Ј®бг¤ абвў , ®­Ё Ўл«Ё Є®­бҐаў вЁў­л¬Ё,
Ї®бЄ®«мЄг бгйҐбвўгойЁҐ ў ®ЎйҐб⢥ ®в­®иҐ­Ёп ЇаҐ¤бв ў«п-
«Ё Є Є ўҐз­лҐ,   ЇҐаҐ¬Ґ­л ®Ўкпб­п«Ё ў®«Ґ© ᢥаекҐбвҐ-
б⢥­­®Ј® бгйҐбвў .

Ѓ®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м­лҐ ⥮ਨ ®ЎйҐбвў  Ї®пўЁ«Ёбм «Ёим ў
„ॢ­Ґ© ѓаҐжЁЁ, Ј¤Ґ ¤«п нв®Ј® Ё¬Ґ«Ёбм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ гб«®-
ўЁп. ќвЁ гб«®ўЁп пўЁ«Ёбм १г«мв в®¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ба ў­Ё-
⥫쭮 Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® га®ў­п а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­ле
бЁ«, ЇаЁ н⮬ Є« бб®ў®Ґ ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ­  а Ў®ў Ё а Ў®ў« ¤Ґ«м楢
®бў®Ў®¤Ё«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© б«®© «о¤Ґ© ®в § ­пвЁп ¬ вҐаЁ «м-
­л¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё ®ЎҐбЇҐзЁ«® Ґ¬г ў®§¬®¦­®бвм § ­Ё¬ вм-
бп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® г¬б⢥­­л¬ ва㤮¬ Ё а §¬ли«Ґ­Ёп¬Ё
®Ў ®ЎйҐб⢥. Ѓ« Ј®ЇаЁпв­  ў „ॢ­Ґ© ѓаҐжЁЁ ¤«п § ­пвЁп
­ гЄ®© Ўл«  Ё ®аЈ ­Ё§ жЁп ®ЎйҐб⢥­­®© ¦Ё§­Ё, Ј¤Ґ Ї®«Ёб -
­ҐЎ®«м讥 Ј®бг¤ абвў®, ў Є®в®а®¬ ¦Ё«® ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз зҐ-
«®ўҐЄ, - ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ  ў-
в®­®¬­го ®Ўй­®бвм бў®Ў®¤­ле «о¤Ґ©. ‡ вҐ¬ ў ®аЈ ­Ё§®ў ­-
­®¬ Ї®¤®Ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ј®бг¤ аб⢥ § ­пвЁҐ Ї®«ЁвЁЄ®© Ўл«®
Їа ў®¬ Ё ®Ўп§ ­­®бвмо ўбҐе Ја ¦¤ ­ (бў®Ў®¤­ле «о¤Ґ©),  
®Ўб㦤Ґ­ЁҐ ®ЎйҐб⢥­­ле ¤Ґ« пў«п«®бм ®б­®ў­®© зҐав®© Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё. Џ®«ЁвЁзҐбЄ п ¦Ё§­м ў ¤аҐў­ҐЈаҐзҐбЄЁе

Ј®а®¤ е-Ј®бг¤ абвў е (Є®в®алҐ, Є Є Їа ўЁ«®, ®еў влў «Ё ®¤Ё­
Ј®а®¤ ў¬ҐбвҐ б ЇаЁ«ҐЈ о饩 ᥫмбЄ®© ¬Ґбв­®бвмо) Ўл«  § -
Ї®«­Ґ­  Є®­д«ЁЄв­л¬Ё бЁвг жЁп¬Ё ­Ґ в®«мЄ® ¬Ґ¦¤г Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦­л¬Ё Є« бб ¬Ё (а Ў ¬Ё Ё а Ў®ў« ¤Ґ«мж ¬Ё), ­® Ё
Ў®амЎ®© ¬Ґ¦¤г а §«Ёз­л¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё а Ў®ў« ¤Ґ«м楢.

’ ЄЁҐ б®жЁ «м­лҐ гб«®ўЁп - ­ ¬­®Ј® Ў®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпв-
­лҐ ¤«п аҐиҐ­Ёп § ¤ з а §ўЁвЁп ⥮ਨ ®Ў ®ЎйҐб⢥, ­Ґ¦Ґ«Ё
вҐ, Є®в®алҐ бгйҐбвў®ў «Ё ў жЁўЁ«Ё§ жЁпе „аҐў­ҐЈ® ‚®бв®Є ,
ЇаЁўҐ«Ё Є ⮬г, зв® ў „ॢ­Ґ© ѓаҐжЁЁ Ї®пў«повбп §­ зЁ-
⥫м­лҐ б®жЁ «м­лҐ ⥮ਨ,   ®в¤Ґ«м­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл б®жЁ «м-
­®© ¬лб«Ё ўбваҐз овбп ў ўҐбм¬  а ­­ЁҐ ЇҐаЁ®¤л жЁўЁ«Ё§ -
жЁЁ. ‚ Ё§ўҐбв­®¬ б¬лб«Ґ нвЁ н«Ґ¬Ґ­вл ¬®¦­® ­ ©вЁ 㦥 г
ѓ®¬Ґа  Ё ѓҐбЁ®¤ ,   <€бв®аЁп> ѓҐа®¤®в  Ё <€бв®аЁп ЏҐ«®Ї®-
­ҐббЄ®© ў®©­л> ”гЄЁ¤Ё¤  ᮤҐа¦ в ¬­®ЈЁҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® ⮬ ўаҐ¬Ґ­Ё. Ћ¤­ Є® ЇҐаўл¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁ­п«Ё
®Ўб㦤Ґ­ЁҐ ®ЎйҐбвў  Ё ®ЎйҐб⢥­­ле Ё­бвЁвгв®ў в®«мЄ® б ® -
д Ёбвл.

* * *

‘®дЁбвл ў ¤аҐў­ҐЈаҐзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ б®б।®в®зЁ«Ё бў®Ё
а §¬ли«Ґ­Ёп ­  ®ЎйҐб⢥ Ё 祫®ўҐЄҐ. „® б®дЁбв®ў
ў­Ё¬ ­ЁҐ ¤аҐў­ҐЈаҐзҐбЄЁе дЁ«®б®д®ў Ўл«® ®Ўа йҐ­® Ў®«м-
襩 з бвмо ­  ЇаЁа®¤г. Ћ¤­ Є®, Є®Ј¤   ­вЁз­ п а Ў®ў« ¤Ґ«м-
зҐбЄ п ¤Ґ¬®Єа вЁп ®ЄаҐЇ« , Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¦Ё§­м ¤аҐў­ҐЈаҐ-
зҐбЄЁе Ј®а®¤®ў-Ј®бг¤ абвў ­ Ї®«­Ё« бм б®ЎлвЁп¬Ё, з бв®
Ё¬ҐўиЁ¬Ё Ўга­®Ґ вҐзҐ­ЁҐ, в® ў нв®© бЁвг жЁЁ ®ЎйҐбвў® ўбҐ
з йҐ бв ­®ўЁвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё­вҐаҐб  дЁ«®б®д®ў. ‘®дЁбвл
­Ґ б®бв ў«п«Ё ®б®Ўго Ґ¤Ё­го иЄ®«г. €е ®ЎкҐ¤Ё­п«® в®, зв®
®­Ё Ўл«Ё Їа®дҐббЁ®­ «м­л¬Ё гзЁвҐ«п¬Ё дЁ«®б®дЁЁ Ё Їа®-
дҐббЁ®­ «м­л¬Ё бЇ®айЁЄ ¬Ё Ї® дЁ«®б®дбЄЁ¬ ў®Їа®б ¬.

Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбв­л¬Ё б®дЁбв ¬Ё Ўл«Ё Џа®в Ј®а, ѓЁЇЇЁ©,
‹ЁЄ®да®­, Ђ­вЁд®­в, ’а бЁ¬ е Ё Љ ««ЁЄ«. Џа®в Ј®а гЄ §л-
ў « ­  ў ¦­го а®«м Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­ле бЁ« Ё бўп§лў « б®Ўл-
вЁп ў Їа®и«®¬ 祫®ўҐзҐбвў  б Ёе а §ўЁвЁҐ¬. ‚ ҐЈ® б®зЁ­Ґ-
­ЁЁ <Ћ ЇҐаў®Ўлв­®¬ б®бв®п­ЁЁ> ᮤҐа¦ «Ёбм § з вЄЁ ⥮ਨ
ҐбвҐб⢥­­®Ј® Їа ў . ‚ ­Ґ¬ Џа®в Ј®а ЇЁб «, зв® Ја ¦¤ ­Ґ
ᮧ¤ «Ё Ј®бг¤ абвў®, ¤ Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ё
ᮧ¤ вм гб«®ўЁп ¤«п ­®а¬ «м­®© ¦Ё§­Ё. Џ®¬Ё¬® нв®© Ё¤ҐЁ
®Ў <®ЎйҐб⢥­­®¬ ¤®Ј®ў®аҐ> г б®дЁбв®ў ўбваҐз Ґвбп Ё Ё¤Ґп ®
а ўҐ­б⢥ ўбҐе «о¤Ґ©, ¤ ¦Ґ Ё а Ў®ў. €¤Ґп а ўҐ­бвў  Ё 祫®ўҐ-
зҐбЄ®Ј® Ўа вбвў  ᮤҐа¦Ёвбп ў аҐз е Ё б®зЁ­Ґ­Ёпе ѓЁЇЇЁп,
Ђ«ЄЁ¤ ¬ ­в , ‹ЁЄ®да®­  Ё Ђ­вЁд®­в . Ља вЄ® ¬®¦­® бЄ -
§ вм, зв® ў г祭ЁЁ б®дЁбв®ў, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ᮢ६Ґ­­®© б®-
жЁ®«®ЈЁЁ, ®б®ЎҐ­­® ў ¦­  ¤®Ј®ў®а­ п ⥮аЁп ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп

祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . ‘®Ј« б­® нв®© ⥮ਨ, «о¤Ё ЇҐаў®-
­ з «м­® ¦Ё«Ё ў в Є ­ §лў Ґ¬®¬ <ҐбвҐб⢥­­®¬ б®бв®п­ЁЁ>,
ў Є®в®а®¬ Є ¦¤®¬г 祫®ўҐЄг Ўл«  ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­  Ї®«­ п бў®-
Ў®¤  ¤Ґ©бвўЁ© Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤агЈЁ¬ «о¤п¬. Ћ¤­ Є® нв 
­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­ п бў®Ў®¤  ЇаЁў®¤Ё«  Є Ў®амЎҐ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё,
в Є зв® ­ЁЄв® ­Ґ Ўл« 㢥७ ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®-
ў ­Ёп Ё бў®ҐЈ® Ё¬гйҐбвў . Џ®н⮬㠫 аҐиЁ«Ё ᮧ¤ вм ®Ў-
йҐбвў®, в.Ґ. ®Ўй­®бвм, з«Ґ­л Є®в®а®© Ї®¤зЁ­п«Ёбм Ґ¤Ё­л¬ Ё
®Ўп§ вҐ«м­л¬ ¤«п ўбҐе Їа ўЁ« ¬ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп,   в Є¦Ґ Ё­бвЁ-
вгв ў« бвЁ, ЇаЁ§ў ­­л© ®ЎҐбЇҐзЁвм ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ нвЁе Їа ўЁ«.

ќв  ⥮аЁп пў«п« бм Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®©, Ї®бЄ®«мЄг ў®§-
­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ®ЎйҐбвў  ®­  ®Ўкпб­п«  祫®ўҐзҐбЄ®© ў®«Ґ©,   ­Ґ
®ЎкҐЄвЁў­®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ў ба ў­Ґ­ЁЁ б
а §­л¬Ё ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё ® Ї®пў«Ґ­ЁЁ зҐ-
«®ўҐЄ  Ё ®ЎйҐбвў , б®Ј« б­® Є®в®ал¬ ®ЎйҐбвў® Ґбвм ⢮७ЁҐ
ўлб襩 бЁ«л, нв  вҐ®аЁп Ўл«  ­Ґб®¬­Ґ­­л¬ и Ј®¬ ўЇҐаҐ¤.
Ћ­  Ё¬ҐҐв Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, ЁЎ® ЇҐаў®© ¤ «  ®б­®ў ­ЁҐ
¤«п  Євг «м­®Ј® Ё ᥣ®¤­п Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® вॡ®ў ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ­­®© бў®Ў®¤л Ё­¤ЁўЁ¤  ў ®ЎйҐб⢥. Ќ Є®­Ґж, ­г¦­® Ї®¤-
зҐаЄ­гвм Ё в®в д Єв, зв® б®дЁбвл ЇаҐ¤бв ў«п«Ё в® ­ Їа ў«Ґ-
­ЁҐ ў  ­вЁз­®© дЁ«®б®дЁЁ, Є®в®а®Ґ ®в«Ёз «®бм ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬
Ї®¤е®¤®¬ Є ®ЎйҐбвўг Ё б®жЁ «м­®© Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄҐ Ё Ї®б«Ґ¤®-
ў вҐ«м­® ®ЇЁа «®бм ­  ®Їлв Ё а §г¬ ЇаЁ а бᬮв७ЁЁ бг-
йҐбвў®ў ўиЁе в®Ј¤  б®жЁ «м­ле Ё­бвЁвгв®ў Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
Ј®бг¤ абвў .

* * *

Џ« в®­ (427-347 ¤® ­. н.), Є Є Ё ҐЈ® гзЁвҐ«м ‘®Єа в, Ўл«
ЄагЇ­л¬ ЄаЁвЁЄ®¬ б®дЁбв®ў Ё ЇҐаўл¬ ў „ॢ­Ґ© ѓаҐжЁЁ
ᮧ¤ « 楫®бв­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ї® ®ЎйҐб⢥­­л¬ ў®Їа®б ¬ -
<ѓ®бг¤ абвў®>. ‚ н⮬ б®зЁ­Ґ­ЁЁ Џ« в®­ ўлбвгЇ Ґв Їа®вЁў
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© б®дЁбв®ў ® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁЁ Ј®бг¤ абвў  ў аҐ-
§г«мв вҐ <®ЎйҐб⢥­­®Ј® ¤®Ј®ў®а >. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ҐЈ® Ї®-
­Ё¬ ­ЁҐ¬, 祫®ўҐЄ ®ЎкҐ¤Ё­пҐвбп б ®бв «м­л¬Ё «о¤м¬Ё ў Ї®-
ᥫҐ­ЁҐ, ¤ Ўл Ї®¬®Ј вм ¤агЈ ¤агЈг ў§ Ё¬­®, Ё в Є ®Ўа §гҐвбп
Ј®бг¤ абвў®. Џ® бгвЁ, Ї® бў®Ё¬ ®ЎйҐдЁ«®б®дбЄЁ¬ ў§Ј«п¤ ¬
Џ« в®­ Ўл« ®ЎкҐЄвЁў­л¬ Ё¤Ґ «Ёб⮬. Ћ­ Ї®­Ё¬ « ®ЎйҐбвў®
Є Є ®ва ¦Ґ­ЁҐ ўҐз­ле Ё¤Ґ©, Є®в®алҐ бгйҐбвўгов ­Ґ§ ўЁбЁ¬®
®в ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. Џ« в®­ Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг § ­Ё¬ «бп Ё§г-
祭ЁҐ¬ Ј®бг¤ абвў  Є Є б ¬®© ­ҐЇ®б।б⢥­­®© Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ
ў ¦­®© д®а¬®© бгйҐбвў®ў ­Ёп ®ЎйҐбвў . ‚ бў®Ёе б®зЁ­Ґ­Ё-
пе ®­ бв६Ё«бп ¤ вм Є авЁ­г Ё¤Ґ «м­®Ј® ®ЎйҐбвў  Ё Ј®бг-
¤ абвў . Џ« в®­ ®вбв Ёў « Ё¤Ґо <бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® Ј®бг¤ абвў >,
Є®в®а®Ј®, Є Є ®­ б ¬ ЇаЁ§­ ў «, ­Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ў ¤Ґ©-

б⢨⥫쭮бвЁ, ­® Є®в®а®Ґ ¤®«¦­л ᮧ¤ вм «о¤Ё, Ґб«Ё ®­Ё Ўг¤гв
ў®бЇЁв ­л ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬.

€¤Ґ «м­®Ґ ®ЎйҐбвў®, ®ЇЁб ­­®Ґ Џ« в®­®¬ ў <ѓ®бг¤ аб⢥>,
б®бв®Ёв Ё§ ваҐе б®б«®ўЁ©: Їа ўЁвҐ«Ґ©, ў Є зҐб⢥ Є®в®-
але ўлбвгЇ ов дЁ«®б®дл, ў®Ё­®ў-бва ¦Ґ© Ё б®б«®-
ўЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© - §Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楢 Ё ६Ґб«Ґ­­ЁЄ®ў. ЏҐа-
ўлҐ ¤ў  б®б«®ўЁп ­Ґ Ё¬Ґов ­Ё з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ, ­Ё ᥬмЁ.
ѓ®бг¤ абвў® ॣ㫨агҐв ўбо ¦Ё§­м Ја ¦¤ ­, ўЇ«®вм ¤® § Є-
«о祭Ёп Ўа Є  Ё ஦¤Ґ­Ёп ¤ҐвҐ©. ‚®бЇЁв ­ЁҐ ¤ҐвҐ© - ®б®Ў п
дг­ЄжЁп Ј®бг¤ абвў . ‚ <‡ Є®­ е> Џ« в®­ ¤ Ґв ­ҐбЄ®«мЄ®
Ў®«ҐҐ ॠ«м­го Є авЁ­г ®ЎйҐбвў . Ћ­ 㦥 ­Ґ ®вбв Ёў Ґв бв®«м
бва®Ј®Ґ ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ­  б®б«®ўЁп, ­® ४®¬Ґ­¤гҐв «Ёим Ў®«ҐҐ а ў-
­®¬Ґа­® а бЇаҐ¤Ґ«пвм §Ґ¬«о ¬Ґ¦¤г ᥬмп¬Ё, Ё§ Є®в®але б®-
бв®Ёв Ј®бг¤ абвў®.

‡­ зҐ­ЁҐ ва㤮ў Џ« в®­  ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® ®­ ЇҐаўл¬ гбв ­®ўЁ« ­ҐЄ®в®алҐ ЁбвЁ­л, в.Ґ. ЇаЁиҐ« Є
ў ¦­л¬ ­ гз­л¬ § Є«о祭Ёп¬, Є б ойЁ¬бп ¦Ё§­Ё ®ЎйҐ-
бвў . ѓ®ў®ап Єа вЄ®, Џ« в®­ гбв ­®ўЁ« ­ «ЁзЁҐ ў ®ЎйҐб⢥
а §¤Ґ«Ґ­Ёп ваг¤  Ё Ї®­п« ҐЈ® §­ зҐ­ЁҐ ¤«п ®ЎйҐбвў  Ё 祫®-
ўҐЄ . Ћ­ ЇҐаўл¬ гЄ § « ­  в®в д Єв, зв® ўб«Ґ¤бвўЁҐ а §¤Ґ«Ґ-
­Ёп ваг¤  祫®ўҐЄ ®Є §лў Ґвбп § ўЁбЁ¬л¬ ®в ®ЎйҐбвў . ’®з­®
в Є ¦Ґ ®­ ЇаҐ¤ў®беЁвЁ« ў®§­ЁЄиҐҐ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ г祭ЁҐ ®
Є« бб®ў®© Ў®амЎҐ ў ®ЎйҐб⢥, ®в¬ҐвЁў, зв® Є ¦¤®Ґ Ј®бг¤ абвў®
б®бв®Ёв Є Є Ўл Ё§ ¤ўге Ј®бг¤ абвў, Є®в®алҐ ўҐ¤гв ¬Ґ¦¤г б®-
Ў®© ў®©­г, - Ј®бг¤ абвў  Ў®Ј вле Ё Ј®бг¤ абвў  ЎҐ¤­ле. Џ®-
¬Ё¬® нв®Ј®, Џ« в®­ гЄ § « ҐйҐ Ё ­  §­ зҐ­ЁҐ ў®бЇЁв ­Ёп ¤«п
®ЎйҐбвў ,   в Є¦Ґ Ё ­  §­ зҐ­ЁҐ ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп, ў
®б®ЎҐ­­®б⨠५ЁЈЁЁ. Ћ­ ®б®§­ « §­ зҐ­ЁҐ Є®«ЁзҐбвў  ¦ЁвҐ-
«Ґ© Ё а®бв  ­ бҐ«Ґ­Ёп ¤«п ®ЎйҐбвў , в.Ґ. - Ј®бг¤ абвў ,   в Є¦Ґ
§­ зҐ­ЁҐ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁе д Єв®а®ў ¤«п а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў .

* * *

ЂаЁбв®вҐ«м (384-322 ¤® ­. н.), е®вп Ё Ўл« г祭ЁЄ®¬ Џ« -
в®­ , ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ бў®Ё¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё ў®®ЎйҐ Ё ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ
бў®Ё¬Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё ®Ў ®ЎйҐб⢥ Ё ®в¤Ґ«м­ле ®ЎйҐб⢥­-
­ле пў«Ґ­Ёпе ў® ¬­®Ј®¬ ®в«Ёз «бп ®в бў®ҐЈ® гзЁвҐ«п. ђ §-
«ЁзЁп ў® ў§Ј«п¤ е ЂаЁбв®вҐ«п Ё Џ« в®­  ў®§­ЁЄ«Ё ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ў १г«мв вҐ Ё§¬Ґ­ЁўиЁебп б®жЁ «м­ле гб«®ўЁ© ў ѓаҐ-
жЁЁ в®Ј® ЇҐаЁ®¤ . Ђ Ё¬Ґ­­®, ЂаЁбв®вҐ«м ¦Ё« ў ЇҐаЁ®¤ а б-
Ї ¤  „ॢ­Ґ© ѓаҐжЁЁ ў® Ј« ўҐ б ЂдЁ­ ¬Ё, ў ЇҐаЁ®¤ § Ї®«-
­Ґ­­л© Є« бб®ў®© Ў®амЎ®© Ё Ї®ЎҐ¤®© ¬®«®¤®Ј® Њ ЄҐ¤®­бЄ®Ј®
Ј®бг¤ абвў . ‚ᥠнв® ®Є § «® § ¬Ґв­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  ў§Ј«п¤л
ЂаЁбв®вҐ«п. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ЂаЁбв®вҐ«п ®Ў ®в-
¤Ґ«м­ле ®ЎйҐб⢥­­ле пў«Ґ­Ёпе ­ ¬­®Ј® ॠ«ЁбвЁз­ҐҐ

Ї« в®­®ўбЄЁе. …Ј® гбЁ«Ёп Ўл«Ё ­ Їа ў«Ґ­л ­  ᮧ¤ ­ЁҐ ॠ«м-
­®© Є авЁ­л ®ЎйҐбвў  Ё Ј®бг¤ абвў , ­  а бЄалвЁҐ ॠ«м­ле
§ Є®­®ў, Є®в®алҐ ў ­Ёе Ј®бЇ®¤бвў®ў «Ё. ‘ нв®© 楫мо ®­ б®-
Ўа « ᢥ¤Ґ­Ёп ® Ј®бг¤ аб⢥­­®¬ гбва®©б⢥ Ё § Є®­ е 150 ЈаҐ-
зҐбЄЁе Ј®а®¤®ў-Ј®бг¤ абвў, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЂдЁ­. ‚ १г«мв вҐ
Ё¬ Ўл« ᮧ¤ ­ ­ ЁЎ®«ҐҐ §­ зЁ¬л© ва Єв в - <Џ®«ЁвЁЄ >.

ђҐ «Ё§¬ ЂаЁбв®вҐ«п ­ е®¤Ёв бў®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® ў ҐЈ® г⢥তҐ­ЁЁ в®Ј®, зв® Ё¤Ґ «м­®Ј® Ј®бг¤ абвў  Ё«Ё
®ЎйҐбвў  ­Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм, ­® ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм «Ёим
гб«®ў­® ®Ўа §ж®ў®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё«Ё ®ЎйҐбвў®, Є®в®а®Ґ пў«пҐв-
бп ­ Ё«гзиЁ¬ ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле гб«®ўЁпе. ’ ЄЁ¬ ­ Ё«гз-
иЁ¬ Ј®бг¤ абвў®¬ (®ЎйҐбвў®¬) ®­ бзЁв Ґв в®, ў Є®в®а®¬ Ё¬Ґ-
овбп ¤ў  Є« бб ', Є« бб гЇа ў«пойЁе Ё Є« бб а Ў®ў.
“Їа ў«пойЁҐ § ­Ё¬ овбп Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л¬ ва㤮¬ Ё гЇ-
а ў«Ґ­ЁҐ¬,   а Ўл - дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ва㤮¬. ЏаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Є
®¤­®¬г Ё«Ё ¤агЈ®¬г Є« ббг ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®-
ЎҐ­­®бвп¬Ё «о¤Ґ©, Є®в®ал¬Ё ®­Ё ®Ў« ¤ ов ®в ஦¤Ґ­Ёп, Ё
а Ў ¬ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­® § ­Ё¬ вмбп дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ва㤮¬,   Їа -
ўп饬㠪« ббг - бў®Ў®¤­л¬ Ја ¦¤ ­ ¬ - г¬б⢥­­л¬ ваг-
¤®¬, Ї®«ЁвЁЄ®© Ё ЁбЄгббвў®¬. Џ®¤®Ў­®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ ® ⮬,
зв® ®¤­Ё ஦¤ овбп, зв®Ўл Ўлвм 宧異 ¬Ё,   ¤агЈЁҐ - а Ў -
¬Ё, Ё зв® Ї®¤®Ў­®Ґ ¤Ґ«Ґ­ЁҐ §Ё¦¤Ґвбп ­  дЁ§ЁзҐбЄЁе, ўа®¦-
¤Ґ­­ле а §«ЁзЁпе, б«г¦Ёв Ї®а®© ®б­®ў ­ЁҐ¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
а бб¬ ваЁў вм ЂаЁбв®вҐ«п Є Є ®б­®ў вҐ«п а бЁбвбЄ®© ⥮ਨ
ў ҐҐ ­ ЁЎ®«ҐҐ гЇа®йҐ­­®¬ ўЁ¤Ґ.

Ћ¤­ Є® ЂаЁбв®вҐ«о ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­л© ўЄ« ¤
ў ­ гЄг ®Ў ®ЎйҐб⢥. Ћ­ ЇҐаўл¬ Ї®¤а®Ў­® а бᬮв५ пў«Ґ­ЁҐ
б®жЁ «м­ле ॢ®«ожЁ©, Ё гбв ­®ўЁ«, зв® Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Їа®Ёб室пв
ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ў®амЎл а §«Ёз­ле Є« бб®ў. Џ®«®¦ЁвҐ«м­л¬ ўЄ« -
¤®¬ ў ­ гЄг пў«пҐвбп Ё ҐЈ® ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ д®а¬л Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
०Ё¬ , Ї®бЄ®«мЄг ®­ ўлў®¤Ё« ҐҐ Ё§ бЇ®б®Ў  Їа®Ё§ў®¤бвў , Є« б-
б®ўле а §«ЁзЁ© Ё Їа®зЁе б®жЁ «м­ле ®Ўбв®п⥫мбвў. ЂаЁбв®-
вҐ«м ЇҐаўл¬ гЄ § « ­  в®, зв® б®жЁ «м­лҐ ®Ўй­®бвЁ ¤Ґ«пвбп
­  ᥬмо, Ї®бҐ«Ґ­ЁҐ, Ј®бг¤ абвў®. Ћ­ пў«п«бп ®б­®ў®Ї®«®¦­Ё-
Є®¬ г祭Ёп ® ¬®­®Ј ¬­®© Ї ваЁ ае «м­®© бҐ¬мҐ Є Є § а®-
¤лиҐ жҐ«®бв­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  Ё, ў Їа®вЁў®Ї®«®¦-
­®бвм Џ« в®­г, ®вбв Ёў « ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм в ЄЁе Ё­бвЁвгв®ў, Є Є
з бв­ п б®Ўб⢥­­®бвм Ё ᥬмп. ‚ ®Ў« бвЁ нЄ®­®-
¬ЁЄЁ ЂаЁбв®вҐ«м гбв ­®ўЁ« а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ї®вॡЁвҐ«м­®©
Ё ¬Ґ­®ў®© бв®Ё¬®бвмо,   в Є¦Ґ гбв ­®ўЁ« Ё ваЁ дг­ЄжЁЁ ¤Ґ-
­ҐЈ,   Ё¬Ґ­­®: дг­ЄжЁо ¬Ґал бв®Ё¬®бвЁ, дг­ЄжЁо ®Ўа йҐ-
­Ёп Ё дг­ЄжЁо ®Ўа §®ў ­Ёп ­ Є®Ї«Ґ­Ё©. Ћб®Ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤«п
б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё¬ҐҐв ®вЄалвл© ЂаЁбв®вҐ«Ґ¬ в®в д Єв, з⮠祫®-
ўҐЄ Ґбвм бгйҐбвў® ®ЎйҐб⢥­­®Ґ, <®ЎйҐб⢥­­®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ>;

§¤Ґбм ЈҐ­Ё «м­® ЇаҐ¤ў®беЁйҐ­® ў®§­ЁЄиҐҐ Ї®§¦Ґ г祭ЁҐ ®
祫®ўҐЄҐ Є Є Їа®¤гЄвҐ ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ваг¤ .

Џ®б«Ґ ЂаЁбв®вҐ«п ў ¤аҐў­ҐЈаҐзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ Ї®пў«п-
Ґвбп ¬­®Ј® ­®ўле иЄ®«. ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп Ёбв®аЁЁ ®ЎйҐб⢥­-
­ле ⥮਩ ­ ЁЎ®«ҐҐ §­ зЁ¬®© Ўл«  ЄЁ­ЁзҐбЄ п иЄ®« , Ј« ў-
­л¬Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё Є®в®а®© пў«п«Ёбм Ђ­вЁб䥭 Ё „Ё®ЈҐ­.
ЉЁ­ЁЄЁ ЄаЁвЁЄ®ў «Ё б®жЁ «м­®Ґ гбва®©бвў® б ҐЈ® Ё­бвЁвгв -
¬Ё Ё ўлбвгЇ «Ё §  а ўҐ­бвў® «о¤Ґ© Ё Ўа вбвў® <Ја ¦¤ ­
¬Ёа >. ‘।Ё ¤агЈЁе ў ¦­Ґ©иЁе иЄ®« - нЇЁЄгаҐ©бЄ п Ё
бв®ЁзҐбЄ п. “ нЇЁЄг३楢 Ё¤Ґп ҐбвҐб⢥­­®Ј® Їа ў , ўл¤ўЁ-
­гв п б®дЁбв ¬Ё, Ї®«гз Ґв Ў®«ҐҐ зҐвЄ®Ґ ®д®а¬«Ґ­ЁҐ,   бв®ЁЄЁ
­ ап¤г б вॡ®ў ­ЁҐ¬ гЇа §¤­Ґ­Ёп з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ
ўл¤ўЁЈ ов Ё Ё¤Ґо Ґ¤Ё­®Ј® ¬Ёа®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў .

‚ „ॢ­Ґ¬ ђЁ¬Ґ §  ҐЈ® влбп祫Ґв­оо Ёбв®аЁо ­Ґ Ўл«Ё
ᮧ¤ ­л §­ зЁвҐ«м­лҐ ®Ў®Ўй ойЁҐ б®жЁ «м­лҐ ⥮ਨ. ђЁ¬-
«п­Ґ Ё¬Ґ«Ё бв аҐ©иҐҐ Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ нЇ®еЁ  ­-
вЁз­®бвЁ Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ б®ўҐа襭­л© Їа ў®ў®© бва®©, Є®в®ал©
®б­®ўлў «бп ­  Їа ўҐ з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ Ё ЇаҐ¤бв ў«п«
б®Ў®© ўла ¦Ґ­ЁҐ ®¦Ґбв®зҐ­­®© Ў®амЎл, Є®в®а п ўҐ« бм ¬Ґ¦-
¤г Ї®а Ў®йҐ­­л¬Ё Ї«Ґ¬Ґ­ ¬Ё Ё ­ а®¤ ¬Ё Ё аЁ¬бЄЁ¬Ё а -
Ў®ў« ¤Ґ«мж ¬Ё. Ћбва п Ї®«ЁвЁзҐбЄ п Ў®амЎ , Їа®Ёб室Ёўи п
ў ђЁ¬Ґ, ®Ўгб«®ўЁ«  Ё ЇаЁбгйго Ґ¬г Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄго ­ ¤бва®©-
Єг, ў Є®в®а®© Їа®жўҐв «Ё Їа ў®, б«г¦ йҐҐ § йЁвҐ Ё­вҐаҐб®ў
а Ў®ў« ¤Ґ«м楢, Ё аЁв®аЁЄ , ЁбЇ®«м§гҐ¬ п ¤«п ¤®Ј¬ вЁзҐбЄ®-
Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  ¬ ббл Ё б®ЄалвЁп Є« бб®ўле Ё­вҐаҐб®ў
а Ў®ў« ¤Ґ«м楢. ”Ё«®б®дЁп „ॢ­ҐЈ® ђЁ¬ , Є®в®а п д®а¬Ё-
а®ў « бм Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ¤аҐў­ҐЈаҐзҐбЄ®©, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ ЈаҐ-
зҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ н««Ё­ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤ , § ­Ё¬ « бм
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нвЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё Ё Ё¬Ґ«  ў ¦­®Ґ §­ зҐ-
­ЁҐ ¤«п Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, ­® ­Ґ ᮤҐа¦ «  Є ЄЁе-в® бг-
йҐб⢥­­ле ­ Ў«о¤Ґ­Ё© Ё ¬лб«Ґ© ®Ў ®ЎйҐб⢥, ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ в ЄЁе, Є®в®алҐ ­Ґ ўбваҐз «Ёбм Ўл ў дЁ«®б®дЁЁ „ॢ-
­Ґ© ѓаҐжЁЁ.

Њ®¦­® б 㢥७­®бвмо бЄ § вм, зв® ­ ЁЎ®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м-
­л¬ ⥮аҐвЁЄ®¬ „ॢ­ҐЈ® ђЁ¬  Ўл« –ЁжҐа®­ - дЁ«®б®д,
ЁбЇлв ўиЁ© ў«Ёп­ЁҐ Џ« в®­ . Ћ­ Ўл« е®вп Ё Ї«®¤®ўЁвл¬
 ўв®а®¬, ­®, Ї® бгвЁ, нЄ«ҐЄвЁзҐбЄЁ б®зҐв « ¬лб«Ё, Ї®зҐаЇ­г-
влҐ Ё§ а §­ле Ёбв®з­ЁЄ®ў. Џ® ЇаЁ¬Ґаг Џ« в®­  ®­ ­ ЇЁб «
б®зЁ­Ґ­Ёп <Ћ Ј®бг¤ аб⢥> Ё <Ћ § Є®­ е>, Ј¤Ґ а бб¬ ваЁў «
Їа®Ў«Ґ¬г Ј®бг¤ абвў . Ќ® ў ®в«ЁзЁҐ ®в Џ« в®­  ®­ Ё§гз «
¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ ђЁ¬бЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё бв६Ё«бп ­ ©вЁ бЇ®-
б®Ўл гб®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп нв®Ј® Ј®бг¤ абвў , зв®Ўл ®­® бв «®

Ё¤Ґ «м­л¬. ‡­ зҐ­ЁҐ –ЁжҐа®­  Є Є ⥮аҐвЁЄ  Їа ў  ­ ¬­®Ј®
ўлиҐ, Ё ў н⮬ б¬лб«Ґ ҐЈ® ¬®¦­® бзЁв вм ЇаҐ¤вҐзҐ© б®жЁ®«®-
ЈЁЁ, Ґб«Ё Ё§г祭ЁҐ Їа ў  а бб¬ ваЁў вм Є Є Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ®¤-
­®Ј® Ё§ ў ¦­Ґ©иЁе пў«Ґ­Ё© Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў .

Ѓ®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё¬Ґов ¬лб«Ё ®Ў ®ЎйҐ-
б⢥, Є®в®алҐ ў 1 ў. ¤® ­.н. Ё§«®¦Ё« Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м г祭Ёп
ќЇЁЄга ,  вҐЁбв Ё ¬ вҐаЁ «Ёбв Turn ‹гЄаҐжЁ© Љ а ў бў®Ґ©
Ё§ўҐбв­®© Ї®н¬Ґ <Ћ ЇаЁа®¤Ґ ўҐйҐ©>. ‚ н⮬ б®зЁ­Ґ­ЁЁ ‹гЄ-
аҐжЁ© ЇЁиҐв ® ⮬, з⮠祫®ўҐЄ ­Ґ пў«пҐвбп ⢮७ЁҐ¬ Ў®Ј 
Ё«Ё Є Є®©-«ЁЎ® ᢥаекҐбвҐб⢥­­®© бЁ«л. Ќ Їа®вЁў, 祫®ўҐЄ
Ї®пў«пҐвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ЇаЁа®¤­ле бЁ« Є Є Їа®¤гЄв <¦Ё-
ў®вў®а­®Ј® б®«­Ґз­®Ј® ⥯« >. ЏҐаўлҐ «о¤Ё ­Ґ Ўл«Ё Ї®е®¦Ё
­  ᮢ६Ґ­­ле. Ћ­Ё ¦Ё«Ё, Ї®¤®Ў­® бв ¤ ¬ ¤ЁЄЁе ¦Ёў®в-
­ле, ў «Ґб е, Ј®а­ле ЇҐйҐа е, ЇаЁЄалў пбм ®в е®«®¤  §ўҐаЁ-
­л¬Ё иЄга ¬Ё. Ќ  нв®© бвгЇҐ­Ё бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп «о¤Ё ­Ґ
Ё¬Ґ«Ё ¬®а «м­ле Ё Їа ў®ўле ­®а¬, ­Ґ бгйҐбвў®ў « в Є¦Ґ Ё
Ўа Є. €§ в Є®Ј® б®бв®п­Ёп 祫®ўҐЄ ўл襫, Є Є бзЁв Ґв ‹гЄ-
аҐжЁ©, ЇаЁ®ЎаҐв п ®Їлв, ­ гзЁўиЁбм Ї®«м§®ў вмбп ®Ј­Ґ¬, Є®-
в®ал© Ї®«гз « ЇаЁ 㤠ॠ¬®«­ЁЁ ў ¤ҐаҐў® Ё«Ё ў १г«мв вҐ
в७Ёп. ‹гЄаҐжЁ© - ­Ґ ЇҐаўл©, Єв® гЄ § « ­  а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐ-
бвў  (н⮠ᤥ« «Ё ҐйҐ ¤аҐў­ЁҐ ЈаҐЄЁ), ®¤­ Є® ®­ б ¬ вҐаЁ «Ё-
бвЁзҐбЄЁе Ё  вҐЁбвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ© Їлв «бп ­ ©вЁ ¤ўЁ¦г-
йЁҐ бЁ«л, Є®в®алҐ ЇаЁў®¤пв Є ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо Ё а §ўЁвЁо
®ЎйҐбвў , зв® ў ¦­® ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ.

ЏаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў ®ЎйҐб⢥ ў б।­ЁҐ ўҐЄ 

‚ Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ ўбҐЈ® б।­ҐўҐЄ®ўмп (®в а бЇ ¤  ђЁ¬бЄ®©
Ё¬ЇҐаЁЁ ў V ў. ¤® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп Є ЇЁв «Ё§¬  ў XVI ў.)
Ј®бЇ®¤бвў®ў «® ⥮«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐ­ЁҐ,   еаЁбвЁ ­бЄ п
жҐаЄ®ўм пў«п« бм ­®бЁвҐ«Ґ¬ б।­ҐўҐЄ®ў®© 䥮¤ «м­®© Ё¤Ґ-
®«®ЈЁЁ. ‚ а ¬Є е нв®Ј® ⥮«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐ­Ёп бЄ« -
¤лў «Ёбм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў ®ЎйҐб⢥ Ё ®ЎйҐб⢥­­ле пў«Ґ-
­Ёпе. Ћб­®ўг ⥮«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐ­Ёп Ё ५ЁЈЁ®§­ле
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ®Ў ®ЎйҐб⢥ Ё б®жЁ «м­ле пў«Ґ­Ёпе б®бв ў-
«п«  нЄ®­®¬ЁзҐбЄ п бвагЄвга  дҐ®¤ «Ё§¬ , е а ЄвҐаЁ§®ў ў-
и пбп ­Ґ¤®бв в®з­л¬ га®ў­Ґ¬ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­ле
бЁ« Ё а §¤а®Ў«Ґ­­®бвмо 宧п©б⢥­­®© вҐааЁв®аЁЁ, Є®Ј¤  Є ¦-
¤л© 䥮¤ «м­®© ¤®¬Ґ­ (ў« ¤Ґ­ЁҐ) ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© § ¬Є­г-
вго 宧п©б⢥­­го 楫®бв­®бвм. ЌҐа §ўЁв®¬г нЄ®­®¬ЁзҐб-
Є®¬г Ў §Ёбг ᮮ⢥вбвў®ў «  ­Ґа §ўЁв п Ё ба ў­ЁвҐ«м­®
Їа®бв п Є« бб®ў п бвагЄвга  б ­Ґ¤®бв в®з­® а §ўЁвл¬ ®ЎйҐ-

б⢥­­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬, ў а ¬Є е Є®в®а®Ј® ¤®¬Ё­Ёагойго а®«м
ЁЈа «  ५ЁЈЁп.

‚ ¤ ­­ле б®жЁ «м­ле гб«®ўЁпе ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў ®ЎйҐ-
б⢥ Ёб室Ё«Ё Ё§ в®Ј®, зв® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ў®§­ЁЄ«® Ї® ў®«Ґ Ў®Ј  Ё
зв® ®ЎйҐб⢥­­лҐ ЇҐаҐ¬Ґ­л ўл§лў овбп Ў®Ј®¬ б 楫мо Ї®-
Є а вм Ё«Ё ў®§­ Ја ¤Ёвм ®в¤Ґ«м­ле «о¤Ґ© Ё«Ё ­ а®¤л. Џ®
бгвЁ б।­ҐўҐЄ®ўлҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў ®ЎйҐб⢥ ­Ґ«м§п ®в¤Ґ-
«Ёвм ®в еаЁбвЁ ­бЄ®Ј® ५ЁЈЁ®§­®Ј® г祭Ёп.

ђ ­­ҐеаЁбвЁ ­бЄ п ¬лб«м ®Ў ®ЎйҐб⢥ ­Ґ§­ зЁвҐ«м­® ®в-
«Ёз « бм ®в ў§Ј«п¤®ў бв®ЁЄ®ў Ё § Є«оз «  ў ᥡҐ Ё¤ҐЁ Ўа в-
бвў  Ё а ўҐ­бвў  ўбҐе «о¤Ґ©. ЏҐаўлҐ еаЁбвЁ ­бЄЁҐ ®ЎйЁ­л,
®б­®ў ­­лҐ ­  б®ў¬Ґбв­®¬ ў« ¤Ґ­ЁЁ Ё¬гйҐбвў®¬, ­Ґ бв६Ё-
«Ёбм Є ॢ®«ожЁ®­­®бвЁ; еаЁбвЁ ­Ґ ®б㦤 «Ё <а §ўа в­®Ґ
®ЎйҐбвў® Ў®Ј зҐ©> Ё Їа®вЁў®Ї®бв ў«п«Ё Ґ¬г <­ҐЎҐб­®Ґ ж а-
бвў®>. Џ®§¦Ґ ЇҐаўлҐ ⥮аҐвЁЄЁ - в Є ­ §лў Ґ¬лҐ ®вжл жҐа-
ЄўЁ - ’гавг««Ё ­, Љ«Ё¬Ґ­в Ђ«ҐЄб ­¤аЁ©бЄЁ© Ё ¤агЈЁҐ Ї®¤
ў«Ёп­ЁҐ¬ бв®ЁЄ®ў гзЁ«Ё, зв® ®ЎйҐбвў® Ґбвм ҐбвҐб⢥­­®Ґ ®Ў-
а §®ў ­ЁҐ Ё зв® Ј®бг¤ абвў® ў®§­ЁЄ«® Ї®б«Ґ Ё§Ј­ ­Ёп 祫®-
ўҐЄ  Ё§ а п Є Є ®аг¤ЁҐ, ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ Їа®вЁў Ї®а®Є®ў Ё §«®-
¤Ґп­Ё© ЁбЇ®а祭­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® த . Ћ­® Ґбвм
Ў®¦Ґб⢥­­л© Ё­бвЁвгв,   ­®бЁвҐ«Ё ў« бвЁ пў«повбп Ў®¦мЁ-
¬Ё Ї®б« ­­ЁЄ ¬Ё, ®в祣® Ўг­в Їа®вЁў ­Ёе Ґбвм ЈаҐе. ђҐ«ЁЈЁ-
®§­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ®ЎйҐбвў  ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© ­ҐЄ®в®ал© ®в-
室 Ї® ба ў­Ґ­Ёо б  ­вЁз­®© ¬лб«мо, Є®в®а п ¤®бвЁЈ« 
§­ зЁвҐ«м­ле - е®вп Ё з бв­ле - ЁбвЁ­ ®Ў ®ЎйҐб⢥. ќв®
¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм ®ЎйҐб⢥­­л¬Ё гб«®ўЁп¬Ё в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ⥬Ё, зв® б«®¦Ё«Ёбм ў …ўа®ЇҐ, Ј¤Ґ жҐаЄўЁ ЇаЁ-
­ ¤«Ґ¦ «  ¬®­®Ї®«Ёп ­  «оЎ®© г¬б⢥­­л© ваг¤ - Є Є дЁ-
«®б®дбЄЁ©, в Є Ё ­ гз­л©. ќв  ¬®­®Ї®«Ёп Ўл«  «Ёим १г«м-
в в®¬ ¬®ЈгйҐбвў  Є в®«ЁзҐбЄ®© жҐаЄўЁ Є Є ­ ЁЎ®«ҐҐ
ЄагЇ­®Ј® 䥮¤ « , १г«мв в®¬ ҐҐ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ё Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®Ј® ¤®¬Ё­Ёа®ў ­Ёп. Џ® бгвЁ б㦤Ґ­Ёп ®Ў ®ЎйҐб⢥ (ў®-
®ЎйҐ ¬ «®зЁб«Ґ­­лҐ) ў нв®в ЇҐаЁ®¤ ўбваҐз овбп Ј« ў­л¬
®Ўа §®¬ г б«г¦ЁвҐ«Ґ© жҐаЄўЁ. ’ Є, ­ ЁЎ®«ҐҐ ўЁ¤­л¬Ё б।-
­ҐўҐЄ®ўл¬Ё ¬л᫨⥫ﬨ, а бб¬ ваЁў ўиЁ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬л ®Ў-
йҐбвў , Ўл«Ё жҐаЄ®ў­лҐ ¤Ґп⥫Ё ЂўЈгбвЁ­ Ё ”®а¬  ЂЄўЁ­б-
ЄЁ©. ‡­ зЁвҐ«м­® ®в«Ёз­го ®в ­Ёе в®зЄг §аҐ­Ёп ­  ®ЎйҐбвў®
Ё¬Ґ«  а ЎбЄЁ© дЁ«®б®д €Ў­ • «м¤г­.

‚Ё¤­л¬ ¬л᫨⥫Ґ¬ б।­ҐўҐЄ®ўмп Ўл« ЂўЈгбвЁ­ (354-
430). Ћ­ бв६Ё«бп ®Ўкпб­Ёвм ®ЎйҐбвў® Є Є 楫®бв­®бвм. ‘ў®Ё
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў ®ЎйҐб⢥ ЂўЈгбвЁ­ Ё§«®¦Ё« ў ва Єв вҐ <Ћ
Ја ¤Ґ Ѓ®¦ЁҐ¬>, ­ ЇЁб ­­®¬ б 楫мо ®Ўкпб­Ґ­Ёп - б Ї®§ЁжЁ©

г祭Ёп еаЁбвЁ ­бЄ®© жҐаЄўЁ - ў§пвЁп ђЁ¬  Ј®в ¬Ё ў 410 Ј.
Ђ Ё¬Ґ­­®: бзЁв «®бм, зв® ђЁ¬ Є Є бўп饭­л© Ј®а®¤ ­Ґ ¬®-
¦Ґв Ўлвм Ї®Є®аҐ­, Ё Ї®н⮬㠧 еў в ђЁ¬  Ј®в ¬Ё ЇаҐ¤бв ў-
«п« б®Ў®© б®ЎлвЁҐ, ў§Ўг¤®а ¦ЁўиҐҐ в®Ј¤ и­Ё© ¬Ёа, ­® ЂўЈг-
бвЁ­ ®Ўкпб­Ё« нв®в § еў в Є Є Є аг ѓ®бЇ®¤­о.

€бв®аЁо ®ЎйҐбвў  ЂўЈгбвЁ­ а §¤Ґ«Ё« ­  иҐбвм ЇҐаЁ®¤®ў
Ё Ї®« Ј «, зв® нвЁ ЇҐаЁ®¤л § Ї®«­Ґ­л Ў®амЎ®© ¬Ґ¦¤г <Ја -
¤®¬ Ў®¦мЁ¬> Ё <Ја ¤®¬ §Ґ¬­л¬>. <ѓа ¤ Ў®¦Ё©>, ў ҐЈ® Ї®­Ё-
¬ ­ЁЁ, б®бв ў«п«Ё Їа ўҐ¤­ЁЄЁ Ё  ­ЈҐ«л,   <Ја ¤ §Ґ¬-
­®©> (Ё«Ё Ј®бг¤ абвў® ¤мпў®« ) - ЈаҐи­ЁЄЁ Ё ¤мпў®«л. ђЁ¬
Ўл« Ја ¤®¬ ¤мпў®«  Ё Ї®н⮬г - Ї «. Ћвбо¤  б«Ґ¤гҐв, зв®
еаЁбвЁ ­Ґ ¤®«¦­л ­Ґ ¦ «Ґвм,   а ¤®ў вмбп Ї ¤Ґ­Ёо ђЁ¬ ,
ЁЎ® ⥬ б ¬л¬ ЁбЇ®«­Ё« бм Ў®¦мп ў®«п.

ЋЎкпб­пп б®ЎлвЁп Ё ЇҐаҐ¬Ґ­л ў ®ЎйҐб⢥ Ў®¦мҐ© ў®«Ґ©,
ЂўЈгбвЁ­ Ї®« Ј «, зв® Ёбв®аЁп 祫®ўҐзҐбвў  ¤Ґ«Ёвбп ­  б«Ґ-
¤гойЁҐ ЇҐаЁ®¤л: ®в Ђ¤ ¬  ¤® Ї®в®Ї ; ®в Ќ®п ¤® Ђўа  ¬ ; ®в
Ђўа  ¬  ¤® „ ўЁ¤ ; ®в „ ўЁ¤  ¤® ‚ ўЁ«®­бЄ®Ј® ж абвў ; ®в
‚ ўЁ«®­бЄ®Ј® ж абвў  ¤® •аЁбв  Ё ®в •аЁбв  ¤® бва и­®Ј®
бг¤ . „ ­­ п ЇҐаЁ®¤Ё§ жЁп пў«пҐвбп ў бў®Ґ© ®б­®ўҐ ¬ Ё б -
вЁзҐбЄ®© Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ  ¤ҐЄў в­® ®ва ¦ Ґв ¬ЁбвЁзҐбЄго Ё
५ЁЈЁ®§­го бгй­®бвм в®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп ®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ Ўл«®
ЇаЁбгйҐ ЂўЈгбвЁ­г, ® Є®¬ ѓ.‚. Џ«Ґе ­®ў Ј®ў®аЁ« Є Є ® б®-
§¤ вҐ«Ґ ⥮«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп Ёбв®аЁЁ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п
бў®Ґ© ЇҐаЁ®¤Ё§ жЁҐ© Ёбв®аЁЁ ЂўЈгбвЁ­ Ї®Є § «, зв® Ёбв®аЁп
Ґбвм Ґ¤Ё­®Ґ 楫®Ґ Ё зв® ®в¤Ґ«м­лҐ б®ЎлвЁп Ё¬Ґов б¬лб« «Ёим
ў Є®­вҐЄб⥠нв®Ј® 楫®Ј®, 祬 ЇаЁ¤ « Ёбв®аЁЁ Їа®бва ­б⢥­-
­го Ё ўаҐ¬Ґ­­го ўбҐ®ЎкҐ¬«Ґ¬®бвм; ЇаЁ н⮬ Ёбв®аЁп ва Є-
вгҐвбп Ё¬ Є Є Ёбв®аЁп 祫®ўҐзҐбвў .

* * *

”®¬  ЂЄўЁ­бЄЁ© (1225 Ё«Ё 1226-1274), ­ ЁЎ®«ҐҐ ўЁ¤­л©
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м бе®« бвЁзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ, а §а Ў влў « бў®Ґ
г祭ЁҐ ў в®в ЇҐаЁ®¤ а §ўЁвЁп б।­ҐўҐЄ®ў®© ¬лб«Ё, Є®Ј¤  Ї®¤
ў«Ёп­ЁҐ¬ Ё¤Ґ© ЂаЁбв®вҐ«п, бв ўиЁе ¤®бвгЇ­л¬Ё Ў« Ј®¤ ап
 а ЎбЄЁ¬ Ёбв®з­ЁЄ ¬, бв «® ®б« ЎҐў вм ЇаҐ®Ў« ¤ о饥 ў«Ёп-
­ЁҐ г祭Ёп ЂўЈгбвЁ­ . ќв® Ўл« ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤  䥮¤ «Ё§¬ 㦥
ў §­ зЁвҐ«м­®© ¬ҐаҐ Ўл« а §ўЁв, Ё нв®© ҐЈ® а §ўЁв®© д §Ґ Ў®-
«ҐҐ ᮮ⢥вбвў®ў «Ё ॠ«ЁбвЁзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤л ЂаЁбв®вҐ«п.

”®¬  ЂЄўЁ­бЄЁ© ЇаЁ­Ё¬ Ґв  аЁбв®вҐ«ҐўбЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ
祫®ўҐЄ  Є Є бгйҐбвў  Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё ў
ва Єв вҐ <Ћ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ј®б㤠३> Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв® ®ЎйҐ-
бвў® б®бв ў«пов «о¤Ё, пў«пойЁҐбп Ї® ЇаЁа®¤Ґ ®ЎйҐб⢥­­л-
¬Ё бгйҐбвў ¬Ё. ‚ ®ЎйҐб⢥, б ҐЈ® в®зЄЁ §аҐ­Ёп, бгйҐбвўгҐв
Ґ¤Ё­бвў® 楫Ґ© Ё Ё­вҐаҐб®ў, Ё Ї®н⮬㠮ЎйҐбвўг ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ 

ўҐае®ў­ п ў« бвм, Є®в®а п гЇа ў«п«  Ўл Ё¬ ў Ё­вҐаҐб е ®Ў-
饣® Ў« Ј . ЌҐа ўҐ­бвў® ў ®ЎйҐб⢥ ®­ ®Ўкпб­п« Є Є १г«м-
в в ЇҐаў®а®¤­®Ј® ЈаҐе , Ї®¤зҐаЄЁў п, зв® Ё а Ўбвў®, Ё ЄаҐ-
Ї®бв­ЁзҐбвў® Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ЈаҐе  ЇаЁ­®бпв Ї®«м§г
Є Є а Ўг Ё ЄаҐЇ®бв­®¬г, в Є Ё Ёе 宧異 ¬.

ѓ®бг¤ абвў® Є Є ҐбвҐб⢥­­®Ґ Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ, б
в®зЄЁ §аҐ­Ёп ”®¬л ЂЄўЁ­бЄ®Ј®, бв®Ёв ­ ¤ б®б«®ўЁп¬Ё Ё б®-
жЁ «м­л¬Ё б«®п¬Ё Ё б«г¦Ёв ¤«п § йЁвл ®ЎйЁе Ё­вҐаҐб®ў.
€ Ї®н⮬г, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, е®а®и  в  ў« бвм ў Ј®бг¤ аб⢥,
Є®в®а п § йЁй Ґв ®ЎйЁ© Ё­вҐаҐб. ‘«Ґ¤гп ў Є« ббЁдЁЄ жЁЁ
вЁЇ®ў Ј®бг¤ абвў §  ЂаЁбв®вҐ«Ґ¬, ”®¬  ЂЄўЁ­бЄЁ© бзЁв «,
зв® «гзиЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё Їа ў«Ґ­Ёп пў«повбп ¬®­ аеЁп,  аЁ-
бв®Єа вЁп Ё аҐбЇгЎ«ЁЄ ,   ег¤иЁ¬Ё - вЁа ­Ёп, ®«ЁЈ аеЁп
Ё ¤Ґ¬®Єа вЁп. Ќ Ё«гз襩 д®а¬®© Ј®бг¤ абвў  пў«пҐвбп ¬®-
­ аеЁп,   ­ Ёег¤иҐ© - вЁа ­Ёп, ў Є®в®а®© вЁа ­ ў« бвўгҐв б
Ї®¬®ймо бЁ«л. Ќ а®¤, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, Ё¬ҐҐв Їа ў® ­  ў®ббв -
­ЁҐ Їа®вЁў ­Ґ§ Є®­­®© ў« бвЁ вЁа ­  Ё ¤ ¦Ґ Їа ў® гЎЁвм
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®. ѓ®бг¤ аб⢥­­ п ў« бвм пў«пҐвбп Ї® бў®Ґ© ЇаЁ-
தҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ё ўҐ¤Ґв бў®Ґ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ ®в Ў®Ј , Є®­-
ЄаҐв­ п ¦Ґ ҐҐ д®а¬  ў Ј®бг¤ аб⢥ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®вॡ­®б-
вп¬Ё. Џ®бЄ®«мЄг г祭ЁҐ ”®¬л ЂЄўЁ­бЄ®Ј® ᮤҐа¦ «®
 аЈг¬Ґ­вл Їа®вЁў ᢥвбЄ®© ў« бвЁ, ®­® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п б«г¦Ё-
«® ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ ®Ў®б­®ў ­ЁҐ¬ ¤«п ў§Ј«п¤®ў вҐе ¬лб«ЁвҐ-
«Ґ©, Є®в®алҐ ®вбв Ёў «Ё Ё¤Ґо ® ЇаҐў®б室б⢥ жҐаЄўЁ ­ ¤
Ј®бг¤ абвў®¬.

* * *

Ћ¤­Ё¬ Ё§ ­Ґ¬­®ЈЁе б।­ҐўҐЄ®ўле ¬л᫨⥫Ґ©, змЁ ў§Ј«п-
¤л ­  ®ЎйҐбвў® ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ¬ЁбвЁзҐбЄ®© ®Єа бЄЁ, Ўл« €Ў­
• «м¤г­ (1332-1406). …Ј® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ®ЎйҐбвў  ®в«Ёз Ґвбп
®в ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ЂўЈгбвЁ­  Ё ”®¬л ЂЄўЁ­бЄ®Ј®. ќв® ®Ўгб-
«®ў«Ёў Ґвбп бгйҐб⢥­­л¬ ®в«ЁзЁҐ¬ гб«®ўЁ© ҐЈ® ¦Ё§­Ё ®в
вҐе, Є®в®алҐ бгйҐбвў®ў «Ё ў …ўа®ЇҐ. ’®Ј¤  Є Є ­ гз­ п ¬лб«м
ў …ўа®ЇҐ Ўл«  бЄ®ў ­  ¤®Ј¬ ¬Ё Є в®«ЁзҐбЄ®© жҐаЄўЁ Ё ­Ґ
¤ «  ў б।­ЁҐ ўҐЄ  Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј® ў®®ЎйҐ, Ё ў
з бв­®бвЁ ў ­ гЄҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥, ў  а ЎбЄ®¬ ¬ЁаҐ а §ўЁў « бм
­ гЄ , ­Ґ бвҐб­Ґ­­ п ¤®Ј¬ ¬Ё еаЁбвЁ ­бЄ®© ५ЁЈЁЁ. €Ў­
• «м¤г­ пў«пҐвбп  ўв®а®¬ ¬­®ЈЁе а Ў®в, б।Ё Є®в®але в Є-
¦Ґ Ё ваг¤ Ї® Ёбв®аЁЁ ¬гбг«м¬ ­бЄЁе ­ а®¤®ў. ‚ ®в¤Ґ«м­®©
Є­ЁЈҐ, б«г¦ЁўиҐ© ўўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ў нвг Ёбв®аЁо, €Ў­ • «м¤г­ Ё§-
« Ј Ґв бў®Ё ў§Ј«п¤л ­  ®ЎйҐбвў® Ё § ¤ зЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®©
­ гЄЁ. ЋЎйҐб⢥­­го ¦Ё§­м ®­ а бб¬ ваЁў Ґв Є Є б®жЁ «м-
­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ Ё, ®Ўкпб­пп ҐҐ, Ёб室Ёв Ё§ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, зв® ҐҐ
®ЇаҐ¤Ґ«пов, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ п б।  Ё Є«Ё¬ в. Ћв-

¤Ґ«м­лҐ ­ а®¤л Ё ®ЎйҐбвў , Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, ®в«Ёз овбп ¤агЈ
®в ¤агЈ , Ё нвЁ а §«ЁзЁп ®Ўгб«®ў«Ґ­л ЇаЁзЁ­ ¬Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®Ј® Ё ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа ,   в Є¦Ґ ®Ўа §®¬ ¦Ё§­Ё Ё
бЇ®б®Ў®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў . €¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® ®­ Ї®¤зҐаЄЁў «
§­ зҐ­ЁҐ бЇ®б®Ў  Їа®Ё§ў®¤бвў  ў ®ЎйҐб⢥­­®© ¦Ё§­Ё, ¬­®-
ЈЁҐ гзҐ­лҐ ЇаЁзЁб«пов €Ў­ • «м¤г­  Є ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ ¬
¬ вҐаЁ «Ё§¬  ў Ёбв®аЁЁ.

€Ў­ • «м¤г­ § ­Ё¬ «бп в Є¦Ґ Ё§г祭ЁҐ¬ ЇаЁзЁ­ б®жЁ-
 «м­ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© Ё Ї®« Ј «, зв® Їа®Ёб室пйЁҐ ў ®ЎйҐб⢥
б®ЎлвЁп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ®ЎкҐЄвЁў­л¬Ё, бгйҐбвўгойЁ¬Ё Ї®¬Ё-
¬® 祫®ўҐзҐбЄ®© ў®«Ё д Єв®а ¬Ё. Џ®н⮬㠨бв®аЁп, бзЁв Ґв
®­, ¤®«¦­  ­Ґ Їа®бв® а ббЄ §лў вм ® б®ЎлвЁпе, ­® Ё ®вЄал-
ў вм ⥠®ЎкҐЄвЁў­лҐ д Єв®ал, ®в Є®в®але § ўЁбЁв а §ўЁвЁҐ
®ЎйҐбвў , ®вЄалў вм ®ЎйЁҐ § Є®­л нв®Ј® а §ўЁвЁп. ‘ ҐЈ® в®з-
ЄЁ §аҐ­Ёп, Ј« ў­л¬ § Є®­®¬ ®ЎйҐбвў  пў«пҐвбп § Є®­ нў®-
«ожЁЁ. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ § Є®­®¬ ўбҐ ®ЎйҐб⢥­­лҐ
пў«Ґ­Ёп ­ҐЇаҐбв ­­® Ё§¬Ґ­повбп Ё ¤ўЁ¦гвбп, в Є зв® ў ®Ў-
йҐб⢥ ўбҐ Ё¬ҐҐв бў®Ґ ­ з «®, а §ўЁвЁҐ Ё Є®­Ґж. Ћ¤­Ё
пў«Ґ­Ёп (Ј®бг¤ абвў® Ё ­ а®¤) Ёб祧 ов,   ¤агЈЁҐ ЇаЁе®¤пв
­  Ёе ¬Ґбв®, Ё в Є Їа®Ёб室Ёв Ёе ­ҐЇаҐбв ­­ п ᬥ­ . ђ б-
б¬ ваЁў п ®ЎйҐбвў® ў ҐЈ® а §ўЁвЁЁ, €Ў­ • «м¤г­ бзЁв «, зв®
«о¤Ё ЇҐаў®­ з «м­® ¦Ё«Ё ў Ї«Ґ¬Ґ­ е Ё «Ёим ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ -
ў Ј®бг¤ абвў е. Џ® бгвЁ ®­ ᮧ¤ « ⥮аЁо жЁЄ«Ёз­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ-
­Ёп ў ®ЎйҐб⢥, б®Ј« б­® Є®в®а®© ўбпЄЁ© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© аҐ-
¦Ё¬ бгйҐбвўгҐв ў Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё ваҐе Ї®Є®«Ґ­Ё©,
зв® в®Ј¤ , ў в® ўаҐ¬п, ᮮ⢥вбвў®ў «® бв  Ј®¤ ¬. Џ® ҐЈ® ¬­Ґ-
­Ёо, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© ०Ё¬ ¦ЁўҐв ¤® в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  Ї®-
⮬ЄЁ вҐе, Єв® Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ© ᬥ«®бвЁ, ўл­®б«Ёў®бвЁ Ё § -
ў®Ґў вҐ«мбЄЁ¬ гбЁ«Ёп¬ ᮧ¤ ў «Ё Ј®бг¤ абвў , бв ­®ўпвбп
¬пЈзҐ, Ё§­Ґ¦Ґ­­ҐҐ, ¤г¬ п, зв® Ёе Їа ў® ¤ ­® Ё¬ ®в ஦¤Ґ­Ёп.
’®Ј¤  ᮧॢ ов гб«®ўЁп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бгйҐбвўгойЁ© аҐ-
¦Ё¬ аге­г«,   ў« бвм ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« бм.

‚§Ј«п¤л €Ў­ • «м¤г­  ­  ®ЎйҐбвў® ®Ўа §гов 楫®бв-
­го бЁб⥬г, Є®в®а п ў бў®Ґ© ®б­®ўҐ Ё¬ҐҐв ­ гз­л© е -
а ЄвҐа. Ќ ЁЎ®«миЁ© ¦Ґ ­ гз­л© ўҐб Ё¬Ґов ⥠ўлбЄ § ­­лҐ
Ё¬ Ї®«®¦Ґ­Ёп, б®Ј« б­® Є®в®ал¬ а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®-
Ј® ®ЎйҐбвў  Ё ўбҐе б®жЁ «м­ле пў«Ґ­Ё© Ї®¤зЁ­пҐвбп бва®-
ЈЁ¬ § Є®­ ¬, ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®в 祫®ўҐзҐбЄ®© ў®«Ё Ё ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐ¬л¬, Єа®¬Ґ Їа®зҐЈ®, бЇ®б®Ў®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў .

* * *

‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥­-
­ле ®в­®иҐ­Ё© ®Ў®§­ зЁ«® ­ з «® а §«®¦Ґ­Ёп 䥮¤ «м­®Ј®
®ЎйҐб⢥­­®Ј® бва®п. € нвЁ ¤ў  ў§ Ё¬®бўп§ ­­ле Їа®жҐбб  -

§ Є в 䥮¤ «Ё§¬  Ё Ї®пў«Ґ­ЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬  - ®ва §Ё«Ёбм Ё
­  а §ўЁвЁЁ ¬лб«Ё ®Ў ®ЎйҐб⢥. ’ Є, ў нв®в ЇҐаҐе®¤­л© ЇҐ-
аЁ®¤ ®в 䥮¤ «Ё§¬  Є Є ЇЁв «Ё§¬г бЄ« ¤лў Ґвбп ўҐбм¬  б«®¦-
­ п б®жЁ «м­ п бвагЄвга , ўЄ«оз ой п а §«Ёз­лҐ б®жЁ-
 «м­лҐ б«®Ё - ­®бЁвҐ«Ё а §­ле Ё¤Ґ®«®ЈЁ©. € Ё¬Ґ­­® ў ¤ ­­л©
ЇҐаЁ®¤ ¬л᫨⥫Ё 㤥«по⠢ᥠЎ®«миҐ ў­Ё¬ ­Ёп ў®Їа®б ¬
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Ё § Є®­®¬Ґа­®бвп¬ нв®Ј® а §ўЁвЁп.

‚ нв® ўаҐ¬п, Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ <ѓ®бг¤ абвў > Џ« в®­ , Ї®пў-
«повбп гв®ЇЁзҐбЄЁҐ б®зЁ­Ґ­Ёп ®Ў Ё¤Ґ «м­®¬ Ј®бг¤ аб⢥:
<“в®ЇЁп> (’¬ б Њ®а, 1516); <ѓ®а®¤ ‘®«­ж > (’®¬¬ §® Љ ¬-
Ї ­Ґ«« , 1623),   в Є¦Ґ Ё а §«Ёз­лҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ва Єв вл:
<ѓ®бг¤ ам> (ЌЁЄЄ®«® Њ ЄЁ ўҐ««Ё, 1532); <Ґбвм Є­ЁЈ ® аҐб-
ЇгЎ«ЁЄҐ> († ­ Ѓ®¤Ґ­, 1576). Џ®пў«Ґ­ЁҐ нвЁе ва㤮ў пўЁ«®бм
१г«мв в®¬ ў®§а®б襣® Ё­вҐаҐб  Є Ё§г祭Ёо ®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦-
¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё Ј®бг¤ абвў®¬ Ё Є Ё¤Ґп¬ ҐбвҐб⢥­­®Ј® Їа ў 
Ё ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ¤®Ј®ў®а ^.

‘®¬­Ґ­Ёп ў ЁбвЁ­­®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© Є в®«ЁзҐбЄ®© жҐа-
ЄўЁ ® Ї®бв®п­б⢥ Ё ­ҐЁ§¬Ґ­­®бвЁ ®ЎйҐб⢥­­®Ј® бва®п Ё¬Ґ-
«Ё бў®Ё¬ १г«мв в®¬ бв६«Ґ­ЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў вм Ё ®ЇЁб вм б®-
жЁ «м­лҐ пў«Ґ­Ёп, ®вЄалвм § Є®­®¬Ґа­®бвЁ Ёе а §ўЁвЁп. ќв®
ЇаЁўҐ«® Є а §ўЁвЁо ®ЎйҐб⢥­­ле ­ гЄ Ё Ї®пў«Ґ­Ёо ¬­®Ј®-
зЁб«Ґ­­ле ­ гз­ле ва㤮ў, Є®в®алҐ б¤Ґ« «Ё ў®§¬®¦­л¬
Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ё Є®­бвЁвгЁа®ў ­ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є ®ЎйҐ© ­ гЄЁ
®Ў ®ЎйҐб⢥. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ¬®¦­® г⢥ত вм, зв® б®жЁ «м­ п
¬лб«м ­®ў®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё пў«пҐвбп ­ҐЇ®б।б⢥­­®© ЇаҐ¤вҐзҐ©
Ё Ёбв®з­ЁЄ®¬ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ.

‘®жЁ «м­ п ¬лб«м ­®ў®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё -
­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ЇаҐ¤иҐбвўЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ

‚®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо б®жЁ®«®ЈЁЁ ЇаҐ¤иҐбвўго⠯।бв ў«Ґ­Ёп
®Ў ®ЎйҐб⢥, ­ з ўиЁҐ бЄ« ¤лў вмбп ў нЇ®ег ‚®§а®¦¤Ґ­Ёп б
ЇаЁбгйЁ¬ Ґ© ¬Ёа®ў®§§аҐ­ЁҐ¬ Јг¬ ­Ё§¬ . ЌҐЇ®б।б⢥­­®
Ї®¤Ј®в®ўЁўиЁ¬Ё гб«®ўЁп ¤«п Ї®пў«Ґ­Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ ¬л бзЁ-
в Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў ®ЎйҐб⢥, ў®§­ЁЄ ойЁҐ ў а ¬Є е ⥮-
аҐвЁзҐбЄЁе ­ Їа ў«Ґ­Ё© ®ЎйҐб⢥­­®© Ё ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ дЁ-
«®б®дбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, ­ зЁ­ п б XVI ў. Ё ¤®
¬®¬Ґ­в  ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп б®жЁ®«®ЈЁҐ© бв вгб  б ¬®бв®п⥫쭮©

' Џ®¤а®Ў­ҐҐ б¬.: ‹гЄЁњ P. Hculopuja Ё®«ЁиЁзЄЁе Ё ©а ў­Ёе weopuja.
ЃҐ®Ја ¤, 1973.

­ гЄЁ ў XIX ў. Ќ ЁЎ®«м襥 ў­Ё¬ ­ЁҐ Їа®Ў«Ґ¬Ґ ®ЎйҐбвў 
㤥«п«  ў ¤ ­­л© ЇҐаЁ®¤ дЁ«®б®дЁп, §  ­Ґ© б«Ґ¤гов Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ п нЄ®­®¬Ёп, ­ гЄ  ® Ј®бг¤ аб⢥ Ё Їа ўҐ Ё Ёбв®аЁп. ‚
Ёбв®аЁзҐбЄ®© ­ гЄҐ Ї® бгйҐбвўг б ¬®¬Ґ­в  ҐҐ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп
а §ўЁў овбп н«Ґ¬Ґ­вл н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ®ЎйҐ-
б⢥­­ле пў«Ґ­Ё©.

ЏаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў ®ЎйҐб⢥, бЄ« ¤лў ойЁҐбп ў нв®в ЇҐаЁ-
®¤ ў а ¬Є е дЁ«®б®дЁЁ,   § вҐ¬ Ё Їа®зЁе ­ гЄ, ®Ў®§­ з «Ё
Ї®-бў®Ґ¬г ­ з «® ­®ў®© ®ЎйҐб⢥­­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ -
жЁЁ - Є ЇЁв «Ё§¬  - Ё ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© ­ ¤бва®©Єг ­ ¤
нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬ Ў §Ёб®¬ нв®© д®а¬ жЁЁ, Є®в®а п Ї® бў®Ё¬
е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬ ўлбвгЇ «  ®ваЁж ­ЁҐ¬ 䥮¤ «Ё§¬  Є Є ®Ў-
йҐб⢥­­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ.

Љ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®в®ал© ў ¤ ­-
­л© ЇҐаЁ®¤ ўбҐ Ў®«миҐ бв ­®ўЁвбп ¤®¬Ё­ЁагойЁ¬, вॡ®ў «
гЇа §¤­Ґ­Ёп Їа ў®ў®Ј® ­Ґа ўҐ­бвў  «о¤Ґ©. Џа ў®ў®Ґ а ўҐ­-
бвў® Ё бў®Ў®¤  ўбҐе Ја ¦¤ ­ бв ­®ўпвбп Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ®Ў-
йЁ¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ё¤Ґ «®¬. Џ®ЇлвЄЁ ­ ©вЁ ­ ЁЎ®«ҐҐ  ¤ҐЄ-
ў в­л© бЇ®б®Ў ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ ЇаЁў®¤пв Є ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ⥮਩, а бб¬ ваЁў ойЁе ®в­®иҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г
Ј®бг¤ абвў®¬ Ё Ё­¤ЁўЁ¤®¬ Є Є бў®Ў®¤­л¬ 祫®ўҐЄ®¬. ‚ в®
¦Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ овбп в Є¦Ґ гбЁ«Ёп ®вЄалвм Є Є § Є®-
­л, Ј®бЇ®¤бвўгойЁҐ ў 宧п©б⢥­­®© ¦Ё§­Ё, в Є Ё § Є®­л
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў  Є Є 楫®бв­®бвЁ ўбҐе б®-
жЁ «м­ле пў«Ґ­Ё©. Љ Є १г«мв в нвЁе Ї®Їлв®Є ў®§­ЁЄ ов
а §­®®Ўа §­лҐ ⥮ਨ. ЋЎйЁ¬Ё зҐав ¬Ё нвЁе ⥮਩ пў«п-
овбп Ёе а жЁ®­ «м­®-­ гз­л© е а ЄвҐа Ё Ёе Ї®б⥯Ґ­­®Ґ
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ®в ⥮«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤  ­  ¬Ёа Ё ў ®б®ЎҐ­­®-
бвЁ ­  ®ЎйҐбвў®,   в Є¦Ґ бв६«Ґ­ЁҐ ­Ґ в®«мЄ® а биЁаЁвм
а ¬ЄЁ Ї®­Ё¬ ­Ёп 祫®ўҐЄ®¬ ®ЎйҐбвў , ­® Ё ў®ў«Ґзм 祫®ўҐ-
Є  ў ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ б®жЁ «м­ле ЇҐаҐ¬Ґ­.

* * *

”Ё«®б®дЁп ў XVII ў. ®б®ЎҐ­­® б®б।®в®зЁ« бм ­  Ё§гзҐ-
­ЁЁ § Є®­®¬Ґа­®б⥩ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў . Џ®¤®Ў­ п ҐҐ ®аЁҐ­-
в жЁп ЇаЁўҐ«  Є ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ Є Є ®в-
¤Ґ«м­®© дЁ«®б®дбЄ®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л, Є®в®аго, гзЁвлў п ҐҐ
ЇаҐ¤¬Ґв­го ­ Їа ў«Ґ­­®бвм, ўЇ®«­Ґ ¬®¦­® бзЁв вм ­ҐЇ®б।-
б⢥­­®© ЇаҐ¤вҐзҐ© ®ЎйҐ© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ”Ё«®б®дЁп Ёб-
в®аЁЁ ў®§­ЁЄ Ґв Є Є ®б®Ў п ­ гз­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­ , ўла ¦ о-
й п Ї®вॡ­®бвм ў ®Ўкпб­Ґ­ЁЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў  ў ¤ ­­л©
ЇҐаЁ®¤. ‚ нв® ўаҐ¬п Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® - ў ­ ЁЎ®«ҐҐ
а §ўЁвле бва ­ е - ­ е®¤Ё«®бм ў д §Ґ ЇҐаҐе®¤  ®в 䥮¤ «Ё§¬  Є
Є ЇЁв «Ё§¬г, зв® ¤Ґ« «® ҐЈ® ўҐбм¬  Ї®¤ўЁ¦­л¬ Ё ¤Ё­ ¬Ёз­л¬,

вॡгп ЇҐаҐб¬®ва  е а ЄвҐа­ле ¤«п 䥮¤ «Ё§¬  ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
­Ё© ®Ў ®ЎйҐб⢥ Є Є ® 祬-в® ­ҐЁ§¬Ґ­­®¬. ‚ нв® ¦Ґ ўаҐ¬п
а §­®Ј® த  ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ Ё ¬ЁббЁ®­Ґал ЇаЁ­®бпв Ё§ўҐ-
бвЁп ® ­ а®¤ е ¤ «м­Ёе бва ­, Ёе ®Ўлз пе, ®Ў Ёе ®Ўа §Ґ ¦Ё§­Ё,
®в«Ёз­®¬ ®в Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј®. Ќ гЄ  ¤®«¦­  Ўл«  ®вўҐвЁвм ­ 
ў®Їа®б, Ї®зҐ¬г бгйҐбвўгов а §«ЁзЁп ў ®Ўа §Ґ ¦Ё§­Ё ®в¤Ґ«м-
­ле ­ а®¤®ў, Ї®зҐ¬г а §­л¬ ­ а®¤ ¬ ЇаЁбгй ®в«Ёз­л© ®в
¤агЈЁе ®ЎйҐб⢥­­л© бва®©. Џа ЄвЁзҐбЄЁ ў®§­ЁЄ ў®Їа®б ® ¤ўЁ-
¦гйЁе бЁ« е а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў  Ё § Є®­ е нв®Ј® а §ўЁвЁп. ‚бҐ
нв® § бв ўЁ«® дЁ«®б®д®ў ®Ўа вЁвмбп Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ®ЎйҐбвў  Ё Ї®-
Їлв вмбп ®Ўкпб­Ёвм ҐЈ® Ёбв®аЁо Ё § Є®­®¬Ґа­®бвЁ а §ўЁвЁп.

Ћб­®ў®Ї®«®¦­ЁЄ®¬ дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ бзЁв Ґвбп „¦ ¬-
Ў ввЁбв  ‚ЁЄ® (1668-1744). Ћ­ ЇҐаўл¬ Ї®б«Ґ €Ў­ • «м¤г-
­  Їлв «бп ᮧ¤ вм ®Ўйго ⥮аЁо а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , в.Ґ. в®,
зв® ­ §лў Ґвбп дЁ«®б®дЁҐ© Ёбв®аЁЁ. Ћ­ ®вўҐаЈ « вг
в®зЄг §аҐ­Ёп, б®Ј« б­® Є®в®а®© ўбп ЇаҐ¦­пп Ёбв®аЁп Ўл« 
Їа®¤гЄв®¬ ­Ґ§­ ­Ёп, ®Ў¬ ­  Ё §«®гЇ®вॡ«Ґ­Ё©, Ё Їлв «бп
­ ©вЁ ®ЎкҐЄвЁў­лҐ ЄаЁвҐаЁЁ ¤«п ¤®Є § вҐ«мбвў  ў­гв७­Ґ©
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё § Є®­®¬Ґа­®бвЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб . ’®з-
­® в Є ¦Ґ ®­ ®вўҐаЈ Ё вг в®зЄг §аҐ­Ёп, б®Ј« б­® Є®в®а®© Ёбв®аЁп
Ґбвм Їа®¤гЄв б«гз ©­®бвЁ. Ћ­ бзЁв «, зв® ®в¤Ґ«м­лҐ ®ЎйҐб⢥­-
­лҐ пў«Ґ­Ёп ў®§­ЁЄ ов ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­-
­ле гб«®ўЁпе Ё бгйҐбвўгов «Ёим ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  Їа®¤®«¦ ов
бгйҐбвў®ў вм ®Ўбв®п⥫мбвў , Є®в®алҐ Ёе бд®а¬Ёа®ў «Ё. ђ §-
«Ёз­лҐ нЇ®еЁ ў а §ўЁвЁЁ 祫®ўҐзҐбвў  ®­ бзЁв Ґв Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁ ®Ўгб«®ў«Ґ­­л¬Ё Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё. ‚ бў®Ґ¬ б®зЁ­Ґ­ЁЁ <Ћб-
­®ў ­Ёп ­®ў®© ­ гЄЁ ®Ў ®ЎйҐ© ЇаЁа®¤Ґ ­ жЁ©> „. ‚ЁЄ®
ўл¤Ґ«пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ нЇ®еЁ, Є®в®алҐ ®ЎйҐбвў® Їа®е®¤Ёв ў
бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ. ЏҐаў п нЇ®е  - нв® в Є ­ §лў Ґ¬л© <ўҐЄ
Ў®Ј®ў>. ‚ нвг нЇ®ег Ј®бЇ®¤бвўгҐв ⥮Єа вЁп,   ᮧ­ ­ЁҐ е а Є-
вҐаЁ§гҐвбп  ­Ё¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё. ‚в®а п нЇ®-
е  - <ўҐЄ ЈҐа®Ґў>. ‡¤Ґбм Ј®бЇ®¤бвўгҐв ў®Ґ­­ п  аЁбв®Є-
а вЁп. ’аҐвмп нЇ®е  - <ўҐЄ «о¤Ґ©>, Є®Ј¤  Ј®бЇ®¤бвўгҐв
Їа ў®, а ў­®Ґ ¤«п ўбҐе. Љ®Ј¤  ­ жЁЁ ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ Ё
ᮧॢ ­ЁЁ Їа®©¤гв ўбҐ нЇ®еЁ, Їа®жҐбб ў®§®Ў­®ў«пҐвбп, в.Ґ.
®в¤Ґ«м­лҐ нЇ®еЁ ў­®ўм ­ зЁ­ ов ᬥ­пвм ¤агЈ ¤агЈ . €бв®-
аЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб, б®Ј« б­® „. ‚ЁЄ®, Ґбвм ­ҐЇаҐбв ­­л© Єаг-
Ј®ў®а®в, ў Є®в®а®¬ жЁЄ«л б®бв®пв Ё§ гЄ § ­­ле ваҐе нЇ®е.

’ Є Ё¤Ґп ®ЎйҐб⢥­­®Ј® а §ўЁвЁп, § Ўлв п ў 䥮¤ «м­лҐ
б।­ЁҐ ўҐЄ , Ї®«гзЁ«  ­®ўго ¦Ё§­м ў г祭ЁЁ „. ‚ЁЄ®. Џа ў¤ ,
®­ Є Є Є в®«ЁЄ Ј®ў®аЁ« Ё ® Ў®¦Ґб⢥­­®¬ ўбҐ¬®ЈгйҐб⢥ Є Є
¤ўЁ¦г饩 бЁ«Ґ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ®¤­ Є® Ї®¤ нвЁ¬ ўбҐ¬®Јг-
йҐбвў®¬ ®­ Ї®­Ё¬ « ­Ґ Їа®Ё§ў®«,   ᪮॥ ­ з «®, ®б­®ўг б®-
жЁ «м­ле § Є®­®ў. ‚ <Ћб­®ў ­Ёпе ­®ў®© ­ гЄЁ...> „. ‚ЁЄ®

Ї®¤ўҐаЈ ­ гз­®© ®Ўа Ў®вЄҐ Ў®Ј вл© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «,
®в­®бпйЁ©бп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є  ­вЁз­®© Ёбв®аЁЁ,   в Є¦Ґ Є
а ­­Ґ¬г Ё б।­Ґ¬г ЇҐаЁ®¤ ¬ 䥮¤ «Ё§¬ . ЋЎа Ў влў п нв®в
¬ вҐаЁ «, ®­ Ї®бв ўЁ« Ё Ї® бгйҐбвўг ўҐа­® аҐиЁ« ап¤ б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄЁе ў®Їа®б®ў, в ЄЁе, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є Є ў®Їа®б ® ў®§­ЁЄ­®-
ўҐ­ЁЁ Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, ® Ї®пў«Ґ­ЁЁ з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ, ® ­Ґа -
ўҐ­б⢥ ў ®ЎйҐб⢥ Ё в.¤. ‡­ зҐ­ЁҐ ҐЈ® ваг¤  б®бв®Ёв в Є¦Ґ Ё
ў ⮬, зв® ®­ Ї®¤зҐаЄЁў « ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм а бᬮв७Ёп д Є-
в®ў, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®«г祭Ёп ўлў®¤®ў ­  ®б­®ўҐ в Є®Ј® а б-
ᬮв७Ёп,   ­Ґ ў १г«мв вҐ 㬮§аЁвҐ«м­ле Ї®бв஥­Ё©.

* * *

Ќ гЄЁ ®Ў нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, Є®в®алҐ ў®§­ЁЄ ов ў нв®в
ЇҐаЁ®¤ ў १г«мв вҐ Ї®Їлв®Є ®вЄалвм § Є®­л нЄ®­®¬ЁЄЁ, в Є-
¦Ґ ¬®Јгв бзЁв вмбп ­ҐЇ®б।б⢥­­л¬Ё ЇаҐ¤вҐз ¬Ё б®-
жЁ®«®ЈЁЁ. Џ®«ЁвЁзҐбЄ п нЄ®­®¬Ёп Є Є б ¬®бв®п⥫쭠п
­ гЄ  бгйҐбвўгҐв д®а¬ «м­® б ­ з «  XVII ў. ”а ­жг§бЄЁ©
нЄ®­®¬Ёбв Ђ­вг ­ ¤Ґ Њ®­ЄаҐв쥭 (1575-1621) Ўл« ЇҐаўл¬
 ўв®а®¬, Є®в®ал© ў бў®Ґ¬ <’а Єв вҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁЁ,
Ї®бўп饭­®¬ Є®а®«о Ё Є®а®«ҐўҐ> (1615) гЇ®вॡЁ« вҐа¬Ё­
<Ї®«ЁвЁзҐбЄ п нЄ®­®¬Ёп>, Ў« Ј®¤ ап 祬㠭 гЄ  ®Ў нЄ®­®¬Ё-
ЄҐ Ї®«гзЁ«  бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Ё¬п. Ќ® Ї®¤«Ё­­®Ґ ­ гз­®Ґ б®-
¤Ґа¦ ­ЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁЁ ¤ ов дЁ§Ё®Єа вл Ё ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«Ё Є« ббЁзҐбЄ®©  ­Ј«Ё©бЄ®© иЄ®«л Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
нЄ®­®¬ЁЁ. ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп дЁ§Ё®Єа в®ў, ў ®ЎйҐб⢥ бгйҐ-
бвўгҐв <ҐбвҐб⢥­­л© Ї®а冷Є>, Є®в®ал© Ґбвм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
­ Ё«гзиЁ© Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ а жЁ®­ «м­л© Ї®а冷Є. ‚бпЄ®Ґ ў¬Ґ-
и вҐ«мбвў® Ј®бг¤ абвў  ў ЇаЁа®¤­го Ё ®ЎйҐб⢥­­го ¦Ё§­м
¬®¦Ґв ЇаЁ­ҐбвЁ в®«мЄ® ўаҐ¤. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ўЁ¤­л¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ-
«Ґ¬ дЁ§Ё®Єа в®ў Ўл« ”а ­бг  ЉҐ­н (1694-1774). Џ® ¬­Ґ-
­Ёо ”. ЉҐ­н, ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў® пў«пҐвбп Ґ¤Ё­б⢥­­®© Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«м­®© бдҐа®© нЄ®­®¬ЁЄЁ,   ўбҐ вҐ, Єв® § ­пвл ў
ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥, ®Ўа §гов Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­л© Є« бб (Є ­Ґ¬г
®в­®бпвбп Ё ЄаҐбвмп­Ё­, Ё ᥫм᪮宧п©б⢥­­л© а Ў®зЁ©, Ё
 аҐ­¤ в®а-Є ЇЁв «Ёбв). Љ« бб б®Ўб⢥­­ЁЄ®ў б®бв ў«пов, б ҐЈ®
в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ¤ге®ўҐ­бвў®, ¤ў®ап­Ґ, Є®а®«м Ё зЁ­®ў­ЁЄЁ. Љ
ЎҐбЇ«®¤­®¬г (в.Ґ. ­ҐЇа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­®¬г) Є« ббг ®­ ЇаЁзЁб-
«пҐв ўбҐе вҐе, Єв® § ­пв ў ¤агЈЁе ®ва б«пе нЄ®­®¬ЁЄЁ Ї®¬Ё-
¬® ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў , Ї®бЄ®«мЄг, Є Є ®­ бзЁв Ґв, нвЁ ®ва б-
«Ё ­Ґ пў«повбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­л¬Ё. …Ј® ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ­ 
Є« ббл ®в«Ёз Ґвбп ®в в®Ј®, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё Ђ. ‘¬Ёв Ё
„. ђЁЄ а¤® Ё Є®в®алҐ ЇаЁ­п« Љ. Њ аЄб.

‘в вЁбвЁЄ  ЇҐаў®­ з «м­® Ўл«  ®аЁҐ­вЁа®ў ­  ­  ®ЇЁ-
б ­ЁҐ Ј®бг¤ абвў . Ђ­Ј«Ё©бЄЁҐ ¬ вҐ¬ вЁЄЁ, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®

„¦®­ ѓа г­в (1620-1674) Ё “Ё«мп¬ ЏҐввЁ (1623-1687), а §-
ўЁ«Ё ҐҐ ў ®в¤Ґ«м­го ¤ЁбжЁЇ«Ё­г. ‚ нв® ўаҐ¬п бв вЁбвЁЄ 
­ зЁ­ Ґв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤«п Ї®«г祭Ёп ¤ ­­ле ® б®жЁ-
 «м­ле пў«Ґ­Ёпе. Ћб®Ўго а®«м ®­  ЁЈа Ґв ў ᡮॠ¤ ­-
­ле ®Ў нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе пў«Ґ­Ёпе. Ќ Є®Ї«Ґ­­лҐ д Євл Ї®Є -
§ «Ё, зв® ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ¤Ґ©бвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ
§ Є®­л. €¤Ґв  ЄвЁў­®Ґ ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ ¤ ­­ле ® ­ а®¤®­ бҐ«Ґ-
­ЁЁ, Ё а §ўЁў Ґвбп бЇҐжЁ «м­ п ®ва б«м бв вЁбвЁЄЁ - ¤Ґ¬®Ј-
а дЁзҐбЄ п бв вЁбвЁЄ . ‚ 1798 Ј. ’®¬ б ђ®ЎҐав Њ «мвгб
Ё§¤ Ґв бў®© <ЋЇлв ® § Є®­Ґ ­ а®¤®­ бҐ«Ґ­Ёп>, ў Є®в®а®¬ гв-
ўҐа¦¤ Ґв, зв® ­ а®¤®­ бҐ«Ґ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ⥭¤Ґ­жЁо а бвЁ ў ЈҐ®-
¬ҐваЁзҐбЄ®© Їа®ЈаҐббЁЁ,   б।бвў  бгйҐбвў®ў ­Ёп ¬®Јгв
㢥«ЁзЁў вмбп «Ёим ў  аЁд¬ҐвЁзҐбЄ®© Їа®ЈаҐббЁЁ, зв® ўҐ¤Ґв
Є ­Ґў®§¬®¦­®бвЁ Їа®Є®а¬Ёвм ­ бҐ«Ґ­ЁҐ. ‘ ҐЈ® в®зЄЁ §аҐ­Ёп,
­ а®¤®­ бҐ«Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв б®Єа вЁвмбп «Ёим ў १г«мв вҐ ў®©-
­л, Ў®«Ґ§­Ґ© Ё ᬥавЁ ®в Ј®«®¤ ,   в Є¦Ґ ў १г«мв вҐ ў®§¤Ґа-
¦ ­Ёп ®в Ўа Є  Ё Ї®«®ўле ®в­®иҐ­Ё©. Џа®¦Ёў п ў нЇ®ег
а ­­ҐЈ® Є ЇЁв «Ё§¬ , Є®в®а®© Ўл«® ЇаЁбгйҐ ®в­®бЁвҐ«м­®Ґ
ЇҐаҐ­ бҐ«Ґ­ЁҐ, ’. Њ «мвгб Їлв «бп ®Ўкпб­Ёвм нв® ЇҐаҐ­ бҐ-
«Ґ­ЁҐ Ёбе®¤п Ё§ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©, ®вўҐз ўиЁе Ё­вҐаҐб ¬ Є Є
䥮¤ «®ў, в Є Ё Ўга¦г §ЁЁ. ‘®Ј« б­® ҐЈ® ®Ўкпб­Ґ­Ёо, ­Ґбз б-
вмп пў«повбп ­Ґ®ЎкҐ¬«Ґ¬л¬  ваЁЎг⮬ 祫®ўҐзҐбвў ,   Ёб-
в®з­ЁЄ ЎҐ¤ § Є«оз Ґвбп ў ­Ґб®а §¬Ґа­®бвЁ «о¤бЄ®© Ї®Їг«п-
жЁЁ ®ЎкҐ¬г б।бвў бгйҐбвў®ў ­Ёп. Љ. Њ аЄб, Ј®ў®ап ®
бгй­®б⨠⥮ਨ ’. Њ «мвгб  Ё ®вўҐаЈ п ҐЈ® § Є®­ ­ а®¤®­ -
ᥫҐ­Ёп, Ї®¤зҐаЄЁў «, зв® ўбпЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё¬ҐҐв бў®© § Є®­
­ а®¤®­ бҐ«Ґ­Ёп, зв® <...ўбпЄ®¬г Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®б®ЎҐ­­®¬г
бЇ®б®Ўг Їа®Ё§ў®¤бвў  ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ бў®©б⢥­­л бў®Ё
®б®ЎлҐ, Ё¬ҐойЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа § Є®­л ­ а®¤®­ бҐ-
«Ґ­Ёп>^.

* * *

Ќ гЄ  Ё ®ЎйҐб⢥­­ п ¬лб«м ¤ ­­®© нЇ®еЁ, а бб¬ ваЁў п
Ј®бг¤ абвў® Ё Їа ў®, бв६Ё«Ёбм ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ў«Ёп­Ёп
е а ЄвҐа­®Ј® ¤«п 䥮¤ «Ё§¬  г祭Ёп ® Ў®¦Ґб⢥­­®¬
Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ ў« бвЁ. ЏаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® Ў®¦Ґб⢥­-
­®¬ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ ў« бвЁ бЄ®ўлў «® ¬®«®¤го Ўга¦г §Ёо
ў ҐҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© н¬ ­бЁЇ жЁЁ, Ё Ї®н⮬㠢® ў­®ўм Ї®пў«по-
йЁебп ⥮аЁпе нв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®вўҐаЈ «®бм,   ®в­®иҐ­Ёп
¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў®¬ Ё Ё­¤ЁўЁ¤®¬ бв ­®ўЁ«Ёбм з бв®©, Ґб«Ё
­Ґ ®б­®ў­®©, ⥬®© а бб㦤Ґ­Ё©. „ ­­лҐ ⥮ਨ ўла ¦ «Ё
бв६«Ґ­ЁҐ гбв ­®ўЁвм ЇаЁзЁ­л ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп 祫®ўҐзҐб-

^ Њ аЄб Љ., ќ­ЈҐ«мб ”. ‘®зЁ­Ґ­Ёп. -’. 23.-‘. 646.

Є®Ј® ®ЎйҐбвў , ®б­®ў­лҐ § Є®­л Ё д §л ҐЈ® а §ўЁвЁп Ё бгй-
­®бвм ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё Ј®бг¤ абвў®¬. Ќ ЁЎ®-
«ҐҐ ўЁ¤­л¬Ё ¬л᫨⥫ﬨ, а бб¬ ваЁў ўиЁ¬Ё ў бў®Ёе ваг-
¤ е нвЁ Їа®Ў«Ґ¬л, пў«п«Ёбм: ЌЁЄЄ®«® Њ ЄЁ ўҐ««Ё, † ­
Ѓ®¤Ґ­,  а«м Њ®­вҐбЄмҐ, „¦®­ ‹®ЄЄ, † ­ † Є ђгбб® Ё ’®-
¬ б ѓ®ЎЎб.

ЌЁЄЄ®«® Њ ЄЁ ўҐ««Ё (1469-1527) пў«п«бп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­-
­®¬ б¬лб«Ґ ®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ¬ Ёв «мп­бЄ®Ј® ‚®§а®¦¤Ґ­Ёп, ЁЎ®,
Ёбв®«Є®ўлў п б®жЁ «м­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л, ®­ зҐаЇ « ў¤®е­®ўҐ­ЁҐ
ў ᢥвбЄЁе Ё¤Ґ « е  ­вЁз­®© ¬лб«Ё Ё ў®ббв ў « Їа®вЁў еаЁ-
бвЁ ­бвў , Ї®бЄ®«мЄг бзЁв «, зв® ®­® ¤Ґ« Ґв ­Ґў®§¬®¦­л¬
ўбпЄ®Ґ б®жЁ «м­®Ґ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ. …Ј® ®б­®ў­л¬Ё б®зЁ­Ґ-
­Ёп¬Ё пў«повбп <ђ бб㦤Ґ­Ёп ® ЇҐаў®© ¤ҐЄ ¤Ґ ’Ёв  ‹Ё-
ўЁп> Ё <ѓ®бг¤ ам>. Ќ. Њ ЄЁ ўҐ««Ё ­Ґ § ­Ё¬ «бп Їа®Ў«Ґ¬ -
¬Ё ®ЎйҐбвў  ў 楫®¬, ­® Ё§гз « Ј®бг¤ абвў® Ё ЁбЄгббвў®
Ї®«ЁвЁЄЁ. ‚ ва Єв вҐ <ѓ®бг¤ ам> ®­ аЁбгҐв Є авЁ­г б ¬®©
ЎҐбЇ®й ¤­®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ў®амЎл §  ў« бвм Ё Ї®Є §лў Ґв
ўбҐ ⥠­Ё§¬Ґ­­лҐ Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ в®«Є ов 祫®ўҐЄ  ­ 
нвг Ў®амЎг. Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ б®ЎлвЁп ®­ ®Ўкпб­пҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё 祫®ўҐЄ  Ё, б ¤агЈ®© бв®а®­л,
б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ¬ ®Ўбв®п⥫мбвў. ЌҐб¬®вап ­  ҐЈ® ў® ¬­®Ј®¬ Ё¤Ґ-
 «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Ќ. Њ ЄЁ ўҐ««Ё бв६Ёвбп Є аҐ-
 «ЁбвЁз­®¬г ®ЇЁб ­Ёо б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ ®­ ЇаЁ­Ё¬ Ґв в ЄЁ-
¬Ё, Є ЄЁҐ ®­Ё Ґбвм, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­Ё ­®бпв ­ҐЈ вЁў­л© е а ЄвҐа.

* * *

† ­ Ѓ®¤Ґ­ (1530-1596) - ¤агЈ®© ¬лб«ЁвҐ«м ¤ ­­®© нЇ®еЁ,
Є®в®а®¬г, Ї®¤®Ў­® Ќ. Њ ЄЁ ўҐ««Ё, ЇаЁбгй ॠ«ЁбвЁзҐбЄЁ©
Ї®¤е®¤ ў Ё§г祭ЁЁ Ј®бг¤ абвў . Ќ ЁЎ®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м­®© ҐЈ®
а Ў®в®© пўЁ«®бм б®зЁ­Ґ­ЁҐ <Ґбвм Є­ЁЈ ® аҐбЇгЎ«ЁЄҐ>, ў Є®-
в®а®¬ ®­ ¤ Ґв 楫®бв­го Є авЁ­г а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў  Ё Ј®бг-
¤ абвў , Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ а §ўЁў п ¬лб«Ё ЂаЁбв®вҐ«п. ѓ®-
бг¤ абвў®, б®Ј« б­® †. Ѓ®¤Ґ­г, а §ўЁў Ґвбп Ё§ <ҐбвҐб⢥­­®Ј®
б®бв®п­Ёп> Їг⥬ а §ўЁвЁп бҐ¬мЁ Ё а §¤Ґ«Ґ­Ёп ҐҐ ­  ­®ўлҐ
ᥬмЁ. Ќ®ўлҐ бҐ¬мЁ б®еа ­пов Ё§ўҐбв­®Ґ Ґ¤Ё­бвў®, Ё в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ў®§­ЁЄ ов ­®ўлҐ б®жЁ «м­лҐ ®Ўй­®бвЁ, ў Є®в®але
®бгйҐбвў«повбп Їа®Ё§ў®¤бвў®, в®аЈ®ў«п, б®ўҐаи овбп ५Ё-
ЈЁ®§­лҐ ®Ўап¤л Ё в.¤.

•®вп †. Ѓ®¤Ґ­ ¤ « 楫®бв­го Є авЁ­г ®ЎйҐбвў , а §ўЁў п
Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬  аЁбв®вҐ«ҐўбЄЁҐ ¬лб«Ё, ®­ ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
а б室Ёвбп б ЂаЁбв®вҐ«Ґ¬ ў ®Ўкпб­Ґ­ЁЁ Ј®бг¤ абвў . ‘®Ј« б-
­® ЂаЁбв®вҐ«о, Ј®бг¤ абвў® ў®§­ЁЄ«® ў १г«мв вҐ ҐбвҐб⢥­-
­®Ј® а®бв  ®ЎйҐбвў , в®Ј¤  Є Є †. Ѓ®¤Ґ­ бзЁв Ґв, зв® Ј®бг¤ а-
бвў® ў®§­ЁЄ«® ў १г«мв вҐ ­ бЁ«Ёп, Їг⥬ Ї®Є®аҐ­Ёп Ў®«ҐҐ

б« Ў®Ј® ®ЎйҐбвў  Ў®«ҐҐ бЁ«м­л¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­ Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м-
­® а §а Ў®в « Ё¤ҐЁ ЂаЁбв®вҐ«п ® ў«Ёп­ЁЁ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁе
д Єв®а®ў ­  а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . Ћ­ ­ е®¤Ё«, зв®
ᥢҐа­лҐ ­ а®¤л пў«повбп Ў®«ҐҐ бЁ«м­л¬Ё, е®вп Ё ­Ґ ®Ў« ¤ -
ов Єг«мвга®©,   о¦­лҐ - Ў®«ҐҐ б« Ўл¬Ё, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п -
Ў®«ҐҐ Єг«мвга­л¬Ё, Їа®зЁҐ ¦Ґ б®зҐв ов ®Ў  нвЁ Є зҐбвў .

* * *

 а«м Њ®­вҐбЄмҐ (1689-1755), Ё§ўҐбв­л© Є Є  ўв®а ⥮-
аЁЁ ® а §¤Ґ«Ґ­ЁЁ ў« б⥩, Ўл« бв®а®­­ЁЄ®¬ ­ҐЄ®в®але ®ЎйЁе
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё¤Ґ©, Є®в®алҐ Ї®§¦Ґ Ї®ў«Ёп«Ё ­  а §ўЁвЁҐ
б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё Є®в®алҐ ®­ Ё§«®¦Ё« ў бў®Ёе <ђ §¬ли«Ґ­Ёпе ®
ЇаЁзЁ­ е ўҐ«ЁзЁп Ё Ї ¤Ґ­Ёп аЁ¬«п­> Ё ў б®зЁ­Ґ­ЁЁ <Ћ ¤геҐ
§ Є®­®ў>.

. Њ®­вҐбЄмҐ Ё§гз « ЇаЁзЁ­л ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп а §«Ёз­ле
д®а¬ Їа ў«Ґ­Ёп Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® бва®п. Ћ­ г⢥ত «, зв®
бгйҐбвўгҐв § ўЁбЁ¬®бвм нвЁе д®а¬ ®в ЇаЁа®¤­®Ј® ®Єа㦥-
­Ёп. „ҐбЇ®вЁзҐбЄЁҐ д®а¬л Їа ў«Ґ­Ёп, б®Ј« б­® ҐЈ® в®зЄҐ §аҐ-
­Ёп, з йҐ ўбҐЈ® ў®§­ЁЄ ов ў бва ­ е б Ї«®¤®а®¤­л¬Ё §Ґ¬«п-
¬Ё, Ј¤Ґ ᥫмбЄ®Ґ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ў®ў«ҐзҐ­® ў Ў®амЎг § 
бў®о Ї®«ЁвЁзҐбЄго бў®Ў®¤г. „Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ п д®а¬  Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®Ј® гбва®©бвў , ­ Їа®вЁў, з йҐ ўбҐЈ® бЄ« ¤лў Ґвбп ў
бва ­ е б ­ҐЇ«®¤®а®¤­л¬Ё §Ґ¬«п¬Ё, Ј¤Ґ «о¤Ё ®в«Ёз овбп
бв а вҐ«м­®бвмо, ᤥঠ­­®бвмо Ё бЄа®¬­®бвмо. ’®з­® в Є
¦Ґ, Ї® ¬­Ґ­Ёо . Њ®­вҐбЄмҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ гбва®©бвў® § ўЁ-
бЁв Ё ®в а §¬Ґа®ў вҐааЁв®аЁЁ Ј®бг¤ абвў . ЋЈа®¬­®¬г Ј®бг-
¤ абвўг Ў®«миҐ б®®вўҐвбвўгҐв ¤ҐбЇ®вЁп, Ј®бг¤ абвўг б® б।-
­Ґ© Ї® ўҐ«ЁзЁ­Ґ вҐааЁв®аЁҐ© - ¬®­ аеЁп, ­ҐЎ®«м讬㠦Ґ -
¤Ґ¬®Єа вЁп.

. Њ®­вҐбЄмҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ б¬лб«Ґ пў«п«бп ЇаҐ¤иҐ-
б⢥­­ЁЄ®¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ в Є¦Ґ Ё Ї® бў®Ґ¬г ¬Ґв®¤г Ё§г祭Ёп
®ЎйҐб⢥­­ле пў«Ґ­Ё©. ’ Є, б®жЁ «м­лҐ Ё­бвЁвгвл ®­ Ё§г-
з « ў ба ў­Ґ­ЁЁ,   ¬ вҐаЁ « ¤«п бў®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© зҐаЇ «
­Ґ в®«мЄ® Ё§ Є­ЁЈ, ­® Ё Ё§ ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј®
Ё§г祭Ёп б®жЁ «м­ле ЈагЇЇ, ®Ўлз Ґў Ё Ё­ле б®жЁ «м­ле
бЁб⥬ бў®ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё.

* * *

‚ а ¬Є е ­ гЄЁ ® Ј®бг¤ аб⢥ Ё Їа ўҐ,   в Є¦Ґ ў Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁе ¤®ЄваЁ­ е ¤ ­­®© нЇ®еЁ Ї®«гз Ґв ­®ўго ¦Ё§­м а §-
ўЁв п ЇҐаў®­ з «м­® ЈаҐзҐбЄЁ¬Ё б®дЁбв ¬Ё ¤®Ј®ў®а­ п ⥮-
аЁп Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп Ј®бг¤ абвў  - ⥮аЁп <®ЎйҐб⢥­­®Ј®
¤®Ј®ў®а >. ќв  ⥮аЁп Ї®«гзЁ«  ­®ў®Ґ а §ўЁвЁҐ ў бўп§Ё б Ў®ам-
Ў®© ¬Ґ¦¤г Ўга¦г §ЁҐ© Ё 䥮¤ « ¬Ё. Ѓга¦г §Ёп, § ­пў ¤®¬Ё-

­ЁагойЁҐ Ї®§ЁжЁЁ ў нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ ®ЎйҐб⢥­­®© ¦Ё§-
­Ё, бв६Ё« бм ў§пвм г 䥮¤ «®ў Ї®«ЁвЁзҐбЄго ў« бвм. ‚ Їа®-
жҐбᥠЎ®амЎл Ўга¦г §ЁЁ §  Ї®«ЁвЁзҐбЄго ў« бвм Ї®«гз ов
а §ўЁвЁҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ®б­®ўлў ойЁҐбп ­  ⥮ਨ <®ЎйҐ-
б⢥­­®Ј® ¤®Ј®ў®а >. ‘®Ј« б­® нвЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬, бгйҐ-
бвўгҐв а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤®Ј®ў®а®¬, ­  ®б­®ўҐ Є®в®а®Ј® ᮧ¤ -
Ґвбп 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё Є®в®ал© § Є«оз Ґвбп ўбҐ¬Ё
Ё­¤ЁўЁ¤ ¬Ё ў¬ҐбвҐ, Ё ¤®Ј®ў®а®¬, ­  Є®в®а®¬ ®б­®ўлў Ґвбп Ј®-
бг¤ аб⢥­­ п ў« бвм Ё Є®в®ал© § Є«оз ов, б ®¤­®© бв®а®­л,
®ЎйҐбвў® Ё, б ¤агЈ®© бв®а®­л, Їа ўЁвҐ«м. ќвг ⥮аЁо ЁбЇ®«м§®-
ў «Ё ­Ґ в®«мЄ® вҐ, Єв® ўлбвгЇ « §  ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ  Ўб®«ов­®©
ў« бвЁ Їа ўЁвҐ«п, ­® Ё бв®а®­­ЁЄЁ  Ўб®«овЁ§¬ . ѓ« ў­л¬Ё
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё нв®© ⥮ਨ пў«повбп ’®¬ б ѓ®ЎЎб (1588-
1679), „¦®­ ‹®ЄЄ (1632-1704) Ё † ­ † Є ђгбб® (1712-
1778). ’. ѓ®ЎЎб Ё ђгбб® Ї®-а §­®¬г ®Ўкпб­пов ®ЎйҐб⢥­­®Ґ
а §ўЁвЁҐ. ’. ѓ®ЎЎб бзЁв Ґв ҐбвҐб⢥­­®Ґ ¤®Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ бг-
йҐбвў®ў ­ЁҐ «о¤Ґ© ­ҐЈ вЁў­л¬, <ў®©­®© ўбҐе Їа®вЁў ўбҐе>,  
® 祫®ўҐЄҐ Ј®ў®аЁв, зв® ®­ Ї® ЇаЁа®¤Ґ пў«пҐвбп §«л¬ Ё нЈ®Ё-
бвЁз­л¬ (homo homini lupus est - « в.),   ®ЎйҐбвў® ҐЈ® ®Ў« -
Ј®а ¦Ёў Ґв. ђгбб® Ё¬ҐҐв Їа®вЁў®Ї®«®¦­го в®зЄг §аҐ­Ёп, бзЁ-
в п ¤®Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ, ҐбвҐб⢥­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®©
¦Ё§­Ё 祬-в® ўа®¤Ґ §Ґ¬­®Ј® а п. —Ґ«®ўҐЄ, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, бг-
йҐбвў® Ї® ЇаЁа®¤Ґ ¤®Ўа®Ґ, ­® ®ЎйҐбвў® ҐЈ® Ї®авЁв. € в  Ё
¤агЈ п в®зЄЁ §аҐ­Ёп ЇаҐ¤бв ў«повбп Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё, Ї®-
бЄ®«мЄг §  ®б­®ўг ¤«п ®Ўкпб­Ґ­Ёп ®ЎйҐбвў  ЇаЁ­Ё¬ ов ­Ґ-
ЄЁҐ ўа®¦¤Ґ­­лҐ Ё ўҐз­лҐ, ­ҐЁ§¬Ґ­­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл 祫®ўҐзҐб-
Є®© ЇаЁа®¤л, в®Ј¤  Є Є ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ё¬Ґ­­® 祫®ўҐЄ 
Ё Їа®Ёб室пйЁҐ б ­Ё¬ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ­г¦­® ®Ўкпб­Ёвм, ®вЇа ў-
«ппбм ®в ®ЎйҐбвў .

’Ґ®аЁЁ ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ¤®Ј®ў®а  ­Ґ§­ зЁвҐ«м­® бЇ®б®Ўбвў®-
ў «Ё а §ўЁвЁо ­ гз­®Ј® ў§Ј«п¤  ­  ®ЎйҐбвў®, Ї®бЄ®«мЄг ®б-
­®ўлў «Ёбм ­   Ўбва Єв­ле Ё  ЇаЁ®а­ле б㦤Ґ­Ёпе ® 祫®-
ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл 㤥«пвм ®б®Ў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ
ॠ«м­л¬ д Єв ¬.

* * *

Ќ ап¤г б ў®§§аҐ­Ёп¬Ё, ® Є®в®але ¬л Ј®ў®аЁ«Ё Є Є ® ­Ґ-
Ї®б।б⢥­­ле ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄ е б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё Є®в®алҐ Ї®пўЁ-
«Ёбм ў а ¬Є е дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ, нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе ­ гЄ Ё
­ гЄЁ ® Ј®бг¤ аб⢥ Ё Їа ўҐ, б«Ґ¤гҐв ҐйҐ ®в¬ҐвЁвм жҐ«л© ап¤
¬л᫨⥫Ґ©, змЁ ў§Ј«п¤л Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ЇаҐ¤ў®беЁй «Ё ў®§-
­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё Ї®§¦Ґ ў«Ёп«Ё ­  ҐҐ а §ўЁвЁҐ.

‚л¤ ойЁ©бп дЁ«®б®д ѓҐ®аЈ ‚Ё«мЈҐ«м¬ ”аЁ¤аЁе ѓҐЈҐ«м
(1770-1831) ®Є § « бЁ«м­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  а §ўЁвЁҐ б®жЁ «м­ле

⥮਩. Ѓг¤гзЁ Ё¤Ґ «Ёб⮬ ѓҐЈҐ«м ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ а §ўЁ« Ї®-
­Ё¬ ­ЁҐ Ґ¤Ё­бвў  г­ЁўҐабг¬  ў® ўбҐ¬ ¬­®Ј®®Ўа §ЁЁ ҐЈ® Їа®-
пў«Ґ­Ё©,   ®ЎйҐбвў® ®­ Ї®­Ё¬ Ґв Є Є б®бв ў­го з бвм г­Ё-
ўҐабг¬ , ®в«Ёз ойгобп бў®Ё¬Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё, Є зҐб⢥­­®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё. <ѓҐЈҐ«м а §ўЁ« ¤Ё­ ¬Ё-
зҐбЄ®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ®ЎйҐбвў , а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ў а §ўЁвЁЁ;
ЇаЁ н⮬ ў ®б­®ўҐ а §ўЁвЁп «Ґ¦Ёв Ґ¤Ё­бвў® Ё Ў®амЎ  Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦­®б⥩, Їа®жҐбб Ёе Ї®«паЁ§ жЁЁ. ѓҐЈҐ«о ¬л ¤®«¦-
­л Ўлвм ЇаЁ§­ вҐ«м­л §  в®, зв® ®­ а §ўЁ« ¤Ё «ҐЄвЁЄг, Є®-
в®а п ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ї® б«®ў ¬ †®а¦  ѓгаўЁз , Ё§ЎҐЈ Ґв
¬г¬ЁдЁжЁа®ў ­Ёп Ї®­пвЁ©, аЁЈЁ¤­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп пў«Ґ­Ё©,
  в Є¦Ґ §  в®, з⮠ᮢ६Ґ­­ п б®жЁ®«®ЈЁп ўЁ¤Ёв ў б®жЁ «м-
­®¬ Є®­д«ЁЄвҐ ­Ґ в®«мЄ® ҐЈ® а §агиЁвҐ«м­го, ­® Ё ᮧЁ¤ -
⥫м­го бЁ«г>^.

‡­ зЁвҐ«м­л¬ ўЄ« ¤®¬ ѓҐЈҐ«п ў бв ­®ў«Ґ­ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ
пў«повбп ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў  Є Є Їа®жҐббҐ, бўп§ ­­®¬ б 楫®бв­®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвмо,
Ё ® ⮬, зв® Ёбв®аЁо б«Ґ¤гҐв ЇаЁ­Ё¬ вм в Є®©, Є Є п ®­  Ґбвм.
Ѓ®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ Ё¬Ґов ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  Є Є
¤Ґп⥫쭮Ј® бгйҐбвў ,   в Є¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ѓҐЈҐ«п ® Ј®бг-
¤ аб⢥, Є®в®а®Ґ ®­ Ї®­Ё¬ Ґв Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ. ЋзЁйҐ­­®Ґ ®в
ЇаЁ¬ҐбЁ Ё¤Ґ «Ё§¬ , ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®Ґ ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ
®ЎйҐбвў  Ё ®в¤Ґ«м­ле б®жЁ «м­ле пў«Ґ­Ё© ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв
Ї®пў«Ґ­ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ.

* * *

‡­ зЁвҐ«м­го а®«м ў Є зҐб⢥ ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ  б®жЁ®-
«®ЈЁЁ ЁЈа Ґв в Є¦Ґ Ђ¤ ¬ ”ҐаЈоб®­ (1723-1816) - Ёбв®аЁЄ,
дЁ«®б®д Ё ⥮аҐвЁЄ Ї®«ЁвЁЄЁ, Є®в®ал© ў бў®Ґ¬ <ЋзҐаЄҐ
Ёбв®аЁЁ Ја ¦¤ ­бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў > Їлв Ґвбп ®бгйҐбвўЁвм ЇҐ-
аЁ®¤Ё§ жЁо Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў . ЋЇЁа пбм ­ 
१г«мв вл, Ї®«г祭­лҐ нв­®Ја дЁҐ©, ®­ ¤Ґ«Ёв Ёбв®аЁо зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  ­  ваЁ ЇҐаЁ®¤ : ¤ЁЄ®бвм, ў аў абвў® Ё
жЁўЁ«Ё§ жЁо.

Ђ. ”ҐаЈоб®­ ¤®Є §лў «, з⮠祫®ўҐЄг ®в ஦¤Ґ­Ёп ЇаЁбг-
й  б®жЁ «м­®бвм, Ё§ Є®в®а®© Їа®Ёб⥪ ов б®жЁ «м­лҐ гбв -
­®ў«Ґ­Ёп Ё ®Ўлз Ё. ЋЎйҐбвў® ®­ бзЁв « ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬ пў«Ґ-
­ЁҐ¬ Ё Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§ ЇҐаўле, Єв® Ї®бв ўЁ« Їа®Ў«Ґ¬г
®ЎйҐб⢥­­®Ј® а §¤Ґ«Ґ­Ёп ваг¤ , Ї®¤зҐаЄЁў п ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
ў§ Ё¬­го бўп§м Ё ®Ўгб«®ў«Ґ­­®бвм ®в¤Ґ«м­ле ®Ў« б⥩ ®Ў-
йҐб⢥­­®© ¦Ё§­Ё. ’®з­® в Є ¦Ґ ®­ гЄ §лў «, зв® Є®­Єг७-
жЁп Ё Є®­д«ЁЄв Ё¬Ґов ў ¦­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤«п ®ЎйҐб⢥­­®Ј®

^ЊЁ« ­®ўЁ© ‚. ‘®жЁ®«®ЈЁ/  Ё б®жЁ®«®иЄҐ 襮айҐ. - ЃҐ®Ја ¤, 1967. -‘. 12.

а §ўЁвЁп, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ҐЈ® бзЁв ов ЇҐаў®Їа®е®¤жҐ¬ Ё¤ҐЁ
® Ў®амЎҐ ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«м­л¬Ё б®жЁ «м­л¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё Є Є ¤ўЁ-
¦г饩 бЁ«Ґ ®ЎйҐб⢥­­®Ј® а §ўЁвЁп.

* * *

‘®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є ­ гЄҐ,   в Є¦Ґ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬ б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ¬ ⥮аЁп¬ ЇаҐ¤иҐбвў®ў «Ё г祭Ёп б®жЁ «Ёбв®ў-гв®ЇЁ-
бв®ў. ќвЁ г祭Ёп ў®§­ЁЄ«Ё Є Є १г«мв в ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® ®в­®-
襭Ёп Є ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўга¦г §­®Ј® ®ЎйҐбвў  Ё ЇаЁ®ЎаҐ«Ё
бў®© § ўҐа襭­л© ўЁ¤ ў ваг¤ е ‘Ґ­-‘Ё¬®­  (1760-1825), ¦Ёў-
襣® ў® ”а ­жЁЁ - бва ­Ґ, ў Є®в®а®© ­Ґ в®«мЄ® б®ўҐаиЁ« бм
ЇҐаў п Ї®«­®жҐ­­ п Ўга¦г §­ п ॢ®«ожЁп, ­® Ё Ўл«  ®бг-
йҐбвў«Ґ­  ЇҐаў п бЁб⥬ вЁзҐбЄ п ЄаЁвЁЄ  Є ЇЁв «Ё§¬ . ‘Ґ­-
‘Ё¬®­ а бб¬ ваЁў « а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў  Є Є бва®Ј® § Є®­®-
¬Ґа­л© Їа®жҐбб,   § ¤ зг ­ гЄЁ ®Ў ®ЎйҐб⢥ ®­ ўЁ¤Ґ« ў
а бЄалвЁЁ § Є®­®ў, ®в«Ёз­ле ®в вҐе, Є®в®ал¬ Ї®¤зЁ­повбп
Ё­¤ЁўЁ¤л.

Ћб®ЎҐ­­® ў ¦­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё¬Ґов ЇаЁбг饥 ‘Ґ­-‘Ё¬®­г
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ б®жЁ «м­®© бвагЄвгал,   в Є¦Ґ ҐЈ® гЄ § ­ЁҐ ­ 
в®, зв® д®а¬  б®Ўб⢥­­®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўбҐ ®ЎйҐб⢥­-
­лҐ ®в­®иҐ­Ёп - Є Є нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ, в Є Ё Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁҐ. ‡ Є®­, Є®в®ал© § ЄаҐЇ«пҐв д®а¬г б®Ўб⢥­­®бвЁ,
ўлиҐ ўбҐе Їа®зЁе § Є®­®ў, ЁЎ® бЁб⥬  б®Ўб⢥­­®бвЁ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© дг­¤ ¬Ґ­в б®жЁ «м­®Ј® §¤ ­Ёп, Ё Ї®н⮬г
­Ґв ᬥ­л ®ЎйҐб⢥­­®Ј® бва®п ЎҐ§ ᬥ­л д®а¬ б®Ўб⢥­­®б-
вЁ. ЌҐ ¬Ґ­ҐҐ ў ¦­л Ё ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® б®жЁ «м­®¬  ЇЇ -
а вҐ, Є®в®ал© ®­ бзЁв Ґв Ї а §ЁвЁзҐбЄЁ¬ ®аЈ ­®¬, змЁ а §¬Ґ-
ал ®Ўа в­® Їа®Ї®ажЁ®­ «м­л ҐЈ® Ї®«Ґ§­®бвЁ. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ўҐа­®,
ЁЎ®, Ґб«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п бЁб⥬  ­Ґ бЇ®б®ЎбвўгҐв ®ЎйҐб⢥­­®-
¬г Ў« Ј®б®бв®п­Ёо, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л© Ј®бг¤ аб⢥­-
­л©  ЇЇ а в, Ї®бЄ®«мЄг ў н⮬ б«гз Ґ Ў®«м讥 зЁб«® «о¤Ґ©
¬®Јгв Ўлвм Їа®вЁў­ЁЄ ¬Ё ¤ ­­®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л.

Ћ¤­ Є® бў®Ё ЈҐ­Ё «м­лҐ § ¬Ґз ­Ёп Ї® Ї®ў®¤г ®ЎйҐбвў 
‘Ґ­-‘Ё¬®­ ­Ґ ᢥ« ў Ґ¤Ё­го ­ҐЇа®вЁў®аҐзЁўго бЁб⥬г. ’ Є,
бў®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ¤®¬Ё­Ёаго饬 §­ зҐ­ЁЁ ®в­®иҐ­Ё©
б®Ўб⢥­­®бвЁ ®­ ЇаЁ¬Ґ­пҐв ¤«п ўл¤Ґ«Ґ­Ёп б®жЁ «м­ле ЈагЇЇ
­ҐЇ®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, а §«Ёз п <а Ў®зЁе> (Їа®«Ґв аЁ в Ё Їа®-
¬ли«Ґ­­ЁЄЁ) Ё <Їа §¤­ле> (§Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«мжл, а ­вмҐ Ё Ўо-
а®Єа вЁп). ‘®жЁ «м­ п ॢ®«ожЁп, б ҐЈ® в®зЄЁ §аҐ­Ёп, Ґбвм
Є®­д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г а Ў®зЁ¬Ё Ё Ї а §Ёв ¬Ё. Ћ­ ўлбвгЇ « § 
гЇа §¤­Ґ­ЁҐ з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ Ё нЄбЇ«г в жЁЁ, §  ᮧ¤ -
­ЁҐ ®ЎйҐбвў  б Ј®бг¤ аб⢥­­®© б®Ўб⢥­­®бвмо Ё Ї« ­Ёа®ў -
­ЁҐ¬, Ј¤Ґ ®бгйҐбвў«п«бп Ўл ЇаЁ­жЁЇ <®в Є ¦¤®Ј® Ї® бЇ®б®Ў-
­®бвп¬, Є ¦¤®¬г Ї® ваг¤г>.

“в®ЇЁзҐбЄ®Ґ г祭ЁҐ ‘Ґ­-‘Ё¬®­  ®Ў ®ЎйҐб⢥, Є Є Ё гзҐ-
­Ёп ®бв «м­ле гв®ЇЁбв®ў, Ўл«® ®Ўгб«®ў«Ґ­® ­Ґ§аҐ«л¬ б®-
бв®п­ЁҐ¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , ЁЎ® ­Ґ§аҐ«л¬
Є« бб®ўл¬ ®в­®иҐ­Ёп¬ ᮮ⢥вбвўгов Ё ­Ґ§аҐ«лҐ ⥮ਨ.
‘®жЁ «м­лҐ Їа®вЁў®аҐзЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  Ё
д®а¬л Ёе а §аҐиҐ­Ёп ў нв®в ЇҐаЁ®¤ Ўл«Ё бЄалвл Ї®¤ бЇг-
¤®¬ ҐйҐ ­Ґ¤®бв в®з­® а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®в­®иҐ-
­Ё©, ®в祣® § з бвго ЇаЁ®ЎаҐв «Ё ў а §«Ёз­ле г祭Ёпе ЇаҐ-
ўа в­л© ўЁ¤.

“祭ЁҐ ‘Ґ­-‘Ё¬®­ , ў® ¬­®Ј®¬ Їа®вЁў®аҐзЁў®Ґ, ®Є § «® §­ -
зЁвҐ«м­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ Є Є ­  а §ўЁв®Ґ Љ. Њ аЄб®¬ ¬ вҐаЁ «Ёб-
вЁзҐбЄ®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ®ЎйҐбвў , в Є Ё ­  а §ўЁвЁҐ - ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® гбЁ«Ёп¬Ё Ћ. Љ®­в  - б®жЁ®«®ЈЁЁ.

* * *

ќвЁ Ё ап¤ ¤агЈЁе г祭Ё© ®Ў ®ЎйҐб⢥ ў 楫®¬ Ё«Ё ®Ў ®в-
¤Ґ«м­ле б®жЁ «м­ле пў«Ґ­Ёпе ­ҐЇ®б।б⢥­­® ЇаҐ¤иҐбвў®-
ў «Ё Ё ®ЎҐбЇҐзЁ«Ё ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг, ЇаЁ
ўбҐе бў®Ёе ­Ґ¤®бв вЄ е, Ї®бв ўЁ«Ё ап¤ дг­¤ ¬Ґ­в «м­ле
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ Ё  ЄЄг¬г«Ёа®ў «Ё ў ᥡҐ вг б㬬г
§­ ­Ё© ®Ў ®ЎйҐб⢥, Ё§ Є®в®а®© ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ а §ўЁ«Ёбм ўбҐ
§­ зЁвҐ«м­лҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ. <•®вп нвЁ §­ ­Ёп
ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© «Ёим г§ЄЁҐ ­ ¬ҐвЄЁ, ­ҐбЁб⥬ вЁ§Ёа®-
ў ­­лҐ, ­Ґ аЈг¬Ґ­вЁа®ў ­­лҐ Ё ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў Ё¤Ґ -
«ЁбвЁзҐбЄЁҐ аҐиҐ­Ёп, ®­Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Ўг¤гзЁ ­ Їа ў«Ґ­л
­  в®, зв®Ўл ®вЄалў вм Ї®бЁобв®а®­­ЁҐ, §Ґ¬­лҐ ®в­®иҐ­Ёп Ё
пў«Ґ­Ёп,   в Є¦Ґ бЇ®б®Ўбвўгп Ї®бв ­®ўЄҐ ­ҐЄ®в®але Є«озҐ-
ўле ў®Їа®б®ў ®Ў ®ЎйҐб⢥, Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё Ї®зўг ¤«п Ї®б«Ґ¤го-
饣® Ё­вҐ­бЁў­®Ј® а §ўЁвЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ>^.

Ћ¤­ Є® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм
®ЎҐбЇҐзҐ­® «Ёим а §ўЁвЁҐ¬ б®жЁ «м­ле ⥮਩. Ќ ап¤г б
⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё १г«мв в ¬Ё ®в¤Ґ«м­ле ­ гЄ ў®§­ЁЄ­®ўҐ-
­ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ ў §­ зЁвҐ«м­®© ¬ҐаҐ Ўл«® ®Ўгб-
«®ў«Ґ­® в Є¦Ґ Ё ®ЎйҐб⢥­­®© Їа ЄвЁЄ®©, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Їа Є-
вЁЄ®© Ўга¦г §­ле ॢ®«ожЁ© -  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© Ё да ­жг§бЄ®©.
ЋЎйҐб⢥­­ п Їа ЄвЁЄ  Ї®Є § « , зв® «о¤Ё бЇ®б®Ў­л Ё§¬Ґ-
­пвм ®ЎйҐбвў® Ё ®ў« ¤Ґў вм § Є®­ ¬Ё ҐЈ® а §ўЁвЁп. Џ® бгвЁ
ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ пўЁ«®бм १г«мв в®¬ ®ЎйҐб⢥­-
­®© Ї®вॡ­®бвЁ ў Є®­бвЁвгЁа®ў ­ЁЁ ®ЎйҐ© ­ гЄЁ ®Ў ®ЎйҐ-
б⢥.

* rie4yjAiih Њ. “ў®¤ г б®жЁ®«®иЄҐ 襮айҐ. - ЃҐ®Ја ¤, 1963. - ‘. 10.
Соседние файлы в предмете Социология