Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:0-2
.TXT ѓ« ў II. Љ‹Ђ‘‘€”€ЉЂ–€џ ЌЂ“Љ
Џа®жҐбб ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ гЄЁ
Ё Є« ббЁдЁЄ жЁп гзле ¤ЁбжЁЇ«Ё
Ќ гЄ Є Є ®б®Ўл© ўЁ¤ б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐзҐ-
бвў ў®§ЁЄ Ґв ба ўЁвҐ«м® Ї®§¤®, ў ¤®бв в®з® а §ўЁв®¬
Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐб⢥. Ћ ў®§ЁЄ Ґв в®Ј¤ , Є®Ј¤ ҐЇ®б।-
бвўҐлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё Ў« Ј бЇ®б®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм бў®Ё¬ ваг-
Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”.. ‘®зЁҐЁп. - ’. 13. - ‘. 7.
¤®¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ в Є¦Ґ Ё вҐе з«Ґ®ў ®ЎйҐбвў , Є®в®алҐ
§ Ё¬ овбп г¬бвўҐл¬ ва㤮¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®¤ ¦¤л
ў®§ЁЄгў Є Є ®б®Ўл© ўЁ¤ б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, гЄ
Їа®¤®«¦ Ґв а §ўЁў вмбп, Ё ҐҐ а §ўЁвЁҐ ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб ¤ўЁ¦ҐЁп ®в Ї®ўҐае®бв®Ј® Є® ўбҐ
Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬г Ё ®б®ў ⥫쮬㠯®§ Ёо ¬Ёа .
Њ®¦® г⢥ত вм, зв® ў з «Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ бг-
йҐбвў®ў « Ґ¤Ёл© Ё 楫мл© ў§Ј«п¤ ¬Ёа, Ё¬ҐўиЁ©, Ї® бгйҐ-
бвўг, ¬ЁбвЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г. ‘ а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«
Ё а §«®¦ҐЁҐ¬ ЇҐаў®Ўлв®© ®ЎйЁл ў®§ЁЄ Ґв Є« бб®ў®Ґ а -
Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. ‚ а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ Ї®-
пў«пҐвбп дЁ«®б®дЁп Є Є ®б®Ў п д®а¬ ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп,
Є®в®а п ®в室Ёв ®в ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤ ¬Ёа; ¬ЁбвЁзҐбЄЁ©
¦Ґ ў§Ј«п¤ ¬Ёа Ё ¤ «миҐ Їа®¤®«¦ Ґв бгйҐбвў®ў вм Ё а §ўЁ-
ў Ґвбп Є Є ५ЁЈЁп. ”Ё«®б®дЁп Ї® з «г 楫ЁЄ®¬ ®еў влў Ґв
ўбо Ї®§ ў ⥫мго ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐзҐбвў . ЌҐбЄ®«мЄ® Ї®§-
¦Ґ Ё§ дЁ«®б®дЁЁ ўл¤Ґ«повбп ¤агЈЁҐ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐ-
бвўҐлҐ гЄЁ. ќв®в Їа®жҐбб Їа®Ёб室Ё« ў а Ё© ЇҐаЁ®¤
а §ўЁвЁп вЁз®Ј® ®ЎйҐбвў , Ї®«гзЁ« § зЁвҐ«м®Ґ а §ўЁвЁҐ
ў н««ЁЁбвЁзҐбЄЁ© Ё «ҐЄб ¤аЁ©бЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ЈаҐзҐбЄ®© Ёб-
в®аЁЁ, § ўҐаиЁ«бп ў Є®жҐ XVIII - з «Ґ XIX ў.
Џ®пў«ҐЁҐ § зЁвҐ«м®Ј® зЁб« гЄ ®Ўгб«®ў«Ґ® ¬®ЈЁ¬Ё
д Єв®а ¬Ё. Ћ¤ Є® ЁЎ®«ҐҐ § зЁ¬л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«повбп ¤ў
Ё§ Ёе: ®ЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ Ё ¤Ґ©бвўЁҐ § Є® ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ в Є¦Ґ Ё ў бдҐаҐ гЄЁ Є Є ўЁ¤
б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ’ Є, Ї®вॡ®бвЁ, Їа®Ёб⥪ ўиЁҐ Ё§
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ© Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё§ ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐЄ б ЇаЁа®¤®©, Їа ў«Ґ®Ј® ҐҐ ЇаҐ®Ўа §®-
ў ЁҐ Ё Ї®¤зЁҐЁҐ 㦤 ¬ «о¤Ґ©, ®Ўгб«®ўЁ«Ё ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ ҐбвҐб⢥ле гЄ. ЋЎйҐбвўҐлҐ ¦Ґ гЄЁ
ў®§ЁЄ«Ё Ё а §ўЁ«Ёбм Є Є १г«мв в Ї®вॡ®б⥩, Їа®Ёб⥪ -
ойЁе Ё§ Їа ў®ў®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ© ў ®ЎйҐб⢥.
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп гЄ Ўл«Ё
б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ¤Ґ©бвўЁп § Є® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ в Є¦Ґ Ё ў ®Ў-
« бвЁ гз®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‡ Є® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , ўл-
а ¦ ойЁ© ⥤ҐжЁо Є Ї®ўлиҐЁо Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤
®б®ўҐ ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ Ё бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ ва㤮ў®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ, Їа®пў«п«бп ў гЄҐ Є Є ⥤ҐжЁп Є ў®§¬®¦® Ў®«ҐҐ
Є®ЄаҐв®¬г г箬㠨бб«Ґ¤®ў Ёо ЇаЁа®¤ле Ё ®ЎйҐб⢥-
ле пў«ҐЁ©, зв® Ё ўла §Ё«®бм ў ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ Ё а §ўЁвЁЁ
§ зЁвҐ«м®Ј® зЁб« ҐбвҐб⢥ле Ё ®ЎйҐб⢥ле гЄ.
ђ §ўЁвЁҐ гЄЁ Ё ҐҐ ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп ЇаЁўҐ«Ё Ґ в®«мЄ® Є
Ї®пў«ҐЁо Ў®«ми®Ј® зЁб« ®в¤Ґ«мле гЄ ® ЇаЁа®¤Ґ Ё ®Ў-
йҐб⢥ (ў ⮬ зЁб«Ґ б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйҐ© гЄЁ
®Ў ®ЎйҐб⢥), ® Ё Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ©вЁ ЄаЁвҐаЁЁ Ёе Є« б-
бЁдЁЄ жЁЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є Є ®Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®© б®®в®бпвбп.
ќв® а §ўЁвЁҐ ЇаЁўҐ«® в Є¦Ґ Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¤ вм г箥
®ЎкпᥨҐ б ¬®© гЄЁ Є Є ®ЎйҐб⢥®Ј® пў«ҐЁп, ®Ўкпб-
Ёвм ҐҐ ®в®иҐЁҐ Є ®ЎйҐбвўг Ё ҐҐ § 票Ґ ¤«п 祫®ўҐЄ .
Џ®ЇлвЄЁ ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе § ¤ з ЇаЁўҐ«Ё Є Ї®пў«ҐЁо б®жЁ-
®«®ЈЁЁ Ї®§ Ёп Ё ў ҐҐ а ¬Є е - б®жЁ®«®ЈЁЁ гЄЁ. ‘®жЁ®«®-
ЈЁп гЄЁ Є Є бЇҐжЁ «м п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ¤ЁбжЁЇ«Ё Ё§г-
з Ґв ў§ Ё¬®®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё гЄ®©^. Ћ
бв६Ёвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бўп§м ¬Ґ¦¤г гЄ®© Ё ®ЎйҐб⢥®©
Їа ЄвЁЄ®©, ¬Ґ¦¤г гзл¬ Ї®§ ЁҐ¬ Ё ¬ вҐаЁ «мл¬ Їа®-
Ё§ў®¤бвў®¬, ¬Ґ¦¤г Ја Ёж ¬Ё Ї®§ Ёп Ё ЎҐ§Ја Ёзл¬ а §-
ўЁвЁҐ¬ гЄЁ. ‘®жЁ®«®ЈЁп а бб¬ ваЁў Ґв гЄг Є Є <®б®ў-
го д®а¬г ®ЎйҐб⢥®Ј® Ў®Ј вбвў > - а®«м гЄЁ ў
Їа®Ё§ў®¤б⢥, нд䥪⨢®бвм гз®Ј® ваг¤ , ў«ЁпЁҐ вҐеЁ-
ЄЁ ®ЎйҐбвў®, Їа®Ў«Ґ¬л гЇа ў«ҐЁп гЄ®© Ё в.¤.^ Џ® бг-
йҐбвўг, б®жЁ®«®ЈЁп гЄЁ бв६Ёвбп Ё§гз вм гзлҐ Ї®п-
вЁп, ЈЁЇ®вҐ§л, ⥮ਨ, ¬Ґв®¤л Ё ЁбвЁвгвл ў Є®вҐЄб⥠вҐе
б®жЁ «мле ®Ўбв®п⥫мбвў, ў Є®в®але ®Ё ў®§ЁЄ«Ё. €Ў®, Є Є
ўҐа® ®в¬Ґз ов, гзлҐ Ё¤ҐЁ ¬®Јгв Ўлвм Ї®пвл <...Ґ в®«мЄ®
ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¤агЈЁе гзле Ё¤Ґ©, ® Ё Їг⥬ гпбҐЁп Ёе
бўп§Ё б ®ЎйҐб⢥묨 гб«®ўЁп¬Ё, ў Є®в®але нвЁ Ё¤ҐЁ ў®§-
ЁЄ ов Ё дгЄжЁ®Ёагов>^, Є 祬㠨 бв६Ёвбп б®жЁ®«®ЈЁп
гЄЁ, ў®бᮧ¤ ў п б®жЁ «мго Ёбв®аЁо гзле Ё¤Ґ©.
* -« -k
‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ § зЁвҐ«м®Ј® зЁб« гЄ Ї®бв ўЁ«® ў®Ї-
а®б ®Ў Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ё гбв ®ў«ҐЁЁ Ёе б®®в®иҐЁп.
Ѓл«Ё ᮧ¤ л а §«ЁзлҐ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ гЄ. ‚бпЄ п Є« б-
бЁдЁЄ жЁп гзле ¤ЁбжЁЇ«Ё ®б®ўлў « бм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«Є е Ё ®бгйҐбвў«п« бм ў ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґле 楫пе, зв® ®ва ¦ «®бм е а ЄвҐаҐ Ё ᮤҐа¦ ЁЁ
б ¬®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. ’ Є, ”. ЃнЄ® а §а Ў влў « Є« ббЁ-
дЁЄ жЁо гЄ ®б®ўҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ЇаЁжЁЇ . Ћ. Љ®в
Ї®бва®Ё« «ЁҐ©го бЁб⥬г гЄ Ї® ®ЎкҐЄвЁў®¬г ЇаЁжЁ-
Їг, в®Ј¤ Є Є ‚. ‚г¤в ЇаҐ¤«®¦Ё« бў®о <ҐбвҐб⢥го бЁб-
⥬г гЄ>, б®Ј« б® Є®в®а®© ўбҐ гЄЁ ¤Ґ«пвбп гЄЁ ®
ЇаЁа®¤Ґ Ё гЄЁ ® ¤геҐ, ЇаЁзҐ¬ ¬Ґбв® ¬ ⥬ вЁЄЁ Є Є д®а-
¬ «м®© гЄЁ (ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Ґ© ॠ«мле)
^ ЊЁ«Ёњ ‚. Ќ би ] >Ґ б®Ё,Ё®«®'Ё)Ґ гЄҐ. - <‘®жЁ®«®Ј^ >, 1/1977. - ‘. 5.
^ Barber ‚. The sociology of science and production. New York, 1962; Mannheim
K. Essays on sociology of knowlrdgc. - London, 1959; Monsaroff B. Economic
science and production. - New York, 1958.
^ UJy[llH,uh To. Hcluopuja гЄҐ Ё б®жЁ®«®ЈЁ ja жЄа. <‘®жЁ®.оЈЁ^ >. 1975. -
‘. 631-632.
ЇаҐ¤бв ў«п«®бм Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬. Џ. ‘®а®ЄЁ ¤Ґ«Ё« ўбҐ -
гЄЁ ваЁ ЈагЇЇл: гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ Ґ®аЈ ЁзҐбЄго ®Ў-
« бвм ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ; гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ ®аЈ -
ЁзҐбЄго ®Ў« бвм ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ; гЄЁ,
Ё§гз ойЁҐ <ᢥае®аЈ ЁзҐбЄго Ё«Ё б®жЁ®Єг«мвгаго> ®Ў-
« бвм гЁўҐабг¬ - б®жЁ «мго ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм.
Ћб®ўг ¤«п Ґ¤Ё®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ гЄ ¤ ў « ў бў®Ёе а -
Ў®в е Ё ”. ќЈҐ«мб. Ћ Ї®¤зҐаЄЁў « Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ёб室Ёвм
ЇаЁ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ё§ б⥯ҐЁ б«®¦®бвЁ вҐе д®а¬ ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп ¬ вҐаЁЁ, Є®в®алҐ Ё§гз овбп ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё гЄ -
¬Ё. <Љ« ббЁдЁЄ жЁп гЄ, Ё§ Є®в®але Є ¦¤ п «Ё§ЁагҐв
®в¤Ґ«мго д®а¬г ¤ўЁ¦ҐЁп Ё«Ё ап¤ бўп§ ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®©
Ё ЇҐаҐе®¤пйЁе ¤агЈ ў ¤агЈ д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп, пў«пҐвбп ў¬ҐбвҐ
б ⥬ Є« ббЁдЁЄ жЁҐ©, а бЇ®«®¦ҐЁҐ¬, б®Ј« б® ўгв॥
ЇаЁбг饩 Ё¬ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, б ¬Ёе нвЁе д®а¬ ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп, Ё ў н⮬ Ё¬Ґ® Ё § Є«оз Ґвбп ҐҐ § 票Ґ. <...> Џ®-
¤®Ў® ⮬㠪 Є ®¤ д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп а §ўЁў Ґвбп Ё§ ¤агЈ®©,
в Є Ё ®ва ¦ҐЁп нвЁе д®а¬, а §«ЁзлҐ гЄЁ, ¤®«¦л б Ґ®Ў-
室Ё¬®бвмо ўл⥪ вм ®¤ Ё§ ¤агЈ®©>^.
ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ Ї® бгйҐбвўг ᮤҐа¦Ёв ¤ў ЇаЁжЁЇ Є« б-
бЁдЁЄ жЁЁ гЄ. ќв®, ў®-ЇҐаўле, ЇаЁжЁЇ ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬ гЄЁ ¤Ґ«пвбп Ї® ЇаҐ¤¬Ґв ¬ Ёе Ё§г-
票п ( в Є®ўл¬Ё пў«повбп ®в¤Ґ«млҐ д®а¬л бгйҐбвў®ў -
Ёп Ё ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ). ‚®-ўв®але, ЇаЁжЁЇ бгЎ®а¤Ё жЁЁ
(а §ўЁвЁп), Є®в®ал© вॡгҐв ўлпў«ҐЁп бўп§Ґ© Ё ЇҐаҐе®¤®ў
¬Ґ¦¤г гЄ ¬Ё (Ї®бЄ®«мЄг ®¤ д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ
а §ўЁў Ґвбп Ё§ ¤агЈ®©, Ї®бв®«мЄг Ё гЄЁ ўҐ¤гв бў®Ґ з «®
®¤ ®в ¤агЈ®©).
Љ« ббЁдЁЄ жЁп гЄ, Є Є Ё «оЎ п ¤агЈ п Є« ббЁдЁЄ жЁп,
§ ўЁбЁв ®в ЇаЁжЁЇ®ў, «Ґ¦ йЁе ў ҐҐ ®б®ўҐ. ’ Є, Ґб«Ё Ёбе®-
¤Ёвм Ё§ ЇаЁжЁЇ ҐЇ®б।б⢥®© ЇаЁ¬ҐЁ¬®б⨠१г«мв -
в®ў гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ўбҐ гЄЁ ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм
ЇаЁЄ« ¤лҐ (१г«мв вл Є®в®але Ё¬Ґов ҐЇ®б।б⢥®Ґ
ЇаЁ¬ҐҐЁҐ) Ё дг¤ ¬Ґв «млҐ (змЁ аҐ§г«мв вл Ґ Ё¬Ґов
ҐЇ®б।б⢥®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп). …б«Ё ¦Ґ ®б®ў®© Є« ббЁдЁ-
Є жЁЁ пў«пҐвбп гзҐв д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп, в® ўбҐ гЄЁ ¤Ґ«пвбп:
ҐбвҐб⢥лҐ, гЄЁ ® ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«ҐЁпе, ®ЎйҐб⢥-
лҐ, ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ Ё дЁ«®б®дбЄЁҐ. Ќ Є®Ґж, Є« ббЁдЁЄ -
жЁп гЄ ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎкҐЄвЁў®©, Ґб«Ё ®б®ўлў Ґвбп а §-
«ЁзҐЁЁ ®ЎкҐЄв®ў Ё§г票п, Ё бгЎкҐЄв®©, Ґб«Ё ®б®ўлў Ґвбп
гзҐвҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе бЇ®б®Ў®б⥩, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе Ї®§ -
ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 20.-‘. 564-065.
* * *
ђ §ўЁвЁҐ гЄЁ ®ЎҐбЇҐзЁ«® § зЁвҐ«м®Ґ а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§-
ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
ле бЁ« вॡ®ў «® ¤ «мҐ©иҐЈ® а §ўЁвЁп Є Є ҐбвҐб⢥ле,
в Є Ё ®ЎйҐб⢥ле гЄ. ‚®§ЁЄ«® ¬®¦Ґбвў® ¤ЁбжЁЇ«Ё,
змҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ў® ¬®Ј®¬ § ўЁбЁв ®в Ї®Ё¬ Ёп Ёе ¬Ґ-
бв ў бЁб⥬Ґ гЄ Ё Є®®а¤Ё жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ў Ёе
а ¬Є е Ёбб«Ґ¤®ў Ё©. €¬Ґ® нв а §ўҐвў«Ґ®бвм гЄ ваҐ-
ЎгҐв Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ.
Џ®бЄ®«мЄг бгйҐбвўгов ваЁ ®б®ўлҐ ®Ў« бвЁ ®ЎкҐЄвЁў®©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ - ЇаЁа®¤ , ®ЎйҐбвў® Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
пў«ҐЁп, - ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¤Ґ«ҐЁҐ гЄ
ҐбвҐбвўҐлҐ (дЁ§ЁЄ , еЁ¬Ёп, ЎЁ®«®ЈЁп Ё в.¤.), ®ЎйҐб⢥-
лҐ (б®жЁ®«®ЈЁп, нЄ®®¬ЁЄ , Ёбв®аЁп Ё в.¤.) Ё Јг¬ Ёв алҐ
(ЇбЁе®«®ЈЁп, нвЁЄ , «ЁЈўЁбвЁЄ Ё в.¤.). ѓг¬ Ёв ал¬Ё пў-
«пҐвбп ⥠гзлҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл, ЇаҐ¤¬Ґв Ё§гзҐЁп Є®в®але -
祫®ўҐЄ ў® ўбҐе бЇҐЄв е, ®в«Ёз ойЁе ҐЈ® ®в ЇаЁа®¤л Ё ¤аг-
ЈЁе ®аЈ ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
‚¬Ґб⥠б ⥬ Є Є®© Ўл ЇаЁжЁЇ ¬л Ё Ўа «Ё § ®б®ўг
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ гЄ, б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® «оЎ п Ё§
Ёе ®в®бЁвҐ«м . ќв® ®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв®, Ґб«Ё ЇаҐ¤¬Ґвл
®в¤Ґ«мле гЄ Є зҐб⢥® а §«Ёз овбп, ®Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ
®Ўа §гов Ґ¤Ёбвў®, Ї®бЄ®«мЄг ¬Ёа ў ®б®ўҐ бў®Ґ© Ґ в®«мЄ®
¬ вҐаЁ «Ґ, ® Ё Ґ¤Ё. Џ®н⮬㠨 бўп§Ё ¬Ґ¦¤г гЄ ¬Ё,
Ё§гз ойЁ¬Ё ⥠Ё«Ё ЁлҐ з бвЁ Ґ¤Ё®Ј® 楫®Ј®, ¬®Ј®®Ў-
а §л.
…бвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ
ЏаЁЁ¬ п ў Є зҐб⢥ ЄаЁвҐаЁп Є« ббЁдЁЄ жЁЁ гЄ бвҐ-
ЇҐм б«®¦®бвЁ вҐе д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®алҐ ®Ё Ё§гз ов,
гЄЁ ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ў ®б®ў®¬ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё
®ЎйҐб⢥лҐ. ЏаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§гзҐЁп ҐбвҐб⢥ле гЄ
пў«пҐвбп ЇаЁа®¤ ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ЊҐ¦¤г
⥬, Ґб«Ё Ёб室Ёвм Ё§ ¤Ё «ҐЄвЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®-
Ё¬ Ёп ¬Ёа , Ї®¤®Ў®Ґ ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЇаҐ¤-
¬Ґв ҐбвҐб⢥ле гЄ ¤®«¦® Ўлвм Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў ®. Ћб-
®ў®© в Є®© Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ пў«пҐвбп Ї®Ё¬ ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв
ҐбвҐбвў®§ Ёп, ЇаЁбг饥 ”. ќЈҐ«мбг: <ЏаҐ¤¬Ґв ҐбвҐбвў®§-
Ёп - ¤ўЁ¦гй пбп ¬ вҐаЁп, ⥫ . <-..> Џ®§ ЁҐ а §«Ёз-
ле д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп Ё Ґбвм Ї®§ ЁҐ ⥫. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
Ё§г票Ґ нвЁе а §«Ёзле д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп пў«пҐвбп Ј« ўл¬
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ҐбвҐбвў®§ Ёп >^.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ҐбвҐб⢥ле гЄ пў«пҐвбп
ЇаЁа®¤ , в.Ґ. а §«ЁзлҐ д®а¬л ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ ў ЇаЁа®-
¤Ґ. ЋЁ Ё§гз ов бвагЄвгаг нвЁе д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп, Ёе § Є®л,
ў§ Ё¬®бўп§Ё Ё ў§ Ё¬®ЇҐаҐе®¤л. …бвҐбвўҐлҐ гЄЁ (¬Ґе -
ЁЄ , дЁ§ЁЄ , еЁ¬Ёп, ЎЁ®«®ЈЁп Ё в.¤.) Ё§гз ов ®в®бЁвҐ«м®
Їа®бвлҐ д®а¬л ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ, в.Ґ. ЇаЁа®¤г ў г§Є®¬ б¬лб-
«Ґ б«®ў , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё 祫®ўҐЄ Є Є ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®.
ЋЎйҐбвўҐлҐ ¦Ґ гЄЁ Ё§гз ов Ў®«ҐҐ б«®¦лҐ д®а¬л
¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ - Є Є д®а¬л Ё § Є®л бгйҐбвў®ў Ёп Ё
а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ў 楫®¬, в Є Ё ®в¤Ґ«млҐ ®ЎйҐб⢥лҐ
пў«ҐЁп Ё ®Ў« бвЁ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё.
Ћб®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў нв®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв®ў гз®Ј®
§ Ёп ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ЇаЁЄ« ¤л¬ гЄ ¬, Є®в®алҐ § Ё-
¬ о⠯஬Ґ¦гв®з®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ҐбвҐб⢥묨 Ё ®Ў-
йҐб⢥묨 гЄ ¬Ё Ё Ё§гз ов ў®§¬®¦®бвЁ ЇаЁ¬ҐҐЁп
ў ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁЄҐ § Є®®ў Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л
(вҐеЁЄ ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ), в Є¦Ґ § Є®®ў ®аЈ ЁзҐб-
Є®© ЇаЁа®¤л (ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў®, ¬Ґ¤ЁжЁ , ўҐвҐаЁ аЁп). Ќ
Ја ЁжҐ ¬Ґ¦¤г ҐбвҐб⢥묨 Ё ®ЎйҐб⢥묨 гЄ ¬Ё -
室Ёвбп ЇбЁе®«®ЈЁп, гЄ ®Ў ®б®Ў®© Ё ўлб襩 д®а¬Ґ ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп, бўп§ ®© б ¬ вҐаЁҐ© ¬®§Ј , гЄ ® ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«Ґ-
Ёпе. Ћ бўп§ б ⮬ЁҐ© Ё дЁ§Ё®«®ЈЁҐ©, ® ў¬Ґб⥠б
⥬ Ё б ®ЎйҐб⢥묨 гЄ ¬Ё, ЁЎ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ
Ґбвм ᮧ ЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ґ, в.Ґ. ў®§ЁЄ Ґв ў ®ЎйҐб⢥.
ђ §¤Ґ«ҐЁҐ гЄ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ бв «®
१г«мв ⮬ ®б®§ Ёп в®Ј® д Єв , зв® ®ЎйҐбвў® ®в«Ёз Ґвбп
®в ЇаЁа®¤л. ђҐ§г«мв вл Ё§гзҐЁп ЇаЁа®¤ле Ё ®ЎйҐб⢥-
ле пў«ҐЁ© Ї®Є § «Ё, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё¬ҐҐв Ё§-
ўҐбвлҐ ®б®ЎҐ®бвЁ, Є®в®алҐ ®в«Ёз ов ҐЈ® ®в ЇаЁа®¤л ў г§-
Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў (ЇаЁа®¤ ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ўЄ«оз Ґв
ў ᥡп в Є¦Ґ Ё ®ЎйҐбвў® Є Є бў®о з бвм). €бб«Ґ¤®ў Ёп Ї®-
Є § «Ё, зв® ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп ў®§ЁЄ ов Ё а §ўЁў овбп
Ё зҐ, Ґ¦Ґ«Ё ЇаЁа®¤лҐ пў«ҐЁп, § ⥬ Ї®б⥯Ґ® Ўл«Ё
®вЄалвл Ё ®б®ЎлҐ § Є®л, Є®в®ал¬ ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп
Ї®¤зЁповбп. ‘ ®вЄалвЁҐ¬ нвЁе § Є®®ў Ўл« ᮧ¤ ®б®-
ў ¤«п ®в¤Ґ«ҐЁп ҐбвҐб⢥ле гЄ ®в ®ЎйҐб⢥ле. ђ §-
«ЁзЁҐ ў ЇаҐ¤¬Ґв е нвЁе гЄ ЇаЁўҐ«® Є а §ўЁвЁо ®б®Ўле
¬Ґв®¤®ў, Є®в®алҐ ЇаЁ¬Ґповбп Ё¬Ё ЇаЁ Ё§г票Ё бў®Ёе
ЇаҐ¤¬Ґв®ў. ЋЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп Ґ ¬®Јгв Ё§гз вмбп ⥬Ё
¦Ґ ¬Ґв®¤ ¬Ё, Є®в®алҐ ЁбЇ®«м§говбп ЇаЁ Ё§г票Ё ЇаЁа®¤-
' Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 33.-‘. 67-68.
ле пў«ҐЁ©, в Є ¦Ґ Є Є Ё ЇаЁа®¤лҐ пў«ҐЁп Ґ ¬®Јгв
Ё§гз вмбп ¬Ґв®¤ ¬Ё ®ЎйҐб⢥ле гЄ, е®вп Ё ¤«п вҐе Ё
¤«п ¤агЈЁе гЄ ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ© ¬Ґв®¤ пў«пҐвбп ў а ў®©
¬ҐаҐ гзл¬. ќв® а §«ЁзЁҐ ¬Ґв®¤®ў ЇаЁўҐ«® Є гЈ«гЎ«ҐЁо
а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г ҐбвҐб⢥묨 Ё ®ЎйҐб⢥묨 гЄ ¬Ё,
Ё ᥣ®¤п бгйҐбвў®ў ЁҐ нвЁе ¤ўге ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў гЄ
Ґб®¬Ґ®.
* * *
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п б«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ¤Ґ«ҐЁҐ гЄ
ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ Ґ Ўб®«ов®, ®в®бЁвҐ«м®.
ќв® Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ ®в®бЁвҐ«м®бвЁ а §¤Ґ«ҐЁп ЇаҐ¤¬Ґв®ў
нвЁе гЄ - ЇаЁа®¤л Є Є ЇаҐ¤¬Ґв ҐбвҐб⢥ле гЄ Ё
®ЎйҐбвў Є Є ЇаҐ¤¬Ґв ®ЎйҐб⢥ле гЄ, ЇаЁ ⮬, зв®
¬Ёа, Ўг¤гзЁ б®ў®ЄгЇ®бвмо ўбҐЈ®, зв® в Є Ё«Ё Ё зҐ бгйҐ-
бвўгҐв, Ґ¤Ё. …¤Ёбвў® ¬Ёа ®§ з Ґв, зв® ўбҐ пў«ҐЁп ў Ґ¬
ў§ Ё¬®бўп§ л Ё ў®§¤Ґ©бвўгов ¤агЈ ¤агЈ , ЇҐаҐе®¤пв Ё§
®¤®Ј® ў ¤агЈ®Ґ ў ҐЇаҐалў®¬ Їа®жҐбᥠ¤ўЁ¦ҐЁп Ё Ё§¬ҐҐ-
Ёп. Џ®н⮬г, ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ, бгйҐбвўгҐв Ґ¤Ёбвў® ЇаЁа®-
¤л Ё ®ЎйҐбвў . ЏаЁа®¤г Ё ®ЎйҐбвў® Ґ«м§п ®Є®з вҐ«м® а §-
¤Ґ«Ёвм, ®вбо¤ Ё ¤Ґ«ҐЁҐ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐб⢥лҐ
гЄЁ ®Є §лў Ґвбп ®в®бЁвҐ«мл¬, ЁЎ® ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г -
гЄ ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®в®иҐЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё Ёе Ё§г-
票п. „Ґ«ҐЁҐ гЄ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®-
бЁвҐ«м® в Є¦Ґ Ё Ї®в®¬г, зв® ®б®ўлҐ ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
ЇаЁжЁЇл, Є®в®алҐ ®Ё ®ЇЁа овбп Ё Є®в®алҐ б®бв ў«пов
бгй®бвм гЄЁ, ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ҐбвҐбвўҐлҐ Ё
®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ Ўл«Ё бўп§ л ¬Ґ¦¤г
б®Ў®©: ҐЄ®в®алҐ ®вЄалвЁп ў ҐбвҐб⢥ле гЄ е бЇ®б®Ў-
бвў®ў «Ё Ї®пў«ҐЁо Ё Ё§¬ҐҐЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ї®пвЁ© ў
®ЎйҐб⢥ле гЄ е, Ё ®Ў®а®в.
ђ §¤Ґ«ҐЁҐ гЄ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«пҐв-
бп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв гб®ўҐа-
иҐбвў®ў ЁҐ ¬Ґв®¤®ў Є Є вҐе, в Є Ё ¤агЈЁе гзле ¤Ёб-
жЁЇ«Ё. “б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ¦Ґ ¬Ґв®¤®ў, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле Ё¬Ё
ЇаЁ Ё§г票Ё бў®Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ё¬ҐҐв ўҐбм¬ ў ¦®Ґ § зҐ-
ЁҐ ¤«п а §ўЁвЁп гЄ, Ґб«Ё Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г бЇҐжЁдЁЄг Є Є
ЇаЁа®¤л, в Є Ё ®ЎйҐбвў Є Є ЇаҐ¤¬Ґв®ў гз®Ј® Ёбб«Ґ¤®-
ў Ёп.
* * *
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ҐбвҐбвўҐлҐ гЄЁ а §ўЁў овбп Ў®«ҐҐ
ўлб®ЄЁ¬Ё ⥬Ї ¬Ё. ЋвЄалвлҐ нвЁ¬Ё гЄ ¬Ё § Є®л ЇаЁ-
а®¤л ЇаҐў®б室пв Ї® Є®«ЁзҐбвўг Ё§ўҐбвлҐ § Є®л ®ЎйҐбвў .
’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ®ЎкпбпҐвбп, б ®¤®© бв®а®л, ⥬, зв® б®жЁ-
«млҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ґ ўбҐЈ¤ Ї®®йап«Ёбм Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬
ў ®ЎйҐб⢥ Є« бᮬ Ё«Ё б«®Ґ¬, ЇаҐб«Ґ¤гойЁ¬ бў®Ё г§ЄЁҐ
ЁвҐаҐбл. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, а §ўЁвЁо ҐбвҐб⢥ле гЄ
Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў « б ¬ ЇаЁа®¤ Ё§гз Ґ¬®Ј® Ё¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв .
ЋЎкҐЄв®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп §¤Ґбм ўлбвгЇ «Ё Ё ўлбвгЇ ов ўҐйЁ
Ё«Ё бгйҐбвў , Ґ ¤Ґ«ҐлҐ ᮧ ЁҐ¬ Ё б®Ўб⢥®© ў®«Ґ©.
ЏаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§гзҐЁп ўлбвгЇ ов пў«ҐЁп, Є®в®алҐ ЇаЁ «Ё-
зЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе гб«®ўЁ© ¬®Јгв Ї®ўв®апвмбп Ё Ўлвм ¤®б-
вгЇл¬Ё ¤«п Ї®ўв®а®Ј® а бᬮв२п. €е ¬®¦® в Є¦Ґ ўл§-
ў вм ЁбЄгббвўҐл¬ Їг⥬, Ў«о¤ п ЇаЁ н⮬, Є Є ў«Ёпов
®в¤Ґ«млҐ д Єв®ал Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ. Ќ Їа®вЁў, бЇҐжЁдЁ-
Є ®ЎйҐбвў , ў Є®в®а®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов ᮧ ⥫млҐ Ё¤Ё-
ўЁ¤л, ¤Ґ«ҐлҐ б®Ўб⢥®© ў®«Ґ©, Ё ў Є®в®а®¬ § ва㤥®
Їа®ўҐ¤ҐЁҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґв «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ®Ўгб«®ўЁ« § -
зЁвҐ«млҐ ва㤮бвЁ ў а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐб⢥ле гЄ.
ЋЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ § Є®л
Љ« ббЁдЁЄ жЁп ®ЎйҐб⢥ле гЄ
Љ Є 㦥 Ї®¤зҐаЄЁў «®бм, ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§гзҐЁп ®ЎйҐб⢥-
ле гЄ пў«пҐвбп б®жЁ «м п ¦Ё§м. ЋЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ
бв६пвбп ®вЄалвм ®ЎкҐЄвЁў® бгйҐбвўгойЁҐ, бгйҐб⢥лҐ,
ЇаЁзЁлҐ Ё ®в®бЁвҐ«м® гбв®©зЁўлҐ бўп§Ё пў«ҐЁ© ®ЎйҐ-
б⢥®© ¦Ё§Ё. •®вп ®ЎйҐбвў® бв «® ЇаҐ¤¬Ґв®¬ 祫®ўҐзҐб-
Є®Ј® ЁвҐаҐб б вҐе Ї®а, Є Є 祫®ўҐЄ ®б®§ «, зв® ® ¦ЁўҐв ў
н⮬ ®ЎйҐб⢥, ®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ а §ўЁў «Ёбм ¤®бв в®з®
¬Ґ¤«Ґ®. €е г᪮८Ґ а §ўЁвЁҐ зЁ Ґвбп «Ёим ў XIX ў.
„® нв®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ўга¦г §Ёп, Є Є Ј®бЇ®¤бвўгойЁ© Є« бб ў
ЁЎ®«ҐҐ а §ўЁвле бва е, Ўл« § ЁвҐаҐб®ў ЇаҐЁ¬гйҐ-
б⢥® ў а §ўЁвЁЁ ҐбвҐб⢥ле гЄ. Ћ¤ Є® ¬®ЈЁҐ д Єв®-
ал бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё в Є¦Ґ Ё а §ўЁвЁо гЄ ®ЎйҐб⢥ле. Ћб®Ў®
§ зЁ¬л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«повбп ваЁ д Єв®а . ‚®-ЇҐаўле, ў®§¬®¦-
®бвЁ ¤«п Ўлбва®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐб⢥ле гЄ Ўл«Ё § «®-
¦Ґл ў вҐе Ё¤Ґпе Ё ¬лб«пе ®Ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®алҐ а®¤Ё«Ёбм ў
нЇ®ег ‚®§а®¦¤ҐЁп. ‚®-ўв®але, б«®¦®бвм Ё ¤Ё ¬Ёз®бвм Ўга-
¦г §®Ј® ®ЎйҐбвў , ўбҐ Ў®«ҐҐ ®зҐўЁ¤лҐ Ё ўл§лў ўиЁҐ ўбҐ Ў®«м-
иҐ ў®Їа®б®ў б®жЁ «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л в Є¦Ґ бвЁ¬г«Ёа®ў «Ё а §-
ўЁвЁҐ ¬лб«Ё ®Ў ®ЎйҐб⢥. ‚-ваҐвмЁе, ў нв® ўаҐ¬п Ўл«Ё
¤®бвЁЈгвл ¬®ЈЁҐ б®жЁ «млҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ бў®Ў®¤л,
зв® в Є¦Ґ Ў« Ј®ЇаЁпв® ®ва §Ё«®бм г᪮२Ё Ёбб«Ґ¤®-
ў Ё© ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬г гзҐлҐ ¬®Ј-
«Ё Ґ в®«мЄ® Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤® а §¬ли«пвм ®Ў ®ЎйҐб⢥ Ё Ёбб«Ґ-
¤®ў вм § Є®®¬Ґа®бвЁ ҐЈ® а §ўЁвЁп, ® Ё бў®Ў®¤® ®Ў¬ҐЁ-
ў вмбп Ё б®®Ўй вм १г«мв вл бў®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¤агЈЁ¬.
€¬Ґ® ў нвЁе гб«®ўЁпе ап¤г б нЄ®®¬ЁЄ®© Ё б®жЁ®«®ЈЁҐ©
Ї®пў«пҐвбп § зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® ¤агЈЁе ®ЎйҐб⢥ле гЄ.
‘ҐЈ®¤п ®ЎйҐбвў® Ё§гз ов ¬®ЈЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ. Љ ¦-
¤ п Ё§ Ёе Ёбб«Ґ¤гҐв ҐЄ®в®аго ®Ў« бвм б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё (Ё«Ё
®ЎйҐбвў® ў 楫®¬), бв६пбм ®вЄалвм ®бпйЁҐ § Є®®¬Ґал©
е а ЄвҐа бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐб⢥묨 пў«ҐЁп¬Ё, ЇаЁзҐ¬ Є Є
бўп§Ё ¬Ґ¦¤г пў«ҐЁп¬Ё, ®в®бпйЁ¬Ёбп Є Ё§гз Ґ¬®© Ґо ®Ў« б-
вЁ, в Є Ё бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ®Ў« бвмо ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Є®в®аго
® Ё§гз Ґв, Ё ®бв «мл¬Ё бдҐа ¬Ё ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў . ЏаЁ н⮬
Ё§ 㦥 ®д®а¬ЁўиЁебп гЄ ўл¤Ґ«повбп Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов б ¬®-
бв®п⥫м®бвм ®ўлҐ гЄЁ б® бў®Ё¬ ®б®Ўл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬. ЏаЁ-
®ЎаҐвҐЁҐ ¦Ґ б ¬®бв®п⥫м®бвЁ ¬®ЈЁ¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 -
гЄ ¬Ё Ї®бв ўЁ«® ў®Їа®б ®Ў Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в ЄаЁвҐаЁҐў, Ї®«®¦Ґле ў ®б®ўг в Є®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, Ї®б-
«Ґ¤пп ¬®¦Ґв ЇаЁ®ЎаҐв вм а §«Ёзл© ўЁ¤.
* * *
’ Є, б®Ј« б® ҐЄ®в®ал¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, ®ЎйҐб⢥лҐ
гЄЁ (Є Є Ё ҐбвҐб⢥лҐ) ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ўл¤Ґ«пойЁҐ
(бЁЈг«паЁ§ЁагойЁҐ), Ё§гз ойЁҐ ®в¤Ґ«млҐ пў«ҐЁп Є Є
Є®ЄаҐвлҐ, бгйҐбвўгойЁҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Їа®бва б⢥ Ё
ўаҐ¬ҐЁ, Ё ®Ў®Ўй ойЁҐ (ЈҐҐа «Ё§ЁагойЁҐ), Ё§гз ойЁҐ
ўЁ¤л пў«ҐЁ©, Є®в®алҐ ўЄ«оз ов Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ зЁб«® ®в-
¤Ґ«мле пў«ҐЁ©. „ «ҐҐ, ЇҐаўлҐ б®ЎлвЁп ¤Ґ«пвбп Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁҐ гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ б®ЎлвЁп Їа®и«ле «Ґв, Ё ҐЁбв®аЁ-
зҐбЄЁҐ, ЇаҐ¤¬Ґв®¬ «Ё§ Є®в®але пў«повбп б®ЎлвЁп
ᮢ६Ґ®бвЁ.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®Ўй®бвЁ § Ёп, ¤®Ўлў Ґ¬®Ј® гЄ ¬Ё,
®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ ¤Ґ«пвбп ®ЎйЁҐ Ё з бвлҐ. — бвлҐ
®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ Ё§гз о⠮⤥«млҐ ®Ў« бвЁ ®ЎйҐб⢥-
®© ¦Ё§Ё Ё гбв ў«Ёў ов Ёе ®б®ЎлҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ. Ђ -
гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп ў 楫®¬ Ё гбв ў«Ё-
ў ойЁҐ ®ЎйЁҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ, пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё.
Њл Ї®« Ј Ґ¬, зв®, Ёбе®¤п Ё§ бвагЄвгал ®ЎйҐбвў Ё а §«Ё-
зЁп ў Ґ© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ў §Ёб Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
¤бва®©ЄЁ, ўбҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ ¬®¦®, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в Ёе ЇаҐ¤¬Ґв , а §¤Ґ«Ёвм: гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ ®ЎйҐбвў® ў
楫®¬ (®Ўй п Ёбв®аЁп Ё б®жЁ®«®ЈЁп); гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ®ЎйҐбвў (Ї®«ЁвЁзҐбЄ п нЄ®®¬Ёп Ё ¤аг-
ЈЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл); гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ б®жЁ «м-
®-Ї®«ЁвЁзҐбЄго ¤бва®©Єг (оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ
гЄЁ), в Є¦Ґ гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ ¤агЈЁҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥-
®Ј® ᮧ Ёп. ‚ а ¬Є е в Є®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ¬®¦® ўл¤Ґ-
«Ёвм Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®ЎйЁҐ гзлҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл. ‚¬Ґб⥠б
⥬ в Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп Ї®Є §лў Ґв ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ®ЎйҐ-
б⢥ле гЄ, пў«по饥бп «Ёим ®ва ¦ҐЁҐ¬ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
®в¤Ґ«мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ў бвагЄвгॠ®ЎйҐбвў , б н«Ґ¬Ґв ¬Ё,
Є®в®алҐ ўлбвгЇ о⠯।¬Ґв ¬Ё ¤ ле гЄ.
* * *
‚Ґ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп ®ЎйҐб⢥-
ле гЄ ЁбЇ®«м§гҐвбп Ё Є ЄЁҐ ЄаЁвҐаЁЁ Ї®«®¦Ґл ў ҐҐ ®б-
®ўг, ўбҐЈ¤ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г ®в®бЁвҐ«мл© е а ЄвҐа
в Є®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, Їа®Ёб⥪ ойЁ© Ё§ ®в®бЁвҐ«м®© б -
¬®бв®п⥫м®бвЁ б ¬Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ®ЎйҐб⢥ле гЄ - ®в-
¤Ґ«мле з б⥩ ®ЎйҐбвў . €Ў® ўбҐ нвЁ з бвЁ б®бв ў«пов Ґ¤Ё-
®Ґ 楫®Ґ - ®ЎйҐбвў® - Ё ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм «Ёим Є Є з бвЁ
нв®Ј® 楫®Ј®. ‘ нв®© в®зЄЁ §аҐЁп ¬®¦® а бᬮваҐвм Ё ®в®-
襨Ґ ¬Ґ¦¤г ®ЎйЁ¬Ё Ё з бвл¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 гЄ -
¬Ё. Ћв®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®в®иҐЁҐ¬ ®Ў
饣® Ё ®б®ЎҐ®Ј® ў ®ЎйҐб⢥. ЋЎйҐҐ Є Є в Є®ў®Ґ ЁЈ¤Ґ б
бгйҐбвўгҐв, ® ўлбвгЇ Ґв ў а拉 ®в¤Ґ«мле пў«ҐЁ©, ®в¤Ґ«м-
лҐ пў«ҐЁп а §ўЁў овбп Є ¦¤®Ґ Ї® бў®Ё¬ ®б®Ўл¬, бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁ¬ § Є® ¬ ў а ¬Є е ®ЎйЁе § Є®®ў. ‚.€. ‹ҐЁ ЇЁ-
б «: <ЋЎйҐҐ бгйҐбвўгҐв «Ёим ў ®в¤Ґ«м®¬, зҐаҐ§ ®в¤Ґ«м®Ґ.
‚бпЄ®Ґ ®в¤Ґ«м®Ґ Ґбвм (в Є Ї«Ё Ё зҐ) ®ЎйҐҐ. ‚бпЄ®Ґ ®ЎйҐҐ
Ґбвм (з бвЁзЄ Ё«Ё бв®а® Ё«Ё бгй®бвм) ®в¤Ґ«м®Ј®. ‚бп-
Є®Ґ ®ЎйҐҐ «Ёим ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ®еў влў Ґв ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл. ‚бпЄ®Ґ ®в¤Ґ«м®Ґ ҐЇ®«® ўе®¤Ёв ў ®ЎйҐҐ Ё в.¤. Ё
в.Ї. ‚бпЄ®Ґ ®в¤Ґ«м®Ґ влбпз ¬Ё ЇҐаҐе®¤®ў бўп§ ® б ¤агЈ®Ј®
த ®в¤Ґ«мл¬Ё (ўҐй ¬Ё, пў«ҐЁп¬Ё, Їа®жҐбб ¬Ё) « в.¤.>'
’ Є®Ґ ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®ЎйЁ¬ Ё ®б®ЎҐл¬ ў ¬ЁаҐ, ⥬
б ¬л¬ Ё ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ ¤®«¦® б«г¦Ёвм ®вЇа ў-
®© в®з®© ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ®в®иҐЁп ®ЎйЁе Ё з бвле
гЄ ў®®ЎйҐ, в Є¦Ґ ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ®Ў-
йЁ¬Ё Ё з бвл¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 гЄ ¬Ё. ЏаЁ в Є®¬
Ї®¤е®¤Ґ Є ¤ ®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ бв ®ўЁвбп пб®, зв® ¤Ґ«ҐЁҐ гЄ
®ЎйЁҐ Ё з бвлҐ (в Є ¦Ґ Є Є Ё ¤Ґ«ҐЁҐ гЄ ҐбвҐб⢥
лҐ Ё ®ЎйҐб⢥лҐ) ®в®бЁвҐ«м® Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®Є®з -
⥫мл¬.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ї®пв®, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ў®
ўбҐе ҐЈ® Їа®пў«ҐЁпе Ё б® ўбҐ¬Ё бгйҐбвўгойЁ¬Ё ў Ґ¬ ®в-
^ ‹ҐЁ ‚.€. Џ®«Ё. б®Ўа. б®з. - ’. 29. - ‘. 318.
®иҐЁп¬Ё ¬®¦Ґв Ўлвм гз® Ї®пв® «Ёим б®ў¬Ґбвл¬Ё
гбЁ«Ёп¬Ё ®ЎйЁе Ё з бвле ®ЎйҐб⢥ле гЄ, гзЁвлў п
бўп§м ®ЎйҐЈ® Ё ®б®ЎҐ®Ј® Є Є Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў бЁб⥬Ґ ®ЎйҐб⢥ле гЄ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ®Ў-
饩 гЄҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥ - б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё§гз о饩 ®ЎйҐбвў®
Є Є в Єго 楫®бв®бвм ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®а п Є Є
®б®Ў®Ґ Є зҐбвў® ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®в«Ёз Ґвбп ®в
ЇаЁа®¤л ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў .
ЋЎкпᥨҐ ЇаЁа®¤л ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў
ЋЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ, ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ёе ЇаҐ¤¬Ґв , бваҐ-
¬пвбп ®вЄалвм ЇаЁзЁ®-б«Ґ¤б⢥го бўп§м ¬Ґ¦¤г пў«ҐЁп-
¬Ё. €§гз п вг Ё«Ё Ёго ®Ў« бвм ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, гЄ
бв६Ёвбп гбв ®ўЁвм, Є Є®Ґ Ё§ пў«ҐЁ© ўлбвгЇ Ґв ў Є зҐ-
б⢥ ЇаЁзЁл, Є Є®Ґ-ў Є зҐб⢥ б«Ґ¤бвўЁп. ‚
१г«мв ⥠Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ЇаЁзЁле бўп§Ґ© ў®§ЁЄ«® Ґ¬ «®
а §«Ёзле в®«Є®ў Ё© ®ЎйҐб⢥ле § Є®®¬Ґа®б⥩. Џ®
襬㠬ҐЁо, ўбҐ Ё¬ҐойЁҐбп в®«Є®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле § -
Є®®ў ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ваЁ ®б®ўлҐ ЈагЇЇл: вга «Ёб-
вЁзҐбЄЁҐ, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё Ёбв®аЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ.
Љ вга «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ®в®бпвбп в ЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®Ў
®ЎйҐб⢥ле § Є® е, б®Ј« б® Є®в®ал¬ ®Ё ЁзҐ¬ Ґ ®в-
«Ёз овбп ®в § Є®®ў ЇаЁа®¤л. ‚ а ¬Є е в Є®Ј® த Ёбв®«-
Є®ў Ё© бгй®бвЁ ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў ўл¤Ґ«пҐвбп ҐбЄ®«м-
Є® ®б®ўле в®зҐЄ §аҐЁп, Є®в®алҐ а §«Ёз овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©
«Ёим ⥬, Є Є ®ЎкпбпҐвбп аҐи о饥 ў«ЁпЁҐ ЇаЁа®¤ле
д Єв®а®ў а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў . ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є
®ЎкпбпҐвбп ⮦¤Ґбвў® § Є®®ў ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў , а §«Ё-
з овбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЈҐ®Ја д®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐ б-
Є®Ґ, ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ Ё б®жЁ «-¤ аўЁЁбвбЄ®Ґ
Ёбв®«Є®ў ЁҐ ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ , ЈҐ®Ја дЁ-
зҐбЄ п б। Ё¬ҐҐв аҐи о饥 § 票Ґ ¤«п а §ўЁвЁп ®ЎйҐ-
бвў Ё ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©. Џ®¤ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®© б।®©
Ї®¤а §г¬Ґў овбп ўбҐ вҐ (<Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ>) гб«®ўЁп Ё пў«ҐЁп,
Є®в®алҐ бгйҐбвўгов Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Ё Ё§¬Ґповбп Ґ§ ўЁбЁ¬® Ё бЇ®в ®.
„Ґ©б⢨⥫м®, ЇаЁа®¤ ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ¬®Ј®®Ўа §ЁЁ ҐҐ
н«Ґ¬Ґв®ў (§Ґ¬«п, ў®¤ , ў®§¤ге Ё в.¤.) ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© вг
б।г, ў Є®в®а®© Ї®пў«пҐвбп, а §ўЁў Ґвбп Ё ваг¤Ёвбп 祫®ўҐЄ.
Ћ ЇаҐ¤®бв ў«пҐв 祫®ўҐЄг ¬®ЈЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ґ¬г ЇаҐ¤-
¬Ґвл Ё Їа®¤гЄвл ЇЁв Ёп ў Ј®в®ў®¬ ўЁ¤Ґ. Ћ пў«пҐвбп Ґ-
ЁбзҐаЇ Ґ¬л¬ Ёбв®зЁЄ®¬ ¬ вҐаЁЁ, Є®в®аго 祫®ўҐЄ ЇҐаҐ¤Ґ-
«лў Ґв бў®Ё¬ ва㤮¬, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў п ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐЁп
бў®Ёе Ї®вॡ®б⥩. Ќ®, Ё§¬Ґпп ЇаЁа®¤г, 祫®ўҐЄ Ё§¬ҐпҐв
Ё б ¬®Ј® ᥡп - Ё Є Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ, Ё Є Є ®ЎйҐ-
б⢥®Ґ бгйҐбвў®. €¬Ґ® Ї®н⮬㠢«ЁпЁҐ ЈҐ®Ја дЁ-
зҐбЄЁе д Єв®а®ў а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ґ«м§п
ЇаҐгўҐ«ЁзЁў вм Ё«Ё а бб¬ ваЁў вм ў ®ва뢥 ®в га®ўп а §-
ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. €Ў®, Ґб¬®вап в®, зв® д Єв®-
ал ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®© баҐ¤л ¬®Јгв ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ ў«Ёпвм
ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё Ё§¬ҐҐЁҐ ®в¤Ґ«мле ®ЎйҐб⢥ле пў«Ґ-
Ё©, нвЁ¬ ў«ЁпЁҐ¬ Ґ«м§п бЄ®«м-ЁЎг¤м Ї®«® ®ЎкпбЁвм
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё ⥬ Ў®«ҐҐ
а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў зҐаҐ§ ᬥ㠮ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе
д®а¬ жЁ©.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ®аЈ ЁзҐбЄ®© иЄ®«л ў б®-
жЁ®«®ЈЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ҐҐ ЁЎ®«ҐҐ ўЁ¤®Ј® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п -
ѓ. ‘ЇҐбҐа (1820-1903), § Є®®¬Ґа®бвЁ а §ўЁвЁп Ё¤ЁўЁ-
¤г «м®Ј® ®аЈ Ё§¬ а бЇа®бва повбп Ё а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐ-
бвў . ’®зҐҐ Ј®ў®ап, ѓ. ‘ЇҐбҐа бв६Ё«бп ®ЎкпбЁвм ®ЎйҐ-
б⢥го ¦Ё§м Ё а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў , гЄ §лў п б室бвў®,
бгйҐбвўго饥 ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬ Ё ЎЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ¬ ®аЈ Ё§¬®¬. Ћв¬Ґз п «Ёим б室бвў , Ґ а §«ЁзЁп
¬Ґ¦¤г ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®аЈ Ё§¬®¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬, ® г⢥а¦-
¤ «, зв® ®ЎйЁҐ § Є®л нў®«ожЁЁ ¤Ґ©бвўгов Ґ в®«м-
Є® ў ®аЈ ЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ, ® Ё ў ®ЎйҐб⢥ Ё зв® нў®«ожЁп
ўҐ§¤Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЇҐаҐе®¤ ¬ вҐаЁЁ Ё§ б®бв®пЁп Ґ®-
ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ё ҐЄ®ЈҐаҐв®© Ј®¬®ЈҐ®бвЁ ў б®бв®пЁҐ Є®ЈҐ-
аҐв®© ЈҐвҐа®ЈҐ®бвЁ, ў®§а бв о饩 бўп§®бвЁ Ё бЇҐжЁдЁзҐб-
Є®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ^. ’ Є®Ґ ®ЎкпᥨҐ ЇаЁа®¤л ®ЎйҐб⢥ле
§ Є®®ў, ®б®ў ®Ґ Ё¤ҐҐ Ї®«®Ј® Ї а ««Ґ«Ё§¬ а §ўЁвЁп
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ҐЇаЁ-
Ґ¬«Ґ¬®, ЁЎ® ЁЈ®аЁагҐв бЇҐжЁдЁЄг ®ЎйҐбвў Є Є ®б®Ў®© ®Ў-
« бвЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ў Є®в®а®© бгйҐбвўгов Ё ¤Ґ©бвўгов
ҐҐ б®ЎбвўҐлҐ § Є®л.
Ќ Є®Ґж, Є вга «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ¬®¦® ®вҐбвЁ Ё ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁп, б®Ј« б® Є®в®ал¬ б«®¦®бвм ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ё
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ¬®¦® ўла §Ёвм б Ї®¬®ймо ¬ вҐ-
¬ вЁзҐбЄЁе га ўҐЁ©, Ї®¤®Ўле ⥬, Є®в®алҐ ЁбЇ®«м§гов-
бп ў ҐбвҐб⢥ле гЄ е ¤«п ўла ¦ҐЁп § Є®®¬Ґа®бвЁ
ЇаЁа®¤ле пў«ҐЁ©. ‘в®а®ЁЄЁ Ї®¤®Ў®Ј® ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®-
Ј® д®а¬ «Ё§¬ гЇгбЄ ов Ё§ ўЁ¤г, зв® ®ЎйҐбвў® Ё ®ЎйҐб⢥-
‘гЇҐЄ ђ. •ҐаЎҐаи ‘ибҐа Ё ЎЁ®«®ЈЁ§ ¬ г б®жЁ®«®ЈЁ. - ‡ ЈаҐЎ, 1965.
лҐ ®в®иҐЁп пў«повбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є зҐб⢥®, Ґ Є®-
«ЁзҐб⢥® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё. ’Ґ¬ б ¬л¬ ўбо б«®¦®бвм ®Ў-
йҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ё ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ґ«м§п ўла -
§Ёвм ў Ї®¬®ймо ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе га ўҐЁ©,
Ё¤ҐвЁзле ⥬, Є®в®алҐ ЇаЁ¬Ґповбп ў ҐбвҐб⢥ле -
гЄ е. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ¬л Ї®« Ј Ґ¬, зв® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¬ ⥬ -
вЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў ў ®ЎйҐб⢥ле гЄ е ¤®ЇгбвЁ¬®,
Ґб«Ё ЇаЁ н⮬ гзЁвлў Ґвбп бЇҐжЁдЁЄ ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨© Ё § Є®®ў. ‚ ¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® ў®§¬®¦®бвЁ Єў вЁ-
дЁЄ жЁЁ (в.Ґ. Ё§¬ҐаҐЁп Є зҐб⢥ле ЇаЁ§ Є®ў) ®в¤Ґ«м-
ле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© а §«Ёзл. Њ. Џ®Ї®ўЁз ў бў®Ёе
ваг¤ е Ї®¤зҐаЄЁў «: <—Ґ¬ вҐбҐҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп Ё
Їа®жҐббл бўп§ л б ¬ вҐаЁ «мл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё«Ё ЎЁ®-
«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё § Є® ¬Ё ஦¤ҐЁп Ё ᬥавЁ, ⥬ ў Ў®«м襩
¬ҐаҐ нвЁ пў«ҐЁп Ё Ёе § Є®®¬Ґа®бвЁ Ї®¤¤ овбп Ё§¬ҐаҐ-
Ёо, ⥬ Ў®«миҐ ў®§¬®¦®бвм ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе
¬Ґв®¤®ў. Ќ® 祬 б«®¦ҐҐ б®жЁ «млҐ пў«ҐЁп, 祬 Ў®«миҐ ў
Ёе ўла ¦Ґ ЇбЁе®б®жЁ «м п б®бв ў«пой п - ў бдҐаҐ нвЁ-
зҐбЄ®© Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў ЁбЄгбб⢥, дЁ«®б®-
дЁЁ Ё«Ё ५ЁЈЁЁ, - ⥬ ва㤥Ґ Ё§¬ҐаЁвм ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
нвЁ¬Ё пў«ҐЁп¬Ё, ⥬ ¬ҐмиҐ ў®§¬®¦®бвм ўла §Ёвм бў®©-
бвўҐлҐ Ё¬ § Є®л п§лЄ®¬ в®зле зЁбҐ« >^.
* * *
ЉаЁвЁЄ <®аЈ ЁжЁ§¬ >, ў а ¬Є е Є®в®а®Ј® ®ЎйҐбвў® а б-
б¬ ваЁў «®бм Є Є ®аЈ Ё§¬, змҐ а §ўЁвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЎЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®© Ў®амЎ®© § бгйҐбвў®ў ЁҐ, бЇ®б®Ўбвў®ў « Ї®пў-
«ҐЁо ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤ ®ЎйҐб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё
ҐЈ® § Є®®¬Ґа®бвЁ. Џ®ЇлвЄЁ гбв ®ўЁвм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ®Ў-
йҐбвў®¬ Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё пў«ҐЁп¬Ё ЇаЁў®¤Ё«Ё Є ўлў®¤г
Ґ в®«мЄ® ® ⮬, зв® «о¤Ё ¤Ґ©бвўгов ў ®ЎйҐб⢥ Є Є ᮧ -
⥫млҐ бгйҐбвў , ® Ё ® ⮬, з⮠祫®ўҐзҐбЄ п
ЇбЁеЁЄ - ЇаЁзҐ¬ Ґ в®«мЄ® ᮧ ЁҐ, ®, Є Є бзЁв ов ҐЄ®-
в®алҐ, в Є¦Ґ Ё Ї®¤б®§ ЁҐ - ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў .
’Ґ¬ б ¬л¬ ў®§ЁЄ Ґв ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ®Ўкпᥨо
®ЎйҐб⢥ле § Є®®¬Ґа®б⥩, ЇаЁ Є®в®а®¬ ®Ў-
йҐб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ ®Ўкпбп«®бм «ЁЎ® зҐаҐ§ Ё¤ЁўЁ¤г «м-
го ЇбЁеЁЄг Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «мле ᮧ Ё©,
«ЁЎ® зҐаҐ§ пў«ҐЁп Ё Їа®жҐббл Є®««ҐЄвЁў®Ј® ᮧ Ёп.
‚®§ЁЄ«® Ґ¬ «® а §®ўЁ¤®б⥩ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа ў-
«ҐЁп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ. ’Ґ Ё§ Ёе, Є®в®алҐ Ёб室пв Ё§ в®Ј®, зв®
Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ᮧ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў , ўЁ-
^ Џ®Ї®ўЁњ Њ. Џа®Ў«Ґ¬ ¤аги袥Ґ биагЄвгаҐ. - ЃҐ®Ја ¤, 1964. - ‘. 69.
37
¤пв бў®о § ¤ зг ў ®ЇЁб ЁЁ Ј« ўле 祫®ўҐзҐбЄЁе
ЁбвЁЄв®ў (бва е, Ў®амЎ , Їа®¤®«¦ҐЁҐ த Ё в.¤.) Ё
®ЎкпᥨЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ’ Є, б®Ј« б® ҐЄ®в®-
ал¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, б®жЁ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ё§гз вм «Ёим вҐ
祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп, § 票Ґ Є®в®але ®б®§ ® «о¤м¬Ё ў
¤ ле ®ЎйҐб⢥ле бЁвг жЁпе. ‘гйҐб⢥ п ¦Ґ е а Є-
вҐаЁбвЁЄ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® § Є® § Є«оз Ґвбп ў ®ЎкпбҐ-
ЁЁ ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ© б Ї®¬®ймо вЁЇЁзле ¬®вЁў®ў Ё
¬ҐаҐЁ© «о¤Ґ©, ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ Є®в®але Ё ஦¤ овбп
®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп.
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбв®«Є®ў ЁҐ ЇаЁа®¤л ®ЎйҐб⢥ле § -
Є®®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬. ‘«®¦ п ॠ«м®бвм
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ᢥ¤Ґ Є ЇбЁеЁзҐбЄ®-
¬г ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо Ё¤ЁўЁ¤®ў. €Ў® ®ЎйҐбвўҐлҐ § Є®л
¤Ґ©бвўгов ®в®бЁвҐ«м® Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ᮧ Ёп «о¤Ґ© Ё
Ёе бЇ®б®Ў®бвЁ Ї®Ё¬ вм Є Є ¬®вЁўл б®Ўб⢥®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп, в Є Ё ¬ҐаҐЁп вҐе, б ЄҐ¬ ®Ё ўбвгЇ ов ў Є®в Єв Ё
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов. ‡ Є®л ў«Ёпов Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ© ў ®Ў-
йҐб⢥ ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, ®б®§ ов «Ё «о¤Ё Ї®¤«Ё-
лҐ ¬®вЁўл, § бв ў«пойЁҐ Ёе ¤Ґ©бвў®ў вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬
®Ўа §®¬. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ўл«® Ўл ҐўҐа® бзЁв вм, Ўг¤в® ®Ў-
йҐбвўҐлҐ § Є®л бгйҐбвўгов Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в «о¤Ґ© Ё Ёе
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Ќ Їа®вЁў, в®з® в Є ¦Ґ, Є Є ўҐ «о-
¤Ґ© Ё Ёе ў§ Ё¬®бўп§ ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ґв 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
®ЎйҐбвў , Ґ бгйҐбвўгҐв Ё ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў ўҐ ®Ў-
йҐб⢥®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©. ЋЎйҐбвўҐлҐ § Є®л Їа®пў-
«повбп ў ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ© Ё Ёе ў§ Ё¬ле ®в®иҐЁпе, ў
Є®в®але з йҐ ўбҐЈ® ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ЇаЁбгв-
бвўгов Ё н«Ґ¬Ґвл ᮧ Ёп.
* * *
€бв®аЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ®ЎйҐб⢥ле
§ Є®®ў ®б®ўлў Ґвбп ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё Ёбв®аЁзҐб-
Є®© Є®жҐЇжЁЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп. ’ Є. Љ. Њ аЄб Ё ”.ќ-
ЈҐ«мб а бб¬ ваЁў ов 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Є Є ®ЎкҐЄвЁўго
ॠ«м®бвм, Є®в®а п ў ®б®ўҐ бў®Ґ© пў«пҐвбп ¬ вҐаЁ «м®©
(Є Є Ё Їа®зЁҐ ®Ў« бвЁ ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ) Ё -
室Ёвбп ў ҐЇаҐалў®¬ а §ўЁвЁЁ. Ќ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®Ё
гЄ §лў ов Ё бЇҐжЁдЁЄг ®ЎйҐбвў Є Є в Є®© з бвЁ ®ЎкҐЄ-
вЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Є®в®а п ў®§ЁЄ Ґв ў १г«мв ⥠зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ Є®в®-
а®© Ё¬ҐҐв ўгв२© 祫®ўҐзҐбЄЁ© б¬лб«. € Ё¬Ґ® нв
бЇҐжЁдЁЄ ®ЎйҐбвў ¤®«¦ Ўлвм ®Ўкпᥠ®б®ўҐ ЇаЁ-
жЁЇ®ў ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ : ЇаЁжЁ-
Ї ўбҐ®ЎйҐ© ў§ Ё¬®бўп§Ё ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ё пў«ҐЁ© ¬Ёа , ЇаЁжЁЇ
а §ўЁвЁп (ЇҐаҐе®¤ Є®«ЁзҐбвў ў Є зҐбвў® Ё ®Ў®а®в), ЇаЁ-
жЁЇ ®ваЁж Ёп Ё ЇаЁжЁЇ Ґ¤Ёбвў Ё Ў®амЎл Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®б⥩. Џа®вЁў®Ї®бв ў«пп бў®о в®зЄг §аҐЁп а §®Ј®
த Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ®Ў ®ЎйҐб⢥, Љ. Њ аЄб
®в¬Ґз « ¬ вҐаЁ «мл© (®ЎкҐЄвЁўл©) ў бгй®бвЁ е а ЄвҐа
б®жЁ «м®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп
а бб¬ ваЁў « Є Є в ЄЁҐ, ў Є®в®алҐ «о¤Ё ўбвгЇ ов б Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвмо, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в бў®Ґ© ў®«Ё, Ё е а ЄвҐа Є®в®але ®Ї-
।Ґ«пҐвбп ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ га®ўҐ¬ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ«. <—в® ¦Ґ в Є®Ґ ®ЎйҐбвў®, Є Є®ў Ўл Ё Ўл«
ҐЈ® д®а¬ ? Џа®¤гЄв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ©. ‘ў®Ў®¤л «Ё
«о¤Ё ў ўлЎ®аҐ в®© Ё«Ё Ё®© ®ЎйҐб⢥®© д®а¬л? Ћво¤м
Ґв. ‚®§м¬ЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бвгЇҐм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ« «о¤Ґ©, Ё ўл Ї®«гзЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго д®а¬г ®Ў-
¬Ґ Ё Ї®вॡ«ҐЁп. ‚®§м¬ЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бвгЇҐм а §ўЁ-
вЁп Їа®Ё§ў®¤бвў , ®Ў¬Ґ Ё Ї®вॡ«ҐЁп, Ё ўл Ї®«гзЁвҐ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®ЎйҐбвўҐл© бва®©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ®аЈ Ё-
§ жЁо ᥬмЁ, б®б«®ўЁ© Ё«Ё Є« бб®ў, - б«®ў®¬, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ
Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. ‚®§м¬ЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ
®ЎйҐбвў®, Ё ўл Ї®«гзЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© бва®©,
Є®в®ал© пў«пҐвбп «Ёим ®дЁжЁ «мл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Ја ¦-
¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў > '.
‘гй®бвм бў®ҐЈ® Ї®Ё¬ Ёп ®ЎйҐбвў Љ. Њ аЄб Ё§« Ј Ґв
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: <‚ ®ЎйҐб⢥®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥ бў®Ґ©
¦Ё§Ё «о¤Ё ўбвгЇ ов ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ, ®в Ёе
ў®«Ё Ґ § ўЁбпйЁҐ ®в®иҐЁп - Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп. Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп
Ёе ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ‘®ў®ЄгЇ®бвм нвЁе
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© б®бв ў«пҐв нЄ®®¬ЁзҐбЄго
бвагЄвгаг ®ЎйҐбвў , ॠ«мл© Ў §Ёб, Є®в®а®¬ ў®§ўли Ґв-
бп оаЁ¤ЁзҐбЄ п Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¤бва®©Є Ё Є®в®а®¬г б®®в-
ўҐвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп.
‘Ї®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв б®-
жЁ «мл©, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Ё ¤ге®ўл© Їа®жҐббл ¦Ё§Ё ў®®Ў-
йҐ. ЌҐ ᮧ ЁҐ «о¤Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе ЎлвЁҐ, , ®Ў®а®в, Ёе
®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе ᮧ ЁҐ>^.
’ Є®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ®ЎйҐбвў ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«® ®б®ўлҐ ЇаЁжЁ-
Їл Ёбв®аЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ёбв®«Є®ў Ёп ®ЎйҐб⢥-
ле § Є®®ў: ЇаЁжЁЇ ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ®бвЁ ®ЎйҐб⢥®©
¦Ё§Ё ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬, ЇаЁжЁЇ
^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп ’. 27. ‘. 402.
" ’ ¬ ¦Ґ. - ’. 13. - ‘. 6-7.
®ЎкҐЄвЁў®Ј® е а ЄвҐа б®жЁ «м®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё ЇаЁ-
жЁЇ ЇҐаўЁз®© а®«Ё нЄ®®¬ЁЄЁ^.
ЋЎйҐб⢥ п ¦Ё§м «о¤Ґ© ¤ҐвҐа¬ЁЁагҐвбп Ґ в®«мЄ® Їа®-
жҐбᮬ ЇаҐ¤иҐбвўго饣® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, ® Ё ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл¬ ®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё, § Є® ¬Ё, ¤Ґ©бвўг-
ойЁ¬Ё Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ᮧ Ёп Ё ў®«Ё «о¤Ґ©. ‹о¤Ё ¬®Јгв
®вЄалў вм нвЁ § Є®л Ё Їа ў«ҐЁҐ Ёе ¤Ґ©бвўЁп, в Є¦Ґ
ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вм Є Ё¬ бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Ќ® ®Ё Ґ ¬®Јгв Ёе
®в¬ҐЁвм «ЁЎ® Ё§¬ҐЁвм. ‚®§¬®¦®бвм Ї®§ Ёп 祫®ўҐЄ®¬
®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе § Є®®ў Ґбвм Їа®пў«ҐЁҐ бЇ®б®Ў-
®б⨠祫®ўҐЄ Є Ї®§ Ёо Є Є бгйҐб⢥®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®-
Ј® бў®©бвў . ќв® бў®©бвў® 祫®ўҐЄ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ў ®ЎйҐб⢥. Ќ®
бЇ®б®Ў®бвм 祫®ўҐЄ Є Ї®§ Ёо ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв в Є¦Ґ Ё бгйҐ-
бвў®ў ЁҐ ®ЎйҐбвў . €Ў® 祫®ўҐЄ Є Є вў®азҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®
®б®ўҐ Ї®§ Ёп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЇаҐўа й Ґв Ї®б।бвў®¬
бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬Ёа Ё¤Ґ© ў ¬Ёа ॠ«м®бвЁ, в.Ґ. ᮧ¤ Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ б®жЁ «млҐ Їа®жҐббл Ё ®Ўа §®ў Ёп.
^‘гЇҐЄ ђ. •ҐаЎааи ‘ЁҐ а Ё ЎЁ®.з®?Ё§ ¬ ж б®жЁ®«®ЈЁ/Ё. ‡ ЈаҐЎ, 1965.
‘. 237-238.
Џа®жҐбб ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ гЄЁ
Ё Є« ббЁдЁЄ жЁп гзле ¤ЁбжЁЇ«Ё
Ќ гЄ Є Є ®б®Ўл© ўЁ¤ б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐзҐ-
бвў ў®§ЁЄ Ґв ба ўЁвҐ«м® Ї®§¤®, ў ¤®бв в®з® а §ўЁв®¬
Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐб⢥. Ћ ў®§ЁЄ Ґв в®Ј¤ , Є®Ј¤ ҐЇ®б।-
бвўҐлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё Ў« Ј бЇ®б®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм бў®Ё¬ ваг-
Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”.. ‘®зЁҐЁп. - ’. 13. - ‘. 7.
¤®¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ в Є¦Ґ Ё вҐе з«Ґ®ў ®ЎйҐбвў , Є®в®алҐ
§ Ё¬ овбп г¬бвўҐл¬ ва㤮¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®¤ ¦¤л
ў®§ЁЄгў Є Є ®б®Ўл© ўЁ¤ б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, гЄ
Їа®¤®«¦ Ґв а §ўЁў вмбп, Ё ҐҐ а §ўЁвЁҐ ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб ¤ўЁ¦ҐЁп ®в Ї®ўҐае®бв®Ј® Є® ўбҐ
Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬г Ё ®б®ў ⥫쮬㠯®§ Ёо ¬Ёа .
Њ®¦® г⢥ত вм, зв® ў з «Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ бг-
йҐбвў®ў « Ґ¤Ёл© Ё 楫мл© ў§Ј«п¤ ¬Ёа, Ё¬ҐўиЁ©, Ї® бгйҐ-
бвўг, ¬ЁбвЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г. ‘ а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«
Ё а §«®¦ҐЁҐ¬ ЇҐаў®Ўлв®© ®ЎйЁл ў®§ЁЄ Ґв Є« бб®ў®Ґ а -
Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. ‚ а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ Ї®-
пў«пҐвбп дЁ«®б®дЁп Є Є ®б®Ў п д®а¬ ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп,
Є®в®а п ®в室Ёв ®в ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤ ¬Ёа; ¬ЁбвЁзҐбЄЁ©
¦Ґ ў§Ј«п¤ ¬Ёа Ё ¤ «миҐ Їа®¤®«¦ Ґв бгйҐбвў®ў вм Ё а §ўЁ-
ў Ґвбп Є Є ५ЁЈЁп. ”Ё«®б®дЁп Ї® з «г 楫ЁЄ®¬ ®еў влў Ґв
ўбо Ї®§ ў ⥫мго ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐзҐбвў . ЌҐбЄ®«мЄ® Ї®§-
¦Ґ Ё§ дЁ«®б®дЁЁ ўл¤Ґ«повбп ¤агЈЁҐ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐ-
бвўҐлҐ гЄЁ. ќв®в Їа®жҐбб Їа®Ёб室Ё« ў а Ё© ЇҐаЁ®¤
а §ўЁвЁп вЁз®Ј® ®ЎйҐбвў , Ї®«гзЁ« § зЁвҐ«м®Ґ а §ўЁвЁҐ
ў н««ЁЁбвЁзҐбЄЁ© Ё «ҐЄб ¤аЁ©бЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ЈаҐзҐбЄ®© Ёб-
в®аЁЁ, § ўҐаиЁ«бп ў Є®жҐ XVIII - з «Ґ XIX ў.
Џ®пў«ҐЁҐ § зЁвҐ«м®Ј® зЁб« гЄ ®Ўгб«®ў«Ґ® ¬®ЈЁ¬Ё
д Єв®а ¬Ё. Ћ¤ Є® ЁЎ®«ҐҐ § зЁ¬л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«повбп ¤ў
Ё§ Ёе: ®ЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ Ё ¤Ґ©бвўЁҐ § Є® ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ в Є¦Ґ Ё ў бдҐаҐ гЄЁ Є Є ўЁ¤
б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ’ Є, Ї®вॡ®бвЁ, Їа®Ёб⥪ ўиЁҐ Ё§
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ© Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё§ ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐЄ б ЇаЁа®¤®©, Їа ў«Ґ®Ј® ҐҐ ЇаҐ®Ўа §®-
ў ЁҐ Ё Ї®¤зЁҐЁҐ 㦤 ¬ «о¤Ґ©, ®Ўгб«®ўЁ«Ё ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ ҐбвҐб⢥ле гЄ. ЋЎйҐбвўҐлҐ ¦Ґ гЄЁ
ў®§ЁЄ«Ё Ё а §ўЁ«Ёбм Є Є १г«мв в Ї®вॡ®б⥩, Їа®Ёб⥪ -
ойЁе Ё§ Їа ў®ў®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ© ў ®ЎйҐб⢥.
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп гЄ Ўл«Ё
б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ¤Ґ©бвўЁп § Є® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ в Є¦Ґ Ё ў ®Ў-
« бвЁ гз®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‡ Є® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , ўл-
а ¦ ойЁ© ⥤ҐжЁо Є Ї®ўлиҐЁо Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤
®б®ўҐ ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ Ё бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ ва㤮ў®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ, Їа®пў«п«бп ў гЄҐ Є Є ⥤ҐжЁп Є ў®§¬®¦® Ў®«ҐҐ
Є®ЄаҐв®¬г г箬㠨бб«Ґ¤®ў Ёо ЇаЁа®¤ле Ё ®ЎйҐб⢥-
ле пў«ҐЁ©, зв® Ё ўла §Ё«®бм ў ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ Ё а §ўЁвЁЁ
§ зЁвҐ«м®Ј® зЁб« ҐбвҐб⢥ле Ё ®ЎйҐб⢥ле гЄ.
ђ §ўЁвЁҐ гЄЁ Ё ҐҐ ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп ЇаЁўҐ«Ё Ґ в®«мЄ® Є
Ї®пў«ҐЁо Ў®«ми®Ј® зЁб« ®в¤Ґ«мле гЄ ® ЇаЁа®¤Ґ Ё ®Ў-
йҐб⢥ (ў ⮬ зЁб«Ґ б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйҐ© гЄЁ
®Ў ®ЎйҐб⢥), ® Ё Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ©вЁ ЄаЁвҐаЁЁ Ёе Є« б-
бЁдЁЄ жЁЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є Є ®Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®© б®®в®бпвбп.
ќв® а §ўЁвЁҐ ЇаЁўҐ«® в Є¦Ґ Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¤ вм г箥
®ЎкпᥨҐ б ¬®© гЄЁ Є Є ®ЎйҐб⢥®Ј® пў«ҐЁп, ®Ўкпб-
Ёвм ҐҐ ®в®иҐЁҐ Є ®ЎйҐбвўг Ё ҐҐ § 票Ґ ¤«п 祫®ўҐЄ .
Џ®ЇлвЄЁ ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе § ¤ з ЇаЁўҐ«Ё Є Ї®пў«ҐЁо б®жЁ-
®«®ЈЁЁ Ї®§ Ёп Ё ў ҐҐ а ¬Є е - б®жЁ®«®ЈЁЁ гЄЁ. ‘®жЁ®«®-
ЈЁп гЄЁ Є Є бЇҐжЁ «м п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ¤ЁбжЁЇ«Ё Ё§г-
з Ґв ў§ Ё¬®®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё гЄ®©^. Ћ
бв६Ёвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бўп§м ¬Ґ¦¤г гЄ®© Ё ®ЎйҐб⢥®©
Їа ЄвЁЄ®©, ¬Ґ¦¤г гзл¬ Ї®§ ЁҐ¬ Ё ¬ вҐаЁ «мл¬ Їа®-
Ё§ў®¤бвў®¬, ¬Ґ¦¤г Ја Ёж ¬Ё Ї®§ Ёп Ё ЎҐ§Ја Ёзл¬ а §-
ўЁвЁҐ¬ гЄЁ. ‘®жЁ®«®ЈЁп а бб¬ ваЁў Ґв гЄг Є Є <®б®ў-
го д®а¬г ®ЎйҐб⢥®Ј® Ў®Ј вбвў > - а®«м гЄЁ ў
Їа®Ё§ў®¤б⢥, нд䥪⨢®бвм гз®Ј® ваг¤ , ў«ЁпЁҐ вҐеЁ-
ЄЁ ®ЎйҐбвў®, Їа®Ў«Ґ¬л гЇа ў«ҐЁп гЄ®© Ё в.¤.^ Џ® бг-
йҐбвўг, б®жЁ®«®ЈЁп гЄЁ бв६Ёвбп Ё§гз вм гзлҐ Ї®п-
вЁп, ЈЁЇ®вҐ§л, ⥮ਨ, ¬Ґв®¤л Ё ЁбвЁвгвл ў Є®вҐЄб⥠вҐе
б®жЁ «мле ®Ўбв®п⥫мбвў, ў Є®в®але ®Ё ў®§ЁЄ«Ё. €Ў®, Є Є
ўҐа® ®в¬Ґз ов, гзлҐ Ё¤ҐЁ ¬®Јгв Ўлвм Ї®пвл <...Ґ в®«мЄ®
ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¤агЈЁе гзле Ё¤Ґ©, ® Ё Їг⥬ гпбҐЁп Ёе
бўп§Ё б ®ЎйҐб⢥묨 гб«®ўЁп¬Ё, ў Є®в®але нвЁ Ё¤ҐЁ ў®§-
ЁЄ ов Ё дгЄжЁ®Ёагов>^, Є 祬㠨 бв६Ёвбп б®жЁ®«®ЈЁп
гЄЁ, ў®бᮧ¤ ў п б®жЁ «мго Ёбв®аЁо гзле Ё¤Ґ©.
* -« -k
‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ § зЁвҐ«м®Ј® зЁб« гЄ Ї®бв ўЁ«® ў®Ї-
а®б ®Ў Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ё гбв ®ў«ҐЁЁ Ёе б®®в®иҐЁп.
Ѓл«Ё ᮧ¤ л а §«ЁзлҐ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ гЄ. ‚бпЄ п Є« б-
бЁдЁЄ жЁп гзле ¤ЁбжЁЇ«Ё ®б®ўлў « бм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«Є е Ё ®бгйҐбвў«п« бм ў ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґле 楫пе, зв® ®ва ¦ «®бм е а ЄвҐаҐ Ё ᮤҐа¦ ЁЁ
б ¬®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. ’ Є, ”. ЃнЄ® а §а Ў влў « Є« ббЁ-
дЁЄ жЁо гЄ ®б®ўҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ЇаЁжЁЇ . Ћ. Љ®в
Ї®бва®Ё« «ЁҐ©го бЁб⥬г гЄ Ї® ®ЎкҐЄвЁў®¬г ЇаЁжЁ-
Їг, в®Ј¤ Є Є ‚. ‚г¤в ЇаҐ¤«®¦Ё« бў®о <ҐбвҐб⢥го бЁб-
⥬г гЄ>, б®Ј« б® Є®в®а®© ўбҐ гЄЁ ¤Ґ«пвбп гЄЁ ®
ЇаЁа®¤Ґ Ё гЄЁ ® ¤геҐ, ЇаЁзҐ¬ ¬Ґбв® ¬ ⥬ вЁЄЁ Є Є д®а-
¬ «м®© гЄЁ (ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Ґ© ॠ«мле)
^ ЊЁ«Ёњ ‚. Ќ би ] >Ґ б®Ё,Ё®«®'Ё)Ґ гЄҐ. - <‘®жЁ®«®Ј^ >, 1/1977. - ‘. 5.
^ Barber ‚. The sociology of science and production. New York, 1962; Mannheim
K. Essays on sociology of knowlrdgc. - London, 1959; Monsaroff B. Economic
science and production. - New York, 1958.
^ UJy[llH,uh To. Hcluopuja гЄҐ Ё б®жЁ®«®ЈЁ ja жЄа. <‘®жЁ®.оЈЁ^ >. 1975. -
‘. 631-632.
ЇаҐ¤бв ў«п«®бм Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬. Џ. ‘®а®ЄЁ ¤Ґ«Ё« ўбҐ -
гЄЁ ваЁ ЈагЇЇл: гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ Ґ®аЈ ЁзҐбЄго ®Ў-
« бвм ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ; гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ ®аЈ -
ЁзҐбЄго ®Ў« бвм ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ; гЄЁ,
Ё§гз ойЁҐ <ᢥае®аЈ ЁзҐбЄго Ё«Ё б®жЁ®Єг«мвгаго> ®Ў-
« бвм гЁўҐабг¬ - б®жЁ «мго ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм.
Ћб®ўг ¤«п Ґ¤Ё®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ гЄ ¤ ў « ў бў®Ёе а -
Ў®в е Ё ”. ќЈҐ«мб. Ћ Ї®¤зҐаЄЁў « Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ёб室Ёвм
ЇаЁ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ё§ б⥯ҐЁ б«®¦®бвЁ вҐе д®а¬ ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп ¬ вҐаЁЁ, Є®в®алҐ Ё§гз овбп ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё гЄ -
¬Ё. <Љ« ббЁдЁЄ жЁп гЄ, Ё§ Є®в®але Є ¦¤ п «Ё§ЁагҐв
®в¤Ґ«мго д®а¬г ¤ўЁ¦ҐЁп Ё«Ё ап¤ бўп§ ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®©
Ё ЇҐаҐе®¤пйЁе ¤агЈ ў ¤агЈ д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп, пў«пҐвбп ў¬ҐбвҐ
б ⥬ Є« ббЁдЁЄ жЁҐ©, а бЇ®«®¦ҐЁҐ¬, б®Ј« б® ўгв॥
ЇаЁбг饩 Ё¬ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, б ¬Ёе нвЁе д®а¬ ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп, Ё ў н⮬ Ё¬Ґ® Ё § Є«оз Ґвбп ҐҐ § 票Ґ. <...> Џ®-
¤®Ў® ⮬㠪 Є ®¤ д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп а §ўЁў Ґвбп Ё§ ¤агЈ®©,
в Є Ё ®ва ¦ҐЁп нвЁе д®а¬, а §«ЁзлҐ гЄЁ, ¤®«¦л б Ґ®Ў-
室Ё¬®бвмо ўл⥪ вм ®¤ Ё§ ¤агЈ®©>^.
ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ Ї® бгйҐбвўг ᮤҐа¦Ёв ¤ў ЇаЁжЁЇ Є« б-
бЁдЁЄ жЁЁ гЄ. ќв®, ў®-ЇҐаўле, ЇаЁжЁЇ ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬ гЄЁ ¤Ґ«пвбп Ї® ЇаҐ¤¬Ґв ¬ Ёе Ё§г-
票п ( в Є®ўл¬Ё пў«повбп ®в¤Ґ«млҐ д®а¬л бгйҐбвў®ў -
Ёп Ё ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ). ‚®-ўв®але, ЇаЁжЁЇ бгЎ®а¤Ё жЁЁ
(а §ўЁвЁп), Є®в®ал© вॡгҐв ўлпў«ҐЁп бўп§Ґ© Ё ЇҐаҐе®¤®ў
¬Ґ¦¤г гЄ ¬Ё (Ї®бЄ®«мЄг ®¤ д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ
а §ўЁў Ґвбп Ё§ ¤агЈ®©, Ї®бв®«мЄг Ё гЄЁ ўҐ¤гв бў®Ґ з «®
®¤ ®в ¤агЈ®©).
Љ« ббЁдЁЄ жЁп гЄ, Є Є Ё «оЎ п ¤агЈ п Є« ббЁдЁЄ жЁп,
§ ўЁбЁв ®в ЇаЁжЁЇ®ў, «Ґ¦ йЁе ў ҐҐ ®б®ўҐ. ’ Є, Ґб«Ё Ёбе®-
¤Ёвм Ё§ ЇаЁжЁЇ ҐЇ®б।б⢥®© ЇаЁ¬ҐЁ¬®б⨠१г«мв -
в®ў гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ўбҐ гЄЁ ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм
ЇаЁЄ« ¤лҐ (१г«мв вл Є®в®але Ё¬Ґов ҐЇ®б।б⢥®Ґ
ЇаЁ¬ҐҐЁҐ) Ё дг¤ ¬Ґв «млҐ (змЁ аҐ§г«мв вл Ґ Ё¬Ґов
ҐЇ®б।б⢥®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп). …б«Ё ¦Ґ ®б®ў®© Є« ббЁдЁ-
Є жЁЁ пў«пҐвбп гзҐв д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп, в® ўбҐ гЄЁ ¤Ґ«пвбп:
ҐбвҐб⢥лҐ, гЄЁ ® ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«ҐЁпе, ®ЎйҐб⢥-
лҐ, ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ Ё дЁ«®б®дбЄЁҐ. Ќ Є®Ґж, Є« ббЁдЁЄ -
жЁп гЄ ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎкҐЄвЁў®©, Ґб«Ё ®б®ўлў Ґвбп а §-
«ЁзҐЁЁ ®ЎкҐЄв®ў Ё§г票п, Ё бгЎкҐЄв®©, Ґб«Ё ®б®ўлў Ґвбп
гзҐвҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе бЇ®б®Ў®б⥩, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе Ї®§ -
ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 20.-‘. 564-065.
* * *
ђ §ўЁвЁҐ гЄЁ ®ЎҐбЇҐзЁ«® § зЁвҐ«м®Ґ а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§-
ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
ле бЁ« вॡ®ў «® ¤ «мҐ©иҐЈ® а §ўЁвЁп Є Є ҐбвҐб⢥ле,
в Є Ё ®ЎйҐб⢥ле гЄ. ‚®§ЁЄ«® ¬®¦Ґбвў® ¤ЁбжЁЇ«Ё,
змҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ў® ¬®Ј®¬ § ўЁбЁв ®в Ї®Ё¬ Ёп Ёе ¬Ґ-
бв ў бЁб⥬Ґ гЄ Ё Є®®а¤Ё жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ў Ёе
а ¬Є е Ёбб«Ґ¤®ў Ё©. €¬Ґ® нв а §ўҐвў«Ґ®бвм гЄ ваҐ-
ЎгҐв Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ.
Џ®бЄ®«мЄг бгйҐбвўгов ваЁ ®б®ўлҐ ®Ў« бвЁ ®ЎкҐЄвЁў®©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ - ЇаЁа®¤ , ®ЎйҐбвў® Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
пў«ҐЁп, - ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¤Ґ«ҐЁҐ гЄ
ҐбвҐбвўҐлҐ (дЁ§ЁЄ , еЁ¬Ёп, ЎЁ®«®ЈЁп Ё в.¤.), ®ЎйҐб⢥-
лҐ (б®жЁ®«®ЈЁп, нЄ®®¬ЁЄ , Ёбв®аЁп Ё в.¤.) Ё Јг¬ Ёв алҐ
(ЇбЁе®«®ЈЁп, нвЁЄ , «ЁЈўЁбвЁЄ Ё в.¤.). ѓг¬ Ёв ал¬Ё пў-
«пҐвбп ⥠гзлҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл, ЇаҐ¤¬Ґв Ё§гзҐЁп Є®в®але -
祫®ўҐЄ ў® ўбҐе бЇҐЄв е, ®в«Ёз ойЁе ҐЈ® ®в ЇаЁа®¤л Ё ¤аг-
ЈЁе ®аЈ ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
‚¬Ґб⥠б ⥬ Є Є®© Ўл ЇаЁжЁЇ ¬л Ё Ўа «Ё § ®б®ўг
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ гЄ, б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® «оЎ п Ё§
Ёе ®в®бЁвҐ«м . ќв® ®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв®, Ґб«Ё ЇаҐ¤¬Ґвл
®в¤Ґ«мле гЄ Є зҐб⢥® а §«Ёз овбп, ®Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ
®Ўа §гов Ґ¤Ёбвў®, Ї®бЄ®«мЄг ¬Ёа ў ®б®ўҐ бў®Ґ© Ґ в®«мЄ®
¬ вҐаЁ «Ґ, ® Ё Ґ¤Ё. Џ®н⮬㠨 бўп§Ё ¬Ґ¦¤г гЄ ¬Ё,
Ё§гз ойЁ¬Ё ⥠Ё«Ё ЁлҐ з бвЁ Ґ¤Ё®Ј® 楫®Ј®, ¬®Ј®®Ў-
а §л.
…бвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ
ЏаЁЁ¬ п ў Є зҐб⢥ ЄаЁвҐаЁп Є« ббЁдЁЄ жЁЁ гЄ бвҐ-
ЇҐм б«®¦®бвЁ вҐе д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®алҐ ®Ё Ё§гз ов,
гЄЁ ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ў ®б®ў®¬ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё
®ЎйҐб⢥лҐ. ЏаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§гзҐЁп ҐбвҐб⢥ле гЄ
пў«пҐвбп ЇаЁа®¤ ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ЊҐ¦¤г
⥬, Ґб«Ё Ёб室Ёвм Ё§ ¤Ё «ҐЄвЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®-
Ё¬ Ёп ¬Ёа , Ї®¤®Ў®Ґ ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЇаҐ¤-
¬Ґв ҐбвҐб⢥ле гЄ ¤®«¦® Ўлвм Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў ®. Ћб-
®ў®© в Є®© Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ пў«пҐвбп Ї®Ё¬ ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв
ҐбвҐбвў®§ Ёп, ЇаЁбг饥 ”. ќЈҐ«мбг: <ЏаҐ¤¬Ґв ҐбвҐбвў®§-
Ёп - ¤ўЁ¦гй пбп ¬ вҐаЁп, ⥫ . <-..> Џ®§ ЁҐ а §«Ёз-
ле д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп Ё Ґбвм Ї®§ ЁҐ ⥫. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
Ё§г票Ґ нвЁе а §«Ёзле д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп пў«пҐвбп Ј« ўл¬
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ҐбвҐбвў®§ Ёп >^.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ҐбвҐб⢥ле гЄ пў«пҐвбп
ЇаЁа®¤ , в.Ґ. а §«ЁзлҐ д®а¬л ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ ў ЇаЁа®-
¤Ґ. ЋЁ Ё§гз ов бвагЄвгаг нвЁе д®а¬ ¤ўЁ¦ҐЁп, Ёе § Є®л,
ў§ Ё¬®бўп§Ё Ё ў§ Ё¬®ЇҐаҐе®¤л. …бвҐбвўҐлҐ гЄЁ (¬Ґе -
ЁЄ , дЁ§ЁЄ , еЁ¬Ёп, ЎЁ®«®ЈЁп Ё в.¤.) Ё§гз ов ®в®бЁвҐ«м®
Їа®бвлҐ д®а¬л ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ, в.Ґ. ЇаЁа®¤г ў г§Є®¬ б¬лб-
«Ґ б«®ў , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё 祫®ўҐЄ Є Є ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®.
ЋЎйҐбвўҐлҐ ¦Ґ гЄЁ Ё§гз ов Ў®«ҐҐ б«®¦лҐ д®а¬л
¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ - Є Є д®а¬л Ё § Є®л бгйҐбвў®ў Ёп Ё
а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ў 楫®¬, в Є Ё ®в¤Ґ«млҐ ®ЎйҐб⢥лҐ
пў«ҐЁп Ё ®Ў« бвЁ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё.
Ћб®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў нв®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв®ў гз®Ј®
§ Ёп ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ЇаЁЄ« ¤л¬ гЄ ¬, Є®в®алҐ § Ё-
¬ о⠯஬Ґ¦гв®з®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ҐбвҐб⢥묨 Ё ®Ў-
йҐб⢥묨 гЄ ¬Ё Ё Ё§гз ов ў®§¬®¦®бвЁ ЇаЁ¬ҐҐЁп
ў ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁЄҐ § Є®®ў Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л
(вҐеЁЄ ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ), в Є¦Ґ § Є®®ў ®аЈ ЁзҐб-
Є®© ЇаЁа®¤л (ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў®, ¬Ґ¤ЁжЁ , ўҐвҐаЁ аЁп). Ќ
Ја ЁжҐ ¬Ґ¦¤г ҐбвҐб⢥묨 Ё ®ЎйҐб⢥묨 гЄ ¬Ё -
室Ёвбп ЇбЁе®«®ЈЁп, гЄ ®Ў ®б®Ў®© Ё ўлб襩 д®а¬Ґ ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп, бўп§ ®© б ¬ вҐаЁҐ© ¬®§Ј , гЄ ® ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«Ґ-
Ёпе. Ћ бўп§ б ⮬ЁҐ© Ё дЁ§Ё®«®ЈЁҐ©, ® ў¬Ґб⥠б
⥬ Ё б ®ЎйҐб⢥묨 гЄ ¬Ё, ЁЎ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ
Ґбвм ᮧ ЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ґ, в.Ґ. ў®§ЁЄ Ґв ў ®ЎйҐб⢥.
ђ §¤Ґ«ҐЁҐ гЄ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ бв «®
१г«мв ⮬ ®б®§ Ёп в®Ј® д Єв , зв® ®ЎйҐбвў® ®в«Ёз Ґвбп
®в ЇаЁа®¤л. ђҐ§г«мв вл Ё§гзҐЁп ЇаЁа®¤ле Ё ®ЎйҐб⢥-
ле пў«ҐЁ© Ї®Є § «Ё, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё¬ҐҐв Ё§-
ўҐбвлҐ ®б®ЎҐ®бвЁ, Є®в®алҐ ®в«Ёз ов ҐЈ® ®в ЇаЁа®¤л ў г§-
Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў (ЇаЁа®¤ ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ўЄ«оз Ґв
ў ᥡп в Є¦Ґ Ё ®ЎйҐбвў® Є Є бў®о з бвм). €бб«Ґ¤®ў Ёп Ї®-
Є § «Ё, зв® ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп ў®§ЁЄ ов Ё а §ўЁў овбп
Ё зҐ, Ґ¦Ґ«Ё ЇаЁа®¤лҐ пў«ҐЁп, § ⥬ Ї®б⥯Ґ® Ўл«Ё
®вЄалвл Ё ®б®ЎлҐ § Є®л, Є®в®ал¬ ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп
Ї®¤зЁповбп. ‘ ®вЄалвЁҐ¬ нвЁе § Є®®ў Ўл« ᮧ¤ ®б®-
ў ¤«п ®в¤Ґ«ҐЁп ҐбвҐб⢥ле гЄ ®в ®ЎйҐб⢥ле. ђ §-
«ЁзЁҐ ў ЇаҐ¤¬Ґв е нвЁе гЄ ЇаЁўҐ«® Є а §ўЁвЁо ®б®Ўле
¬Ґв®¤®ў, Є®в®алҐ ЇаЁ¬Ґповбп Ё¬Ё ЇаЁ Ё§г票Ё бў®Ёе
ЇаҐ¤¬Ґв®ў. ЋЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп Ґ ¬®Јгв Ё§гз вмбп ⥬Ё
¦Ґ ¬Ґв®¤ ¬Ё, Є®в®алҐ ЁбЇ®«м§говбп ЇаЁ Ё§г票Ё ЇаЁа®¤-
' Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 33.-‘. 67-68.
ле пў«ҐЁ©, в Є ¦Ґ Є Є Ё ЇаЁа®¤лҐ пў«ҐЁп Ґ ¬®Јгв
Ё§гз вмбп ¬Ґв®¤ ¬Ё ®ЎйҐб⢥ле гЄ, е®вп Ё ¤«п вҐе Ё
¤«п ¤агЈЁе гЄ ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ© ¬Ґв®¤ пў«пҐвбп ў а ў®©
¬ҐаҐ гзл¬. ќв® а §«ЁзЁҐ ¬Ґв®¤®ў ЇаЁўҐ«® Є гЈ«гЎ«ҐЁо
а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г ҐбвҐб⢥묨 Ё ®ЎйҐб⢥묨 гЄ ¬Ё,
Ё ᥣ®¤п бгйҐбвў®ў ЁҐ нвЁе ¤ўге ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў гЄ
Ґб®¬Ґ®.
* * *
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п б«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ¤Ґ«ҐЁҐ гЄ
ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ Ґ Ўб®«ов®, ®в®бЁвҐ«м®.
ќв® Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ ®в®бЁвҐ«м®бвЁ а §¤Ґ«ҐЁп ЇаҐ¤¬Ґв®ў
нвЁе гЄ - ЇаЁа®¤л Є Є ЇаҐ¤¬Ґв ҐбвҐб⢥ле гЄ Ё
®ЎйҐбвў Є Є ЇаҐ¤¬Ґв ®ЎйҐб⢥ле гЄ, ЇаЁ ⮬, зв®
¬Ёа, Ўг¤гзЁ б®ў®ЄгЇ®бвмо ўбҐЈ®, зв® в Є Ё«Ё Ё зҐ бгйҐ-
бвўгҐв, Ґ¤Ё. …¤Ёбвў® ¬Ёа ®§ з Ґв, зв® ўбҐ пў«ҐЁп ў Ґ¬
ў§ Ё¬®бўп§ л Ё ў®§¤Ґ©бвўгов ¤агЈ ¤агЈ , ЇҐаҐе®¤пв Ё§
®¤®Ј® ў ¤агЈ®Ґ ў ҐЇаҐалў®¬ Їа®жҐбᥠ¤ўЁ¦ҐЁп Ё Ё§¬ҐҐ-
Ёп. Џ®н⮬г, ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ, бгйҐбвўгҐв Ґ¤Ёбвў® ЇаЁа®-
¤л Ё ®ЎйҐбвў . ЏаЁа®¤г Ё ®ЎйҐбвў® Ґ«м§п ®Є®з вҐ«м® а §-
¤Ґ«Ёвм, ®вбо¤ Ё ¤Ґ«ҐЁҐ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐб⢥лҐ
гЄЁ ®Є §лў Ґвбп ®в®бЁвҐ«мл¬, ЁЎ® ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г -
гЄ ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®в®иҐЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё Ёе Ё§г-
票п. „Ґ«ҐЁҐ гЄ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®-
бЁвҐ«м® в Є¦Ґ Ё Ї®в®¬г, зв® ®б®ўлҐ ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
ЇаЁжЁЇл, Є®в®алҐ ®Ё ®ЇЁа овбп Ё Є®в®алҐ б®бв ў«пов
бгй®бвм гЄЁ, ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ҐбвҐбвўҐлҐ Ё
®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ Ўл«Ё бўп§ л ¬Ґ¦¤г
б®Ў®©: ҐЄ®в®алҐ ®вЄалвЁп ў ҐбвҐб⢥ле гЄ е бЇ®б®Ў-
бвў®ў «Ё Ї®пў«ҐЁо Ё Ё§¬ҐҐЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ї®пвЁ© ў
®ЎйҐб⢥ле гЄ е, Ё ®Ў®а®в.
ђ §¤Ґ«ҐЁҐ гЄ ҐбвҐбвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«пҐв-
бп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв гб®ўҐа-
иҐбвў®ў ЁҐ ¬Ґв®¤®ў Є Є вҐе, в Є Ё ¤агЈЁе гзле ¤Ёб-
жЁЇ«Ё. “б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ¦Ґ ¬Ґв®¤®ў, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле Ё¬Ё
ЇаЁ Ё§г票Ё бў®Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ё¬ҐҐв ўҐбм¬ ў ¦®Ґ § зҐ-
ЁҐ ¤«п а §ўЁвЁп гЄ, Ґб«Ё Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г бЇҐжЁдЁЄг Є Є
ЇаЁа®¤л, в Є Ё ®ЎйҐбвў Є Є ЇаҐ¤¬Ґв®ў гз®Ј® Ёбб«Ґ¤®-
ў Ёп.
* * *
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ҐбвҐбвўҐлҐ гЄЁ а §ўЁў овбп Ў®«ҐҐ
ўлб®ЄЁ¬Ё ⥬Ї ¬Ё. ЋвЄалвлҐ нвЁ¬Ё гЄ ¬Ё § Є®л ЇаЁ-
а®¤л ЇаҐў®б室пв Ї® Є®«ЁзҐбвўг Ё§ўҐбвлҐ § Є®л ®ЎйҐбвў .
’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ®ЎкпбпҐвбп, б ®¤®© бв®а®л, ⥬, зв® б®жЁ-
«млҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ґ ўбҐЈ¤ Ї®®йап«Ёбм Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬
ў ®ЎйҐб⢥ Є« бᮬ Ё«Ё б«®Ґ¬, ЇаҐб«Ґ¤гойЁ¬ бў®Ё г§ЄЁҐ
ЁвҐаҐбл. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, а §ўЁвЁо ҐбвҐб⢥ле гЄ
Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў « б ¬ ЇаЁа®¤ Ё§гз Ґ¬®Ј® Ё¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв .
ЋЎкҐЄв®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп §¤Ґбм ўлбвгЇ «Ё Ё ўлбвгЇ ов ўҐйЁ
Ё«Ё бгйҐбвў , Ґ ¤Ґ«ҐлҐ ᮧ ЁҐ¬ Ё б®Ўб⢥®© ў®«Ґ©.
ЏаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§гзҐЁп ўлбвгЇ ов пў«ҐЁп, Є®в®алҐ ЇаЁ «Ё-
зЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе гб«®ўЁ© ¬®Јгв Ї®ўв®апвмбп Ё Ўлвм ¤®б-
вгЇл¬Ё ¤«п Ї®ўв®а®Ј® а бᬮв२п. €е ¬®¦® в Є¦Ґ ўл§-
ў вм ЁбЄгббвўҐл¬ Їг⥬, Ў«о¤ п ЇаЁ н⮬, Є Є ў«Ёпов
®в¤Ґ«млҐ д Єв®ал Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ. Ќ Їа®вЁў, бЇҐжЁдЁ-
Є ®ЎйҐбвў , ў Є®в®а®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов ᮧ ⥫млҐ Ё¤Ё-
ўЁ¤л, ¤Ґ«ҐлҐ б®Ўб⢥®© ў®«Ґ©, Ё ў Є®в®а®¬ § ва㤥®
Їа®ўҐ¤ҐЁҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґв «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ®Ўгб«®ўЁ« § -
зЁвҐ«млҐ ва㤮бвЁ ў а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐб⢥ле гЄ.
ЋЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ § Є®л
Љ« ббЁдЁЄ жЁп ®ЎйҐб⢥ле гЄ
Љ Є 㦥 Ї®¤зҐаЄЁў «®бм, ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§гзҐЁп ®ЎйҐб⢥-
ле гЄ пў«пҐвбп б®жЁ «м п ¦Ё§м. ЋЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ
бв६пвбп ®вЄалвм ®ЎкҐЄвЁў® бгйҐбвўгойЁҐ, бгйҐб⢥лҐ,
ЇаЁзЁлҐ Ё ®в®бЁвҐ«м® гбв®©зЁўлҐ бўп§Ё пў«ҐЁ© ®ЎйҐ-
б⢥®© ¦Ё§Ё. •®вп ®ЎйҐбвў® бв «® ЇаҐ¤¬Ґв®¬ 祫®ўҐзҐб-
Є®Ј® ЁвҐаҐб б вҐе Ї®а, Є Є 祫®ўҐЄ ®б®§ «, зв® ® ¦ЁўҐв ў
н⮬ ®ЎйҐб⢥, ®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ а §ўЁў «Ёбм ¤®бв в®з®
¬Ґ¤«Ґ®. €е г᪮८Ґ а §ўЁвЁҐ зЁ Ґвбп «Ёим ў XIX ў.
„® нв®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ўга¦г §Ёп, Є Є Ј®бЇ®¤бвўгойЁ© Є« бб ў
ЁЎ®«ҐҐ а §ўЁвле бва е, Ўл« § ЁвҐаҐб®ў ЇаҐЁ¬гйҐ-
б⢥® ў а §ўЁвЁЁ ҐбвҐб⢥ле гЄ. Ћ¤ Є® ¬®ЈЁҐ д Єв®-
ал бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё в Є¦Ґ Ё а §ўЁвЁо гЄ ®ЎйҐб⢥ле. Ћб®Ў®
§ зЁ¬л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«повбп ваЁ д Єв®а . ‚®-ЇҐаўле, ў®§¬®¦-
®бвЁ ¤«п Ўлбва®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐб⢥ле гЄ Ўл«Ё § «®-
¦Ґл ў вҐе Ё¤Ґпе Ё ¬лб«пе ®Ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®алҐ а®¤Ё«Ёбм ў
нЇ®ег ‚®§а®¦¤ҐЁп. ‚®-ўв®але, б«®¦®бвм Ё ¤Ё ¬Ёз®бвм Ўга-
¦г §®Ј® ®ЎйҐбвў , ўбҐ Ў®«ҐҐ ®зҐўЁ¤лҐ Ё ўл§лў ўиЁҐ ўбҐ Ў®«м-
иҐ ў®Їа®б®ў б®жЁ «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л в Є¦Ґ бвЁ¬г«Ёа®ў «Ё а §-
ўЁвЁҐ ¬лб«Ё ®Ў ®ЎйҐб⢥. ‚-ваҐвмЁе, ў нв® ўаҐ¬п Ўл«Ё
¤®бвЁЈгвл ¬®ЈЁҐ б®жЁ «млҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ бў®Ў®¤л,
зв® в Є¦Ґ Ў« Ј®ЇаЁпв® ®ва §Ё«®бм г᪮२Ё Ёбб«Ґ¤®-
ў Ё© ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬г гзҐлҐ ¬®Ј-
«Ё Ґ в®«мЄ® Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤® а §¬ли«пвм ®Ў ®ЎйҐб⢥ Ё Ёбб«Ґ-
¤®ў вм § Є®®¬Ґа®бвЁ ҐЈ® а §ўЁвЁп, ® Ё бў®Ў®¤® ®Ў¬ҐЁ-
ў вмбп Ё б®®Ўй вм १г«мв вл бў®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¤агЈЁ¬.
€¬Ґ® ў нвЁе гб«®ўЁпе ап¤г б нЄ®®¬ЁЄ®© Ё б®жЁ®«®ЈЁҐ©
Ї®пў«пҐвбп § зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® ¤агЈЁе ®ЎйҐб⢥ле гЄ.
‘ҐЈ®¤п ®ЎйҐбвў® Ё§гз ов ¬®ЈЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ. Љ ¦-
¤ п Ё§ Ёе Ёбб«Ґ¤гҐв ҐЄ®в®аго ®Ў« бвм б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё (Ё«Ё
®ЎйҐбвў® ў 楫®¬), бв६пбм ®вЄалвм ®бпйЁҐ § Є®®¬Ґал©
е а ЄвҐа бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐб⢥묨 пў«ҐЁп¬Ё, ЇаЁзҐ¬ Є Є
бўп§Ё ¬Ґ¦¤г пў«ҐЁп¬Ё, ®в®бпйЁ¬Ёбп Є Ё§гз Ґ¬®© Ґо ®Ў« б-
вЁ, в Є Ё бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ®Ў« бвмо ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Є®в®аго
® Ё§гз Ґв, Ё ®бв «мл¬Ё бдҐа ¬Ё ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў . ЏаЁ н⮬
Ё§ 㦥 ®д®а¬ЁўиЁебп гЄ ўл¤Ґ«повбп Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов б ¬®-
бв®п⥫м®бвм ®ўлҐ гЄЁ б® бў®Ё¬ ®б®Ўл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬. ЏаЁ-
®ЎаҐвҐЁҐ ¦Ґ б ¬®бв®п⥫м®бвЁ ¬®ЈЁ¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 -
гЄ ¬Ё Ї®бв ўЁ«® ў®Їа®б ®Ў Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в ЄаЁвҐаЁҐў, Ї®«®¦Ґле ў ®б®ўг в Є®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, Ї®б-
«Ґ¤пп ¬®¦Ґв ЇаЁ®ЎаҐв вм а §«Ёзл© ўЁ¤.
* * *
’ Є, б®Ј« б® ҐЄ®в®ал¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, ®ЎйҐб⢥лҐ
гЄЁ (Є Є Ё ҐбвҐб⢥лҐ) ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ўл¤Ґ«пойЁҐ
(бЁЈг«паЁ§ЁагойЁҐ), Ё§гз ойЁҐ ®в¤Ґ«млҐ пў«ҐЁп Є Є
Є®ЄаҐвлҐ, бгйҐбвўгойЁҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Їа®бва б⢥ Ё
ўаҐ¬ҐЁ, Ё ®Ў®Ўй ойЁҐ (ЈҐҐа «Ё§ЁагойЁҐ), Ё§гз ойЁҐ
ўЁ¤л пў«ҐЁ©, Є®в®алҐ ўЄ«оз ов Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ зЁб«® ®в-
¤Ґ«мле пў«ҐЁ©. „ «ҐҐ, ЇҐаўлҐ б®ЎлвЁп ¤Ґ«пвбп Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁҐ гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ б®ЎлвЁп Їа®и«ле «Ґв, Ё ҐЁбв®аЁ-
зҐбЄЁҐ, ЇаҐ¤¬Ґв®¬ «Ё§ Є®в®але пў«повбп б®ЎлвЁп
ᮢ६Ґ®бвЁ.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®Ўй®бвЁ § Ёп, ¤®Ўлў Ґ¬®Ј® гЄ ¬Ё,
®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ ¤Ґ«пвбп ®ЎйЁҐ Ё з бвлҐ. — бвлҐ
®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ Ё§гз о⠮⤥«млҐ ®Ў« бвЁ ®ЎйҐб⢥-
®© ¦Ё§Ё Ё гбв ў«Ёў ов Ёе ®б®ЎлҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ. Ђ -
гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп ў 楫®¬ Ё гбв ў«Ё-
ў ойЁҐ ®ЎйЁҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ, пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё.
Њл Ї®« Ј Ґ¬, зв®, Ёбе®¤п Ё§ бвагЄвгал ®ЎйҐбвў Ё а §«Ё-
зЁп ў Ґ© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ў §Ёб Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
¤бва®©ЄЁ, ўбҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ ¬®¦®, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в Ёе ЇаҐ¤¬Ґв , а §¤Ґ«Ёвм: гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ ®ЎйҐбвў® ў
楫®¬ (®Ўй п Ёбв®аЁп Ё б®жЁ®«®ЈЁп); гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ®ЎйҐбвў (Ї®«ЁвЁзҐбЄ п нЄ®®¬Ёп Ё ¤аг-
ЈЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл); гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ б®жЁ «м-
®-Ї®«ЁвЁзҐбЄго ¤бва®©Єг (оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ
гЄЁ), в Є¦Ґ гЄЁ, Ё§гз ойЁҐ ¤агЈЁҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥-
®Ј® ᮧ Ёп. ‚ а ¬Є е в Є®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ¬®¦® ўл¤Ґ-
«Ёвм Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®ЎйЁҐ гзлҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл. ‚¬Ґб⥠б
⥬ в Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп Ї®Є §лў Ґв ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ®ЎйҐ-
б⢥ле гЄ, пў«по饥бп «Ёим ®ва ¦ҐЁҐ¬ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
®в¤Ґ«мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ў бвагЄвгॠ®ЎйҐбвў , б н«Ґ¬Ґв ¬Ё,
Є®в®алҐ ўлбвгЇ о⠯।¬Ґв ¬Ё ¤ ле гЄ.
* * *
‚Ґ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп ®ЎйҐб⢥-
ле гЄ ЁбЇ®«м§гҐвбп Ё Є ЄЁҐ ЄаЁвҐаЁЁ Ї®«®¦Ґл ў ҐҐ ®б-
®ўг, ўбҐЈ¤ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г ®в®бЁвҐ«мл© е а ЄвҐа
в Є®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, Їа®Ёб⥪ ойЁ© Ё§ ®в®бЁвҐ«м®© б -
¬®бв®п⥫м®бвЁ б ¬Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ®ЎйҐб⢥ле гЄ - ®в-
¤Ґ«мле з б⥩ ®ЎйҐбвў . €Ў® ўбҐ нвЁ з бвЁ б®бв ў«пов Ґ¤Ё-
®Ґ 楫®Ґ - ®ЎйҐбвў® - Ё ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм «Ёим Є Є з бвЁ
нв®Ј® 楫®Ј®. ‘ нв®© в®зЄЁ §аҐЁп ¬®¦® а бᬮваҐвм Ё ®в®-
襨Ґ ¬Ґ¦¤г ®ЎйЁ¬Ё Ё з бвл¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 гЄ -
¬Ё. Ћв®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®в®иҐЁҐ¬ ®Ў
饣® Ё ®б®ЎҐ®Ј® ў ®ЎйҐб⢥. ЋЎйҐҐ Є Є в Є®ў®Ґ ЁЈ¤Ґ б
бгйҐбвўгҐв, ® ўлбвгЇ Ґв ў а拉 ®в¤Ґ«мле пў«ҐЁ©, ®в¤Ґ«м-
лҐ пў«ҐЁп а §ўЁў овбп Є ¦¤®Ґ Ї® бў®Ё¬ ®б®Ўл¬, бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁ¬ § Є® ¬ ў а ¬Є е ®ЎйЁе § Є®®ў. ‚.€. ‹ҐЁ ЇЁ-
б «: <ЋЎйҐҐ бгйҐбвўгҐв «Ёим ў ®в¤Ґ«м®¬, зҐаҐ§ ®в¤Ґ«м®Ґ.
‚бпЄ®Ґ ®в¤Ґ«м®Ґ Ґбвм (в Є Ї«Ё Ё зҐ) ®ЎйҐҐ. ‚бпЄ®Ґ ®ЎйҐҐ
Ґбвм (з бвЁзЄ Ё«Ё бв®а® Ё«Ё бгй®бвм) ®в¤Ґ«м®Ј®. ‚бп-
Є®Ґ ®ЎйҐҐ «Ёим ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ®еў влў Ґв ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл. ‚бпЄ®Ґ ®в¤Ґ«м®Ґ ҐЇ®«® ўе®¤Ёв ў ®ЎйҐҐ Ё в.¤. Ё
в.Ї. ‚бпЄ®Ґ ®в¤Ґ«м®Ґ влбпз ¬Ё ЇҐаҐе®¤®ў бўп§ ® б ¤агЈ®Ј®
த ®в¤Ґ«мл¬Ё (ўҐй ¬Ё, пў«ҐЁп¬Ё, Їа®жҐбб ¬Ё) « в.¤.>'
’ Є®Ґ ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®ЎйЁ¬ Ё ®б®ЎҐл¬ ў ¬ЁаҐ, ⥬
б ¬л¬ Ё ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ ¤®«¦® б«г¦Ёвм ®вЇа ў-
®© в®з®© ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ®в®иҐЁп ®ЎйЁе Ё з бвле
гЄ ў®®ЎйҐ, в Є¦Ґ ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ®Ў-
йЁ¬Ё Ё з бвл¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 гЄ ¬Ё. ЏаЁ в Є®¬
Ї®¤е®¤Ґ Є ¤ ®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ бв ®ўЁвбп пб®, зв® ¤Ґ«ҐЁҐ гЄ
®ЎйЁҐ Ё з бвлҐ (в Є ¦Ґ Є Є Ё ¤Ґ«ҐЁҐ гЄ ҐбвҐб⢥
лҐ Ё ®ЎйҐб⢥лҐ) ®в®бЁвҐ«м® Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®Є®з -
⥫мл¬.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ї®пв®, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ў®
ўбҐе ҐЈ® Їа®пў«ҐЁпе Ё б® ўбҐ¬Ё бгйҐбвўгойЁ¬Ё ў Ґ¬ ®в-
^ ‹ҐЁ ‚.€. Џ®«Ё. б®Ўа. б®з. - ’. 29. - ‘. 318.
®иҐЁп¬Ё ¬®¦Ґв Ўлвм гз® Ї®пв® «Ёим б®ў¬Ґбвл¬Ё
гбЁ«Ёп¬Ё ®ЎйЁе Ё з бвле ®ЎйҐб⢥ле гЄ, гзЁвлў п
бўп§м ®ЎйҐЈ® Ё ®б®ЎҐ®Ј® Є Є Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў бЁб⥬Ґ ®ЎйҐб⢥ле гЄ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ®Ў-
饩 гЄҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥ - б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё§гз о饩 ®ЎйҐбвў®
Є Є в Єго 楫®бв®бвм ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®а п Є Є
®б®Ў®Ґ Є зҐбвў® ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®в«Ёз Ґвбп ®в
ЇаЁа®¤л ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў .
ЋЎкпᥨҐ ЇаЁа®¤л ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў
ЋЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ, ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ёе ЇаҐ¤¬Ґв , бваҐ-
¬пвбп ®вЄалвм ЇаЁзЁ®-б«Ґ¤б⢥го бўп§м ¬Ґ¦¤г пў«ҐЁп-
¬Ё. €§гз п вг Ё«Ё Ёго ®Ў« бвм ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, гЄ
бв६Ёвбп гбв ®ўЁвм, Є Є®Ґ Ё§ пў«ҐЁ© ўлбвгЇ Ґв ў Є зҐ-
б⢥ ЇаЁзЁл, Є Є®Ґ-ў Є зҐб⢥ б«Ґ¤бвўЁп. ‚
१г«мв ⥠Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ЇаЁзЁле бўп§Ґ© ў®§ЁЄ«® Ґ¬ «®
а §«Ёзле в®«Є®ў Ё© ®ЎйҐб⢥ле § Є®®¬Ґа®б⥩. Џ®
襬㠬ҐЁо, ўбҐ Ё¬ҐойЁҐбп в®«Є®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле § -
Є®®ў ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ваЁ ®б®ўлҐ ЈагЇЇл: вга «Ёб-
вЁзҐбЄЁҐ, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё Ёбв®аЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ.
Љ вга «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ®в®бпвбп в ЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®Ў
®ЎйҐб⢥ле § Є® е, б®Ј« б® Є®в®ал¬ ®Ё ЁзҐ¬ Ґ ®в-
«Ёз овбп ®в § Є®®ў ЇаЁа®¤л. ‚ а ¬Є е в Є®Ј® த Ёбв®«-
Є®ў Ё© бгй®бвЁ ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў ўл¤Ґ«пҐвбп ҐбЄ®«м-
Є® ®б®ўле в®зҐЄ §аҐЁп, Є®в®алҐ а §«Ёз овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©
«Ёим ⥬, Є Є ®ЎкпбпҐвбп аҐи о饥 ў«ЁпЁҐ ЇаЁа®¤ле
д Єв®а®ў а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў . ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є
®ЎкпбпҐвбп ⮦¤Ґбвў® § Є®®ў ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў , а §«Ё-
з овбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЈҐ®Ја д®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐ б-
Є®Ґ, ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ Ё б®жЁ «-¤ аўЁЁбвбЄ®Ґ
Ёбв®«Є®ў ЁҐ ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ , ЈҐ®Ја дЁ-
зҐбЄ п б। Ё¬ҐҐв аҐи о饥 § 票Ґ ¤«п а §ўЁвЁп ®ЎйҐ-
бвў Ё ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©. Џ®¤ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®© б।®©
Ї®¤а §г¬Ґў овбп ўбҐ вҐ (<Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ>) гб«®ўЁп Ё пў«ҐЁп,
Є®в®алҐ бгйҐбвўгов Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Ё Ё§¬Ґповбп Ґ§ ўЁбЁ¬® Ё бЇ®в ®.
„Ґ©б⢨⥫м®, ЇаЁа®¤ ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ¬®Ј®®Ўа §ЁЁ ҐҐ
н«Ґ¬Ґв®ў (§Ґ¬«п, ў®¤ , ў®§¤ге Ё в.¤.) ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© вг
б।г, ў Є®в®а®© Ї®пў«пҐвбп, а §ўЁў Ґвбп Ё ваг¤Ёвбп 祫®ўҐЄ.
Ћ ЇаҐ¤®бв ў«пҐв 祫®ўҐЄг ¬®ЈЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ґ¬г ЇаҐ¤-
¬Ґвл Ё Їа®¤гЄвл ЇЁв Ёп ў Ј®в®ў®¬ ўЁ¤Ґ. Ћ пў«пҐвбп Ґ-
ЁбзҐаЇ Ґ¬л¬ Ёбв®зЁЄ®¬ ¬ вҐаЁЁ, Є®в®аго 祫®ўҐЄ ЇҐаҐ¤Ґ-
«лў Ґв бў®Ё¬ ва㤮¬, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў п ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐЁп
бў®Ёе Ї®вॡ®б⥩. Ќ®, Ё§¬Ґпп ЇаЁа®¤г, 祫®ўҐЄ Ё§¬ҐпҐв
Ё б ¬®Ј® ᥡп - Ё Є Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ, Ё Є Є ®ЎйҐ-
б⢥®Ґ бгйҐбвў®. €¬Ґ® Ї®н⮬㠢«ЁпЁҐ ЈҐ®Ја дЁ-
зҐбЄЁе д Єв®а®ў а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ґ«м§п
ЇаҐгўҐ«ЁзЁў вм Ё«Ё а бб¬ ваЁў вм ў ®ва뢥 ®в га®ўп а §-
ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. €Ў®, Ґб¬®вап в®, зв® д Єв®-
ал ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®© баҐ¤л ¬®Јгв ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ ў«Ёпвм
ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё Ё§¬ҐҐЁҐ ®в¤Ґ«мле ®ЎйҐб⢥ле пў«Ґ-
Ё©, нвЁ¬ ў«ЁпЁҐ¬ Ґ«м§п бЄ®«м-ЁЎг¤м Ї®«® ®ЎкпбЁвм
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё ⥬ Ў®«ҐҐ
а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў зҐаҐ§ ᬥ㠮ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе
д®а¬ жЁ©.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ®аЈ ЁзҐбЄ®© иЄ®«л ў б®-
жЁ®«®ЈЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ҐҐ ЁЎ®«ҐҐ ўЁ¤®Ј® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п -
ѓ. ‘ЇҐбҐа (1820-1903), § Є®®¬Ґа®бвЁ а §ўЁвЁп Ё¤ЁўЁ-
¤г «м®Ј® ®аЈ Ё§¬ а бЇа®бва повбп Ё а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐ-
бвў . ’®зҐҐ Ј®ў®ап, ѓ. ‘ЇҐбҐа бв६Ё«бп ®ЎкпбЁвм ®ЎйҐ-
б⢥го ¦Ё§м Ё а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў , гЄ §лў п б室бвў®,
бгйҐбвўго饥 ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬ Ё ЎЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ¬ ®аЈ Ё§¬®¬. Ћв¬Ґз п «Ёим б室бвў , Ґ а §«ЁзЁп
¬Ґ¦¤г ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®аЈ Ё§¬®¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬, ® г⢥а¦-
¤ «, зв® ®ЎйЁҐ § Є®л нў®«ожЁЁ ¤Ґ©бвўгов Ґ в®«м-
Є® ў ®аЈ ЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ, ® Ё ў ®ЎйҐб⢥ Ё зв® нў®«ожЁп
ўҐ§¤Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЇҐаҐе®¤ ¬ вҐаЁЁ Ё§ б®бв®пЁп Ґ®-
ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ё ҐЄ®ЈҐаҐв®© Ј®¬®ЈҐ®бвЁ ў б®бв®пЁҐ Є®ЈҐ-
аҐв®© ЈҐвҐа®ЈҐ®бвЁ, ў®§а бв о饩 бўп§®бвЁ Ё бЇҐжЁдЁзҐб-
Є®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ^. ’ Є®Ґ ®ЎкпᥨҐ ЇаЁа®¤л ®ЎйҐб⢥ле
§ Є®®ў, ®б®ў ®Ґ Ё¤ҐҐ Ї®«®Ј® Ї а ««Ґ«Ё§¬ а §ўЁвЁп
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ҐЇаЁ-
Ґ¬«Ґ¬®, ЁЎ® ЁЈ®аЁагҐв бЇҐжЁдЁЄг ®ЎйҐбвў Є Є ®б®Ў®© ®Ў-
« бвЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ў Є®в®а®© бгйҐбвўгов Ё ¤Ґ©бвўгов
ҐҐ б®ЎбвўҐлҐ § Є®л.
Ќ Є®Ґж, Є вга «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ¬®¦® ®вҐбвЁ Ё ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁп, б®Ј« б® Є®в®ал¬ б«®¦®бвм ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ё
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ¬®¦® ўла §Ёвм б Ї®¬®ймо ¬ вҐ-
¬ вЁзҐбЄЁе га ўҐЁ©, Ї®¤®Ўле ⥬, Є®в®алҐ ЁбЇ®«м§гов-
бп ў ҐбвҐб⢥ле гЄ е ¤«п ўла ¦ҐЁп § Є®®¬Ґа®бвЁ
ЇаЁа®¤ле пў«ҐЁ©. ‘в®а®ЁЄЁ Ї®¤®Ў®Ј® ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®-
Ј® д®а¬ «Ё§¬ гЇгбЄ ов Ё§ ўЁ¤г, зв® ®ЎйҐбвў® Ё ®ЎйҐб⢥-
‘гЇҐЄ ђ. •ҐаЎҐаи ‘ибҐа Ё ЎЁ®«®ЈЁ§ ¬ г б®жЁ®«®ЈЁ. - ‡ ЈаҐЎ, 1965.
лҐ ®в®иҐЁп пў«повбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є зҐб⢥®, Ґ Є®-
«ЁзҐб⢥® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё. ’Ґ¬ б ¬л¬ ўбо б«®¦®бвм ®Ў-
йҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ё ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ґ«м§п ўла -
§Ёвм ў Ї®¬®ймо ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе га ўҐЁ©,
Ё¤ҐвЁзле ⥬, Є®в®алҐ ЇаЁ¬Ґповбп ў ҐбвҐб⢥ле -
гЄ е. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ¬л Ї®« Ј Ґ¬, зв® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¬ ⥬ -
вЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў ў ®ЎйҐб⢥ле гЄ е ¤®ЇгбвЁ¬®,
Ґб«Ё ЇаЁ н⮬ гзЁвлў Ґвбп бЇҐжЁдЁЄ ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨© Ё § Є®®ў. ‚ ¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® ў®§¬®¦®бвЁ Єў вЁ-
дЁЄ жЁЁ (в.Ґ. Ё§¬ҐаҐЁп Є зҐб⢥ле ЇаЁ§ Є®ў) ®в¤Ґ«м-
ле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© а §«Ёзл. Њ. Џ®Ї®ўЁз ў бў®Ёе
ваг¤ е Ї®¤зҐаЄЁў «: <—Ґ¬ вҐбҐҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп Ё
Їа®жҐббл бўп§ л б ¬ вҐаЁ «мл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё«Ё ЎЁ®-
«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё § Є® ¬Ё ஦¤ҐЁп Ё ᬥавЁ, ⥬ ў Ў®«м襩
¬ҐаҐ нвЁ пў«ҐЁп Ё Ёе § Є®®¬Ґа®бвЁ Ї®¤¤ овбп Ё§¬ҐаҐ-
Ёо, ⥬ Ў®«миҐ ў®§¬®¦®бвм ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе
¬Ґв®¤®ў. Ќ® 祬 б«®¦ҐҐ б®жЁ «млҐ пў«ҐЁп, 祬 Ў®«миҐ ў
Ёе ўла ¦Ґ ЇбЁе®б®жЁ «м п б®бв ў«пой п - ў бдҐаҐ нвЁ-
зҐбЄ®© Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў ЁбЄгбб⢥, дЁ«®б®-
дЁЁ Ё«Ё ५ЁЈЁЁ, - ⥬ ва㤥Ґ Ё§¬ҐаЁвм ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
нвЁ¬Ё пў«ҐЁп¬Ё, ⥬ ¬ҐмиҐ ў®§¬®¦®бвм ўла §Ёвм бў®©-
бвўҐлҐ Ё¬ § Є®л п§лЄ®¬ в®зле зЁбҐ« >^.
* * *
ЉаЁвЁЄ <®аЈ ЁжЁ§¬ >, ў а ¬Є е Є®в®а®Ј® ®ЎйҐбвў® а б-
б¬ ваЁў «®бм Є Є ®аЈ Ё§¬, змҐ а §ўЁвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЎЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®© Ў®амЎ®© § бгйҐбвў®ў ЁҐ, бЇ®б®Ўбвў®ў « Ї®пў-
«ҐЁо ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤ ®ЎйҐб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё
ҐЈ® § Є®®¬Ґа®бвЁ. Џ®ЇлвЄЁ гбв ®ўЁвм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ®Ў-
йҐбвў®¬ Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё пў«ҐЁп¬Ё ЇаЁў®¤Ё«Ё Є ўлў®¤г
Ґ в®«мЄ® ® ⮬, зв® «о¤Ё ¤Ґ©бвўгов ў ®ЎйҐб⢥ Є Є ᮧ -
⥫млҐ бгйҐбвў , ® Ё ® ⮬, з⮠祫®ўҐзҐбЄ п
ЇбЁеЁЄ - ЇаЁзҐ¬ Ґ в®«мЄ® ᮧ ЁҐ, ®, Є Є бзЁв ов ҐЄ®-
в®алҐ, в Є¦Ґ Ё Ї®¤б®§ ЁҐ - ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў .
’Ґ¬ б ¬л¬ ў®§ЁЄ Ґв ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ®Ўкпᥨо
®ЎйҐб⢥ле § Є®®¬Ґа®б⥩, ЇаЁ Є®в®а®¬ ®Ў-
йҐб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ ®Ўкпбп«®бм «ЁЎ® зҐаҐ§ Ё¤ЁўЁ¤г «м-
го ЇбЁеЁЄг Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «мле ᮧ Ё©,
«ЁЎ® зҐаҐ§ пў«ҐЁп Ё Їа®жҐббл Є®««ҐЄвЁў®Ј® ᮧ Ёп.
‚®§ЁЄ«® Ґ¬ «® а §®ўЁ¤®б⥩ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа ў-
«ҐЁп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ. ’Ґ Ё§ Ёе, Є®в®алҐ Ёб室пв Ё§ в®Ј®, зв®
Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ᮧ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў , ўЁ-
^ Џ®Ї®ўЁњ Њ. Џа®Ў«Ґ¬ ¤аги袥Ґ биагЄвгаҐ. - ЃҐ®Ја ¤, 1964. - ‘. 69.
37
¤пв бў®о § ¤ зг ў ®ЇЁб ЁЁ Ј« ўле 祫®ўҐзҐбЄЁе
ЁбвЁЄв®ў (бва е, Ў®амЎ , Їа®¤®«¦ҐЁҐ த Ё в.¤.) Ё
®ЎкпᥨЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ’ Є, б®Ј« б® ҐЄ®в®-
ал¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, б®жЁ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ё§гз вм «Ёим вҐ
祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп, § 票Ґ Є®в®але ®б®§ ® «о¤м¬Ё ў
¤ ле ®ЎйҐб⢥ле бЁвг жЁпе. ‘гйҐб⢥ п ¦Ґ е а Є-
вҐаЁбвЁЄ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® § Є® § Є«оз Ґвбп ў ®ЎкпбҐ-
ЁЁ ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ© б Ї®¬®ймо вЁЇЁзле ¬®вЁў®ў Ё
¬ҐаҐЁ© «о¤Ґ©, ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ Є®в®але Ё ஦¤ овбп
®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп.
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбв®«Є®ў ЁҐ ЇаЁа®¤л ®ЎйҐб⢥ле § -
Є®®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬. ‘«®¦ п ॠ«м®бвм
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ᢥ¤Ґ Є ЇбЁеЁзҐбЄ®-
¬г ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо Ё¤ЁўЁ¤®ў. €Ў® ®ЎйҐбвўҐлҐ § Є®л
¤Ґ©бвўгов ®в®бЁвҐ«м® Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ᮧ Ёп «о¤Ґ© Ё
Ёе бЇ®б®Ў®бвЁ Ї®Ё¬ вм Є Є ¬®вЁўл б®Ўб⢥®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп, в Є Ё ¬ҐаҐЁп вҐе, б ЄҐ¬ ®Ё ўбвгЇ ов ў Є®в Єв Ё
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов. ‡ Є®л ў«Ёпов Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ© ў ®Ў-
йҐб⢥ ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, ®б®§ ов «Ё «о¤Ё Ї®¤«Ё-
лҐ ¬®вЁўл, § бв ў«пойЁҐ Ёе ¤Ґ©бвў®ў вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬
®Ўа §®¬. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ўл«® Ўл ҐўҐа® бзЁв вм, Ўг¤в® ®Ў-
йҐбвўҐлҐ § Є®л бгйҐбвўгов Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в «о¤Ґ© Ё Ёе
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Ќ Їа®вЁў, в®з® в Є ¦Ґ, Є Є ўҐ «о-
¤Ґ© Ё Ёе ў§ Ё¬®бўп§ ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ґв 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
®ЎйҐбвў , Ґ бгйҐбвўгҐв Ё ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў ўҐ ®Ў-
йҐб⢥®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©. ЋЎйҐбвўҐлҐ § Є®л Їа®пў-
«повбп ў ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ© Ё Ёе ў§ Ё¬ле ®в®иҐЁпе, ў
Є®в®але з йҐ ўбҐЈ® ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ЇаЁбгв-
бвўгов Ё н«Ґ¬Ґвл ᮧ Ёп.
* * *
€бв®аЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ®ЎйҐб⢥ле
§ Є®®ў ®б®ўлў Ґвбп ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё Ёбв®аЁзҐб-
Є®© Є®жҐЇжЁЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп. ’ Є. Љ. Њ аЄб Ё ”.ќ-
ЈҐ«мб а бб¬ ваЁў ов 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Є Є ®ЎкҐЄвЁўго
ॠ«м®бвм, Є®в®а п ў ®б®ўҐ бў®Ґ© пў«пҐвбп ¬ вҐаЁ «м®©
(Є Є Ё Їа®зЁҐ ®Ў« бвЁ ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ) Ё -
室Ёвбп ў ҐЇаҐалў®¬ а §ўЁвЁЁ. Ќ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®Ё
гЄ §лў ов Ё бЇҐжЁдЁЄг ®ЎйҐбвў Є Є в Є®© з бвЁ ®ЎкҐЄ-
вЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Є®в®а п ў®§ЁЄ Ґв ў १г«мв ⥠зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ Є®в®-
а®© Ё¬ҐҐв ўгв२© 祫®ўҐзҐбЄЁ© б¬лб«. € Ё¬Ґ® нв
бЇҐжЁдЁЄ ®ЎйҐбвў ¤®«¦ Ўлвм ®Ўкпᥠ®б®ўҐ ЇаЁ-
жЁЇ®ў ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ : ЇаЁжЁ-
Ї ўбҐ®ЎйҐ© ў§ Ё¬®бўп§Ё ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ё пў«ҐЁ© ¬Ёа , ЇаЁжЁЇ
а §ўЁвЁп (ЇҐаҐе®¤ Є®«ЁзҐбвў ў Є зҐбвў® Ё ®Ў®а®в), ЇаЁ-
жЁЇ ®ваЁж Ёп Ё ЇаЁжЁЇ Ґ¤Ёбвў Ё Ў®амЎл Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®б⥩. Џа®вЁў®Ї®бв ў«пп бў®о в®зЄг §аҐЁп а §®Ј®
த Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ®Ў ®ЎйҐб⢥, Љ. Њ аЄб
®в¬Ґз « ¬ вҐаЁ «мл© (®ЎкҐЄвЁўл©) ў бгй®бвЁ е а ЄвҐа
б®жЁ «м®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп
а бб¬ ваЁў « Є Є в ЄЁҐ, ў Є®в®алҐ «о¤Ё ўбвгЇ ов б Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвмо, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в бў®Ґ© ў®«Ё, Ё е а ЄвҐа Є®в®але ®Ї-
।Ґ«пҐвбп ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ га®ўҐ¬ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ«. <—в® ¦Ґ в Є®Ґ ®ЎйҐбвў®, Є Є®ў Ўл Ё Ўл«
ҐЈ® д®а¬ ? Џа®¤гЄв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ©. ‘ў®Ў®¤л «Ё
«о¤Ё ў ўлЎ®аҐ в®© Ё«Ё Ё®© ®ЎйҐб⢥®© д®а¬л? Ћво¤м
Ґв. ‚®§м¬ЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бвгЇҐм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ« «о¤Ґ©, Ё ўл Ї®«гзЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго д®а¬г ®Ў-
¬Ґ Ё Ї®вॡ«ҐЁп. ‚®§м¬ЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бвгЇҐм а §ўЁ-
вЁп Їа®Ё§ў®¤бвў , ®Ў¬Ґ Ё Ї®вॡ«ҐЁп, Ё ўл Ї®«гзЁвҐ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®ЎйҐбвўҐл© бва®©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ®аЈ Ё-
§ жЁо ᥬмЁ, б®б«®ўЁ© Ё«Ё Є« бб®ў, - б«®ў®¬, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ
Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. ‚®§м¬ЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ
®ЎйҐбвў®, Ё ўл Ї®«гзЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© бва®©,
Є®в®ал© пў«пҐвбп «Ёим ®дЁжЁ «мл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Ја ¦-
¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў > '.
‘гй®бвм бў®ҐЈ® Ї®Ё¬ Ёп ®ЎйҐбвў Љ. Њ аЄб Ё§« Ј Ґв
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: <‚ ®ЎйҐб⢥®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥ бў®Ґ©
¦Ё§Ё «о¤Ё ўбвгЇ ов ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ, ®в Ёе
ў®«Ё Ґ § ўЁбпйЁҐ ®в®иҐЁп - Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп. Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп
Ёе ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ‘®ў®ЄгЇ®бвм нвЁе
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© б®бв ў«пҐв нЄ®®¬ЁзҐбЄго
бвагЄвгаг ®ЎйҐбвў , ॠ«мл© Ў §Ёб, Є®в®а®¬ ў®§ўли Ґв-
бп оаЁ¤ЁзҐбЄ п Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¤бва®©Є Ё Є®в®а®¬г б®®в-
ўҐвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп.
‘Ї®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв б®-
жЁ «мл©, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Ё ¤ге®ўл© Їа®жҐббл ¦Ё§Ё ў®®Ў-
йҐ. ЌҐ ᮧ ЁҐ «о¤Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе ЎлвЁҐ, , ®Ў®а®в, Ёе
®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе ᮧ ЁҐ>^.
’ Є®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ®ЎйҐбвў ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«® ®б®ўлҐ ЇаЁжЁ-
Їл Ёбв®аЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ёбв®«Є®ў Ёп ®ЎйҐб⢥-
ле § Є®®ў: ЇаЁжЁЇ ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ®бвЁ ®ЎйҐб⢥®©
¦Ё§Ё ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬, ЇаЁжЁЇ
^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп ’. 27. ‘. 402.
" ’ ¬ ¦Ґ. - ’. 13. - ‘. 6-7.
®ЎкҐЄвЁў®Ј® е а ЄвҐа б®жЁ «м®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё ЇаЁ-
жЁЇ ЇҐаўЁз®© а®«Ё нЄ®®¬ЁЄЁ^.
ЋЎйҐб⢥ п ¦Ё§м «о¤Ґ© ¤ҐвҐа¬ЁЁагҐвбп Ґ в®«мЄ® Їа®-
жҐбᮬ ЇаҐ¤иҐбвўго饣® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, ® Ё ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл¬ ®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё, § Є® ¬Ё, ¤Ґ©бвўг-
ойЁ¬Ё Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ᮧ Ёп Ё ў®«Ё «о¤Ґ©. ‹о¤Ё ¬®Јгв
®вЄалў вм нвЁ § Є®л Ё Їа ў«ҐЁҐ Ёе ¤Ґ©бвўЁп, в Є¦Ґ
ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вм Є Ё¬ бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Ќ® ®Ё Ґ ¬®Јгв Ёе
®в¬ҐЁвм «ЁЎ® Ё§¬ҐЁвм. ‚®§¬®¦®бвм Ї®§ Ёп 祫®ўҐЄ®¬
®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе § Є®®ў Ґбвм Їа®пў«ҐЁҐ бЇ®б®Ў-
®б⨠祫®ўҐЄ Є Ї®§ Ёо Є Є бгйҐб⢥®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®-
Ј® бў®©бвў . ќв® бў®©бвў® 祫®ўҐЄ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ў ®ЎйҐб⢥. Ќ®
бЇ®б®Ў®бвм 祫®ўҐЄ Є Ї®§ Ёо ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв в Є¦Ґ Ё бгйҐ-
бвў®ў ЁҐ ®ЎйҐбвў . €Ў® 祫®ўҐЄ Є Є вў®азҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®
®б®ўҐ Ї®§ Ёп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЇаҐўа й Ґв Ї®б।бвў®¬
бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬Ёа Ё¤Ґ© ў ¬Ёа ॠ«м®бвЁ, в.Ґ. ᮧ¤ Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ б®жЁ «млҐ Їа®жҐббл Ё ®Ўа §®ў Ёп.
^‘гЇҐЄ ђ. •ҐаЎааи ‘ЁҐ а Ё ЎЁ®.з®?Ё§ ¬ ж б®жЁ®«®ЈЁ/Ё. ‡ ЈаҐЎ, 1965.
‘. 237-238.
Соседние файлы в предмете Социология