ABOUT-1

ЏаҐ¤Ёб«®ўЁҐ

ЏҐаў®Ґ Ё§¤ ­ЁҐ нв®© Є­ЁЈЁ ­  бҐаЎбЄ®¬ п§лЄҐ Ї®пўЁ«®бм
¤ў ¤ж вм бҐ¬м «Ґв ­ § ¤ - ў 1970 Ј®¤г (Ё§¤ вҐ«мбвў® <‘ ўаҐ-
¬-Ґ­   ¤¬Ё­Ёбиа жй *, ЃҐ«Ја ¤) ў Є зҐб⢥ г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®-
Ј® г祡­ЁЄ . Ћ­ , ў ®б­®ў­®¬, ­ ЇЁб ­  Ї® г祡­®© Їа®Ја ¬¬Ґ
Єгаб  <‘®жЁ®«®ЈЁп>. Љ­ЁЈ  Ўл«  ЇаЁ­пв  Ё Ї®«м§®ў « бм ў
Є зҐб⢥ ®Ўп§ вҐ«м­®Ј® г祡­ЁЄ  ­  ¬­®ЈЁе д Єг«мвҐв е ўлб-
襩 иЄ®«л. Ќ  бҐаЎбЄ®¬ п§лЄҐ ®­  ўл¤Ґа¦ «  ¤Ґбпвм Ё§¤ -
­Ё©, Ї® Є®в®ал¬ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­® ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле
®в§лў®ў Ё аҐжҐ­§Ё©. Ђўв®а бв а «бп Є ¦¤®Ґ ®зҐаҐ¤­®Ґ Ё§¤ -
­ЁҐ  Євг «Ё§Ёа®ў вм ­  ®б­®ўҐ ­®ў®© «ЁвҐа вгал Ё ­®ўле
Ї®«Ґ§­ле ЄаЁвЁзҐбЄЁе ®Ўб㦤Ґ­Ё© Ё Ї®§­ ­Ё© ®ЎйҐб⢥­-
­ле пў«Ґ­Ё© ў ᮢ६Ґ­­®¬ ®ЎйҐб⢥.

ЏҐаў®Ґ Ё§¤ ­ЁҐ нв®© Є­ЁЈЁ ­  агббЄ®¬ п§лЄҐ б®бв®п«®бм ў
1993 Ј. Ё пўЁ«®бм ЇҐаҐў®¤®¬ ҐҐ ᥤ쬮Ј® Ё§¤ ­Ёп ­  бҐаЎб-
Є®¬ п§лЄҐ,   ў Є зҐб⢥ Ё§¤ вҐ«п ўлбвгЇЁ« ђ®бв®ўбЄЁ© ѓ®бг-
¤ аб⢥­­л© г­ЁўҐабЁвҐв. ‚в®а®Ґ Ё§¤ ­ЁҐ ­  агббЄ®¬ п§лЄҐ,
б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё ¤®Ї®«­Ґ­Ёп¬Ё Ё ­ҐЄ®в®а®© ЇҐаҐа Ў®вЄ®© Є
ЇҐаў®¬г Ё§¤ ­Ёо, ўлЇгбвЁ«  ЂЄ ¤Ґ¬Ёп б®жЁ «м­ле ­ гЄ ў
Њ®бЄўҐ ў 1995 Ј. Ќ бв®п饥 ваҐвмҐ Ё§¤ ­ЁҐ ­  агббЄ®¬ п§л-
ЄҐ пў«пҐвбп ЇҐаҐа Ў®в ­­л¬ Ё ¤®Ї®«­Ґ­­л¬, ў з бв­®бвЁ вҐе
з б⥩, Є®в®алҐ ®в­®бпвбп Є Ј®бг¤ абвўг, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ї авЁ-
п¬ Ё а §¤Ґ« <Љг«мвга  Ё ®ЎйҐбвў®>.

‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ў ђ®ббЁЁ Їа®¤®«¦ Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп
Ј«гЎ®Є п аҐд®а¬  ўбҐ© бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў ­Ёп. Ћ¤­® Ё§ ў ¦­ле
­ Їа ў«Ґ­Ё© нв®© аҐд®а¬л - Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ 楫Ґ© ®Ўа §®ў ­Ёп,
ҐЈ® ЇҐаҐ®аЁҐ­в жЁп ­  㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ § Їа®б®ў Ё Ї®вॡ­®б-
⥩ Є®­ЄаҐв­ле «о¤Ґ©, «Ёз­®б⥩. ‚ ¦­л¬Ё б®бв ў«пойЁ¬Ё
нв®Ј® Їа®жҐбб  пў«повбп Јг¬ ­Ё§ жЁп Ё Јг¬ ­Ёв аЁ§ жЁп ®Ў-
а §®ў ­Ёп. ѓ®бг¤ абвў® ®аЁҐ­вЁагҐв ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«Ґ© Ё бв㤥­-
в®ў ­  ®бў®Ґ­ЁҐ ¬Ёа®ў®Ј® б®жЁ «м­®-Јг¬ ­Ёв а­®Ј® §­ ­Ёп,
ЇаҐ®¤®«Ґ­ЁҐ Ё¬ҐўиЁе ¬Ґбв® ў ­Ґ¤ «ҐЄ®¬ Їа®и«®¬ ¤®Ј¬ вЁ§-
¬  Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥭¤Ґ­жЁ®§­®бвЁ. ‡­ зЁвҐ«м­ п а®«м ў
Їа®жҐбᥠб®жЁ «м­®-Јг¬ ­Ёв а­®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв
б®жЁ®«®ЈЁЁ. ѓ« ў­ п дг­ЄжЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё«Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®Ј® ®Ўа §®ў ­Ёп - бд®а¬Ёа®ў вм б®жЁ «м­®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ, Ї®-
­Ё¬ ­ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬, Ёбв®з­ЁЄ®ў Ёе ў®§­ЁЄ­®-
ўҐ­Ёп Ё ў®§¬®¦­ле Їг⥩ а §аҐиҐ­Ёп.

ѓ®бг¤ аб⢥­­л© Є®¬ЁвҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® ўлб-
襬㠮Ўа §®ў ­Ёо ЇаЁ­п« 18  ўЈгбв  1993 Ј. ¤ЁаҐЄвЁў­л©
¤®Єг¬Ґ­в <’ॡ®ў ­Ёп Є ®Ўп§ вҐ«м­®¬г ¬Ё­Ё¬г¬г ᮤҐа¦ -
­Ёп Ё га®ў­о Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ўлЇгбЄ­ЁЄ®ў ўлб襩 иЄ®«л Ї®
жЁЄ«г <ЋЎйЁҐ Јг¬ ­Ёв а­лҐ Ё б®жЁ «м­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ¤Ёб-

жЁЇ«Ё­л>. Ђўв®а ®¦Ё¤ Ґв, зв® ЇгЎ«ЁЄ жЁп ­ бв®п饣®, ваҐ-
в쥣® Ё§¤ ­Ёп г祡­ЁЄ  <ЋЎй п б®жЁ®«®ЈЁп> ­  агббЄ®¬ п§л-
ЄҐ Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм ў®Ї«®йҐ­Ёо ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ­Ёп б®ўҐа襭бвў®ў вм б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ Ё
¤ «м­Ґ©иҐ¬г г⢥তҐ­Ёо б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є ­ гЄЁ ў ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.

Ђўв®а ў г祡­ЁЄҐ <ЋЎй п б®жЁ®«®ЈЁп> ®Ў®Ўй Ґв Ё бЁббвҐ-
¬ вЁ§ЁагҐв ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ « Ї® Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Єгаб , б®-
¤Ґа¦ йЁ©бп ў ¬Ёа®ў®© «ЁвҐа вгаҐ. ЏаЁ а §а Ў®вЄҐ Єгаб ,
ҐЈ® бвагЄвгал ®­ бв६Ё«бп Ё§ЎҐЈ вм ®¤­®бв®а®­­Ёе ®жҐ­®Є
Ё Ё­вҐаЇаҐв жЁ© Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм Ї®§ЁжЁЁ ўҐ¤гйЁе бЇҐжЁ «Ё-
бв®ў. Џа®б«Ґ¦Ёў п 室 Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп б®жЁ «м­®©
¬лб«Ё, ®­ ¤ Ґв ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ¬Ґб⥠®ЎйҐ© б®жЁ®«®ЈЁЁ ў
бЁб⥬Ґ ­ гЄ, ҐҐ ЇаҐ¤¬ҐвҐ Ё ¬Ґв®¤Ґ. Љ­ЁЈ   ¤аҐбгҐвбп бв㤥­-
в ¬, ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«п¬,  бЇЁа ­в ¬ Ё ­ гз­л¬ а Ў®в­ЁЄ ¬ ўлб-
襩 иЄ®«л.

Ђўв®а бзЁв Ґв бў®Ё¬ ¤®«Ј®¬, Ё ­  нв®в а §, ўла §Ёвм бў®о
ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвм Ё§¤ вҐ«п¬ ЇҐаў®Ј® Ё ўв®а®Ј® Ё§¤ ­Ёп г祡-
­ЁЄ  <ЋЎй п б®жЁ®«®ЈЁп> - ђ®бв®ўбЄ®¬г ѓ®бг¤ аб⢥­­®¬г
г­ЁўҐабЁвҐвг (ђ®бв®ў-­ -„®­г) Ё ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ б®жЁ «м­ле ­ гЄ
ў Њ®бЄўҐ, гбЁ«Ёп¬Ё Є®в®але нв  Є­ЁЈ  бв «  ¤®бвгЇ­®© ¤«п
а®ббЁ©бЄЁе зЁв вҐ«Ґ©. Ђўв®а ў® ¬­®Ј®¬ ®Ўп§ ­ бў®Ё¬ а®б-
бЁ©бЄЁ¬ Є®««ҐЈ ¬, ЇаЁ­пўиЁ¬ нвг Є­ЁЈг Ё ўлбвгЇЁўиЁ¬ б
б®ўҐв ¬Ё ¤®Ї®«­Ёвм Ё ЁбЇа ўЁвм ҐҐ. ‚ н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ ®­
®б®Ўго Ў« Ј®¤ а­®бвм ўла ¦ Ґв Їа®д. ‡Ё­ Ё¤Ґ ’Ёе®­®ў­Ґ ѓ®-
«Ґ­Є®ў®©, Є®в®а п з бвм Є­ЁЈЁ ЇҐаҐўҐ«  ­  агббЄЁ© п§лЄ Ё
Ї®¤Ј®в®ўЁ«  Є ЇҐз вЁ ўв®а®Ґ Ё§¤ ­ЁҐ. ЌЁзгвм ­Ґ ¬Ґ­миҐ  ў-
в®а ®Ўп§ ­  Є ¤. ѓҐ­­ ¤Ёо ‚ бЁ«мҐўЁзг ЋбЁЇ®ўг §  ўв®а®Ґ
Ё§¤ ­ЁҐ Є­ЁЈЁ ­  агббЄ®¬ п§лЄҐ, Є Є®в®а®¬г ®­ ­ ЇЁб « ЇаҐ-
¤Ёб«®ўЁҐ. ‘Ґа¤Ґз­®  ўв®а Ў« Ј®¤ аЁв Їа®д. Ђ­ в®«Ёп ‚ бЁ-
«мҐўЁз  „¬ЁваЁҐў  §  ўҐбм¬  Ї®«Ґ§­лҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп ў® ўаҐ-
¬п Ї®¤Ј®в®ўЄЁ агЄ®ЇЁбЁ ваҐв쥣® Ё§¤ ­Ёп. Ђўв®а в Є¦Ґ
ўла ¦ Ґв бў®о Ў« Ј®¤ а­®бвм „¦ ­ЈЁаг ЂЎ б®ўЁзг ЉҐаЁ¬®-
ўг §  ў­Ё¬ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®­ 㤥«Ё«, ­ ЇЁб ў гЈ«гЎ«Ґ­­л© а §-
Ў®а ЇҐаў®Ј® Ё§¤ ­Ёп нв®© Є­ЁЈЁ ­  агббЄ®¬ п§лЄҐ, ®ЇгЎ«ЁЄ®-
ў ­­л© ў ¦га­ «Ґ <‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп> 4/59.
Њ®бЄў .