Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:433_44
.TXT ”аЁ¤аЁе ЌЁжиҐ
ќвЁЄ®-дЁ«®б®дбЄЁ© бЁ«гнв
‚ᥠЈ«гЎ®Є®Ґ, - бЄ § « ®¤ ¦¤л ЌЁжиҐ, - «оЎЁв
^^ Ї®Єа®ў>. Ќ® Ї®Єа®ў, Є®в®ал© ® б ¬ ®бЁ«, бв « ¤«п
^^ ҐЈ® а®Є®ўл¬ ў Ё®¬ б¬лб«Ґ, 祬 ® в®Ј® ¦Ґ« «.
‚Ґ«ЁзҐб⢥ п бҐа쥧®бвм ҐЈ® ¬лб«Ґ© Ї®Є®Ёвбп Ј«гЎ®Є® Ї®¤
ЇаЁвпЈЁў о饩 ЇаҐ«Ґбвмо ҐЈ® ЁЈа о饣®, ЁбЄап饣®бп, з аг-
о饣® бЇ®б®Ў Ё§«®¦ҐЁп - в Є Ј«гЎ®Є®, зв® Ґ ¤®бвЁЈ Ґв б«г-
е Ґ¬ҐжЄЁе дЁ«®б®д®ў. Ћвв®Ј® Ґ¬г Ё ЇаЁи«®бм ЁбЇлв вм бг¤м-
Ўг ўбҐе вҐе, Єв® бЇ®б®ЎҐ Ґзв® Ў®«м襥, 祬 ўлЇ®«ҐЁҐ
ва ¤ЁжЁ®®© Їа®дҐббЁ® «м®© § ¤ зЁ: Ґб¬®вап в®, зв®
®Ё ўлЇ®«пов Ў®«миҐ, 祬 вॡгҐвбп, § а ҐҐ ў®§ЁЄ Ґв б®-
¬ҐЁҐ, ў б®бв®пЁЁ «Ё ®Ё ўлЇ®«Ёвм б ¬го § ¤ зг. Љ ЌЁжиҐ
Їа®дҐббЁ® «млҐ ¬л᫨⥫Ё Ї®в®¬г Ґ ®в®бпвбп бҐа쥧®,
зв® ® ¬®Ј ᢥаиЁвм Ў®«м襥, 祬 Ўлвм «Ёим бҐа쥧л¬. ’®,
зв® Ґ¬ҐжЄЁҐ дЁ«®б®дл ¤® б ¬®Ј® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ЇаҐ-
§аЁвҐ«м® Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬® ЌЁжиҐ Є Є ¬л᫨⥫п, Ї®в®¬г зв®
Є Є Ї®нв ® ®Ј«гиЁ« Ёе ЇаҐ«Ґбвмо, Ї®«®в®о Ё бў®Ў®¤®о д®а-
¬л бў®Ґ© аҐзЁ, Ґ ¤Ґ« Ґв зҐбвЁ в®Є®бвЁ Ёе б«ге . Љ®Ґз®, ®
Ґ ¤ « <бЁб⥬л> нвЁЄЁ. Ќ® Ґ¬г Ґ¤®бв ў «® ®¤®© «Ёим ўҐи-
Ґ© д®а¬л ҐҐ, Є®в®а п, ®¤ Є®, «ҐЈЄ® Ё ў Ј« ўле з бвпе ЎҐ§
Ґ¤®зҐв б®бв ўЁ« бм Ўл Ё§ ҐЈ® д®аЁ§¬®ў; ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ: п¤а®
¬лб«Ґ©, ¤«п Є®в®але бЁб⥬ пў«пҐвбп в®«мЄ® ®Ў®«®зЄ®© Ё Є®-
в®а®Ґ ў Є®жҐ Є®ж®ў Ёбв®аЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© ¬лб«Ё в®«мЄ® Ё
б®еа пҐв, пб®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ё «ҐЈЄ® ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ¦Ґ ўвЁбг-
в® ў иЄ®«млҐ д®а¬л Ё ўўҐ¤Ґ® ў ЄагЈ Ёбв®аЁЄ®-¤®Ј¬ вЁзҐбЄ®-
Ј® а §ўЁвЁп нвЁзҐбЄЁе Є ⥣®аЁ©. ‚®в нв®-в® Ї®б«Ґ¤ҐҐ - в®,
зв® ¬®¦® Ўл«® Ўл §ў вм ®Ўа в®© Ї®Їг«паЁ§ жЁҐ©, - Ї®-
Їлв обм п §¤Ґбм ᤥ« вм: ¤ вм ®б®ўл¬ нвЁЄ®-дЁ«®б®дбЄЁ¬
Ї®«®¦ҐЁп¬ ЌЁжиҐ Їа®б⮥, иЄ®«м®Ґ ўла ¦ҐЁҐ Ё гбв ®ўЁвм
ЇгЄв, Є®в®а®Ј® ® ¤®бвЁЈ ў Ї®§ ЁЁ - Ё«Ё ў «®¦®¬ Ї®Ё¬ -
ЁЁ - а ўб⢥ле пў«ҐЁ©.
…б«Ё в Є®Ґ ўўҐ¤ҐЁҐ ЌЁжиҐ ў жЁЄ« Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп
433
нвЁзҐбЄЁе бЁб⥬ ᪮॥ ўбҐЈ® ¤®«¦® б«г¦Ёвм ⥬, Єв® ЁЈ®-
аЁагҐв ҐЈ® ex cathedra Ё«Ё ЁбЄ«оз Ґв Ё§ Є« бб ¬л᫨⥫Ґ©, в®
®® ¤®«¦® б«г¦Ёвм в Є¦Ґ ҐЄаЁвЁзҐбЄЁ¬ ҐЈ® ЇаЁўҐа¦Ґж ¬,
Є®в®алҐ а бб¬ ваЁў ов ҐЈ® Є Є бв®п饣® ўҐ ҐЇаҐалў®© 楯Ё
¤ге®ў®Ј® а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбвў , Є Є Ґ ¬®Јг饣® Ўлвм ўла -
¦Ґл¬ ў бгйҐбвўгойЁе нвЁЄ®-дЁ«®б®дбЄЁе Є ⥣®аЁпе, Є Є
ЁвҐ««ҐЄвг «м п causa sui'. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаЁўҐа¦Ґжл ҐЈ®
б®ўҐаи ов ®Ўа вго, 祬 ҐЈ® Їа®вЁўЁЄЁ, ®иЁЎЄг; ® ®ЎҐ Ї авЁЁ
®¤Ё Є®ў® ®вў®¤пв Ґ¬г ¬Ґбв® Ї® вг бв®а®г Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁ-
вЁп дЁ«®б®дЁЁ: ®¤Ё Ё¦Ґ, ¤агЈЁҐ ўлиҐ; ¬Ґ¦¤г ⥬ в®«мЄ® ўўҐ-
¤ҐЁҐ ҐЈ® ў нв® а §ўЁвЁҐ Ї®§ў®«Ёв Ґ¬г § пвм ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ ®
б®еа Ёв, Ґб«Ё ® в®«мЄ® ў®®ЎйҐ б®еа Ёв ¬Ґбв® ў Ёбв®аЁЁ.
Ћб®ў п ¬лб«м ЌЁжиҐ б«Ґ¤гой п: ў вҐзҐЁЁ Ёбв®аЁЁ Ў®«м-
иЁбвў®, б®бв®п饥 Ё§ б« Ўле, Ї®б।б⢥ле, Ґ§ зЁвҐ«м-
ле вга, ¤®бвЁЈ«® ўҐиҐ© Ё ўгв॥© ў« бвЁ ¤ ¬Ґм-
иЁбвў®¬ - ¤ бЁ«мл¬Ё, ¤®бв®©л¬Ё б« ўл, бў®Ґ®Ўа §л-
¬Ё. Ћвз бвЁ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ё ўла ¦ҐЁҐ¬ нв®Ј®, ®вз бвЁ ЇаЁзЁ-
®© нв®Ј® пў«пҐвбп в®, зв® ЇҐаў® з «млҐ ¬®а «млҐ жҐ®-
бвЁ ўЇ®«Ґ Ё§¬ҐЁ«Ёбм. <•®а®иЁ¬> - Є Є нв® Ї®Є §лў Ґв Ёб-
в®аЁп п§лЄ - бзЁв «®бм Ї®ЎҐ¦¤ вм, ў« бвў®ў вм, а §ўҐавл-
ў вм ўЇ®«Ґ бў®о бЁ«г Ё ¬®йм, Ўг¤м в® ¤ ¦Ґ § бзҐв ¤агЈЁе;
¤гал¬ Ўл« Ї®ЎҐ¦¤Ґл©, б« Ўл©, ЎҐбб« ўл©. ЏҐаҐзҐЄ Єг
нвЁе 楮б⥩ б®ўҐаиЁ«Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ- «мвагЁбвЁзҐбЄЁҐ
⥤ҐжЁЁ, Їа®пўЁўиЁҐбп ®б®ЎҐ® пб® ў еаЁбвЁ б⢥. •®-
а®иЁ¬ бзЁв Ґвбп ⥯Ґам ®вЄ §лў ойЁ©бп ®в бў®ҐЈ® џ, ®в в®а-
¦Ґбвў бў®Ґ© «Ёз®бвЁ - в®в, Єв® ¦ЁўҐв ¤«п ¤агЈЁе, ¤«п б« -
Ўле, ЎҐ¤ле, Ё¦Ґ бв®пйЁе; ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ: ®Ё, нвЁ бва ¤ ойЁҐ,
®ЎЁ¦ҐлҐ, ЇаЁЁ¦ҐлҐ, -®Ё-в® Ё¬Ґ® Ё <е®а®иЁҐ>, Їа -
ўҐ¤лҐ, ¤«п Ёе Ё – абвў® ҐЎҐб®Ґ. Џ®пвл¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬
нв®Ј® пў«пҐвбп в®, зв® ¤ ¦Ґ бЁ«млҐ, ЇаЁа®¤®о ¤«п ў« бвЁ б®-
§¤ лҐ, ўгв॥ Ё ўҐиҐ бў®Ў®¤лҐ, Ґ ўл¬Ёа ов ҐбвҐ-
б⢥® Ё бЇ®Є®©®, ўл¬Ёа ов б ҐзЁбв®© б®ўҐбвмо, ®в Є®в®-
а®© бЇ б овбп, ўл¤ ў п бҐЎп «Ёим § ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ© ўлб襩
ў®«Ё; в ЄвҐ, Є®в®алҐ ў« бвўгов, ®бпв «ЁзЁг ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё вҐе,
Є®в®алҐ Ї®¤зЁповбп.
’ Є®Ґ ®Ўа 饨Ґ ўЁ§ ¬®а «мле ЁвҐаҐб®ў, в Є®Ґ Ё§¬Ґ-
ҐЁҐ б¬лб« а ўб⢥®Ј® ¤®бв®Ёбвў - в®, зв® ®® б«г¦Ёв
Ґ ў®§а бв Ёо ¦Ё§Ё, Ґ Ї®«®вҐ, Єа б®вҐ, бў®Ґ®Ўа §Ёо ҐҐ, ,
®Ў®а®в, бЇ®б®ЎбвўгҐв ®ваҐзҐЁо ®в ¦Ё§Ё ў Ї®«м§г б« Ўле,
ЇаЁ®иҐЁо ўлб襣® ў ¦Ґавўг Ё§иҐ¬г - ўбҐ нв® Ґ¬ЁгҐ¬®
¤®«¦® ЇаЁўҐбвЁ Є Ї®Ё¦ҐЁо, Є ᮧ¤ Ёо Ї®б।б⢥®Ј®
' ЏаЁзЁ б ¬®Ј® ᥡп (« в.).
434
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® вЁЇ . ’Ґ¬, зв® бв ¤л© зҐ«®ўҐЄ б ¬®Ј® ᥡп,
в.Ґ. бв ¤®бвм, Ў®«миЁбвў®, гЁ¦Ґле Ё ®вбв «ле ᤥ« « ®а-
¬ «мл¬ вЁЇ®¬ «гзиЁе Ё ўлбиЁе нЄ§Ґ¬Ї«па®ў, ® бв « Ї®ЎҐ-
¤ЁвҐ«Ґ¬ Ї®б«Ґ¤Ёе. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є §¤®а®ўл© ¦Ё§Ґл© Ё-
бвЁЄв Їа ў«Ґ а®бв, Є®Ї«ҐЁҐ бЁ«, 㢥«ЁзҐЁҐ ў®«Ё
Є ¬®йЁ, ў в® ўаҐ¬п Є Є в®«мЄ® б«Ґ¤гп нвЁ¬ ў«ҐзҐЁп¬ ¬®¦Ґв
Ї®ўлбЁвмбп, г«гзиЁвмбп ўЁ¤, - Ёб室пйЁ¬ ®Ўа 饨Ґ¬ Ё¤Ґ-
«®ў ЁбЄ ¦ овбп ЁбвЁЄвл Ё бЁ«л, Є®в®алҐ ўҐ¤гв ўЁ¤ ўЇҐаҐ¤.
Ђ«мвагЁбвЁзҐбЄЁ-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ Ї®пвЁп 楮бвЁ бв६пв-
бп ᤥ« вм Ё§ бЁ«м®Ј® б«гЈг б« Ў®Ј®, Ё§ §¤®а®ў®Ј® - бва ¦ г
Ї®б⥫Ё Ў®«м®Ј®, Ё§ ўлб襣® - б«гЈг Ё§иҐЈ®; Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®
Є Є нв® г¤ Ґвбп, ў®¦¤Ё ®ЇгбЄ овбп ¤® га®ўп ¬ ббл Ё ўбп нв
Є ¦гй пбп а ўб⢥®бвм ¤®Ўа®вл, бЁб宦¤ҐЁп, ЇаҐ¤ ®-
бвЁ Ё бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ЇаЁ®бЁв б б®Ў®о ўбҐ Ў®«м襥
Ё Ў®«м襥 Ї®Ё¦ҐЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® вЁЇ Ё ҐЈ® ўҐае®ў®©,
ўўҐае гбв६«Ґ®© 楮бвЁ. Ќ нв®© Ёбв®аЁЄ®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
Є®© ®б®ўҐ ў®§ўли овбп ЇаЁўҐ¤ҐлҐ ў бЁб⥬㠯®пвЁп жҐ-
®бвЁ ЌЁжиҐ, § 票Ґ Є®в®але, ®¤ Є®, в Є ¦Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
Ёбв®аЁзҐбЄ®© Їа ў¤л а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® த , Є Є Ґ§ -
ўЁбЁ¬® г票Ґ ђгбб® ў бў®Ґ¬ ¤®Ј¬ вЁзҐбЄ®¬ § 票Ё ®в в®Ј®,
б®ўҐаиЁвбп «Ё ў Ёбв®аЁЁ ЇҐаҐе®¤ ®в ҐбвҐб⢥®Ј® б®бв®пЁп
Є Єг«мвг஬г в Є Ё«Ё Ґ в Є, Є Є ҐЈ® ®ЇЁблў « ђгбб®.
‘Ёб⥬ вЁзҐбЄЁ¬ Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬ нв®© ⥮ਨ 楮бвЁ
¬®¦® бзЁв вм г票Ґ ® ҐбвҐб⢥®¬ а ббв®пЁЁ ¬Ґ¦¤г «о¤м-
¬Ё. ЏаЁа®¤ гбв ®ўЁ« ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё а §«ЁзЁп, ¤Ґ« ойЁҐ
Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥묨 ўбҐ а ўбвўҐлҐ Ё¤Ґ «л ¤Ґ¬®Єа вЁ-
зҐбЄ®Ј® Ё«Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа . …б«Ё а®бв нҐаЈЁЁ,
гв®зҐ®бвм, ў®б室п饥 д®а¬Ёа®ў ЁҐ, Ўг¤гзЁ Їа®¤®«¦Ґ-
ЁҐ¬ ЇгвЁ, Ї® Є®в®а®¬г ўҐ¤Ґв б ҐбвҐбвўҐл© ®вЎ®а, Ґбвм
Ё¤Ґ « 祫®ўҐзҐбвў , в® ®зҐўЁ¤®, зв® Є Ґ¬г ЇаЁЎ«Ё¦ овбп
Ґ¤ЁЁзлҐ ®¤ аҐлҐ «Ёз®бвЁ, ЇЁ®Ґал, Ґ бўп§ лҐ б ⥬-
Ї®¬ ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ ббл. —Ґ«®ўҐЄ ўбпЄ®Ј® ¤ ®Ј® ¬®¬Ґв а §ўЁ-
вЁп ¤®«¦Ґ Ўлвм Ї®ЎҐ¦¤Ґ а ¤Ё б«Ґ¤го饣®, ўлб襣®, ® нв®
ў®§¬®¦® «Ёим 楮о бгйҐбвў®ў Ёп а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м-
¬Ё, ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® ўлбиЁ© Ё¤Ґв ўЇҐаҐ¤, Ґ ва вп бў®Ёе бЁ«
Ё§иЁе: 祬 Ўлбв॥ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤, ⥬ Ў®«миҐ а ббв®-
пЁҐ ¬Ґ¦¤г ўЇҐаҐ¤ Ё¤гйЁ¬Ё Ё в®«Ї®о. ЃҐ§ а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё, ЎҐ§ ⢥म© аҐиЁ¬®бвЁ ўлбиЁе Ї®¤пвмбп ¤ Ё§иЁ-
¬Ё Ё гбв ®ўЁвм ЁҐа аеЁо Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў Ї® 楮бвЁ Ёе Ўл«®
Ўл Ґ¬лб«Ё¬® ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ Є Ё¤Ґ «г ў®§ўл襮Ј® 祫®ўҐЄ .
‘ нв®© 楮бвмо ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп «о¤Ґ©, Є Є
®б®ў®© ўбпЄ®Ј® бЇ®б®Ў®Ј® Є Їа®ЈаҐббЁў®¬г а §ўЁвЁо Ї®ап¤-
Є , ҐЇ®б।б⢥® ᮥ¤ЁпҐвбп ¤ «мҐ©и п ®жҐЄ . „® бЁе
435
Ї®а 楮бвм ўбпЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«п« бм б㬬®© нў¤Ґ-
¬®ЁбвЁзҐбЄЁе, Єг«мвгале Ё «Ёзле Ў« Ј, а бЇаҐ¤Ґ«Ґле
¬Ґ¦¤г Ґ¤ЁЁж ¬Ё; ¬®¦® бЄ § вм, зв® Ўб®«о⮥ § 票Ґ
ўбпЄ®© д®а¬л бгйҐбвў®ў Ёп, ўбпЄ®Ј® бва®п, ўбпЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп
ўлў®¤Ё«®бм Ё§ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп иЁа®вл ўлб®вг 楮б⥩. „«п
ЌЁжиҐ, ®Ў®а®в, в®«мЄ® ўлб®в ¤®бвЁЈгв®Ј® ЇгЄв ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐв 楮бвм ®ЎйҐб⢥®© ЈагЇЇл. –Ґ® ¤«п ҐЈ® Ґ в®, зв®
влбпзЁ «о¤Ґ© Ўг¤гв ®Ў« ¤ вм б।Ё¬ Ў« Ј®б®бв®пЁҐ¬, бў®-
Ў®¤®©, Єг«мвга®©, бЁ«®©, в®, зв®Ўл Ґ¬®ЈЁҐ Ё«Ё ¤ ¦Ґ е®вм
®¤Ё в®«мЄ® ў« ¤Ґ« ў Ё§ЎлвЄҐ нвЁ¬Ё 楮бвп¬Ё Ё бЁ« ¬Ё, Їгбвм
¤ ¦Ґ жҐ®о Ј«гЎ®Є®Ј® ЇаЁЁ¦ҐЁп влбпзЁ ¤агЈЁе «Ёз®б⥩; ў
н⮬ ® ўЁ¤Ёв б¬лб« Ё Ё¤Ґ «мго, Є®Ґзго жҐ«м ®ЎйҐб⢥-
®Ј® а §ўЁвЁп. ЌҐ 祫®ўҐзҐбвў® ў б।Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, Ї® ЌЁж-
иҐ, вЁЇ 祫®ўҐЄ ¤ ®© нЇ®еЁ, в ўлби п бвгЇҐм, Є®в®а®©
¤®бвЁЈ«® 祫®ўҐзҐбвў® нв®© нЇ®еЁ'.
ђ §Ёж ўлб®в, ¤® Є®в®але Ї®¤п«Ёбм а §«ЁзлҐ «Ёз®бвЁ,
Ё¬ҐҐв бў®о б®Ўб⢥го 楮бвм. Љ Є Ўл Ўб®«ов® ўлб®Є Ё
Ўл« б।Ё© га®ўҐм ®ЎйҐбвў , ўбп 楮бвм Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўбҐ
¦Ґ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, бЄ®«мЄ® ўлб®Є® Ґ¤ЁЁзлҐ «Ёз®бвЁ
Ї®¤Ё¬ овбп ¤ нвЁ¬ га®ўҐ¬. ќв® ¬®¦® Ўл«® Ўл ҐйҐ д®а-
¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: б।Ё© га®ўҐм ®ЎйҐб⢥-
®© ЈагЇЇл ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўлў Ґв Ё Ё§ЄЁ¬, Ё ўлб®ЄЁ¬: ᪮॥ ®
пў«пҐвбп ®б®ў ЁҐ¬, ®в Є®в®а®Ј® зЁ Ґвбп Ё§¬ҐаҐЁҐ ўл-
б®вл Ё«Ё Ј«гЎЁл; Є Є®ў нв®в га®ўҐм б ¬ Ї® ᥡҐ, б®ўҐаиҐ-
®, бв «® Ўлвм, ЎҐ§а §«Ёз®. ‚лб®в , ®в¬Ґ®бвм, Ў« Ј®а®¤бвў®
Ї®пў«повбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «Ёим Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є гбв ў«Ё-
ў Ґвбп а ббв®пЁҐ ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё «Ёз®бвп¬Ё Ё ®ЎйЁ¬
га®ўҐ¬. €§ нв®Ј® ўЁ¤®, зв® аЁбв®Єа вЁзҐбЄ п ®в¤ «Ґ®бвм
®в ¬ ббл Ґ Ґбвм «Ёим, Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё ¤® бЁе Ї®а, Ёбв®аЁ-
зҐбЄ п Ї®зў ¤«п Їа®пў«ҐЁп ўл¤ ойЁебп «Ёз®б⥩, «®ЈЁ-
зҐбЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ Є Є®©-Ўл в® Ё Ўл«® 楮бвЁ ўгв-
аЁ б ¬®Ј® ®ЎйҐбвў . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Є®«ЁзҐб⢥®Ґ, ўҐаҐҐ, зЁб-
«Ґ®Ґ ®Ја ЁзҐЁҐ жҐле Ї®«®¦ҐЁ©, зв®Ўл Ї®ўлбЁвм ®Ўйго
' ‚ н⮬ Ј« ў®¬ ЇгЄвҐ Ёж襢᪮Ј® гзҐЁп ® 楮бвЁ пᥥ, 祬
Ј¤Ґ-«ЁЎ®, бЄ §лў Ґвбп ў«ЁпЁҐ нбвҐвЁзҐбЄЁе ®йг饨©. ‚ ЁбЄгбб⢥
楮бвм Є Є®©-«ЁЎ® нЇ®еЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ ўлб®в®о ᮧ¤ ®Ј® ў
б।Ґ¬, ® Ґ¤Ёб⢥® ўлб®в®о ўлб襣® вў®азҐбвў ; Ґ б㬬 вў®-
२©, ¤®бв®©ле ўЁ¬ Ёп, а ббв®пЁҐ ¬Ґ¦¤г ЁЎ®«ҐҐ ўл¤ ойЁ¬-
бп Ё ўбҐ¬Ё ¤®бв®©л¬Ё «Ёим ўЁ¬ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв § 票Ґ е㤮¦Ґ-
б⢥®© нЇ®еЁ; ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ў® ўбҐе Їа®зЁе нў¤Ґ¬®ЁбвЁзҐбЄЁе, нвЁ-
зҐбЄЁе, Єг«мвгале ®в®иҐЁпе Ё¬Ґ® ¬Ґа а бЇа®бва ҐЁп ¦Ґ« -
⥫쮣® б®бв®пЁп, в ¤®«п ҐЈ®, Є Є п ЇаЁе®¤Ёвбп Є ¦¤®Ј® ў б।-
Ґ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв 楮бвм нЇ®еЁ.
436
б㬬г 楮б⥩ ¦Ё§Ё Ё«Ё ¤ ¦Ґ зв®Ўл ҐҐ ўЇҐаўлҐ ᮧ¤ вм.
Њл ўЇ®«Ґ Ї®Ё¬ Ґ¬ ⥯Ґам ўбо вг ЇаЁжЁЇЁ «мго ®жҐЄг,
Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ЌЁжиҐ жҐ®бвм 楫®Ј® Ё§¬ҐапҐв ўлб®-
в®о, ¤®бвЁЈ Ґ¬®© ЁЎ®«ҐҐ ўл¤ ойЁ¬Ёбп Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬Ё.
ќв ⥮аЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о Єа ©Ґ г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ ®Ўа -
饨Ґ а ўб⢥®Ј® Ё¤Ґ « ®в бгЎкҐЄвЁў®-祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Є
®ЎкҐЄвЁў®¬г. „®бв®©л¬ ўЁ¬ Ёп пў«пҐвбп §¤Ґбм Ґ в®, бЄ®«м-
Є® а § Ё¤ЁўЁ¤г «м® Ї®ўв®аЁвбп ®¤ Ё в ¦Ґ б⥯Ґм Є Є®©-«ЁЎ®
楮бвЁ, в®, зв® ¤ п 楮бвм ¤®бвЁЈҐв бў®ҐЈ® ¬ ЄбЁ¬г¬ .
‚ ¤Ґ«Ґ ®жҐЄЁ аҐи ойЁ¬ ЇаЁ§ Ґвбп ў®§¬®¦® ўлб®Є®Ґ - ў Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®бвм ў®§¬®¦® иЁа®Є®¬г - ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Ё¤Ґ «
¬®йЁ, ®в¬Ґ®бвЁ, Єа б®вл, бЁ«л г¬ Ё Єа®в®бвЁ; ЇаЁ н⮬ ўЇ®«-
Ґ ЎҐ§а §«Ёз®, 楮о бЄ®«мЄЁе Ё¤ЁўЁ¤г «мле ¦Ё§Ґ©, бгЎкҐЄ-
вЁўле бва ¤ Ё©, ¦Ґавў бга®ў®бвЁ Ё бЁ«Ёп ¤®бвЁЈ Ґвбп ЇаҐ-
ўа 饨Ґ нв®Ј® Ё¤Ґ « ў ®ЎкҐЄвЁўго ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. Њ®¦®
бЄ § вм, зв® Є в®ўбЄЁ© аЁЈ®аЁ§¬, § Є«оз ойЁ©бп ў ⮬, зв®Ўл
бв®пйго нвЁз®бвм ўЁ¤Ґвм «Ёим ў ¬гзЁвҐ«м®¬ ЇаҐў®§¬®Ј ЁЁ
Ё§иЁе бв६«ҐЁ© ¤гиЁ, ЌЁжиҐ ЇҐаҐҐб Ё§ бдҐал ®в®иҐЁ©
Ґ¤ЁЁз®Ј® ¤ге®ў®Ј® ¬Ёа ў бдҐаг ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё:
в®«мЄ® жҐ®о ЎҐбзЁб«Ґле ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁ© Ё ¦Ґбв®Є®б⥩, в®«м-
Є® Їг⥬ Єа ©Ґ бва®Ј®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл Ё Ї®¤Ў®а ¬®¦Ґв пўЁвмбп
ўлбиЁ© а б梥⠮бгйҐбвў«Ґ®Ј® Ё¤Ґ « . ‚ нв®© ⥮ਨ ¬®¦®
Ўл«®Ўл в Є¦Ґ гᬮваҐвм ҐЄ®в®а®Ґ தбвў® б дЁ«®б®дЁҐ© Џ« -
в® . ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®© нвЁЄҐ, Џ« в® ваҐ-
ЎгҐв, зв®Ўл Ўл«Ё ®бгйҐбвў«пҐ¬л ЎҐ§«ЁзлҐ Ё¤ҐЁ, ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
Ў« Ј®: ўўЁ¤г нв®© 楫Ё Ґ¬г ЎҐ§а §«Ёз®, зв® Ў®«миЁбвў® з«Ґ®ў
ҐЈ® Ё¤Ґ «м®Ј® Ј®бг¤ абвў Ўг¤Ґв бЁ«мб⢥® § ¤Ґа¦ ®
бвгЇҐпе Ґб ¬®бв®п⥫м®бвЁ Ё Ґ¤®а §ўЁв®бвЁ. ’ Є®ўл Ё нвЁ-
зҐбЄЁҐ вॡ®ў Ёп ЌЁжиҐ: ЁЎ®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© Ё б®ўҐаиҐл© Ё¤Ґ-
« ¤®«¦Ґ Ўлвм ў® зв® Ўл в® Ё бв «® ®бгйҐб⢫塞, Ґ ®Ўа й п
ЁЄ Є®Ј® ўЁ¬ Ёп Ё ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄго ®б®ўг, Ё бгЎкҐЄ-
вЁўлҐ гб«®ўЁп, ¤ Є®в®ал¬Ё нв®в Ё¤Ґ « ў®§ўли Ґвбп.
‘ Ї®¤®Ў®© ®ЎкҐЄвЁў®бвмо ЄаЁвҐаЁп 楮бвЁ ўЇ®«Ґ, ®¤-
Є®, б®ў¬Ґй Ґвбп в®, зв® ®бгйҐбвў«ҐЁҐ, в Є бЄ § вм, вҐеЁ-
Є ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа®ў®§Ј« иҐле ЌЁжиҐ Ё¤Ґ «®ў - зЁбв®
бгЎкҐЄвЁў®Ј® бў®©бвў . ‚Ґ«ЁзЁҐ Ї®¬лб«®ў, Єа б®в , аЁбв®Є-
а вЁ§¬ ¤ге , бЁ« ¬лб«Ё, зЁбв®в бҐа¤Ґзле Ї®Ўг¦¤ҐЁ©, ¬®йм
ў®«Ё § Ё¬бвўгов бў®о 楮бвм Ґ ®в Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Є Є®в®ал¬
ўҐ¤гв, - е а ЄвҐаЁ§гҐ¬ п Ё¬Ё «Ёз®бвм б ¬ Ї® ᥡҐ Ї®«®-
жҐ ; е®вп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё ўл⥪ Ґв Ё§ Ёе, ўбҐ-в ЄЁ
Ґ ў operari, ў esse' «Ёз®бвЁ «Ґ¦Ёв бв®пйЁ© жҐва 楮б-
' „Ґ©бвў®ў вм; Ўлвм (« в.).
437
вЁ. ќв®в в®ЄЁ©, Ґ¤ў г«®ўЁ¬л© ®в⥮Є ЄаЁвҐаЁп 楮бвЁ пў-
«пҐвбп Єа ©Ґ бгйҐбвўҐл¬ ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ®аЁЈЁ «м®б-
вЁ нвЁЄЁ ЌЁжиҐ. ЌЁжиҐ ¤ Ґв ¬ ў ўлб襩 б⥯ҐЁ бў®Ґ®Ўа §-
го Є®¬ЎЁ жЁо: б ®¤®© бв®а®л, зЁбв® ®ЎкҐЄвЁў п ®жҐЄ ,
в ЄбЁа®ў ЁҐ ўбҐе б®жЁ «мле д®а¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї® ўлб®-
вҐ, ¤®бвЁЈ Ґ¬®© Ёе ўлбиЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬, Ї® ўлб®вҐ, ®в¬Ґз Ґ-
¬®© иЄ «Ґ, ¤Ґ«ҐЁп Є®в®а®© ᤥ« л Ї® Ўб®«о⮬㠨¤Ґ-
«г, б ¤агЈ®© - бв®«м ЁбЄ«озЁвҐ«м п § ўЁбЁ¬®бвм нвЁе нвЁ-
зҐбЄЁе 楮б⥩ ®в «Ёз®бвЁ, зв® ®Ё Ё¬Ґов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ў
Ё§ўҐбвле Ја Ёж е § 票Ґ «Ёим Є Є бў®©бвў Ё бЁ«л б ¬®©
«Ёз®бвЁ, Ґ Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ ҐҐ ¤Ґ©бвўЁ©.
ќвЁзҐбЄЁ© ЇҐаб® «Ё§¬ ЌЁжиҐ Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ Ґбвм Ё
нЈ®Ё§¬, Ё нў¤Ґ¬®Ё§¬. –Ґ®бвм ®ЎкҐЄвЁўле бў®©бвў Ё¤Ґ « в Є
¦Ґ ¬ «® Ё§¬ҐапҐвбп ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ёе ®йгйҐЁп ¤агЈЁе, Є Є Ё ¤Ґ©-
бвўЁҐ¬ б ¬®Ј® бгЎкҐЄв . ‚ўЁ¤г в®Ј®, зв® ў н⮬ ЇгЄвҐ ЌЁжиҐ
Ў®«ҐҐ 祬 ў Є Є®¬-«ЁЎ® Ё®¬ Ўл« ҐўҐа® Ї®пв, п ЇаЁўҐ¤г §¤Ґбм
ҐЄ®в®алҐ ¬Ґбв Ё§ ҐЈ® б®зЁҐЁ©. —Ґ«®ўҐЄ- аЁбв®Єа в <ЇаҐа®-
Ј вЁўл бў®Ё Ё Ї®«м§®ў ЁҐ Ё¬Ё ¤®«¦Ґ бзЁв вм бў®Ё¬Ё ®Ўп§ ®-
бвп¬Ё> (Џ®вг бв®а®г, 252). <€йг «Ё п бў®Ґ бз бвмҐ?> - бЇа иЁ-
ў Ґв ‡ а вгбва Ё ®вўҐз Ґв: <џ Ёйг бў®Ґ ¤Ґ«®> (‡ а вгбва , 472).
‘ў®Ў®¤ ®§ з Ґв <а ў®¤гиЁҐ Є ва㤮¬г, бга®ў®¬г, Є «ЁиҐЁ-
п¬, ¤ ¦Ґ Є б ¬®© ¦Ё§Ё; ў« бвм ¬г¦Ґб⢥ле, ў®Ёб⢥ле, Ї®-
ЎҐ¤®а ¤®бвле ЁбвЁЄв®ў ¤ Їа®зЁ¬Ё ЁбвЁЄв ¬Ё, ЇаЁ¬Ґа
¤ ЁбвЁЄвЁўл¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ бз бвмп. —Ґ«®ўҐЄ, бв ўиЁ© бў®Ў®¤-
л¬, Ї®ЇЁа Ґв ®Ј ¬Ё в® Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ, ® Є®в®а®¬ ¬Ґзв ов в®аЈ -
иЁ, ¬®а «Ёбвл, Є®а®ўл, ¦ҐйЁл, Ј«Ёз Ґ Ё ¤агЈЁҐ ¤Ґ¬®Єа -
вл> (‘㬥ન Ў®Ј®ў, 88). <ЌҐ б«Ґ¤гҐв ¦Ґ« вм б« ¦¤ вмбп в ¬,
Ј¤Ґ ҐзҐ¬ б« ¦¤ вмбп. €, ў®®ЎйҐ, Ґ б«Ґ¤гҐв ¦Ґ« вм б« ¦-
¤ вмбп> (‡ а вгбва , 288). <Ѓг¤м в® ЈҐ¤®Ё§¬, ЇҐббЁ¬Ё§¬, гвЁ«Ё-
в аЁ§¬ Ё«Ё нў¤Ґ¬®Ё§¬ - ўбҐ а ў®: ўбҐ нвЁ бЇ®б®Ўл ¬ли«ҐЁп,
Їа ў«ҐлҐ бва ¤ ЁҐ Ё б« ¦¤ҐЁҐ, в.Ґ. бЇ®б®Ўл, Є®в®-
алҐ Ё§¬Ґапов 楮бвм ўҐйЁ Ї® б®ЇгвбвўгойЁ¬ Ё ўв®а®б⥯Ґ-
л¬ ЇаЁ§ Є ¬, бгвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ўЁ¤л бЄ®«м§п饣® Ї® Ї®ўҐа-
е®бвЁ ¬ли«ҐЁп Ё Ёў®бвЁ; Є ¦¤л©, Єв® ᮧ Ґв ў ᥡҐ вў®а-
зҐбЄго бЁ«г, Ґ ¬®¦Ґв Ґ ᬮваҐвм Ёе б гᬥ誮©, ¤ ¦Ґ б
ᮦ «ҐЁҐ¬. ‚ᥠўҐ«ЁЄ®Ґ ў 祫®ўҐЄҐ ᮧ¤ ў «®бм ¤® бЁе Ї®а в®«м-
Є® ¤ЁбжЁЇ«Ё®© бЁ«м®Ј® бва ¤ Ёп> (Џ® вг бв®а®г, 171 Ґ«.).
<Ѓ®амЎ жҐаЄўЁ Їа®вЁў згўб⢥®бвЁ Ё ¦Ё§Ґа ¤®бв®бвЁ Ї®пв-
Ё ¤ ¦Ґ ®в®бЁвҐ«м® бЇа ўҐ¤«Ёў , Ї®бЄ®«мЄг ® Їа ў«Ґ
Їа®вЁў ўл஦¤ ойЁебп, Є®в®алҐ б«ЁиЄ®¬ б« Ўл ў®«Ґо, зв®Ўл
®Ўг§¤ вм бў®Ё ў®¦¤Ґ«ҐЁп> (‘㬥ન Ў®Ј®ў, 24). €Ў® <згўб⢥-
лҐ б« ¦¤ҐЁп в®«мЄ® ¤«п гўп¤ о饣® б« ¤ЄЁ© п¤-¤«п бЁ«м-
®Ј® ў®«Ґо, Є Є ¬л, ®® Ў« Ј®Ј®ўҐ©® ЇаЁЎҐаҐЈ Ґ¬®Ґ ўЁ® ўЁ>.
438
€ Ґб«Ё ® <«оЎ®ўм Є Ў«Ё¦Ґ¬г> ЇаЁ§лў Ґв Є ®вўҐвг, в® нв® Ї®в®-
¬г, зв® ® бзЁв Ґв ҐҐ <Ї«®е® § ¬ бЄЁа®ў л¬ бҐЎп«оЎЁҐ¬>.
<‚лиҐ, 祬 «оЎ®ўм Є Ў«Ё¦Ґ¬г, «оЎ®ўм Є ¤ «ҐЄ®¬г Ё Јап¤г饬г;
¤ «ҐЄЁҐ - ў®в Єв® Ї« вЁв § ў иг «оЎ®ўм Є Ў«Ё¦Ґ¬г; ўлиҐ ҐйҐ,
祬 «оЎ®ўм Є «о¤п¬, - «оЎ®ўм Є ¤Ґ«г Ё Є Ё¤Ґ «г> (в ¬ ¦Ґ, 84).
’®, зв® ў н⮬ г票Ё гўЁ¤Ґ«Ё нЇЁЄг२§¬ Ё жЁЁ§¬, 㦮
бзҐбвм § ®¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ г¤ЁўЁвҐ«мле ®Ў¬ ®ў §аҐЁп ў ¤ -
«ҐЄ® Ґ ЎҐ¤®© Ї®¤®Ўл¬Ё ®ЇвЁзҐбЄЁ¬Ё пў«ҐЁп¬Ё Ёбв®аЁЁ ¬®-
а «Ё. ЌҐв Ў®«ҐҐ бва®Ј®Ј® бг¤мЁ ¤«п ўбҐЈ® аеЁзҐбЄ®Ј®, а бЇг-
饮Ј®, а §Ґ¦Ґ®Ј®, 祬 ЌЁжиҐ; ЇаЁзЁг ¤ҐЄ ¤ б , ў Є®в®-
ал© Ўг¤в® Ўл ўЇ « ᮢ६Ґ п нЇ®е , ® ўЁ¤Ёв Ё¬Ґ® ў ⮬,
зв® бва®Ј®бвм, Є Є Ї® ®в®иҐЁо Є ᥡҐ, в Є Ё Ї® ®в®иҐЁо Є ¤аг-
ЈЁ¬, бга®ў п ¤ЁбжЁЇ«Ё , Ў« Ј®Ј®ўҐЁҐ Ё ЇаҐЄ«®ҐЁҐ Ї®ЈЁЎ«Ё
Ўг¤в® Ўл ®в ўбҐ®ЎйҐЈ® а ўҐЁп, ®в ҐЎ« Ј®а®¤®Ј®, ҐЁ¤Ґ «м-
®Ј® бв६«ҐЁп Є бз бвмо. Љ®Ґз®, ® Їа®Ї®ўҐ¤гҐв ᥡп«оЎЁҐ,
в.Ґ. зв®Ўл ўлб®Є® Ї®¤пўиЁ©бп ¤ ¬ бб®© ў®¦ Є, аЁбв®Єа в <Ґ
®в¤ ў « ᥡп>, зв®Ўл ® бў®©бвў , ¤Ґ« ойЁҐ Ё§ ҐЈ® ў®¦¤п Ё ᢥ-
в®з , Ґ ЈгЎЁ« Ї®¤¤ ойЁ¬бп ¬Ё¬®«Ґвл¬ Ё¬Їг«мб ¬ ¬пЈЄ®бҐа-
¤ҐзЁҐ¬, ¦Ґавўгп ЇаЁ н⮬ ҐЇаҐе®¤пйЁ¬Ё 楮бвп¬Ё; зв®Ўл
ўгваҐоо ®в¤ «Ґ®бвм ®в Ё§Є®Ј® ® Ї®¤¤Ґа¦Ёў « Ё ў®ўҐ,
¤ Ўл Ґ бЇгбЄ вмбп Є га®ўо Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Ё Ґ гва зЁў вм бў®ҐЈ®
ўлб襣® ¤®бв®Ёбвў . ‚ᥠнв®, ®¤ Є®, Ґ ¤®«¦® Ўлвм ЇаЁе®вмо,
ў®Їа®б®¬ 㤮ў®«мбвўЁп; ЌЁжиҐ Ї®бв®п® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв® ®в-
ўҐвб⢥®бвм а бвҐв ў¬ҐбвҐ б Їа ў ¬Ё; зв® ў®б室пй п ¦Ё§м,
бв ®ўпбм в殮«ҐҐ Ё бга®ўҐҐ, бв ®ўЁвбп Ё Ў®«ҐҐ ®вўҐвб⢥®©.
…Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ё«Ё ЇҐаб® «Ё§¬ бв®«мЄ® ¤ «ҐЄ ®в нЈ®Ё§¬ ,
зв® Ё¬Ґ® ® ўЇҐаўлҐ бва®Ј® д®а¬г«Ёа®ў « Ї®пвЁҐ ¤®«Ј . <—Ґ-
«®ўҐЄ- аЁбв®Єа в Ґ ¤г¬ Ґв бў®Ё ®Ўп§ ®б⨠ᤥ« вм ®Ўп§ ®-
бвп¬Ё Є ¦¤®Ј®> (Џ® вг бв®а®г, 252). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўҐбм б¬лб«
ҐЈ® ¬Ё¬®Ј® ᥡп«оЎЁп пў«пҐвбп «Ёим б®еа ҐЁҐ¬ ўлб襣®
«Ёз®Ј® ¤®бв®Ёбвў , а ¤Ё Є®в®а®Ј® ® вॡгҐв ҐЁ§¬Ґ®© бва®-
Ј®бвЁ, Є Є Ї® ®в®иҐЁо Є б ¬®¬г ᥡҐ, в Є Ё Ї® ®в®иҐЁо Є ¤аг-
ЈЁ¬. <ЏҐаўҐҐж ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґв ЇаЁ®бЁвмбп ў ¦Ґавўг. Њл ¦Ґ- ЇҐа-
ўҐжл. ќв®Ј® ¦Ґ« Ґв и த, Ё п «оЎ«о вҐе, Єв® Ґ е®зҐв ЎҐаҐзм
ᥡп> (‡ а вгбва , 288). ЌҐв ᮬҐЁп, зв® ® Їа®Ї®ўҐ¤гҐв бга®-
ў®бвм, ЎҐбЇ®й ¤®бвм, ¤ ¦Ґ ¦Ґбв®Є®бвм, ® «Ёим Ї®в®¬г, зв® ®Ё
Ґ¬г Є ¦вбп иЄ®«®© Ё бва®Ј®© ¤ЁбжЁЇ«Ё®©, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬
в®«мЄ® Ё ¬®¦Ґв ў®ўм ў®§а®¤Ёвмбп бЁ« 祫®ўҐЄ , бЁ« , Є®в®а®©
гЈа®¦ Ґв ЈЁЎҐ«м ®в Ё§ўҐ¤ҐЁп иЁе Ё¤Ґ «®ў Ё б ¬®© 襩
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Є ЁвҐаҐб ¬ Ї®б।б⢥®бвЁ Ё 祫®ўҐЄ в®«-
Їл. <Ќг¦®, зв®Ўл вॡ®ў ЁҐ <Ўлвм бЁ«мл¬> бв «® ¤«п 祫®-
ўҐЄ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, Ё зҐ ® ЁЄ®Ј¤ Ё¬ Ґ бв Ґв>. <•г¦Ґ Ё
в殮«ҐҐ ¤®«¦® Ўлвм ў ¬: в Є в®«мЄ® Ё а бвҐв 祫®ўҐЄ ў ўлб®вг,
439
Ј¤Ґ ¬®«Ёп а §Ёв Ё б®Єаги Ґв ҐЈ®: ¤®бв в®з® ўлб®Є® ¤«п ¬®«-
ЁЁ!> (‡ а вгбва , 417). ЌҐв ᮬҐЁп, ЌЁжиҐ Їа®Ї®ўҐ¤гҐв ЄаҐб-
в®ўл© Ї®е®¤ Їа®вЁў <¤®Ўале Ё бЇа ўҐ¤«Ёўле> Ё ЇаҐў®§®бЁв
<§«ле>, ® «Ёим Ї®в®¬г, зв® Ї®пвЁҐ ¤®Ўа®Ј® пў«пҐвбп ¤«п ҐЈ®
Ї®пвЁҐ¬ Ґ Ўб®«ов® е®а®иҐЈ®, в Є®Ј®, Є ЄЁ¬ ®в祪 Ё«® ҐЈ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё«Ё, в®зҐҐ, вҐ, Є®в®алҐ
Ё¤Ґ « бў®© ўЁ¤пв ў Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ў®§ўл襮Ј® Є Ё§Є®¬г, ў®¦ Є Є
в®«ЇҐ, ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ј® 祫®ўҐЄ Є Ї®б।б⢥®бвЁ, §¤®а®ў®Ј®
Є Ў®«м®¬г. Ќ и ¬®а «м, бв ўпй п бў®Ґо 楫мо Ў« Ј® Ў®«м-
иЁбвў , Ї®бв®п® Ї®ўв®апҐв ЌЁжиҐ, - в®«мЄ® ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў
¬®а «Ё, Є®в®а®¬г «ҐЈЄ® Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм ¤агЈ®© ўЁ¤, в.Ґ. Ё®©
бЇ®б®Ў Ўлвм <е®а®иЁ¬>; зв® ¬л §лў Ґ¬ ⥯Ґам §«л¬ Ё зв®, Ўг-
¤гзЁ «Ёим Ёбв®аЁзҐбЄ®© Є ⥣®аЁҐ©, бв «® Ўб®«овл¬, «Ё-
вЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¤«п Ґ¤®«¦®Ј®, в® бў®Ґо Ў®«м襩 з б-
вмо пў«пҐвбп б ¬®¤®ў«Ґо饩 бЁ«®©, ўгв॥© Ґ§ ўЁбЁ¬®б-
вмо, ®вў ¦®© Ј®в®ў®бвмо ўбҐ ¤Ґа§®ўҐ®Ґ Ё бў®Ґ®Ўа §®Ґ,
пў«пҐвбп, б«®ў®¬, ⥬, зв® б®бв ў«пҐв д®а¬ «млҐ гб«®ўЁп ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ўҐбвЁ ¦Ё§м Є ўлбиЁ¬ бвгЇҐп¬.
€§« Ј п ®б®ўл Ёж襢᪮Ј® гзҐЁп Ё § йЁй п ҐЈ® Їа®вЁў
®ЎўЁҐЁп ў жЁЁ§¬Ґ Ё ў нў¤Ґ¬®ЁбвЁзҐбЄ®¬ нЈ®Ё§¬Ґ, п ®во¤м
Ґ е®зг нвЁ¬ бЄ § вм, зв® ® Ї® бгйҐбвўг Їа ў. Џ® ®в®иҐЁо Є
ҐЈ® ®б®ўл¬ Ї®«®¦ҐЁп¬ Ї®¤®Ў®Ґ г⢥তҐЁҐ, а ў® Є Є Ё
Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ, Ўб®«ов® Ґў®§¬®¦® - Ї®бЄ®«мЄг ®® ¤®«-
¦® Ўлвм гзл¬, Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬, - Ї®в®¬г зв® ®® Є б Ґвбп
Ё§ з «м®Ј®, Ґ Ї®¤«Ґ¦ 饣® «®ЈЁзҐбЄ®¬г ®Ўб㦤ҐЁо ®б®-
ў ЁЁ ҐЄ®в®але Ј«гЎ¦Ґ «Ґ¦ йЁе ¬®¬Ґв®ў, дг¤ ¬Ґв нвЁЄЁ.
‚ᥠЇа®зЁҐ нвЁзҐбЄЁҐ ®а¬л Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®, нбвҐвЁзҐбЄ®Ј®,
५ЁЈЁ®§®Ј® е а ЄвҐа , Ґб«Ё ¤ ¦Ґ б ¬Ё Ё Ґ Ё¬Ґ«Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м-
® б®жЁ «м®Ј® е а ЄвҐа , ўҐ«Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Є ⮬г, зв® ¤®-
бвЁ¦ҐЁҐ Ёе и«® Ї®«м§г ®бв «мл¬ «Ёз®бвп¬, ўбҐ¬г 楫®¬г.
‚ н⮬ ®Ўбв®п⥫мб⢥ 室Ё«Ё ўбҐ ®Ё ЄаЁвҐаЁ© бў®ҐЈ® ¤®бв®-
Ёбвў , ®® Ўл«® ¤«п Ёе ¤®Є § ⥫мбвў®¬ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ЇаЁ-
жЁЇ . ‡¤Ґбм ¦Ґ, г ЌЁжиҐ, ўЇҐаўлҐ ў ᮢ६Ґ®© нвЁЄҐ б ¬ ЄаЁ-
вҐаЁ© бв ®ўЁвбп Ёл¬; ў®§а бв ЁҐ бЁ«л, Єа б®вл, ®в¤ «ҐЁп
¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё бв ®ўЁвбп §¤Ґбм б ¬®жҐ«мо Ё Ї®«гз Ґв бў®о жҐ-
®бвм Ґ ®в в®Ј®, зв® Ё¤Ґв Ї®«м§г ¤агЈЁ¬. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ®ЎлЄ-
®ўҐ® § 票Ґ Ґ¤ЁЁз®Ј® 室Ёв бў®Ґ а ўб⢥®Ґ ®Їа ў-
¤ ЁҐ ў ⮬, зв® нв® § 票Ґ ЇҐаҐе®¤Ёв ¤агЈЁе, б®жЁ «м-
®Ґ 楫®Ґ, §¤Ґбм - ®Ў®а®в, в®«мЄ® Ї®пў«ҐЁҐ, ®в ўаҐ¬ҐЁ ¤®
ўаҐ¬ҐЁ, ўҐ«ЁЄЁе «о¤Ґ© ®Їа ў¤лў Ґв бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё§¬Ґ®-
Ј® ў 祫®ўҐзҐб⢥. Љ зҐбвў Ґ¤ЁЁз®© «Ёз®бвЁ ¤® бЁе Ї®а Ї®«г-
з «Ё бў®о а ўб⢥го 楮бвм ®в § зҐЁп Ёе ¤«п ®ЎйҐЈ®,
⥯Ґам ¦Ґ ®Ё Ї®«гз ов ҐҐ ҐЇ®б।б⢥®, Ё ¤ ¦Ґ ®Ў®а®в, -
440
а ўб⢥ п 楮бвм ®ЎйҐЈ® ¤ Ґвбп в®«мЄ® Ё¬Ё. ЌЁжиҐ ў нвЁЄҐ
б®ўҐаи Ґв в®, зв® Љ®ЇҐаЁЄ б®ўҐаиЁ« ў бва®®¬ЁЁ. –Ґва Ё ЇҐ-
аЁдҐаЁп ¬Ґповбп ¬Ґбв ¬Ё. …б«Ё ®б®ў®© ЇаЁжЁЇ ўбпЄ®© ¬®-
а «Ё § Є«оз Ґвбп, Є Є Ї®« Ј « ®ЇҐЈ гна, ў Ї®«®¦ҐЁЁ: Nemi-
nem laede, immo omnes, quantum potes, juva, - <ЁЄ®¬г Ґ ўаҐ¤Ё,
Їа®вЁў, ўбҐ¬, Ґб«Ё ў®§¬®¦®, Ї®¬®Ј ©>, - в® ўбҐ ¤® бЁе Ї®а
бгйҐбвў®ў ўиЁҐ бЁб⥬л нвЁЄЁ в®«мЄ® б।бвў , ЇаҐ¤« Ј Ґ¬лҐ
¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп Є®Ґз®© 楫Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬®Јгв Ўлвм а б-
б¬ ваЁў Ґ¬л б в®зЄЁ §аҐЁп Ёе а жЁ® «м®бвЁ. ‡¤Ґбм ¦Ґ Ї®бв ў-
«Ґ Ё п Є®Ґз п 楫м', ¤Ґ«® Ё¤Ґв Ґ ® ⮬, Є ЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«п-
Ґвбп Ї®бвгЇ®Є, б®Ј« б® ЇаЁп⮬㠬 бив Ўг - ўлб®ЄЁ¬ Ё«Ё Ё§-
ЄЁ¬; ¤Ґ«® Ё¤Ґв ® б ¬®¬ ¬ бив ЎҐ: Ґ ¬®ЈЁҐ Ё«Ё ўбҐ, ® «Ёим
ҐЄ®в®алҐ, б ¬лҐ ўл¤ ойЁҐбп, б®бв ў«пов ЎҐ§гб«®ўго жҐ«м Ё
б¬лб« ¦Ё§Ё, - ®Ё б ¬Ё, Ґ Ёе ®йг饨пе ®ва ¦ ойЁ©бп
१г«мв в Ёе Є зҐбвў Ё Ї®«®¦ҐЁп. ‚ᥠнв® ¬®¦® 室Ёвм ў®§-
¬гвЁвҐ«мл¬, ®Ї бл¬, ЎҐ§а ўб⢥л¬; ® в®«мЄ® нв® пў«пҐв-
бп в ЄЁ¬ Ё§¬ҐҐЁҐ¬ ®б®ў Ёп нвЁзҐбЄ®Ј® б㦤ҐЁп, зв® ®Їа®-
ўҐаЈ вм ҐЈ® б Їа®вЁў®Ї®«®¦®© в®зЄЁ §аҐЁп Ґў®§¬®¦®. ‚Ґ¤м
®Їа®ўҐаЈ вм ЇаЁи«®бм Ўл ®б®ўҐ ЄаЁвҐаЁп, Їа ўЁ«м®бвм Є®-
в®а®Ј® ЌЁжиҐ Ґ ЇаЁ§ Ґв, - ЄаЁвҐаЁп ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј , бз бвмп,
Їа®ЈаҐбб Ё в.Ї. ‡¤Ґбм ¤ Ґвбп в® Є®Ґз®Ґ, ®б®ў®Ґ, Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є Є®в®а®¬г ў®§¬®¦® ҐйҐ ў®«Ґў®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ Ё«Ё ®ваЁж ЁҐ,
® ЁЄ Є Ґ а жЁ® «м®Ґ ®Ўб㦤ҐЁҐ, ®ЇЁа о饥бп, Їа ў¤ ,
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ н¬®жЁ® «млҐ жҐ®бвЁ, ® Ґ ¬®Јг饥 Ё «®ЈЁ-
зҐбЄЁ Ї®¤вўҐа¤Ёвм, Ё ®Їа®ўҐаЈгвм Ёе^. ‚Ґбм гзл© а §Ў®а
бў®©бвў Ёж襢᪮Ј® ЇаЁжЁЇ , Є Є Ё а §Ў®а ўбпЄ®Ј® ®б®ў®Ј®
нвЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁжЁЇ , ¬®¦Ґв Ўлвм ᢥ¤Ґ в®«мЄ® Є ў®Їа®бг: пў«п-
Ґвбп «Ё нв®в ЇаЁжЁЇ ўҐал¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ॠ«м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
ЄЁе ¬®вЁў®ў, ⥤ҐжЁ©, з пЁ©, ¤Ґ©бвў®ў ўиЁе ¤® бЁе Ї®а ЎҐб-
ᮧ ⥫м®, Ґ§ ¬Ґв® Ё«Ё зЁбв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ? ‘®Ј« бгҐвбп «Ё
в®, зв® нвЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬ ўл§лў Ґвбп ў 襬 ᮧ ЁЁ, б¤ л¬Ё
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Їа ў¤л? ‘Їа ўҐ¤«Ёў® «Ё Ё«Ё ¦Ґ «®¦® ўбҐ нв®
ў нвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, ¤ Ґвбп «Ё нвЁ¬ ўҐа п нвЁзҐбЄ п ®а¬ Ё«Ё
Ґв - нв® ЁЄ Є Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм аҐиҐ® а §г¬®¬, нв® аҐи Ґвбп
^ Ћ аҐиЁвҐ«м® Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв Ї®н⮬г <дЁ«®б®д®ў>, Є Є®в®ал¬
® ЇаЁзЁб«пҐв Ё б ¬®Ј® ᥡп, дЁ«®б®дбЄЁ¬ гзҐл¬. Џ®б«Ґ¤ЁҐ Є®-
бв вЁагов «Ёим ¤ л© д Єв Ё Ї®¤ў®¤пв ҐЈ® Ї®¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго д®а-
¬г«г. ”Ё«®б®д ¦Ґ - Ї®ўҐ«Ґў ойЁ©, § Є®®¤ ⥫м, ᮧ¤ ойЁ© жҐ-
®бвЁ; ҐЈ® Ї®§ ў ⥫м п ¤Ґп⥫м®бвм Ґбвм вў®азҐбвў®. Ћ Їаאַ
®ваЁж Ґв Їа ў® ў®Їа®б <®в祣®> ®в®бЁвҐ«м® ҐЈ® г票п. <‚ Ј«г-
ЎЁҐ б Ґбвм зв®-в® Ґ¤®бвгЇ®Ґ Ї®§ Ёо, ⢥а¤лп ¤ге®ў®Ј® а®Є ,
§ а ҐҐ ¤ ®Ј® аҐиҐЁп Ё ®вўҐв § а ҐҐ Ї®бв ў«ҐлҐ ў®Їа®бл.
ЏаЁ Є ¦¤®© Є а¤Ё «м®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ б«ли® ҐЁ§¬Ґ®Ґ: <ќв® п>.
ў®«Ґо, Є®в®а п Є Є в Є®ў п «Ґ¦Ёв Ї® вг бв®а®г ЁбвЁ®Ј® Ё «®¦-
®Ј®.
ЌЁж襢᪨Ґ ⥮ਨ в Є пбл Ё § Є®зҐл, зв® ¤«п Ёе Ї®Ё-
¬ Ёп Ґв ¤®Ў®бвЁ ®Ўа й вмбп Є ҐЈ® «Ёз®© бг¤мЎҐ: ®ЎкпбҐ-
Ёп Ёе ¬®Јгв Ўлвм зЁбв® Ё¬¬ Ґвл¬Ё, ®ЎкҐЄвЁў®-нвЁЄ®-дЁ«®-
б®дбЄЁ¬Ё. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, п бзЁв ов в Є¦Ґ ®иЁЎ®зл¬ ¤«п
<®Ўкпᥨп> ҐЈ® бг¤мЎл, ў ®б®ЎҐ®бвЁ ҐЈ® ЎҐ§г¬Ёп, ®Ўа й вм-
бп Є ҐЈ® ⥮аЁп¬; ᪮॥ ўбҐЈ®, нв ва ЈҐ¤Ёп ҐЈ® ¦Ё§Ё ®ЎкпбпҐв-
бп ®аЈ ЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁзЁ ¬Ё. Ќ® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®вЄ«®Ёвм ЇаЁзЁго
§ ўЁбЁ¬®бвм ¬Ґ¦¤г ⥮ਥ© ҐЈ® Ё бг¤мЎ®©, Є Є ҐЇа ўЁ«м®Ґ Ё
Ґ®б®ў ⥫쮥 ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, ўбҐ-в ЄЁ ў®§¬®¦® Є®Ґ-Ј¤Ґ г«®-
ўЁвм в Є®© Їа®¤гЄв ҐЈ® ᮧ ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®ал© иҐ«
Ї а ««Ґ«м® б а §аг襨Ґ¬ ҐЈ® ЇбЁе®б®¬ вЁзҐбЄ®Ј® џ. Ќ Ёў®
Ўл«® Ўл и Ј § и Ј®¬ ЁбЄ вм ў ҐЈ® ᮧ ⥫쮩 ¦Ё§Ё Ё«Ё ў § -
ЇЁб ле ¬лб«пе бЁ¬ў®«л, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Їа®ЈаҐббЁў®¬г ¬®§-
Ј®ў®¬г а §аг襨о, ® ®зҐм Їа ў¤®Ї®¤®Ў®, зв® ®Ў ап¤ , в®
в ¬, в® §¤Ґбм, ®Ў аг¦Ёў ов ў бў®Ёе ўҐиЁе ЇаЁ§ Є е Ї а ««Ґ-
«Ё§¬. Ќ ®¤Ё д Єв Ї®¤®Ў®Ј® Ї а ««Ґ«Ё§¬ е®зг п §¤Ґбм ЈЁЇ®вҐ-
вЁзҐбЄЁ гЄ § вм, Ґ бўп§лў п ҐЈ® б ўл襨§«®¦Ґл¬, ® бзЁв п
ҐЈ® ®б®ЎҐ® Ї®гзЁвҐ«мл¬ д Єв®¬ ўгв॥© ва ЈҐ¤ЁЁ, ў Є®в®-
஬, ўҐа®, Ґ ®¤Ё ¬®а «Ёбв ўЁ¤Ґ« ЇҐаЁЇҐвЁЁ бў®Ґ© ўгваҐ-
Ґ© ¦Ё§Ё Ё Їпвл© ҐҐ Єв.
ЌЁжиҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ®Їа ў-
¤ ЁҐ Ї« в®®ўбЄ®© ¬лб«Ё, зв® дЁ«®б®д, Ё ўбҐ § ойЁ©, Ё Ё-
祣® Ґ § ойЁ©: ЇаЁ ЇҐаў®¬ Ё Ї®ўҐае®б⮬ ў§Ј«п¤Ґ Ўа®б Ґвбп
ў Ј« § ҐЈ® б ¬®б®§ ЁҐ Ё гЎҐ¦¤ҐЁҐ ў Ґба ўЁ¬®бвЁ ҐЈ® вў®-
२©, Є®в®а®Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв з бв® ¤ ¦Ґ ®бваго, Ў®«Ґ§Ґго д®а-
¬г^. ‘ ¬®б®§ ЁҐ, ®¤ Є®, Ї®«пҐв ҐЈ® «Ёим Є Є Ї®§ о饣®,
Є Є Їа®ў®§ўҐбвЁЄ ®ўле Ё¤Ґ «®ў. €®Ґ, ᮢᥬ Ё®Ґ ®в®иҐ-
^ ЌҐЇ®¬Ґа п ҐЈ® Ј®а¤лп, гЎҐ¦¤ҐЁҐ, зв® ® ЇҐаўл© Ё§ ЇҐаўле, б ¬® Ї®
ᥡҐ Ґ ¬®Ј«® Ўл б«г¦Ёвм гЄ § ЁҐ¬ Ї в®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® б®бв®пЁп: Є Є ў
¤аҐўҐ©, в Є Ё ў ®ў®© Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ Ё ЇаҐ®Ўа §®ў ⥫мле Ё¤Ґ©
Ґ а § б ¬®б®§ ЁҐ ¤®бвЁЈ «® Ї®¤®Ў®© ўлб®вл, Ґ ўл§лў п ЇаЁ н⮬
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ® ¬®§Ј®ў®© Ў®«Ґ§Ё. Џ в®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ г ЌЁжиҐ § Є«оз Ґв-
бп, Ї®-¬®Ґ¬г, Ґ ў ¬ҐаҐ, ў ЎҐ§ўЄгбЁЁ ўла ¦ҐЁп ҐЈ® б ¬®б®§ Ёп, Їа®-
塞®Ј® Ё¬ ў ҐЄ®в®але б«гз пе. Ћ, Ґб®¬Ґ®, ®¤Ё Ё§ ўҐ«Ёз ©иЁе
е㤮¦ЁЄ®ў б«®ў ўбҐе ўаҐ¬Ґ; Ё§пйҐбвў® Ё Ў« Ј®а®¤бвў® ҐЈ® ўла ¦Ґ-
Ё© Ґ¤®бвЁЈгв® ЁЄҐ¬, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ѓҐа¬ ЁЁ. —в® ®, ®¤ аҐл©
в Є®© нбвҐвЁзҐбЄ®© ЈҐЁ «м®бвмо, бў®Ґ¬ - Їа ўЁ«м®¬ Ё«Ё Ґв -
з१¬Ґа®¬ б ¬®б®§ ЁЁ ¤®е®¤Ёв ¤® ЇаאַЈ® ЎҐ§ўЄгбЁп (ў®беў «ҐЁҐ
бў®Ёе ЄЁЈ ў Ёе ¦Ґ б ¬Ёе Ё«Ё Ґ«ҐЇ п Ї®ЇлвЄ ЇҐаҐ¬Ґг бў®Ёе гЎҐ¦¤Ґ-
Ё© ЇаҐ¤бв ўЁвм Є Є ЇҐаҐ¬Ґг ¬ бЄЁ), - ў®в Ј¤Ґ, ЎҐ§ ᮬҐЁп, бҐа쥧-
л© ЇаЁ§ Є аг襮Ј® ўгв॥Ј® а ў®ўҐбЁп, ЇаЁ§ Є, ЇаЁ бў®©бвў е
ҐЈ® вгал, ҐйҐ Ў®«ҐҐ бҐа쥧л©, 祬 бв®«м Ї®ўл襮Ґ гЎҐ¦¤ҐЁҐ ў
бў®Ґ¬ ¬ҐббЁ б⢥.
ЁҐ ҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® џ Є ҐЈ® ⥮аЁп¬, Є ҐЈ® б®ЎбвўҐл¬ Ё¤Ґ -
« ¬. ‡¤Ґбм ® Ґ в®«мЄ® Їа®пў«пҐв Ј«гЎ®Єго бЄа®¬®бвм, бў®©-
б⢥го аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁ¬ вга ¬ ў Ёе ®в®иҐЁпе Є бў®Ё¬
Ё¤Ґ « ¬, в.Ґ. Є ⮬г, зв® ®Ё ЇаЁ§ ов бў®Ё¬ ᢥае-п, ® ® е®-
¤Ёвбп, Ґб«Ё п ҐЈ® ўҐа® в®«Єго, ў Ї®бв®п®¬ Є®д«ЁЄвҐ ¬Ґ¦¤г
ᮧ ЁҐ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є <ᢥае祫®ўҐЄг>, в.Ґ. Є
ҐЈ® Ё¤Ґ «г 祫®ўҐзҐбвў , Ё ЎҐбЄ®Ґз®© ®в¤ «Ґ®бвЁ ®в ҐЈ®.
Ћ аЁбгҐв ¬, Є Є ® ў ЈаҐ§ е бў®Ёе Ў«Ё§Ёвбп Є бў®Ґ¬г ЁўлбиҐ-
¬г, Є Є Є ¦Ґвбп Ґ¬г, зв® ® ¤®бвЁЈ ҐЈ® Ё Ї®в®¬г ҐбҐв б б®Ў®о ў
¬Ёа ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®б®ЎҐ®Ґ вॡ®ў ЁҐ бз бвмп (Џ® вг бв®-
а®г, 116). Ќ® ® ᮧ Ґв ЇаЁ н⮬, зв® ® ¤ҐЄ ¤Ґв, зв® ® ў ᥡҐ
пў«пҐв Ї®«®¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ў Ґ¬, Є Є ¬®а «ЁбвҐ, ўл§лў «® Ўл
а ўб⢥®Ґ ҐЈ®¤®ў ЁҐ, в Є бЄ § вм, Є Є а ¤ЁЄ «м®Ґ §«®.Ћ
ࢥвбп § ЇаҐ¤Ґ«л бў®Ґ© ®Ја ЁзҐ®бвЁ Ё ўбҐ ¦Ґ Є®бҐҐв ў Ёе!
<—в® ¬Ґп Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ЁвҐаҐб®ў «®, в Є нв® Їа®Ў«Ґ¬ ¤ҐЄ ¤ -
б - г ¬Ґп Ўл«Ё Є ⮬㠮ᮢ Ёп> („Ґ«® ‚ ЈҐа , 1). ѓ®ў®ап ®
е㤮¦ЁЄ е, ® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв вЁЇЁзго Ёе ®иЁЎЄг: ®Ё ¬пв, зв®
®Ё б ¬Ё в®, зв® Ё§®Ўа ¦ ов, Ё§¬ли«пов, ўла ¦ ов, Ё ® Ё§« Ј -
Ґв ¤ «ҐҐ, Є Є Є®¬г ®вз пЁо ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ нв ўҐз п ҐаҐ «м-
®бвм Ё «®¦м ўгв॥Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, Ё§« Ј Ґв в ЄЁ¬ в®®¬,
Є®в®ал© гЄ §лў Ґв «Ёз®Ґ § Є®¬бвў® б Ї®¤®Ўл¬ а §« ¤®¬.
Ќ ЌЁжиҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв, ў«Ёп«® в Є¦Ґ Ё Ґ¤®ў®«мбвў® бў®Ё¬ б®Ў-
бвўҐл¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўҐз®Ґ ᮧ ЁҐ в®Ј®, зв® ®, Є®-
в®ал© в Є 楨в дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ, в Є ¤ «ҐЄ ®в Єа б®вл Ё¤Ґ «м-
®Ј® 祫®ўҐЄ ! <‚ Ј«лЎҐ ¤аҐ¬«Ґв ®Ўа § ¬®©, ЇҐаў®®Ўа § ¬®Ёе ®Ў-
а §®ў. Ђе, Ј®аҐ, зв® ® ¤аҐ¬«Ґв ў ЈагЎ®©, гத«Ёў®© Ј«лЎҐ! Ќ® 㦥
ЎҐиҐ® гбв६«пҐвбп ¬®«®в ¬®© ⥬Ёжг ҐЈ®! € ®в Ј«лЎл «Ґ-
впв ®бЄ®«ЄЁ> (‡ а вгбва , 122). ‚®в ҐйҐ ¤агЈ®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ҐЈ®
вгал б ҐЈ® Ё¤Ґ «®¬: ў бў®Ґ¬ г票Ё ® вॡгҐв ⢥मбвЁ, е®-
«®¤®©, Ї ап饩 ¤ ўҐй ¬Ё, ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, б ¬®Ј® ҐЈ® Є ¦-
¤®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ гў«ҐЄ Ґв ¬пЈЄ®бвм ҐЈ® згўбвў, бЁ« ЇаҐ¦Ёе, «мв-
агЁбвЁзҐбЄЁе ЁбвЁЄв®ў (‡ а вгбва 223, 288). <Ђе, ¤аг§мп ¬®Ё,
®вЈ ¤ ҐвҐ «Ё ўл ¤ў®©го ў®«о ¬®ҐЈ® бҐа¤ж ? ‚§®а ¬®© бв६Ёв-
бп ўўлбм, агЄ впҐвбп в®«мЄ® Є Ё§ ¬! - ў®в Ј¤Ґ ®Ї б®бвм ¬®п.
‡ «о¤Ґ© 楯«пҐвбп ¬®п ў®«п: 楯ﬨ ЇаЁўп§лў о п бҐЎп Є «о-
¤п¬, ЁЎ® ¤ги ¬®п Ґг¤Ґа¦Ё¬® ࢥвбп Є ᢥае祫®ўҐЄг>. џў®
¬ҐЄ п б ¬®Ј® ᥡп, ® ®ЇЁблў Ґв, Є Є в®в, Єв® ᮧ¤ Ґв ®ўл©
Ё¤Ґ «, ўгв॥ ®в¤Ґ«Ґ ®в ҐЈ®, ЇаЁўп§ ҐйҐ Є бв ஬г, Ё Є -
Є®Ґ бва 讥 ¬г票Ґ தЁвм нв®в Є®д«ЁЄв (ѓҐҐ «®ЈЁп, 121);
® Ё§®Ўа ¦ Ґв бҐЎп Ў®а殬, Є®в®ал© з бв® ¤®«¦Ґ Ўл« ®¤®«Ґ-
ў вм б ¬®Ј® ᥡп, Є®в®а®Ј® Ї®ЎҐ¤ ¤ б®Ў®о з бв® а Ё« Ё Ї®-
¤ ў«п« , ў ®¤®¬ бвЁе®вў®аҐЁЁ Ї®«®Ґ § ўҐа襨Ґ бў®ҐЈ® бг-
йҐбвў ® §лў Ґв Ўа зл¬ в®а¦Ґбвў®¬ ᢥ⠨ вм¬л. ќв®в¤г -
443
«Ё§¬, нв® ЇҐаҐ¬Ґ¦ о饥бп Ё«Ё, ўҐаҐҐ, ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®«®¦Ё-
⥫쮥 Ё ®ваЁж ⥫쮥 ®в®иҐЁҐ Є бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г ваҐ-
Ў®ў Ёо, «гзиҐ ўбҐЈ® е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ⥬ ¬Ґб⮬ <ѓҐҐ «®ЈЁЁ
¬®а «Ё>, Ј¤Ґ Ї®б«Ґ ¤ЁдЁа ¬ЎЁзҐбЄ®Ј® ®ЇЁб Ёп ᢥае祫®ўҐЄ ,
ў Є®в®а®Ґ Ґа §алў® ўЇ«Ґ«Ёбм зҐавл ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® бгйҐбвў ,
® ўҐ§ Ї® ЇаҐалў Ґв ®ЇЁб ЁҐ, Ї®в®¬г зв® ® Ґ е®зҐв Є б вм-
бп в®Ј®, зв® ¤®бвгЇ® «Ёим ўлб襬㠨 Ў®«ҐҐ ¬®Јг祬г, 祬 ®.
®ЇҐЈ гна ®ЎҐаҐЈ ᥡп, Є®Ґз®, ®в Ї®¤®Ў®Ј® ¤г «Ё§¬ Їа®бвл¬
®ЎкпᥨҐ¬, зв® ®в ¬®а «Ёбв в Є ¦Ґ ¬ «® ¬®¦® вॡ®ў вм
б®Ј« б®ў Ёп ҐЈ® ¦Ё§Ё б ЇаЁжЁЇ ¬Ё ҐЈ® ¬®а «Ё, Є Є ®в бЄг«мЇ-
в®а - Єа б®вл ҐЈ® б®Ўб⢥ле д®а¬ ⥫ . ЌЁжиҐ ¦Ґ, Ї®-ўЁ¤Ё-
¬®¬г, ®Ў®а®в, ¦Ё« Ї®¤ а §аги ойЁ¬ ў«ЁпЁҐ¬ нв®Ј® ¤г «Ё§-
¬ : ® Ґ е®зҐв Ўлвм в®«мЄ® дЁ«®б®дбЄЁ¬ гзҐл¬, Ї®§ ойЁ¬
¤ го ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, ® е®зҐв Ўлвм дЁ«®б®д®¬, ᮧЁ¤ вҐ-
«Ґ¬ вў®апйЁ¬. Ќ® ® ᮧ¤ Ґв ®ўлҐ 楮бвЁ Ґ ¤Ґ« ¬Ё, в®«м-
Є® ў бдҐаҐ ¬лб«Ё, Ґ Є Є ᢥае祫®ўҐЄ, Ґ¤Ёб⢥® Є Є дЁ«®-
б®д, ЇаҐЇ®¤ ойЁ© <г票Ґ> ® ᢥае祫®ўҐЄҐ... Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬ нв®
®вўа 饨Ґ ®в зЁбв®© г祮бвЁ, н⠯஬Ґ¦гв®з п Ї®§ЁжЁп ¬Ґ¦-
¤г ⥮ਥ© Ё Їа ЄвЁЄ®© ЇаЁў®¤Ёв ҐЈ® ўгв॥ Є а®Є®ў®© Ў«Ё§®б-
⨠ᮠᢥае祫®ўҐЄ®¬, в Є зв® ® ў б®Єа®ўҐ®бвЁ бў®ҐЈ® ¤ге , Є Є
бгЎкҐЄв, бв६Ёвбп Є н⮬㠨¤Ґ «г; ® б«®ў® ¤ЁбЄ®вЁагҐв ҐЈ® ў
бў®Ёе ЈаҐ§ е, Ї®алў е, бв६«ҐЁпе Ё згўбвўгҐв бҐЎп ў в® ¦Ґ ўаҐ-
¬п ®вЎа®иҐл¬ § ¤; ® згўбвўгҐв ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ, தбвў®, ў®б-
宦¤ҐЁҐ Є бў®Ґ¬г Ёўлб襬㠨¤Ґ «г -Ё ў в® ¦Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ -
бў®о ®вꥤЁҐ®бвм, ®в¤ «Ґ®бвм ®в ҐЈ®, ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®бвм а б-
бв®пЁп. ќв® ¤ў®©б⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ Є бў®Ґ¬г Ё¤Ґ «г, Є®в®а®Ґ
Ё¬Ґ® ¬®¦Ґв ўла бвЁ Ё§ ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® Ё бва бв®Ј® ®в®-
иҐЁп Є Ґ¬г, нв® Ї®бв®п®Ґ Є®«ҐЎ ЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п б®бв®пЁп-
¬Ё бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп - в® б Ї®«®¦ЁвҐ«м®©, в® б ®ваЁж ⥫м-
®© 楮бвмо - ¬®Ј«® а §¤ ўЁвм ҐЈ®, Ё«Ё, Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ,
Ўлвм ᮧ ⥫쮩 бв®а®®© в®Ј® а §агиҐЁп ҐЈ® џ, в © Є®в®а®-
Ј® ¬л ®¤Ё Є®ў® Ґ®бв®а®¦® Є б Ґ¬бп, Ј®ў®аЁ¬ «Ё ¬л, зв® а §-
¤а®Ў«Ґ®бвм ҐЈ® ЇбЁеЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ґбвм б«Ґ¤бвўЁҐ зЁбв® дЁ§Ё-
зҐбЄЁе Ў®«Ґ§Ґ©, Ё«Ё г⢥ত Ґ¬, зв® ¬лб«Ё ҐЈ® а §агиЁ«Ё ҐЈ®
⥫®.
ќвЁЄ®-дЁ«®б®дбЄЁ© бЁ«гнв
‚ᥠЈ«гЎ®Є®Ґ, - бЄ § « ®¤ ¦¤л ЌЁжиҐ, - «оЎЁв
^^ Ї®Єа®ў>. Ќ® Ї®Єа®ў, Є®в®ал© ® б ¬ ®бЁ«, бв « ¤«п
^^ ҐЈ® а®Є®ўл¬ ў Ё®¬ б¬лб«Ґ, 祬 ® в®Ј® ¦Ґ« «.
‚Ґ«ЁзҐб⢥ п бҐа쥧®бвм ҐЈ® ¬лб«Ґ© Ї®Є®Ёвбп Ј«гЎ®Є® Ї®¤
ЇаЁвпЈЁў о饩 ЇаҐ«Ґбвмо ҐЈ® ЁЈа о饣®, ЁбЄап饣®бп, з аг-
о饣® бЇ®б®Ў Ё§«®¦ҐЁп - в Є Ј«гЎ®Є®, зв® Ґ ¤®бвЁЈ Ґв б«г-
е Ґ¬ҐжЄЁе дЁ«®б®д®ў. Ћвв®Ј® Ґ¬г Ё ЇаЁи«®бм ЁбЇлв вм бг¤м-
Ўг ўбҐе вҐе, Єв® бЇ®б®ЎҐ Ґзв® Ў®«м襥, 祬 ўлЇ®«ҐЁҐ
ва ¤ЁжЁ®®© Їа®дҐббЁ® «м®© § ¤ зЁ: Ґб¬®вап в®, зв®
®Ё ўлЇ®«пов Ў®«миҐ, 祬 вॡгҐвбп, § а ҐҐ ў®§ЁЄ Ґв б®-
¬ҐЁҐ, ў б®бв®пЁЁ «Ё ®Ё ўлЇ®«Ёвм б ¬го § ¤ зг. Љ ЌЁжиҐ
Їа®дҐббЁ® «млҐ ¬л᫨⥫Ё Ї®в®¬г Ґ ®в®бпвбп бҐа쥧®,
зв® ® ¬®Ј ᢥаиЁвм Ў®«м襥, 祬 Ўлвм «Ёим бҐа쥧л¬. ’®,
зв® Ґ¬ҐжЄЁҐ дЁ«®б®дл ¤® б ¬®Ј® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ЇаҐ-
§аЁвҐ«м® Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬® ЌЁжиҐ Є Є ¬л᫨⥫п, Ї®в®¬г зв®
Є Є Ї®нв ® ®Ј«гиЁ« Ёе ЇаҐ«Ґбвмо, Ї®«®в®о Ё бў®Ў®¤®о д®а-
¬л бў®Ґ© аҐзЁ, Ґ ¤Ґ« Ґв зҐбвЁ в®Є®бвЁ Ёе б«ге . Љ®Ґз®, ®
Ґ ¤ « <бЁб⥬л> нвЁЄЁ. Ќ® Ґ¬г Ґ¤®бв ў «® ®¤®© «Ёим ўҐи-
Ґ© д®а¬л ҐҐ, Є®в®а п, ®¤ Є®, «ҐЈЄ® Ё ў Ј« ўле з бвпе ЎҐ§
Ґ¤®зҐв б®бв ўЁ« бм Ўл Ё§ ҐЈ® д®аЁ§¬®ў; ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ: п¤а®
¬лб«Ґ©, ¤«п Є®в®але бЁб⥬ пў«пҐвбп в®«мЄ® ®Ў®«®зЄ®© Ё Є®-
в®а®Ґ ў Є®жҐ Є®ж®ў Ёбв®аЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© ¬лб«Ё в®«мЄ® Ё
б®еа пҐв, пб®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ё «ҐЈЄ® ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ¦Ґ ўвЁбг-
в® ў иЄ®«млҐ д®а¬л Ё ўўҐ¤Ґ® ў ЄагЈ Ёбв®аЁЄ®-¤®Ј¬ вЁзҐбЄ®-
Ј® а §ўЁвЁп нвЁзҐбЄЁе Є ⥣®аЁ©. ‚®в нв®-в® Ї®б«Ґ¤ҐҐ - в®,
зв® ¬®¦® Ўл«® Ўл §ў вм ®Ўа в®© Ї®Їг«паЁ§ жЁҐ©, - Ї®-
Їлв обм п §¤Ґбм ᤥ« вм: ¤ вм ®б®ўл¬ нвЁЄ®-дЁ«®б®дбЄЁ¬
Ї®«®¦ҐЁп¬ ЌЁжиҐ Їа®б⮥, иЄ®«м®Ґ ўла ¦ҐЁҐ Ё гбв ®ўЁвм
ЇгЄв, Є®в®а®Ј® ® ¤®бвЁЈ ў Ї®§ ЁЁ - Ё«Ё ў «®¦®¬ Ї®Ё¬ -
ЁЁ - а ўб⢥ле пў«ҐЁ©.
…б«Ё в Є®Ґ ўўҐ¤ҐЁҐ ЌЁжиҐ ў жЁЄ« Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп
433
нвЁзҐбЄЁе бЁб⥬ ᪮॥ ўбҐЈ® ¤®«¦® б«г¦Ёвм ⥬, Єв® ЁЈ®-
аЁагҐв ҐЈ® ex cathedra Ё«Ё ЁбЄ«оз Ґв Ё§ Є« бб ¬л᫨⥫Ґ©, в®
®® ¤®«¦® б«г¦Ёвм в Є¦Ґ ҐЄаЁвЁзҐбЄЁ¬ ҐЈ® ЇаЁўҐа¦Ґж ¬,
Є®в®алҐ а бб¬ ваЁў ов ҐЈ® Є Є бв®п饣® ўҐ ҐЇаҐалў®© 楯Ё
¤ге®ў®Ј® а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбвў , Є Є Ґ ¬®Јг饣® Ўлвм ўла -
¦Ґл¬ ў бгйҐбвўгойЁе нвЁЄ®-дЁ«®б®дбЄЁе Є ⥣®аЁпе, Є Є
ЁвҐ««ҐЄвг «м п causa sui'. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаЁўҐа¦Ґжл ҐЈ®
б®ўҐаи ов ®Ўа вго, 祬 ҐЈ® Їа®вЁўЁЄЁ, ®иЁЎЄг; ® ®ЎҐ Ї авЁЁ
®¤Ё Є®ў® ®вў®¤пв Ґ¬г ¬Ґбв® Ї® вг бв®а®г Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁ-
вЁп дЁ«®б®дЁЁ: ®¤Ё Ё¦Ґ, ¤агЈЁҐ ўлиҐ; ¬Ґ¦¤г ⥬ в®«мЄ® ўўҐ-
¤ҐЁҐ ҐЈ® ў нв® а §ўЁвЁҐ Ї®§ў®«Ёв Ґ¬г § пвм ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ ®
б®еа Ёв, Ґб«Ё ® в®«мЄ® ў®®ЎйҐ б®еа Ёв ¬Ґбв® ў Ёбв®аЁЁ.
Ћб®ў п ¬лб«м ЌЁжиҐ б«Ґ¤гой п: ў вҐзҐЁЁ Ёбв®аЁЁ Ў®«м-
иЁбвў®, б®бв®п饥 Ё§ б« Ўле, Ї®б।б⢥ле, Ґ§ зЁвҐ«м-
ле вга, ¤®бвЁЈ«® ўҐиҐ© Ё ўгв॥© ў« бвЁ ¤ ¬Ґм-
иЁбвў®¬ - ¤ бЁ«мл¬Ё, ¤®бв®©л¬Ё б« ўл, бў®Ґ®Ўа §л-
¬Ё. Ћвз бвЁ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ё ўла ¦ҐЁҐ¬ нв®Ј®, ®вз бвЁ ЇаЁзЁ-
®© нв®Ј® пў«пҐвбп в®, зв® ЇҐаў® з «млҐ ¬®а «млҐ жҐ®-
бвЁ ўЇ®«Ґ Ё§¬ҐЁ«Ёбм. <•®а®иЁ¬> - Є Є нв® Ї®Є §лў Ґв Ёб-
в®аЁп п§лЄ - бзЁв «®бм Ї®ЎҐ¦¤ вм, ў« бвў®ў вм, а §ўҐавл-
ў вм ўЇ®«Ґ бў®о бЁ«г Ё ¬®йм, Ўг¤м в® ¤ ¦Ґ § бзҐв ¤агЈЁе;
¤гал¬ Ўл« Ї®ЎҐ¦¤Ґл©, б« Ўл©, ЎҐбб« ўл©. ЏҐаҐзҐЄ Єг
нвЁе 楮б⥩ б®ўҐаиЁ«Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ- «мвагЁбвЁзҐбЄЁҐ
⥤ҐжЁЁ, Їа®пўЁўиЁҐбп ®б®ЎҐ® пб® ў еаЁбвЁ б⢥. •®-
а®иЁ¬ бзЁв Ґвбп ⥯Ґам ®вЄ §лў ойЁ©бп ®в бў®ҐЈ® џ, ®в в®а-
¦Ґбвў бў®Ґ© «Ёз®бвЁ - в®в, Єв® ¦ЁўҐв ¤«п ¤агЈЁе, ¤«п б« -
Ўле, ЎҐ¤ле, Ё¦Ґ бв®пйЁе; ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ: ®Ё, нвЁ бва ¤ ойЁҐ,
®ЎЁ¦ҐлҐ, ЇаЁЁ¦ҐлҐ, -®Ё-в® Ё¬Ґ® Ё <е®а®иЁҐ>, Їа -
ўҐ¤лҐ, ¤«п Ёе Ё – абвў® ҐЎҐб®Ґ. Џ®пвл¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬
нв®Ј® пў«пҐвбп в®, зв® ¤ ¦Ґ бЁ«млҐ, ЇаЁа®¤®о ¤«п ў« бвЁ б®-
§¤ лҐ, ўгв॥ Ё ўҐиҐ бў®Ў®¤лҐ, Ґ ўл¬Ёа ов ҐбвҐ-
б⢥® Ё бЇ®Є®©®, ўл¬Ёа ов б ҐзЁбв®© б®ўҐбвмо, ®в Є®в®-
а®© бЇ б овбп, ўл¤ ў п бҐЎп «Ёим § ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ© ўлб襩
ў®«Ё; в ЄвҐ, Є®в®алҐ ў« бвўгов, ®бпв «ЁзЁг ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё вҐе,
Є®в®алҐ Ї®¤зЁповбп.
’ Є®Ґ ®Ўа 饨Ґ ўЁ§ ¬®а «мле ЁвҐаҐб®ў, в Є®Ґ Ё§¬Ґ-
ҐЁҐ б¬лб« а ўб⢥®Ј® ¤®бв®Ёбвў - в®, зв® ®® б«г¦Ёв
Ґ ў®§а бв Ёо ¦Ё§Ё, Ґ Ї®«®вҐ, Єа б®вҐ, бў®Ґ®Ўа §Ёо ҐҐ, ,
®Ў®а®в, бЇ®б®ЎбвўгҐв ®ваҐзҐЁо ®в ¦Ё§Ё ў Ї®«м§г б« Ўле,
ЇаЁ®иҐЁо ўлб襣® ў ¦Ґавўг Ё§иҐ¬г - ўбҐ нв® Ґ¬ЁгҐ¬®
¤®«¦® ЇаЁўҐбвЁ Є Ї®Ё¦ҐЁо, Є ᮧ¤ Ёо Ї®б।б⢥®Ј®
' ЏаЁзЁ б ¬®Ј® ᥡп (« в.).
434
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® вЁЇ . ’Ґ¬, зв® бв ¤л© зҐ«®ўҐЄ б ¬®Ј® ᥡп,
в.Ґ. бв ¤®бвм, Ў®«миЁбвў®, гЁ¦Ґле Ё ®вбв «ле ᤥ« « ®а-
¬ «мл¬ вЁЇ®¬ «гзиЁе Ё ўлбиЁе нЄ§Ґ¬Ї«па®ў, ® бв « Ї®ЎҐ-
¤ЁвҐ«Ґ¬ Ї®б«Ґ¤Ёе. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є §¤®а®ўл© ¦Ё§Ґл© Ё-
бвЁЄв Їа ў«Ґ а®бв, Є®Ї«ҐЁҐ бЁ«, 㢥«ЁзҐЁҐ ў®«Ё
Є ¬®йЁ, ў в® ўаҐ¬п Є Є в®«мЄ® б«Ґ¤гп нвЁ¬ ў«ҐзҐЁп¬ ¬®¦Ґв
Ї®ўлбЁвмбп, г«гзиЁвмбп ўЁ¤, - Ёб室пйЁ¬ ®Ўа 饨Ґ¬ Ё¤Ґ-
«®ў ЁбЄ ¦ овбп ЁбвЁЄвл Ё бЁ«л, Є®в®алҐ ўҐ¤гв ўЁ¤ ўЇҐаҐ¤.
Ђ«мвагЁбвЁзҐбЄЁ-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ Ї®пвЁп 楮бвЁ бв६пв-
бп ᤥ« вм Ё§ бЁ«м®Ј® б«гЈг б« Ў®Ј®, Ё§ §¤®а®ў®Ј® - бва ¦ г
Ї®б⥫Ё Ў®«м®Ј®, Ё§ ўлб襣® - б«гЈг Ё§иҐЈ®; Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®
Є Є нв® г¤ Ґвбп, ў®¦¤Ё ®ЇгбЄ овбп ¤® га®ўп ¬ ббл Ё ўбп нв
Є ¦гй пбп а ўб⢥®бвм ¤®Ўа®вл, бЁб宦¤ҐЁп, ЇаҐ¤ ®-
бвЁ Ё бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ЇаЁ®бЁв б б®Ў®о ўбҐ Ў®«м襥
Ё Ў®«м襥 Ї®Ё¦ҐЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® вЁЇ Ё ҐЈ® ўҐае®ў®©,
ўўҐае гбв६«Ґ®© 楮бвЁ. Ќ нв®© Ёбв®аЁЄ®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
Є®© ®б®ўҐ ў®§ўли овбп ЇаЁўҐ¤ҐлҐ ў бЁб⥬㠯®пвЁп жҐ-
®бвЁ ЌЁжиҐ, § 票Ґ Є®в®але, ®¤ Є®, в Є ¦Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
Ёбв®аЁзҐбЄ®© Їа ў¤л а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® த , Є Є Ґ§ -
ўЁбЁ¬® г票Ґ ђгбб® ў бў®Ґ¬ ¤®Ј¬ вЁзҐбЄ®¬ § 票Ё ®в в®Ј®,
б®ўҐаиЁвбп «Ё ў Ёбв®аЁЁ ЇҐаҐе®¤ ®в ҐбвҐб⢥®Ј® б®бв®пЁп
Є Єг«мвг஬г в Є Ё«Ё Ґ в Є, Є Є ҐЈ® ®ЇЁблў « ђгбб®.
‘Ёб⥬ вЁзҐбЄЁ¬ Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬ нв®© ⥮ਨ 楮бвЁ
¬®¦® бзЁв вм г票Ґ ® ҐбвҐб⢥®¬ а ббв®пЁЁ ¬Ґ¦¤г «о¤м-
¬Ё. ЏаЁа®¤ гбв ®ўЁ« ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё а §«ЁзЁп, ¤Ґ« ойЁҐ
Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥묨 ўбҐ а ўбвўҐлҐ Ё¤Ґ «л ¤Ґ¬®Єа вЁ-
зҐбЄ®Ј® Ё«Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа . …б«Ё а®бв нҐаЈЁЁ,
гв®зҐ®бвм, ў®б室п饥 д®а¬Ёа®ў ЁҐ, Ўг¤гзЁ Їа®¤®«¦Ґ-
ЁҐ¬ ЇгвЁ, Ї® Є®в®а®¬г ўҐ¤Ґв б ҐбвҐбвўҐл© ®вЎ®а, Ґбвм
Ё¤Ґ « 祫®ўҐзҐбвў , в® ®зҐўЁ¤®, зв® Є Ґ¬г ЇаЁЎ«Ё¦ овбп
Ґ¤ЁЁзлҐ ®¤ аҐлҐ «Ёз®бвЁ, ЇЁ®Ґал, Ґ бўп§ лҐ б ⥬-
Ї®¬ ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ ббл. —Ґ«®ўҐЄ ўбпЄ®Ј® ¤ ®Ј® ¬®¬Ґв а §ўЁ-
вЁп ¤®«¦Ґ Ўлвм Ї®ЎҐ¦¤Ґ а ¤Ё б«Ґ¤го饣®, ўлб襣®, ® нв®
ў®§¬®¦® «Ёим 楮о бгйҐбвў®ў Ёп а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м-
¬Ё, ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® ўлбиЁ© Ё¤Ґв ўЇҐаҐ¤, Ґ ва вп бў®Ёе бЁ«
Ё§иЁе: 祬 Ўлбв॥ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤, ⥬ Ў®«миҐ а ббв®-
пЁҐ ¬Ґ¦¤г ўЇҐаҐ¤ Ё¤гйЁ¬Ё Ё в®«Ї®о. ЃҐ§ а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё, ЎҐ§ ⢥म© аҐиЁ¬®бвЁ ўлбиЁе Ї®¤пвмбп ¤ Ё§иЁ-
¬Ё Ё гбв ®ўЁвм ЁҐа аеЁо Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў Ї® 楮бвЁ Ёе Ўл«®
Ўл Ґ¬лб«Ё¬® ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ Є Ё¤Ґ «г ў®§ўл襮Ј® 祫®ўҐЄ .
‘ нв®© 楮бвмо ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп «о¤Ґ©, Є Є
®б®ў®© ўбпЄ®Ј® бЇ®б®Ў®Ј® Є Їа®ЈаҐббЁў®¬г а §ўЁвЁо Ї®ап¤-
Є , ҐЇ®б।б⢥® ᮥ¤ЁпҐвбп ¤ «мҐ©и п ®жҐЄ . „® бЁе
435
Ї®а 楮бвм ўбпЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«п« бм б㬬®© нў¤Ґ-
¬®ЁбвЁзҐбЄЁе, Єг«мвгале Ё «Ёзле Ў« Ј, а бЇаҐ¤Ґ«Ґле
¬Ґ¦¤г Ґ¤ЁЁж ¬Ё; ¬®¦® бЄ § вм, зв® Ўб®«о⮥ § 票Ґ
ўбпЄ®© д®а¬л бгйҐбвў®ў Ёп, ўбпЄ®Ј® бва®п, ўбпЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп
ўлў®¤Ё«®бм Ё§ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп иЁа®вл ўлб®вг 楮б⥩. „«п
ЌЁжиҐ, ®Ў®а®в, в®«мЄ® ўлб®в ¤®бвЁЈгв®Ј® ЇгЄв ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐв 楮бвм ®ЎйҐб⢥®© ЈагЇЇл. –Ґ® ¤«п ҐЈ® Ґ в®, зв®
влбпзЁ «о¤Ґ© Ўг¤гв ®Ў« ¤ вм б।Ё¬ Ў« Ј®б®бв®пЁҐ¬, бў®-
Ў®¤®©, Єг«мвга®©, бЁ«®©, в®, зв®Ўл Ґ¬®ЈЁҐ Ё«Ё ¤ ¦Ґ е®вм
®¤Ё в®«мЄ® ў« ¤Ґ« ў Ё§ЎлвЄҐ нвЁ¬Ё 楮бвп¬Ё Ё бЁ« ¬Ё, Їгбвм
¤ ¦Ґ жҐ®о Ј«гЎ®Є®Ј® ЇаЁЁ¦ҐЁп влбпзЁ ¤агЈЁе «Ёз®б⥩; ў
н⮬ ® ўЁ¤Ёв б¬лб« Ё Ё¤Ґ «мго, Є®Ґзго жҐ«м ®ЎйҐб⢥-
®Ј® а §ўЁвЁп. ЌҐ 祫®ўҐзҐбвў® ў б।Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, Ї® ЌЁж-
иҐ, вЁЇ 祫®ўҐЄ ¤ ®© нЇ®еЁ, в ўлби п бвгЇҐм, Є®в®а®©
¤®бвЁЈ«® 祫®ўҐзҐбвў® нв®© нЇ®еЁ'.
ђ §Ёж ўлб®в, ¤® Є®в®але Ї®¤п«Ёбм а §«ЁзлҐ «Ёз®бвЁ,
Ё¬ҐҐв бў®о б®Ўб⢥го 楮бвм. Љ Є Ўл Ўб®«ов® ўлб®Є Ё
Ўл« б।Ё© га®ўҐм ®ЎйҐбвў , ўбп 楮бвм Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўбҐ
¦Ґ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, бЄ®«мЄ® ўлб®Є® Ґ¤ЁЁзлҐ «Ёз®бвЁ
Ї®¤Ё¬ овбп ¤ нвЁ¬ га®ўҐ¬. ќв® ¬®¦® Ўл«® Ўл ҐйҐ д®а-
¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: б।Ё© га®ўҐм ®ЎйҐб⢥-
®© ЈагЇЇл ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўлў Ґв Ё Ё§ЄЁ¬, Ё ўлб®ЄЁ¬: ᪮॥ ®
пў«пҐвбп ®б®ў ЁҐ¬, ®в Є®в®а®Ј® зЁ Ґвбп Ё§¬ҐаҐЁҐ ўл-
б®вл Ё«Ё Ј«гЎЁл; Є Є®ў нв®в га®ўҐм б ¬ Ї® ᥡҐ, б®ўҐаиҐ-
®, бв «® Ўлвм, ЎҐ§а §«Ёз®. ‚лб®в , ®в¬Ґ®бвм, Ў« Ј®а®¤бвў®
Ї®пў«повбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «Ёим Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є гбв ў«Ё-
ў Ґвбп а ббв®пЁҐ ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё «Ёз®бвп¬Ё Ё ®ЎйЁ¬
га®ўҐ¬. €§ нв®Ј® ўЁ¤®, зв® аЁбв®Єа вЁзҐбЄ п ®в¤ «Ґ®бвм
®в ¬ ббл Ґ Ґбвм «Ёим, Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё ¤® бЁе Ї®а, Ёбв®аЁ-
зҐбЄ п Ї®зў ¤«п Їа®пў«ҐЁп ўл¤ ойЁебп «Ёз®б⥩, «®ЈЁ-
зҐбЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ Є Є®©-Ўл в® Ё Ўл«® 楮бвЁ ўгв-
аЁ б ¬®Ј® ®ЎйҐбвў . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Є®«ЁзҐб⢥®Ґ, ўҐаҐҐ, зЁб-
«Ґ®Ґ ®Ја ЁзҐЁҐ жҐле Ї®«®¦ҐЁ©, зв®Ўл Ї®ўлбЁвм ®Ўйго
' ‚ н⮬ Ј« ў®¬ ЇгЄвҐ Ёж襢᪮Ј® гзҐЁп ® 楮бвЁ пᥥ, 祬
Ј¤Ґ-«ЁЎ®, бЄ §лў Ґвбп ў«ЁпЁҐ нбвҐвЁзҐбЄЁе ®йг饨©. ‚ ЁбЄгбб⢥
楮бвм Є Є®©-«ЁЎ® нЇ®еЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ ўлб®в®о ᮧ¤ ®Ј® ў
б।Ґ¬, ® Ґ¤Ёб⢥® ўлб®в®о ўлб襣® вў®азҐбвў ; Ґ б㬬 вў®-
२©, ¤®бв®©ле ўЁ¬ Ёп, а ббв®пЁҐ ¬Ґ¦¤г ЁЎ®«ҐҐ ўл¤ ойЁ¬-
бп Ё ўбҐ¬Ё ¤®бв®©л¬Ё «Ёим ўЁ¬ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв § 票Ґ е㤮¦Ґ-
б⢥®© нЇ®еЁ; ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ў® ўбҐе Їа®зЁе нў¤Ґ¬®ЁбвЁзҐбЄЁе, нвЁ-
зҐбЄЁе, Єг«мвгале ®в®иҐЁпе Ё¬Ґ® ¬Ґа а бЇа®бва ҐЁп ¦Ґ« -
⥫쮣® б®бв®пЁп, в ¤®«п ҐЈ®, Є Є п ЇаЁе®¤Ёвбп Є ¦¤®Ј® ў б।-
Ґ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв 楮бвм нЇ®еЁ.
436
б㬬г 楮б⥩ ¦Ё§Ё Ё«Ё ¤ ¦Ґ зв®Ўл ҐҐ ўЇҐаўлҐ ᮧ¤ вм.
Њл ўЇ®«Ґ Ї®Ё¬ Ґ¬ ⥯Ґам ўбо вг ЇаЁжЁЇЁ «мго ®жҐЄг,
Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ЌЁжиҐ жҐ®бвм 楫®Ј® Ё§¬ҐапҐв ўлб®-
в®о, ¤®бвЁЈ Ґ¬®© ЁЎ®«ҐҐ ўл¤ ойЁ¬Ёбп Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬Ё.
ќв ⥮аЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о Єа ©Ґ г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ ®Ўа -
饨Ґ а ўб⢥®Ј® Ё¤Ґ « ®в бгЎкҐЄвЁў®-祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Є
®ЎкҐЄвЁў®¬г. „®бв®©л¬ ўЁ¬ Ёп пў«пҐвбп §¤Ґбм Ґ в®, бЄ®«м-
Є® а § Ё¤ЁўЁ¤г «м® Ї®ўв®аЁвбп ®¤ Ё в ¦Ґ б⥯Ґм Є Є®©-«ЁЎ®
楮бвЁ, в®, зв® ¤ п 楮бвм ¤®бвЁЈҐв бў®ҐЈ® ¬ ЄбЁ¬г¬ .
‚ ¤Ґ«Ґ ®жҐЄЁ аҐи ойЁ¬ ЇаЁ§ Ґвбп ў®§¬®¦® ўлб®Є®Ґ - ў Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®бвм ў®§¬®¦® иЁа®Є®¬г - ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Ё¤Ґ «
¬®йЁ, ®в¬Ґ®бвЁ, Єа б®вл, бЁ«л г¬ Ё Єа®в®бвЁ; ЇаЁ н⮬ ўЇ®«-
Ґ ЎҐ§а §«Ёз®, 楮о бЄ®«мЄЁе Ё¤ЁўЁ¤г «мле ¦Ё§Ґ©, бгЎкҐЄ-
вЁўле бва ¤ Ё©, ¦Ґавў бга®ў®бвЁ Ё бЁ«Ёп ¤®бвЁЈ Ґвбп ЇаҐ-
ўа 饨Ґ нв®Ј® Ё¤Ґ « ў ®ЎкҐЄвЁўго ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. Њ®¦®
бЄ § вм, зв® Є в®ўбЄЁ© аЁЈ®аЁ§¬, § Є«оз ойЁ©бп ў ⮬, зв®Ўл
бв®пйго нвЁз®бвм ўЁ¤Ґвм «Ёим ў ¬гзЁвҐ«м®¬ ЇаҐў®§¬®Ј ЁЁ
Ё§иЁе бв६«ҐЁ© ¤гиЁ, ЌЁжиҐ ЇҐаҐҐб Ё§ бдҐал ®в®иҐЁ©
Ґ¤ЁЁз®Ј® ¤ге®ў®Ј® ¬Ёа ў бдҐаг ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё:
в®«мЄ® жҐ®о ЎҐбзЁб«Ґле ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁ© Ё ¦Ґбв®Є®б⥩, в®«м-
Є® Їг⥬ Єа ©Ґ бва®Ј®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл Ё Ї®¤Ў®а ¬®¦Ґв пўЁвмбп
ўлбиЁ© а б梥⠮бгйҐбвў«Ґ®Ј® Ё¤Ґ « . ‚ нв®© ⥮ਨ ¬®¦®
Ўл«®Ўл в Є¦Ґ гᬮваҐвм ҐЄ®в®а®Ґ தбвў® б дЁ«®б®дЁҐ© Џ« -
в® . ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®© нвЁЄҐ, Џ« в® ваҐ-
ЎгҐв, зв®Ўл Ўл«Ё ®бгйҐбвў«пҐ¬л ЎҐ§«ЁзлҐ Ё¤ҐЁ, ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
Ў« Ј®: ўўЁ¤г нв®© 楫Ё Ґ¬г ЎҐ§а §«Ёз®, зв® Ў®«миЁбвў® з«Ґ®ў
ҐЈ® Ё¤Ґ «м®Ј® Ј®бг¤ абвў Ўг¤Ґв бЁ«мб⢥® § ¤Ґа¦ ®
бвгЇҐпе Ґб ¬®бв®п⥫м®бвЁ Ё Ґ¤®а §ўЁв®бвЁ. ’ Є®ўл Ё нвЁ-
зҐбЄЁҐ вॡ®ў Ёп ЌЁжиҐ: ЁЎ®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© Ё б®ўҐаиҐл© Ё¤Ґ-
« ¤®«¦Ґ Ўлвм ў® зв® Ўл в® Ё бв «® ®бгйҐб⢫塞, Ґ ®Ўа й п
ЁЄ Є®Ј® ўЁ¬ Ёп Ё ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄго ®б®ўг, Ё бгЎкҐЄ-
вЁўлҐ гб«®ўЁп, ¤ Є®в®ал¬Ё нв®в Ё¤Ґ « ў®§ўли Ґвбп.
‘ Ї®¤®Ў®© ®ЎкҐЄвЁў®бвмо ЄаЁвҐаЁп 楮бвЁ ўЇ®«Ґ, ®¤-
Є®, б®ў¬Ґй Ґвбп в®, зв® ®бгйҐбвў«ҐЁҐ, в Є бЄ § вм, вҐеЁ-
Є ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа®ў®§Ј« иҐле ЌЁжиҐ Ё¤Ґ «®ў - зЁбв®
бгЎкҐЄвЁў®Ј® бў®©бвў . ‚Ґ«ЁзЁҐ Ї®¬лб«®ў, Єа б®в , аЁбв®Є-
а вЁ§¬ ¤ге , бЁ« ¬лб«Ё, зЁбв®в бҐа¤Ґзле Ї®Ўг¦¤ҐЁ©, ¬®йм
ў®«Ё § Ё¬бвўгов бў®о 楮бвм Ґ ®в Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Є Є®в®ал¬
ўҐ¤гв, - е а ЄвҐаЁ§гҐ¬ п Ё¬Ё «Ёз®бвм б ¬ Ї® ᥡҐ Ї®«®-
жҐ ; е®вп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё ўл⥪ Ґв Ё§ Ёе, ўбҐ-в ЄЁ
Ґ ў operari, ў esse' «Ёз®бвЁ «Ґ¦Ёв бв®пйЁ© жҐва 楮б-
' „Ґ©бвў®ў вм; Ўлвм (« в.).
437
вЁ. ќв®в в®ЄЁ©, Ґ¤ў г«®ўЁ¬л© ®в⥮Є ЄаЁвҐаЁп 楮бвЁ пў-
«пҐвбп Єа ©Ґ бгйҐбвўҐл¬ ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ®аЁЈЁ «м®б-
вЁ нвЁЄЁ ЌЁжиҐ. ЌЁжиҐ ¤ Ґв ¬ ў ўлб襩 б⥯ҐЁ бў®Ґ®Ўа §-
го Є®¬ЎЁ жЁо: б ®¤®© бв®а®л, зЁбв® ®ЎкҐЄвЁў п ®жҐЄ ,
в ЄбЁа®ў ЁҐ ўбҐе б®жЁ «мле д®а¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї® ўлб®-
вҐ, ¤®бвЁЈ Ґ¬®© Ёе ўлбиЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬, Ї® ўлб®вҐ, ®в¬Ґз Ґ-
¬®© иЄ «Ґ, ¤Ґ«ҐЁп Є®в®а®© ᤥ« л Ї® Ўб®«о⮬㠨¤Ґ-
«г, б ¤агЈ®© - бв®«м ЁбЄ«озЁвҐ«м п § ўЁбЁ¬®бвм нвЁе нвЁ-
зҐбЄЁе 楮б⥩ ®в «Ёз®бвЁ, зв® ®Ё Ё¬Ґов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ў
Ё§ўҐбвле Ја Ёж е § 票Ґ «Ёим Є Є бў®©бвў Ё бЁ«л б ¬®©
«Ёз®бвЁ, Ґ Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ ҐҐ ¤Ґ©бвўЁ©.
ќвЁзҐбЄЁ© ЇҐаб® «Ё§¬ ЌЁжиҐ Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ Ґбвм Ё
нЈ®Ё§¬, Ё нў¤Ґ¬®Ё§¬. –Ґ®бвм ®ЎкҐЄвЁўле бў®©бвў Ё¤Ґ « в Є
¦Ґ ¬ «® Ё§¬ҐапҐвбп ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ёе ®йгйҐЁп ¤агЈЁе, Є Є Ё ¤Ґ©-
бвўЁҐ¬ б ¬®Ј® бгЎкҐЄв . ‚ўЁ¤г в®Ј®, зв® ў н⮬ ЇгЄвҐ ЌЁжиҐ
Ў®«ҐҐ 祬 ў Є Є®¬-«ЁЎ® Ё®¬ Ўл« ҐўҐа® Ї®пв, п ЇаЁўҐ¤г §¤Ґбм
ҐЄ®в®алҐ ¬Ґбв Ё§ ҐЈ® б®зЁҐЁ©. —Ґ«®ўҐЄ- аЁбв®Єа в <ЇаҐа®-
Ј вЁўл бў®Ё Ё Ї®«м§®ў ЁҐ Ё¬Ё ¤®«¦Ґ бзЁв вм бў®Ё¬Ё ®Ўп§ ®-
бвп¬Ё> (Џ®вг бв®а®г, 252). <€йг «Ё п бў®Ґ бз бвмҐ?> - бЇа иЁ-
ў Ґв ‡ а вгбва Ё ®вўҐз Ґв: <џ Ёйг бў®Ґ ¤Ґ«®> (‡ а вгбва , 472).
‘ў®Ў®¤ ®§ з Ґв <а ў®¤гиЁҐ Є ва㤮¬г, бга®ў®¬г, Є «ЁиҐЁ-
п¬, ¤ ¦Ґ Є б ¬®© ¦Ё§Ё; ў« бвм ¬г¦Ґб⢥ле, ў®Ёб⢥ле, Ї®-
ЎҐ¤®а ¤®бвле ЁбвЁЄв®ў ¤ Їа®зЁ¬Ё ЁбвЁЄв ¬Ё, ЇаЁ¬Ґа
¤ ЁбвЁЄвЁўл¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ бз бвмп. —Ґ«®ўҐЄ, бв ўиЁ© бў®Ў®¤-
л¬, Ї®ЇЁа Ґв ®Ј ¬Ё в® Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ, ® Є®в®а®¬ ¬Ґзв ов в®аЈ -
иЁ, ¬®а «Ёбвл, Є®а®ўл, ¦ҐйЁл, Ј«Ёз Ґ Ё ¤агЈЁҐ ¤Ґ¬®Єа -
вл> (‘㬥ન Ў®Ј®ў, 88). <ЌҐ б«Ґ¤гҐв ¦Ґ« вм б« ¦¤ вмбп в ¬,
Ј¤Ґ ҐзҐ¬ б« ¦¤ вмбп. €, ў®®ЎйҐ, Ґ б«Ґ¤гҐв ¦Ґ« вм б« ¦-
¤ вмбп> (‡ а вгбва , 288). <Ѓг¤м в® ЈҐ¤®Ё§¬, ЇҐббЁ¬Ё§¬, гвЁ«Ё-
в аЁ§¬ Ё«Ё нў¤Ґ¬®Ё§¬ - ўбҐ а ў®: ўбҐ нвЁ бЇ®б®Ўл ¬ли«ҐЁп,
Їа ў«ҐлҐ бва ¤ ЁҐ Ё б« ¦¤ҐЁҐ, в.Ґ. бЇ®б®Ўл, Є®в®-
алҐ Ё§¬Ґапов 楮бвм ўҐйЁ Ї® б®ЇгвбвўгойЁ¬ Ё ўв®а®б⥯Ґ-
л¬ ЇаЁ§ Є ¬, бгвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ўЁ¤л бЄ®«м§п饣® Ї® Ї®ўҐа-
е®бвЁ ¬ли«ҐЁп Ё Ёў®бвЁ; Є ¦¤л©, Єв® ᮧ Ґв ў ᥡҐ вў®а-
зҐбЄго бЁ«г, Ґ ¬®¦Ґв Ґ ᬮваҐвм Ёе б гᬥ誮©, ¤ ¦Ґ б
ᮦ «ҐЁҐ¬. ‚ᥠўҐ«ЁЄ®Ґ ў 祫®ўҐЄҐ ᮧ¤ ў «®бм ¤® бЁе Ї®а в®«м-
Є® ¤ЁбжЁЇ«Ё®© бЁ«м®Ј® бва ¤ Ёп> (Џ® вг бв®а®г, 171 Ґ«.).
<Ѓ®амЎ жҐаЄўЁ Їа®вЁў згўб⢥®бвЁ Ё ¦Ё§Ґа ¤®бв®бвЁ Ї®пв-
Ё ¤ ¦Ґ ®в®бЁвҐ«м® бЇа ўҐ¤«Ёў , Ї®бЄ®«мЄг ® Їа ў«Ґ
Їа®вЁў ўл஦¤ ойЁебп, Є®в®алҐ б«ЁиЄ®¬ б« Ўл ў®«Ґо, зв®Ўл
®Ўг§¤ вм бў®Ё ў®¦¤Ґ«ҐЁп> (‘㬥ન Ў®Ј®ў, 24). €Ў® <згўб⢥-
лҐ б« ¦¤ҐЁп в®«мЄ® ¤«п гўп¤ о饣® б« ¤ЄЁ© п¤-¤«п бЁ«м-
®Ј® ў®«Ґо, Є Є ¬л, ®® Ў« Ј®Ј®ўҐ©® ЇаЁЎҐаҐЈ Ґ¬®Ґ ўЁ® ўЁ>.
438
€ Ґб«Ё ® <«оЎ®ўм Є Ў«Ё¦Ґ¬г> ЇаЁ§лў Ґв Є ®вўҐвг, в® нв® Ї®в®-
¬г, зв® ® бзЁв Ґв ҐҐ <Ї«®е® § ¬ бЄЁа®ў л¬ бҐЎп«оЎЁҐ¬>.
<‚лиҐ, 祬 «оЎ®ўм Є Ў«Ё¦Ґ¬г, «оЎ®ўм Є ¤ «ҐЄ®¬г Ё Јап¤г饬г;
¤ «ҐЄЁҐ - ў®в Єв® Ї« вЁв § ў иг «оЎ®ўм Є Ў«Ё¦Ґ¬г; ўлиҐ ҐйҐ,
祬 «оЎ®ўм Є «о¤п¬, - «оЎ®ўм Є ¤Ґ«г Ё Є Ё¤Ґ «г> (в ¬ ¦Ґ, 84).
’®, зв® ў н⮬ г票Ё гўЁ¤Ґ«Ё нЇЁЄг२§¬ Ё жЁЁ§¬, 㦮
бзҐбвм § ®¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ г¤ЁўЁвҐ«мле ®Ў¬ ®ў §аҐЁп ў ¤ -
«ҐЄ® Ґ ЎҐ¤®© Ї®¤®Ўл¬Ё ®ЇвЁзҐбЄЁ¬Ё пў«ҐЁп¬Ё Ёбв®аЁЁ ¬®-
а «Ё. ЌҐв Ў®«ҐҐ бва®Ј®Ј® бг¤мЁ ¤«п ўбҐЈ® аеЁзҐбЄ®Ј®, а бЇг-
饮Ј®, а §Ґ¦Ґ®Ј®, 祬 ЌЁжиҐ; ЇаЁзЁг ¤ҐЄ ¤ б , ў Є®в®-
ал© Ўг¤в® Ўл ўЇ « ᮢ६Ґ п нЇ®е , ® ўЁ¤Ёв Ё¬Ґ® ў ⮬,
зв® бва®Ј®бвм, Є Є Ї® ®в®иҐЁо Є ᥡҐ, в Є Ё Ї® ®в®иҐЁо Є ¤аг-
ЈЁ¬, бга®ў п ¤ЁбжЁЇ«Ё , Ў« Ј®Ј®ўҐЁҐ Ё ЇаҐЄ«®ҐЁҐ Ї®ЈЁЎ«Ё
Ўг¤в® Ўл ®в ўбҐ®ЎйҐЈ® а ўҐЁп, ®в ҐЎ« Ј®а®¤®Ј®, ҐЁ¤Ґ «м-
®Ј® бв६«ҐЁп Є бз бвмо. Љ®Ґз®, ® Їа®Ї®ўҐ¤гҐв ᥡп«оЎЁҐ,
в.Ґ. зв®Ўл ўлб®Є® Ї®¤пўиЁ©бп ¤ ¬ бб®© ў®¦ Є, аЁбв®Єа в <Ґ
®в¤ ў « ᥡп>, зв®Ўл ® бў®©бвў , ¤Ґ« ойЁҐ Ё§ ҐЈ® ў®¦¤п Ё ᢥ-
в®з , Ґ ЈгЎЁ« Ї®¤¤ ойЁ¬бп ¬Ё¬®«Ґвл¬ Ё¬Їг«мб ¬ ¬пЈЄ®бҐа-
¤ҐзЁҐ¬, ¦Ґавўгп ЇаЁ н⮬ ҐЇаҐе®¤пйЁ¬Ё 楮бвп¬Ё; зв®Ўл
ўгваҐоо ®в¤ «Ґ®бвм ®в Ё§Є®Ј® ® Ї®¤¤Ґа¦Ёў « Ё ў®ўҐ,
¤ Ўл Ґ бЇгбЄ вмбп Є га®ўо Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Ё Ґ гва зЁў вм бў®ҐЈ®
ўлб襣® ¤®бв®Ёбвў . ‚ᥠнв®, ®¤ Є®, Ґ ¤®«¦® Ўлвм ЇаЁе®вмо,
ў®Їа®б®¬ 㤮ў®«мбвўЁп; ЌЁжиҐ Ї®бв®п® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв® ®в-
ўҐвб⢥®бвм а бвҐв ў¬ҐбвҐ б Їа ў ¬Ё; зв® ў®б室пй п ¦Ё§м,
бв ®ўпбм в殮«ҐҐ Ё бга®ўҐҐ, бв ®ўЁвбп Ё Ў®«ҐҐ ®вўҐвб⢥®©.
…Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ё«Ё ЇҐаб® «Ё§¬ бв®«мЄ® ¤ «ҐЄ ®в нЈ®Ё§¬ ,
зв® Ё¬Ґ® ® ўЇҐаўлҐ бва®Ј® д®а¬г«Ёа®ў « Ї®пвЁҐ ¤®«Ј . <—Ґ-
«®ўҐЄ- аЁбв®Єа в Ґ ¤г¬ Ґв бў®Ё ®Ўп§ ®б⨠ᤥ« вм ®Ўп§ ®-
бвп¬Ё Є ¦¤®Ј®> (Џ® вг бв®а®г, 252). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўҐбм б¬лб«
ҐЈ® ¬Ё¬®Ј® ᥡп«оЎЁп пў«пҐвбп «Ёим б®еа ҐЁҐ¬ ўлб襣®
«Ёз®Ј® ¤®бв®Ёбвў , а ¤Ё Є®в®а®Ј® ® вॡгҐв ҐЁ§¬Ґ®© бва®-
Ј®бвЁ, Є Є Ї® ®в®иҐЁо Є б ¬®¬г ᥡҐ, в Є Ё Ї® ®в®иҐЁо Є ¤аг-
ЈЁ¬. <ЏҐаўҐҐж ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґв ЇаЁ®бЁвмбп ў ¦Ґавўг. Њл ¦Ґ- ЇҐа-
ўҐжл. ќв®Ј® ¦Ґ« Ґв и த, Ё п «оЎ«о вҐе, Єв® Ґ е®зҐв ЎҐаҐзм
ᥡп> (‡ а вгбва , 288). ЌҐв ᮬҐЁп, зв® ® Їа®Ї®ўҐ¤гҐв бга®-
ў®бвм, ЎҐбЇ®й ¤®бвм, ¤ ¦Ґ ¦Ґбв®Є®бвм, ® «Ёим Ї®в®¬г, зв® ®Ё
Ґ¬г Є ¦вбп иЄ®«®© Ё бва®Ј®© ¤ЁбжЁЇ«Ё®©, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬
в®«мЄ® Ё ¬®¦Ґв ў®ўм ў®§а®¤Ёвмбп бЁ« 祫®ўҐЄ , бЁ« , Є®в®а®©
гЈа®¦ Ґв ЈЁЎҐ«м ®в Ё§ўҐ¤ҐЁп иЁе Ё¤Ґ «®ў Ё б ¬®© 襩
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Є ЁвҐаҐб ¬ Ї®б।б⢥®бвЁ Ё 祫®ўҐЄ в®«-
Їл. <Ќг¦®, зв®Ўл вॡ®ў ЁҐ <Ўлвм бЁ«мл¬> бв «® ¤«п 祫®-
ўҐЄ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, Ё зҐ ® ЁЄ®Ј¤ Ё¬ Ґ бв Ґв>. <•г¦Ґ Ё
в殮«ҐҐ ¤®«¦® Ўлвм ў ¬: в Є в®«мЄ® Ё а бвҐв 祫®ўҐЄ ў ўлб®вг,
439
Ј¤Ґ ¬®«Ёп а §Ёв Ё б®Єаги Ґв ҐЈ®: ¤®бв в®з® ўлб®Є® ¤«п ¬®«-
ЁЁ!> (‡ а вгбва , 417). ЌҐв ᮬҐЁп, ЌЁжиҐ Їа®Ї®ўҐ¤гҐв ЄаҐб-
в®ўл© Ї®е®¤ Їа®вЁў <¤®Ўале Ё бЇа ўҐ¤«Ёўле> Ё ЇаҐў®§®бЁв
<§«ле>, ® «Ёим Ї®в®¬г, зв® Ї®пвЁҐ ¤®Ўа®Ј® пў«пҐвбп ¤«п ҐЈ®
Ї®пвЁҐ¬ Ґ Ўб®«ов® е®а®иҐЈ®, в Є®Ј®, Є ЄЁ¬ ®в祪 Ё«® ҐЈ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё«Ё, в®зҐҐ, вҐ, Є®в®алҐ
Ё¤Ґ « бў®© ўЁ¤пв ў Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ў®§ўл襮Ј® Є Ё§Є®¬г, ў®¦ Є Є
в®«ЇҐ, ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ј® 祫®ўҐЄ Є Ї®б।б⢥®бвЁ, §¤®а®ў®Ј®
Є Ў®«м®¬г. Ќ и ¬®а «м, бв ўпй п бў®Ґо 楫мо Ў« Ј® Ў®«м-
иЁбвў , Ї®бв®п® Ї®ўв®апҐв ЌЁжиҐ, - в®«мЄ® ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў
¬®а «Ё, Є®в®а®¬г «ҐЈЄ® Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм ¤агЈ®© ўЁ¤, в.Ґ. Ё®©
бЇ®б®Ў Ўлвм <е®а®иЁ¬>; зв® ¬л §лў Ґ¬ ⥯Ґам §«л¬ Ё зв®, Ўг-
¤гзЁ «Ёим Ёбв®аЁзҐбЄ®© Є ⥣®аЁҐ©, бв «® Ўб®«овл¬, «Ё-
вЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¤«п Ґ¤®«¦®Ј®, в® бў®Ґо Ў®«м襩 з б-
вмо пў«пҐвбп б ¬®¤®ў«Ґо饩 бЁ«®©, ўгв॥© Ґ§ ўЁбЁ¬®б-
вмо, ®вў ¦®© Ј®в®ў®бвмо ўбҐ ¤Ґа§®ўҐ®Ґ Ё бў®Ґ®Ўа §®Ґ,
пў«пҐвбп, б«®ў®¬, ⥬, зв® б®бв ў«пҐв д®а¬ «млҐ гб«®ўЁп ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ўҐбвЁ ¦Ё§м Є ўлбиЁ¬ бвгЇҐп¬.
€§« Ј п ®б®ўл Ёж襢᪮Ј® гзҐЁп Ё § йЁй п ҐЈ® Їа®вЁў
®ЎўЁҐЁп ў жЁЁ§¬Ґ Ё ў нў¤Ґ¬®ЁбвЁзҐбЄ®¬ нЈ®Ё§¬Ґ, п ®во¤м
Ґ е®зг нвЁ¬ бЄ § вм, зв® ® Ї® бгйҐбвўг Їа ў. Џ® ®в®иҐЁо Є
ҐЈ® ®б®ўл¬ Ї®«®¦ҐЁп¬ Ї®¤®Ў®Ґ г⢥তҐЁҐ, а ў® Є Є Ё
Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ, Ўб®«ов® Ґў®§¬®¦® - Ї®бЄ®«мЄг ®® ¤®«-
¦® Ўлвм гзл¬, Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬, - Ї®в®¬г зв® ®® Є б Ґвбп
Ё§ з «м®Ј®, Ґ Ї®¤«Ґ¦ 饣® «®ЈЁзҐбЄ®¬г ®Ўб㦤ҐЁо ®б®-
ў ЁЁ ҐЄ®в®але Ј«гЎ¦Ґ «Ґ¦ йЁе ¬®¬Ґв®ў, дг¤ ¬Ґв нвЁЄЁ.
‚ᥠЇа®зЁҐ нвЁзҐбЄЁҐ ®а¬л Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®, нбвҐвЁзҐбЄ®Ј®,
५ЁЈЁ®§®Ј® е а ЄвҐа , Ґб«Ё ¤ ¦Ґ б ¬Ё Ё Ґ Ё¬Ґ«Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м-
® б®жЁ «м®Ј® е а ЄвҐа , ўҐ«Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Є ⮬г, зв® ¤®-
бвЁ¦ҐЁҐ Ёе и«® Ї®«м§г ®бв «мл¬ «Ёз®бвп¬, ўбҐ¬г 楫®¬г.
‚ н⮬ ®Ўбв®п⥫мб⢥ 室Ё«Ё ўбҐ ®Ё ЄаЁвҐаЁ© бў®ҐЈ® ¤®бв®-
Ёбвў , ®® Ўл«® ¤«п Ёе ¤®Є § ⥫мбвў®¬ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ЇаЁ-
жЁЇ . ‡¤Ґбм ¦Ґ, г ЌЁжиҐ, ўЇҐаўлҐ ў ᮢ६Ґ®© нвЁЄҐ б ¬ ЄаЁ-
вҐаЁ© бв ®ўЁвбп Ёл¬; ў®§а бв ЁҐ бЁ«л, Єа б®вл, ®в¤ «ҐЁп
¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё бв ®ўЁвбп §¤Ґбм б ¬®жҐ«мо Ё Ї®«гз Ґв бў®о жҐ-
®бвм Ґ ®в в®Ј®, зв® Ё¤Ґв Ї®«м§г ¤агЈЁ¬. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ®ЎлЄ-
®ўҐ® § 票Ґ Ґ¤ЁЁз®Ј® 室Ёв бў®Ґ а ўб⢥®Ґ ®Їа ў-
¤ ЁҐ ў ⮬, зв® нв® § 票Ґ ЇҐаҐе®¤Ёв ¤агЈЁе, б®жЁ «м-
®Ґ 楫®Ґ, §¤Ґбм - ®Ў®а®в, в®«мЄ® Ї®пў«ҐЁҐ, ®в ўаҐ¬ҐЁ ¤®
ўаҐ¬ҐЁ, ўҐ«ЁЄЁе «о¤Ґ© ®Їа ў¤лў Ґв бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё§¬Ґ®-
Ј® ў 祫®ўҐзҐб⢥. Љ зҐбвў Ґ¤ЁЁз®© «Ёз®бвЁ ¤® бЁе Ї®а Ї®«г-
з «Ё бў®о а ўб⢥го 楮бвм ®в § зҐЁп Ёе ¤«п ®ЎйҐЈ®,
⥯Ґам ¦Ґ ®Ё Ї®«гз ов ҐҐ ҐЇ®б।б⢥®, Ё ¤ ¦Ґ ®Ў®а®в, -
440
а ўб⢥ п 楮бвм ®ЎйҐЈ® ¤ Ґвбп в®«мЄ® Ё¬Ё. ЌЁжиҐ ў нвЁЄҐ
б®ўҐаи Ґв в®, зв® Љ®ЇҐаЁЄ б®ўҐаиЁ« ў бва®®¬ЁЁ. –Ґва Ё ЇҐ-
аЁдҐаЁп ¬Ґповбп ¬Ґбв ¬Ё. …б«Ё ®б®ў®© ЇаЁжЁЇ ўбпЄ®© ¬®-
а «Ё § Є«оз Ґвбп, Є Є Ї®« Ј « ®ЇҐЈ гна, ў Ї®«®¦ҐЁЁ: Nemi-
nem laede, immo omnes, quantum potes, juva, - <ЁЄ®¬г Ґ ўаҐ¤Ё,
Їа®вЁў, ўбҐ¬, Ґб«Ё ў®§¬®¦®, Ї®¬®Ј ©>, - в® ўбҐ ¤® бЁе Ї®а
бгйҐбвў®ў ўиЁҐ бЁб⥬л нвЁЄЁ в®«мЄ® б।бвў , ЇаҐ¤« Ј Ґ¬лҐ
¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп Є®Ґз®© 楫Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬®Јгв Ўлвм а б-
б¬ ваЁў Ґ¬л б в®зЄЁ §аҐЁп Ёе а жЁ® «м®бвЁ. ‡¤Ґбм ¦Ґ Ї®бв ў-
«Ґ Ё п Є®Ґз п 楫м', ¤Ґ«® Ё¤Ґв Ґ ® ⮬, Є ЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«п-
Ґвбп Ї®бвгЇ®Є, б®Ј« б® ЇаЁп⮬㠬 бив Ўг - ўлб®ЄЁ¬ Ё«Ё Ё§-
ЄЁ¬; ¤Ґ«® Ё¤Ґв ® б ¬®¬ ¬ бив ЎҐ: Ґ ¬®ЈЁҐ Ё«Ё ўбҐ, ® «Ёим
ҐЄ®в®алҐ, б ¬лҐ ўл¤ ойЁҐбп, б®бв ў«пов ЎҐ§гб«®ўго жҐ«м Ё
б¬лб« ¦Ё§Ё, - ®Ё б ¬Ё, Ґ Ёе ®йг饨пе ®ва ¦ ойЁ©бп
१г«мв в Ёе Є зҐбвў Ё Ї®«®¦ҐЁп. ‚ᥠнв® ¬®¦® 室Ёвм ў®§-
¬гвЁвҐ«мл¬, ®Ї бл¬, ЎҐ§а ўб⢥л¬; ® в®«мЄ® нв® пў«пҐв-
бп в ЄЁ¬ Ё§¬ҐҐЁҐ¬ ®б®ў Ёп нвЁзҐбЄ®Ј® б㦤ҐЁп, зв® ®Їа®-
ўҐаЈ вм ҐЈ® б Їа®вЁў®Ї®«®¦®© в®зЄЁ §аҐЁп Ґў®§¬®¦®. ‚Ґ¤м
®Їа®ўҐаЈ вм ЇаЁи«®бм Ўл ®б®ўҐ ЄаЁвҐаЁп, Їа ўЁ«м®бвм Є®-
в®а®Ј® ЌЁжиҐ Ґ ЇаЁ§ Ґв, - ЄаЁвҐаЁп ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј , бз бвмп,
Їа®ЈаҐбб Ё в.Ї. ‡¤Ґбм ¤ Ґвбп в® Є®Ґз®Ґ, ®б®ў®Ґ, Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є Є®в®а®¬г ў®§¬®¦® ҐйҐ ў®«Ґў®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ Ё«Ё ®ваЁж ЁҐ,
® ЁЄ Є Ґ а жЁ® «м®Ґ ®Ўб㦤ҐЁҐ, ®ЇЁа о饥бп, Їа ў¤ ,
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ н¬®жЁ® «млҐ жҐ®бвЁ, ® Ґ ¬®Јг饥 Ё «®ЈЁ-
зҐбЄЁ Ї®¤вўҐа¤Ёвм, Ё ®Їа®ўҐаЈгвм Ёе^. ‚Ґбм гзл© а §Ў®а
бў®©бвў Ёж襢᪮Ј® ЇаЁжЁЇ , Є Є Ё а §Ў®а ўбпЄ®Ј® ®б®ў®Ј®
нвЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁжЁЇ , ¬®¦Ґв Ўлвм ᢥ¤Ґ в®«мЄ® Є ў®Їа®бг: пў«п-
Ґвбп «Ё нв®в ЇаЁжЁЇ ўҐал¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ॠ«м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
ЄЁе ¬®вЁў®ў, ⥤ҐжЁ©, з пЁ©, ¤Ґ©бвў®ў ўиЁе ¤® бЁе Ї®а ЎҐб-
ᮧ ⥫м®, Ґ§ ¬Ґв® Ё«Ё зЁбв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ? ‘®Ј« бгҐвбп «Ё
в®, зв® нвЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬ ўл§лў Ґвбп ў 襬 ᮧ ЁЁ, б¤ л¬Ё
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Їа ў¤л? ‘Їа ўҐ¤«Ёў® «Ё Ё«Ё ¦Ґ «®¦® ўбҐ нв®
ў нвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, ¤ Ґвбп «Ё нвЁ¬ ўҐа п нвЁзҐбЄ п ®а¬ Ё«Ё
Ґв - нв® ЁЄ Є Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм аҐиҐ® а §г¬®¬, нв® аҐи Ґвбп
^ Ћ аҐиЁвҐ«м® Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв Ї®н⮬г <дЁ«®б®д®ў>, Є Є®в®ал¬
® ЇаЁзЁб«пҐв Ё б ¬®Ј® ᥡп, дЁ«®б®дбЄЁ¬ гзҐл¬. Џ®б«Ґ¤ЁҐ Є®-
бв вЁагов «Ёим ¤ л© д Єв Ё Ї®¤ў®¤пв ҐЈ® Ї®¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго д®а-
¬г«г. ”Ё«®б®д ¦Ґ - Ї®ўҐ«Ґў ойЁ©, § Є®®¤ ⥫м, ᮧ¤ ойЁ© жҐ-
®бвЁ; ҐЈ® Ї®§ ў ⥫м п ¤Ґп⥫м®бвм Ґбвм вў®азҐбвў®. Ћ Їаאַ
®ваЁж Ґв Їа ў® ў®Їа®б <®в祣®> ®в®бЁвҐ«м® ҐЈ® г票п. <‚ Ј«г-
ЎЁҐ б Ґбвм зв®-в® Ґ¤®бвгЇ®Ґ Ї®§ Ёо, ⢥а¤лп ¤ге®ў®Ј® а®Є ,
§ а ҐҐ ¤ ®Ј® аҐиҐЁп Ё ®вўҐв § а ҐҐ Ї®бв ў«ҐлҐ ў®Їа®бл.
ЏаЁ Є ¦¤®© Є а¤Ё «м®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ б«ли® ҐЁ§¬Ґ®Ґ: <ќв® п>.
ў®«Ґо, Є®в®а п Є Є в Є®ў п «Ґ¦Ёв Ї® вг бв®а®г ЁбвЁ®Ј® Ё «®¦-
®Ј®.
ЌЁж襢᪨Ґ ⥮ਨ в Є пбл Ё § Є®зҐл, зв® ¤«п Ёе Ї®Ё-
¬ Ёп Ґв ¤®Ў®бвЁ ®Ўа й вмбп Є ҐЈ® «Ёз®© бг¤мЎҐ: ®ЎкпбҐ-
Ёп Ёе ¬®Јгв Ўлвм зЁбв® Ё¬¬ Ґвл¬Ё, ®ЎкҐЄвЁў®-нвЁЄ®-дЁ«®-
б®дбЄЁ¬Ё. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, п бзЁв ов в Є¦Ґ ®иЁЎ®зл¬ ¤«п
<®Ўкпᥨп> ҐЈ® бг¤мЎл, ў ®б®ЎҐ®бвЁ ҐЈ® ЎҐ§г¬Ёп, ®Ўа й вм-
бп Є ҐЈ® ⥮аЁп¬; ᪮॥ ўбҐЈ®, нв ва ЈҐ¤Ёп ҐЈ® ¦Ё§Ё ®ЎкпбпҐв-
бп ®аЈ ЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁзЁ ¬Ё. Ќ® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®вЄ«®Ёвм ЇаЁзЁго
§ ўЁбЁ¬®бвм ¬Ґ¦¤г ⥮ਥ© ҐЈ® Ё бг¤мЎ®©, Є Є ҐЇа ўЁ«м®Ґ Ё
Ґ®б®ў ⥫쮥 ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, ўбҐ-в ЄЁ ў®§¬®¦® Є®Ґ-Ј¤Ґ г«®-
ўЁвм в Є®© Їа®¤гЄв ҐЈ® ᮧ ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®ал© иҐ«
Ї а ««Ґ«м® б а §аг襨Ґ¬ ҐЈ® ЇбЁе®б®¬ вЁзҐбЄ®Ј® џ. Ќ Ёў®
Ўл«® Ўл и Ј § и Ј®¬ ЁбЄ вм ў ҐЈ® ᮧ ⥫쮩 ¦Ё§Ё Ё«Ё ў § -
ЇЁб ле ¬лб«пе бЁ¬ў®«л, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Їа®ЈаҐббЁў®¬г ¬®§-
Ј®ў®¬г а §аг襨о, ® ®зҐм Їа ў¤®Ї®¤®Ў®, зв® ®Ў ап¤ , в®
в ¬, в® §¤Ґбм, ®Ў аг¦Ёў ов ў бў®Ёе ўҐиЁе ЇаЁ§ Є е Ї а ««Ґ-
«Ё§¬. Ќ ®¤Ё д Єв Ї®¤®Ў®Ј® Ї а ««Ґ«Ё§¬ е®зг п §¤Ґбм ЈЁЇ®вҐ-
вЁзҐбЄЁ гЄ § вм, Ґ бўп§лў п ҐЈ® б ўл襨§«®¦Ґл¬, ® бзЁв п
ҐЈ® ®б®ЎҐ® Ї®гзЁвҐ«мл¬ д Єв®¬ ўгв॥© ва ЈҐ¤ЁЁ, ў Є®в®-
஬, ўҐа®, Ґ ®¤Ё ¬®а «Ёбв ўЁ¤Ґ« ЇҐаЁЇҐвЁЁ бў®Ґ© ўгваҐ-
Ґ© ¦Ё§Ё Ё Їпвл© ҐҐ Єв.
ЌЁжиҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ®Їа ў-
¤ ЁҐ Ї« в®®ўбЄ®© ¬лб«Ё, зв® дЁ«®б®д, Ё ўбҐ § ойЁ©, Ё Ё-
祣® Ґ § ойЁ©: ЇаЁ ЇҐаў®¬ Ё Ї®ўҐае®б⮬ ў§Ј«п¤Ґ Ўа®б Ґвбп
ў Ј« § ҐЈ® б ¬®б®§ ЁҐ Ё гЎҐ¦¤ҐЁҐ ў Ґба ўЁ¬®бвЁ ҐЈ® вў®-
२©, Є®в®а®Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв з бв® ¤ ¦Ґ ®бваго, Ў®«Ґ§Ґго д®а-
¬г^. ‘ ¬®б®§ ЁҐ, ®¤ Є®, Ї®«пҐв ҐЈ® «Ёим Є Є Ї®§ о饣®,
Є Є Їа®ў®§ўҐбвЁЄ ®ўле Ё¤Ґ «®ў. €®Ґ, ᮢᥬ Ё®Ґ ®в®иҐ-
^ ЌҐЇ®¬Ґа п ҐЈ® Ј®а¤лп, гЎҐ¦¤ҐЁҐ, зв® ® ЇҐаўл© Ё§ ЇҐаўле, б ¬® Ї®
ᥡҐ Ґ ¬®Ј«® Ўл б«г¦Ёвм гЄ § ЁҐ¬ Ї в®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® б®бв®пЁп: Є Є ў
¤аҐўҐ©, в Є Ё ў ®ў®© Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ Ё ЇаҐ®Ўа §®ў ⥫мле Ё¤Ґ©
Ґ а § б ¬®б®§ ЁҐ ¤®бвЁЈ «® Ї®¤®Ў®© ўлб®вл, Ґ ўл§лў п ЇаЁ н⮬
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ® ¬®§Ј®ў®© Ў®«Ґ§Ё. Џ в®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ г ЌЁжиҐ § Є«оз Ґв-
бп, Ї®-¬®Ґ¬г, Ґ ў ¬ҐаҐ, ў ЎҐ§ўЄгбЁЁ ўла ¦ҐЁп ҐЈ® б ¬®б®§ Ёп, Їа®-
塞®Ј® Ё¬ ў ҐЄ®в®але б«гз пе. Ћ, Ґб®¬Ґ®, ®¤Ё Ё§ ўҐ«Ёз ©иЁе
е㤮¦ЁЄ®ў б«®ў ўбҐе ўаҐ¬Ґ; Ё§пйҐбвў® Ё Ў« Ј®а®¤бвў® ҐЈ® ўла ¦Ґ-
Ё© Ґ¤®бвЁЈгв® ЁЄҐ¬, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ѓҐа¬ ЁЁ. —в® ®, ®¤ аҐл©
в Є®© нбвҐвЁзҐбЄ®© ЈҐЁ «м®бвмо, бў®Ґ¬ - Їа ўЁ«м®¬ Ё«Ё Ґв -
з१¬Ґа®¬ б ¬®б®§ ЁЁ ¤®е®¤Ёв ¤® ЇаאַЈ® ЎҐ§ўЄгбЁп (ў®беў «ҐЁҐ
бў®Ёе ЄЁЈ ў Ёе ¦Ґ б ¬Ёе Ё«Ё Ґ«ҐЇ п Ї®ЇлвЄ ЇҐаҐ¬Ґг бў®Ёе гЎҐ¦¤Ґ-
Ё© ЇаҐ¤бв ўЁвм Є Є ЇҐаҐ¬Ґг ¬ бЄЁ), - ў®в Ј¤Ґ, ЎҐ§ ᮬҐЁп, бҐа쥧-
л© ЇаЁ§ Є аг襮Ј® ўгв॥Ј® а ў®ўҐбЁп, ЇаЁ§ Є, ЇаЁ бў®©бвў е
ҐЈ® вгал, ҐйҐ Ў®«ҐҐ бҐа쥧л©, 祬 бв®«м Ї®ўл襮Ґ гЎҐ¦¤ҐЁҐ ў
бў®Ґ¬ ¬ҐббЁ б⢥.
ЁҐ ҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® џ Є ҐЈ® ⥮аЁп¬, Є ҐЈ® б®ЎбвўҐл¬ Ё¤Ґ -
« ¬. ‡¤Ґбм ® Ґ в®«мЄ® Їа®пў«пҐв Ј«гЎ®Єго бЄа®¬®бвм, бў®©-
б⢥го аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁ¬ вга ¬ ў Ёе ®в®иҐЁпе Є бў®Ё¬
Ё¤Ґ « ¬, в.Ґ. Є ⮬г, зв® ®Ё ЇаЁ§ ов бў®Ё¬ ᢥае-п, ® ® е®-
¤Ёвбп, Ґб«Ё п ҐЈ® ўҐа® в®«Єго, ў Ї®бв®п®¬ Є®д«ЁЄвҐ ¬Ґ¦¤г
ᮧ ЁҐ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є <ᢥае祫®ўҐЄг>, в.Ґ. Є
ҐЈ® Ё¤Ґ «г 祫®ўҐзҐбвў , Ё ЎҐбЄ®Ґз®© ®в¤ «Ґ®бвЁ ®в ҐЈ®.
Ћ аЁбгҐв ¬, Є Є ® ў ЈаҐ§ е бў®Ёе Ў«Ё§Ёвбп Є бў®Ґ¬г ЁўлбиҐ-
¬г, Є Є Є ¦Ґвбп Ґ¬г, зв® ® ¤®бвЁЈ ҐЈ® Ё Ї®в®¬г ҐбҐв б б®Ў®о ў
¬Ёа ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®б®ЎҐ®Ґ вॡ®ў ЁҐ бз бвмп (Џ® вг бв®-
а®г, 116). Ќ® ® ᮧ Ґв ЇаЁ н⮬, зв® ® ¤ҐЄ ¤Ґв, зв® ® ў ᥡҐ
пў«пҐв Ї®«®¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ў Ґ¬, Є Є ¬®а «ЁбвҐ, ўл§лў «® Ўл
а ўб⢥®Ґ ҐЈ®¤®ў ЁҐ, в Є бЄ § вм, Є Є а ¤ЁЄ «м®Ґ §«®.Ћ
ࢥвбп § ЇаҐ¤Ґ«л бў®Ґ© ®Ја ЁзҐ®бвЁ Ё ўбҐ ¦Ґ Є®бҐҐв ў Ёе!
<—в® ¬Ґп Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ЁвҐаҐб®ў «®, в Є нв® Їа®Ў«Ґ¬ ¤ҐЄ ¤ -
б - г ¬Ґп Ўл«Ё Є ⮬㠮ᮢ Ёп> („Ґ«® ‚ ЈҐа , 1). ѓ®ў®ап ®
е㤮¦ЁЄ е, ® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв вЁЇЁзго Ёе ®иЁЎЄг: ®Ё ¬пв, зв®
®Ё б ¬Ё в®, зв® Ё§®Ўа ¦ ов, Ё§¬ли«пов, ўла ¦ ов, Ё ® Ё§« Ј -
Ґв ¤ «ҐҐ, Є Є Є®¬г ®вз пЁо ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ нв ўҐз п ҐаҐ «м-
®бвм Ё «®¦м ўгв॥Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, Ё§« Ј Ґв в ЄЁ¬ в®®¬,
Є®в®ал© гЄ §лў Ґв «Ёз®Ґ § Є®¬бвў® б Ї®¤®Ўл¬ а §« ¤®¬.
Ќ ЌЁжиҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв, ў«Ёп«® в Є¦Ґ Ё Ґ¤®ў®«мбвў® бў®Ё¬ б®Ў-
бвўҐл¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўҐз®Ґ ᮧ ЁҐ в®Ј®, зв® ®, Є®-
в®ал© в Є 楨в дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ, в Є ¤ «ҐЄ ®в Єа б®вл Ё¤Ґ «м-
®Ј® 祫®ўҐЄ ! <‚ Ј«лЎҐ ¤аҐ¬«Ґв ®Ўа § ¬®©, ЇҐаў®®Ўа § ¬®Ёе ®Ў-
а §®ў. Ђе, Ј®аҐ, зв® ® ¤аҐ¬«Ґв ў ЈагЎ®©, гத«Ёў®© Ј«лЎҐ! Ќ® 㦥
ЎҐиҐ® гбв६«пҐвбп ¬®«®в ¬®© ⥬Ёжг ҐЈ®! € ®в Ј«лЎл «Ґ-
впв ®бЄ®«ЄЁ> (‡ а вгбва , 122). ‚®в ҐйҐ ¤агЈ®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ҐЈ®
вгал б ҐЈ® Ё¤Ґ «®¬: ў бў®Ґ¬ г票Ё ® вॡгҐв ⢥मбвЁ, е®-
«®¤®©, Ї ап饩 ¤ ўҐй ¬Ё, ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, б ¬®Ј® ҐЈ® Є ¦-
¤®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ гў«ҐЄ Ґв ¬пЈЄ®бвм ҐЈ® згўбвў, бЁ« ЇаҐ¦Ёе, «мв-
агЁбвЁзҐбЄЁе ЁбвЁЄв®ў (‡ а вгбва 223, 288). <Ђе, ¤аг§мп ¬®Ё,
®вЈ ¤ ҐвҐ «Ё ўл ¤ў®©го ў®«о ¬®ҐЈ® бҐа¤ж ? ‚§®а ¬®© бв६Ёв-
бп ўўлбм, агЄ впҐвбп в®«мЄ® Є Ё§ ¬! - ў®в Ј¤Ґ ®Ї б®бвм ¬®п.
‡ «о¤Ґ© 楯«пҐвбп ¬®п ў®«п: 楯ﬨ ЇаЁўп§лў о п бҐЎп Є «о-
¤п¬, ЁЎ® ¤ги ¬®п Ґг¤Ґа¦Ё¬® ࢥвбп Є ᢥае祫®ўҐЄг>. џў®
¬ҐЄ п б ¬®Ј® ᥡп, ® ®ЇЁблў Ґв, Є Є в®в, Єв® ᮧ¤ Ґв ®ўл©
Ё¤Ґ «, ўгв॥ ®в¤Ґ«Ґ ®в ҐЈ®, ЇаЁўп§ ҐйҐ Є бв ஬г, Ё Є -
Є®Ґ бва 讥 ¬г票Ґ தЁвм нв®в Є®д«ЁЄв (ѓҐҐ «®ЈЁп, 121);
® Ё§®Ўа ¦ Ґв бҐЎп Ў®а殬, Є®в®ал© з бв® ¤®«¦Ґ Ўл« ®¤®«Ґ-
ў вм б ¬®Ј® ᥡп, Є®в®а®Ј® Ї®ЎҐ¤ ¤ б®Ў®о з бв® а Ё« Ё Ї®-
¤ ў«п« , ў ®¤®¬ бвЁе®вў®аҐЁЁ Ї®«®Ґ § ўҐа襨Ґ бў®ҐЈ® бг-
йҐбвў ® §лў Ґв Ўа зл¬ в®а¦Ґбвў®¬ ᢥ⠨ вм¬л. ќв®в¤г -
443
«Ё§¬, нв® ЇҐаҐ¬Ґ¦ о饥бп Ё«Ё, ўҐаҐҐ, ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®«®¦Ё-
⥫쮥 Ё ®ваЁж ⥫쮥 ®в®иҐЁҐ Є бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г ваҐ-
Ў®ў Ёо, «гзиҐ ўбҐЈ® е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ⥬ ¬Ґб⮬ <ѓҐҐ «®ЈЁЁ
¬®а «Ё>, Ј¤Ґ Ї®б«Ґ ¤ЁдЁа ¬ЎЁзҐбЄ®Ј® ®ЇЁб Ёп ᢥае祫®ўҐЄ ,
ў Є®в®а®Ґ Ґа §алў® ўЇ«Ґ«Ёбм зҐавл ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® бгйҐбвў ,
® ўҐ§ Ї® ЇаҐалў Ґв ®ЇЁб ЁҐ, Ї®в®¬г зв® ® Ґ е®зҐв Є б вм-
бп в®Ј®, зв® ¤®бвгЇ® «Ёим ўлб襬㠨 Ў®«ҐҐ ¬®Јг祬г, 祬 ®.
®ЇҐЈ гна ®ЎҐаҐЈ ᥡп, Є®Ґз®, ®в Ї®¤®Ў®Ј® ¤г «Ё§¬ Їа®бвл¬
®ЎкпᥨҐ¬, зв® ®в ¬®а «Ёбв в Є ¦Ґ ¬ «® ¬®¦® вॡ®ў вм
б®Ј« б®ў Ёп ҐЈ® ¦Ё§Ё б ЇаЁжЁЇ ¬Ё ҐЈ® ¬®а «Ё, Є Є ®в бЄг«мЇ-
в®а - Єа б®вл ҐЈ® б®Ўб⢥ле д®а¬ ⥫ . ЌЁжиҐ ¦Ґ, Ї®-ўЁ¤Ё-
¬®¬г, ®Ў®а®в, ¦Ё« Ї®¤ а §аги ойЁ¬ ў«ЁпЁҐ¬ нв®Ј® ¤г «Ё§-
¬ : ® Ґ е®зҐв Ўлвм в®«мЄ® дЁ«®б®дбЄЁ¬ гзҐл¬, Ї®§ ойЁ¬
¤ го ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, ® е®зҐв Ўлвм дЁ«®б®д®¬, ᮧЁ¤ вҐ-
«Ґ¬ вў®апйЁ¬. Ќ® ® ᮧ¤ Ґв ®ўлҐ 楮бвЁ Ґ ¤Ґ« ¬Ё, в®«м-
Є® ў бдҐаҐ ¬лб«Ё, Ґ Є Є ᢥае祫®ўҐЄ, Ґ¤Ёб⢥® Є Є дЁ«®-
б®д, ЇаҐЇ®¤ ойЁ© <г票Ґ> ® ᢥае祫®ўҐЄҐ... Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬ нв®
®вўа 饨Ґ ®в зЁбв®© г祮бвЁ, н⠯஬Ґ¦гв®з п Ї®§ЁжЁп ¬Ґ¦-
¤г ⥮ਥ© Ё Їа ЄвЁЄ®© ЇаЁў®¤Ёв ҐЈ® ўгв॥ Є а®Є®ў®© Ў«Ё§®б-
⨠ᮠᢥае祫®ўҐЄ®¬, в Є зв® ® ў б®Єа®ўҐ®бвЁ бў®ҐЈ® ¤ге , Є Є
бгЎкҐЄв, бв६Ёвбп Є н⮬㠨¤Ґ «г; ® б«®ў® ¤ЁбЄ®вЁагҐв ҐЈ® ў
бў®Ёе ЈаҐ§ е, Ї®алў е, бв६«ҐЁпе Ё згўбвўгҐв бҐЎп ў в® ¦Ґ ўаҐ-
¬п ®вЎа®иҐл¬ § ¤; ® згўбвўгҐв ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ, தбвў®, ў®б-
宦¤ҐЁҐ Є бў®Ґ¬г Ёўлб襬㠨¤Ґ «г -Ё ў в® ¦Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ -
бў®о ®вꥤЁҐ®бвм, ®в¤ «Ґ®бвм ®в ҐЈ®, ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®бвм а б-
бв®пЁп. ќв® ¤ў®©б⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ Є бў®Ґ¬г Ё¤Ґ «г, Є®в®а®Ґ
Ё¬Ґ® ¬®¦Ґв ўла бвЁ Ё§ ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® Ё бва бв®Ј® ®в®-
иҐЁп Є Ґ¬г, нв® Ї®бв®п®Ґ Є®«ҐЎ ЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п б®бв®пЁп-
¬Ё бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп - в® б Ї®«®¦ЁвҐ«м®©, в® б ®ваЁж ⥫м-
®© 楮бвмо - ¬®Ј«® а §¤ ўЁвм ҐЈ®, Ё«Ё, Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ,
Ўлвм ᮧ ⥫쮩 бв®а®®© в®Ј® а §агиҐЁп ҐЈ® џ, в © Є®в®а®-
Ј® ¬л ®¤Ё Є®ў® Ґ®бв®а®¦® Є б Ґ¬бп, Ј®ў®аЁ¬ «Ё ¬л, зв® а §-
¤а®Ў«Ґ®бвм ҐЈ® ЇбЁеЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ґбвм б«Ґ¤бвўЁҐ зЁбв® дЁ§Ё-
зҐбЄЁе Ў®«Ґ§Ґ©, Ё«Ё г⢥ত Ґ¬, зв® ¬лб«Ё ҐЈ® а §агиЁ«Ё ҐЈ®
⥫®.
Соседние файлы в предмете Социология