Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:410_32
.TXT ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®
‚ ®б®ўҐ 襩 ¤г襢®© бгй®бвЁ Ґбвм, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
ҐЄЁ© ¤г «Ё§¬, Є®в®ал© Ґ Ї®§ў®«пҐв ¬ Ї®§ вм ¬Ёа,
ўе®¤пйЁ© ў иг ¤гиг, Є Є Ґ¤Ёбвў®, Ї®бв®п® ¤Ґ-
«Ёв ҐЈ® Ї ал Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩. ‚ў®¤п § ⥬ ў а б饯-
«Ґл© в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬Ёа иҐ б®Ўб⢥®Ґ ЎлвЁҐ, ¬л Є Є
Ўл аҐва®бЇҐЄвЁў® Їа®¤®«¦ Ґ¬ ўҐбвЁ нвг ваҐйЁг ў 襬 б®Ў-
б⢥®¬ ®Ўа §Ґ Ё ᮧҐаж Ґ¬ бҐЎп Є Є бгйҐбвў , Є®в®алҐ, б
®¤®© бв®а®л, - ЇаЁа®¤ , б ¤агЈ®© - ¤ге, ¤ги Є®в®але ®в-
¤Ґ«пҐв бў®Ґ ЎлвЁҐ ®в бў®Ґ© бг¤мЎл, ў Ёе §аЁ¬®© ¤ ®бвЁ Їа®з-
п Ё в殮« п бгЎбв жЁп Ў®аҐвбп б ЁЈа ойЁ¬, бв६пйЁ¬бп
ўўҐае ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬, Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм ®в¤Ґ«пҐвбп ®в ўбҐ®ЎйҐ-
Ј®, в® б®бв ў«по饣® Є Є Ўг¤в® Ёе п¤а®, в® ў®§ўли о饣®бп
¤ Ё¬Ё, Є Є Ёе Ё¤Ґп. ЌҐЄ®в®алҐ нЇ®еЁ ў а §ўЁвЁЁ ЁбЄгббвў
ЇаЁ¬лЄ ов б в Є®© б ¬® б®Ў®© а §г¬Ґо饩бп ҐЇ®б।б⢥-
®бвмо Є ®¤®© Ё§ нвЁе Їа®вЁў®Ї®«®¦ле бв®а®, зв® ¤Ґ« ов
а б饯«ҐЁҐ Ґ®йгвЁ¬л¬. Љ« ббЁзҐбЄ п ЈаҐзҐбЄ п Ї« бвЁЄ
®йгй Ґв 祫®ўҐЄ Ї®«®бвмо Є Є Їа®пў«ҐЁҐ ЇаЁа®¤л, Ё ўбп
в ¤ге®ў п ¦Ё§м, Є®в®а п ў Ґ¬ ¤ , Ї®«®бвмо ўе®¤Ёв ў
бгйҐбвў®ў ЁҐ нв®© з бвЁ ЇаЁа®¤л; бгЎбв жЁп 祫®ўҐЄ
ўла ¦Ґ §¤Ґбм ў Ї« бвЁзҐбЄЁ- ⮬ЁзҐбЄ®¬ Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
вЁЇЁзҐбЄ®¬ д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ї®ўҐае®бвЁ ҐЈ® ⥫ , ўлалў о-
йЁ¬бп Ё§гваЁ згўбвў ¬ 㤥«пҐвбп «Ёим ®зҐм ®Ја ЁзҐ®Ґ
¬Ґбв® Є Є 祬г-в® ЁбЄ ¦ о饬㠨 Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁ-б«г-
з ©®¬г. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ, ў н««ЁЁбвЁзҐбЄго нЇ®ег, е㤮¦Ґб⢥-
®Ґ ўла ¦ҐЁҐ Ї®«гз Ґв Їа®вЁў®Ў®абвў® бг¤мЎл ў ҐҐ Їап-
¦Ґ®бвЁ б Ї®Є®пйЁ¬бп ЎлвЁҐ¬ 祫®ўҐЄ ; бЁ«мбвўҐлҐ ¤Ґ©-
бвўЁп Ё бва ¤ Ёп ®еў влў ов ®Ўа §л «о¤Ґ© Ё ®вЄалў ов ЎҐ§-
¤г, §Ёпойго ¬Ґ¦¤г иЁ¬ ЎлвЁҐ¬ Ё ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®бвмо 襩
бг¤мЎл. ѓ«гЎ®Є® ўгв॥Ґ Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ нв®©
¤ў®©б⢥®б⨠襩 бгй®бвЁ Ё ҐҐ ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¤ Ґв еаЁб-
вЁ бвў® Ї®б।бвў®¬ а ¤ЁЄ «м®Ј® Їа殮Ёп, Є®в®а®Ґ в®«м-
Є® Ё ¬®Ј«® гбва Ёвм нв®в ¤г «Ё§¬. ‘ва бвл© Ї®алў ¤гиЁ
ўўлбм ⥯Ґам Ї®¤Ё¬ Ґвбп ¤ 襩 ўҐиҐ© бгЎбв жЁ «м-
®бвмо Ё ҐҐ д®а¬®© Є Є ¤ 祬-в® ЎҐ§а §«Ёзл¬; ЇаЁа®¤
а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є Ґзв® з㦤®Ґ ¤гег Ё ¤®бв®©®Ґ гЁз⮦Ґ-
Ёп, ЎлвЁҐ 祫®ўҐЄ а бвў®апҐвбп ў ҐЈ® ўҐз®© бг¤мЎҐ: в®, 祬
¬л 塞бп б ¬Ё Ї® ᥡҐ, ЇаҐЎлў Ґв ў Ёб祧 о饩, § Ўлв®©
¤ «Ё Ї® ба ўҐЁо б 襩 бг¤мЎ®©, б иЁ¬ ᯠᥨҐ¬ Ё«Ё
ЈЁЎҐ«мо. ‚ Ј®вЁзҐбЄ®¬ ЁбЄгбб⢥ нв® а §аҐиҐЁҐ ¤г «Ё§¬
¤®бвЁЈ Ґв бў®Ґ© ўҐаиЁл. ќв® Їа®Ёб室Ёв ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе
ᥢҐа®Ј® ЁбЄгббвў , ў Є®в®а®¬ ўлвпЈЁў ЁҐ ⥫ ¤® ЇаҐ¤Ґ«м-
®© 㤫ЁҐ®бвЁ, бЈЁЎл Ё ҐҐбвҐбвўҐлҐ ҐЈ® Ї®ў®а®вл ЇаҐ-
ўа й ов ⥫Ґбго д®а¬г Їа®бв® ў бЁ¬ў®« ЎҐЈбвў ў ᢥаезгў-
бвўҐлҐ ¤ «Ё, бЇ®б®Ўл© а бвў®аЁвм ЇаЁа®¤го бгЎбв жЁо,
Ї®¤зЁЁў ҐҐ ¤гег; Їа®Ёб室Ёв Ё ў д®а¬ е, Ј®бЇ®¤бвўгойЁе ў
Ёв «мпбЄ®¬ ЁбЄгбб⢥ ’аҐзҐв®. ‡¤Ґбм ¤г «Ё§¬ Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв
®Ўа § ўбҐ ҐйҐ ¬гзЁвҐ«м®© Ў®амЎл, ў Є®в®а®© Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«м Ґ-
бЇ®б®ЎҐ §аЁ¬® ЇаҐ¤бв ўЁвм бў®о Ї®ЎҐ¤г; пў«ҐЁҐ Ї®Є®Ёвбп ў
в®а¦Ґб⢥®© ўгв॥© ¤ге®ў®бвЁ, Ё§ з «м® ¤ «ҐЄ®Ґ ®в
ўбҐЈ® ЇаЁа®¤®Ј®, ®в Ї«®в®© бгЎбв жЁЁ, Ї®Є®Ёвбп ў б®ўҐаиҐ-
б⢥ Ї® вг бв®а®г ¦Ё§Ё Ё ҐҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩. ‚лб®Є®Ґ
‚®§а®¦¤ҐЁҐ Є Є Ўг¤в® ЇҐаҐ¬Ґй Ґв ЄжҐв ЇаЁа®¤г, ҐҐ
⥫Ґб®бвм, Є®в®а п ®ЎаҐв Ґв д®а¬г бў®ҐЈ® ўла ¦ҐЁп б®Ў-
б⢥묨 ®аЈ ЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё, Їа®зго б ¬®¤®бв в®з-
®бвм бгйҐбвў®ў Ёп. Ћ¤ Є® ҐЈ® Ї®б«Ґ¤пп ⥤ҐжЁп Їа ў-
«Ґ Ґзв® ўлб襥 - Ї®«®Ґ ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¤г «Ё§¬ .
Џа ў¤ , нв® ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¬лб«Ёвбп Ї®зўҐ ЇаЁа®¤®Ј® Ўл-
вЁп Ё Ї®н⮬㠢 Ї®«®¬ Їа®вЁў®аҐзЁЁ ५ЁЈЁ®§®¬г б®ўҐаиҐ-
бвўг ’аҐзҐв®. Ќ® Ї®пвЁҐ ЇаЁа®¤л ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ґ¬г ⥬ -
бў®Ґ ®б®§ ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ®® Ї®«гзЁ«® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ў дЁ-
«®б®дЁЁ ‘ЇЁ®§л, - Є®в®а®Ґ ўЁ¤Ёв ў ҐЇ®б।б⢥®¬ Ґ¤Ё-
б⢥ ⥫Ґб®бвм Ё ¤ге, бгЎбв жЁ «мго д®а¬г Ё ¤ўЁ¦ҐЁҐ,
ЎлвЁҐ Ё бг¤мЎг, Є®в®а®Ґ ¦ЁўҐв ў Ёе Ґ¤Ёб⢥.
ќв® г¤ Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў д®а¬Ґ Ї®аваҐв . €Ў® Ё¤ЁўЁ-
¤г «м®бвм Ґбвм ⮠⥫Ґб®-¤ге®ў®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ
ЁЎ®«ҐҐ Ї®«® ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ⥫ Ё
¤ге . Џ®бЄ®«мЄг ¤ги ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ё¬Ґ® н⮬㠮ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®¬г ⥫г, ⥫® - Ё¬Ґ® нв®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¤гиҐ, ®Ё Ґ
в®«мЄ® бўп§ л ¤агЈ б ¤агЈ®¬, ® Ё ЇаҐЎлў ов ¤агЈ ў ¤агЈҐ;
Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм ў®§ўли Ґвбп ¤ Ё¬Ё Є Є Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ґ,
¤Ґ©бвўго饥 ў ⮬ Ё ¤агЈ®¬ Ґ¤Ёбвў®, Є Є § ўҐаиҐл© ў ᥡҐ
Ё § ўҐаиҐл© ®б®ЎҐ®бвмо бў®Ґ© «Ёз®б⨠祫®ўҐЄ. Ћбў®-
Ў®¦¤ҐлҐ Ё§ нв®Ј® Ґ¤Ёбвў ¦Ё§Ё Ё бгй®бвЁ ҐЈ® ⥫ҐблҐ Ё
¤гиҐўлҐ н«Ґ¬Ґвл, ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё ҐЈ® бг¤мЎ , Ї®«гзЁў
412
б ¬®бв®п⥫м®бвм ў Є зҐб⢥ ®б®ЎҐ®б⥩, ¬®Јгв Їа®вЁў®бв®-
пвм з㦤묨 Ё ¤г «ЁбвЁзл¬Ё ¤агЈ ¤агЈг. Ќ® ў Є зҐб⢥ ॠ«м-
®© ¦Ё§Ё Є®ЄаҐв®Ј® 祫®ўҐЄ , змҐ Ґ¤Ё®-Ґ¤Ёб⢥®Ґ ®Ё
«Ёим а §«Ёзл¬ ®Ўа ®¬ ўла ¦ ов, ®Ё Ґ ўҐ¤ ов ¤ў®©б⢥-
®бвЁ Ё Ў®амЎл. ‘ва б⮥ Ї®¤зҐаЄЁў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ
ў ЇҐаЁ®¤ Љў ва®зҐв® Ё бв६«ҐЁҐ ЇаҐ¤Ґ«м® ўлпўЁвм ў Ї®а-
ваҐвҐ «ЁзлҐ Ё е а ЄвҐалҐ зҐавл ўл§ў л ⥬, з⮠⥫Ґбл©
Ё ¤гиҐўл© н«Ґ¬Ґвл 襩 бгй®бвЁ, ўл©¤п Ё§ ¤г «Ё§¬
еаЁбвЁ бвў Ё гбв ®ў«ҐЁп Ё¬ а Ј®ў § зЁ¬®бвЁ, бв «Ё ў®ўм
бв६Ёвмбп Є а ў®ўҐбЁо; нв® а ў®ўҐбЁҐ ®Ё ®ЎаҐв «Ё ў Ё-
¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ Є Є Ґ¤Ёб⢥, ®ЇаҐ¤Ґ«по饬 д®а¬г Ё ®¤®Ј®
Ё ¤агЈ®Ј® Ё г⢥ত о饬 Ёе ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм ¤агЈ ¤агЈг. Ћ¤-
Є® § Ґ¬®ЈЁ¬Ё ЁбЄ«о票ﬨ нв® г¤ Ґвбп Ї®аваҐв®¬г Ёб-
Єгббвўг ЇаЁ Ё§®Ўа ¦ҐЁЁ Ґ ўбҐЈ® ⥫ , в®«мЄ® Ј®«®ўл, Є®в®-
а п 㦥 Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ б Ґб®¬Ґ®бвмо пў«пҐв б®Ў®© ®¤г-
襢«ҐЁҐ бгЎбв жЁ «м®© д®а¬л Ё«Ё, ®Ў®а®в, ¬ вҐаЁ «м-
го §аЁ¬®бвм ¤ге . € Ґ в®«мЄ® Ї®н⮬㠨¤ЁўЁ¤г «мл© Ї®ав-
аҐв Ї®«®бвмо Ґ а §аҐи Ґв Їа®Ў«Ґ¬г, Ї®бв ў«Ґго 襩
бгй®бвмо, ® Ё Ї®в®¬г, зв® ¤ ¦Ґ ©¤Ґ®Ґ аҐиҐЁҐ § зЁ-
¬®, в Є бЄ § вм, «Ёим ¤«п Є ¦¤®Ј® ¤ ®Ј® б«гз п. ЏаЁ¬ЁаҐЁҐ
¤®бвЁЈгв® Ґ Ёбе®¤п Ё§ Ј«гЎЁл б ¬Ёе Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩,
¤г «Ё§¬ ЇҐаҐе®¤Ёв ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ґ¤Ёбвў® Ґ Ї®б।бвў®¬
б®Ўб⢥ле бЁ«, «Ёим ®в б«гз п Є б«гз о; бўп§м ¬Ґ¦¤г ҐЈ®
бв®а® ¬Ё ў®ўм ®бгйҐбвў«пҐвбп Є ¦¤л© а § Ў« Ј®¤ ап бз б-
в«Ёў®¬г и бг, бўп§ ®¬г б ҐЇ®ўв®аЁ¬®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®б-
вмо. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® Ў«Ё¦Ґ Ё«Ё ¤ «миҐ Є Ґ¤Ёбвўг вҐе н«Ґ¬Ґ-
в®ў, Є®в®ал¬ еаЁбвЁ бвў® ЇаҐ¤ § зЁ«® ¤ «ҐЄЁҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ
бдҐал, бв®Ёв Ѓ®ввЁзҐ««Ё. “ ҐЈ® ўЇҐаўлҐ ®Ў ¦Ґ®Ґ ⥫®,
Є Є Ё «Ёж®, Ї®«®бвмо ЇаЁЁ¬ Ґв ®Єа бЄг Ё аЁв¬ЁЄг ¤г襢®Ј®
бв஥Ёп, ў Є®в®а®¬ бва л¬ ®Ўа §®¬ ᬥ訢 овбп Ј«гЎ®-
Є п ў§ў®«®ў ®бвм Ё бЄ®ў п а®Ў®бвм. Ћ¤ Є® ўЈ«п¤лў -
пбм ўЁ¬ ⥫м®, ¬®¦® § ¬ҐвЁвм, зв® а §алў ¬Ґ¦¤г ⥫®¬ Ё
¤г宬, ¬Ґ¦¤г иЁ¬ ЎлвЁҐ¬ Ё 襩 бг¤мЎ®©, Є®в®ал© ¬л ўЁ-
¤Ґ«Ё ў Є авЁ е Ј®вЁЄЁ, §¤Ґбм ®во¤м Ґ ЇаҐ®¤®«Ґ. •®вп ¤ги
Ё ўҐаг« бм ў ⥫® Ё§ бў®ҐЈ® ва б楤Ґв®Ј® Ї®«Ґв , ®
ЇаЁҐб« б б®Ў®© ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвго в®бЄг, Ёйгйго Ґзв® ў Є -
Є®¬-в® ЁЈ¤Ґ Ґ бгйҐбвўго饬 ж аб⢥, г室пйго ўгвам - ў
¬Ґ« е®«ЁЁ, § бвл«®бвЁ ў н«ҐЈЁзҐбЄ®¬ ¬Ј®ўҐЁЁ, в Є Є Є ¤ги
Ё §¤Ґбм Ґ 室Ёв бў®Ґ© தЁл. ‘ Є Є®© Ўл ЈЁЎЄ®© бЁ¬ў®«Ё-
Є®© ⥫ Є авЁ е Ѓ®ввЁзҐ««Ё Ё ўла ¦ « бм бгй®бвм Ё
¤ўЁ¦ҐЁҐ ¤гиЁ, ЇаҐ¦пп Ґб®¬Ґ п жҐ«м ҐЎҐб®Ј® ЇгвЁ гвҐ-
ап , Їа®з п §Ґ¬ п ⥫Ґб®бвм Ё 㢥८бвм Ґ ¤®бвЁЈг-
вл; ў Ј«гЎ®Є®© бў®Ґ© ®б®ўҐ ¤ги ®бв Ґвбп ў ЎҐ§¤®а®¦мЁ Ґ-
413
ЇаҐ®¤®«Ё¬®© ¤ «Ё Є Є ®в §Ґ¬®Ј®, в Є Ё ®в бгЎбв жЁ «м®Ј®
з « ўбпЄ®Ј® пў«ҐЁп.
Ћ¤ Є® ўҐ§ Ї®, Ї®«®бвмо ®еў влў п е㤮¦Ґб⢥®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ 襩 бгй®бвЁ ў Ґ¤Ёб⢥, ЇҐаҐ¤ ¬Ё ЇаҐ¤бв Ґв
аҐиҐЁҐ ўбҐе ®ЎйЁе ¤г襢ле Ё еаЁбвЁ бЄЁе Ёбв®аЁзҐбЄЁе
а §¤ў®ҐЁ©, Є Є в®«мЄ® ў®§ЁЄ Ґв Ї®в®«®Є ‘ЁЄбвЁбЄ®© Є ЇҐ«-
«л, ®в¤Ґ«млҐ бв вгЁ Ї ¬пвЁЄ Ї ЇҐ ћ«Ёо II Ё Ја®ЎЁж ЊҐ-
¤ЁзЁ. ЋЎаҐвҐл а ў®ўҐбЁҐ Ё Ґ¤Ёбвў® ў ᮧҐаж ЁЁ Ја®¬ ¤-
ле Їа®вЁў®аҐзЁ© ¦Ё§Ё. ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ᮧ¤ « ®ўл© ¬Ёа,
§ ᥫЁ« ҐЈ® бгйҐбвў ¬Ё, ¤«п Є®в®але ¤® в®Ј® ЇаҐЎлў ўиҐҐ
«Ёим ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®в®иҐЁпе, в® бЎ«Ё¦ пбм ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬, в® ®в¤ «ппбм ¤агЈ ®в ¤агЈ , Ё§ з «м® бв «® ®¤®© ¦Ё§-
мо; Ё Ўг¤в® ў Ґ¬ § Є«озҐ Ґб«ле п ¤® бЁе Ї®а бЁ« ,
®® ўвпЈЁў Ґв ў бў®© Ї®в®Є ўбҐ н«Ґ¬Ґвл, ҐбЇ®б®ЎлҐ Їа®вЁ-
ў®бв®пвм н⮬г бў®Ё¬ ®б®Ўл¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ¤г襢 п Ё ⥫Ґб п бгй®бвЁ
祫®ўҐЄ Ї®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп, ў®§«®¦Ґ®Ј® Ёе
ва б楤Ґв®бвмо ¤гиЁ, ў®ўм Ї®§ ов бҐЎп Є Є Ґ¤Ёбвў®.
…б«Ё ¬лб«Ґ® б®Ї®бв ўЁвм б Ё¬Ё ЇаҐЄа ᥩ訥 ®Ўа §л
‘Ём®аҐ««Ё, в® ®зҐўЁ¤®, зв® Ёе бгй®бв®бвм Ё Єа б®в ўбҐ-
в ЄЁ зг¦¤л ¤гиҐ, Ё ⥫® ®Ё ЇаҐ¤®бв ў«пов ¤гиҐ «Ёим Є Є
®аг¤ЁҐ. ЋЎа §л ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® бв®«м Ўб®«ов® Їа®ЁЄгвл
¤г襢®© Ј«гЎЁ®©, зв® ¤ ¦Ґ б«®ў® <Їа®ЁЄгв®> 㦥 в Ёв ў
ᥡҐ б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ¤г «Ё§¬ . ’®, зв® ¬л §¤Ґбм ў®®ЎйҐ ҐйҐ
Ј®ў®аЁ¬ ® ЇаҐ®¤®«Ґў Ґ¬®¬ ¤г «Ё§¬Ґ, Є ¦Ґвбп 祬-в® ЇаҐ¤ў -
аЁвҐ«мл¬ Ё Ґ¤®бв в®зл¬. Ќ бв஥®бвм Ё бва бвм ¤гиЁ
§¤Ґбм ҐЇ®б।б⢥® д®а¬ Ё ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ¬®¦® ¤ ¦Ґ бЄ -
§ вм, ¬ бб нвЁе дЁЈга. „®бвЁЈгв в Ёб⢥ п в®зЄ , Ёб室п
Ё§ Є®в®а®© ⥫® Ё ¤ги ¬®Јгв бзЁв вмбп «Ёим ¤ўг¬п а §«Ёзл-
¬Ё б«®ў ¬Ё ¤«п ®Ў®§ зҐЁп ®¤®© Ё в®© ¦Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®© бгй-
®бвЁ, п¤а® Є®в®а®© б®ўҐа襮 Ґ § ва ЈЁў Ґвбп нвЁ¬Ё а §-
«Ёзл¬Ё ҐЈ® Ё¬Ґ®ў Ёп¬Ё. € нв® Ґ¤Ёбвў® Ґ 室Ёвбп в Є
¤ «ҐЄ® ®в б ¬Ёе н«Ґ¬Ґв®ў, Є Є ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ, Ї®б।-
бвў®¬ Є®в®а®© Љў ва®зҐв® з бвЁз® г¤ «®бм Ёе ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ;
§¤Ґбм ®® Ё¤Ґв § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ Їап¬л¬ Їг⥬ - Ї®б।-
бвў®¬ Їг«мбЁаго饩 ў Ёе ¦Ё§Ё ў®®ЎйҐ ЇаҐ®¤®«Ґ® а §кҐ-
¤ЁҐЁҐ ⥫ Ё ¤гиЁ. €¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄго е а ЄвҐаЁбвЁЄг
пў«ҐЁп ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® § ¬ҐЁ« Є« ббЁзҐбЄ®©, ¤Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®©, Їа ў«Ґ®© вЁЇЁз®Ґ бвЁ«Ё§ жЁҐ©. …б«Ё ўЇҐз в-
«ҐЁҐ ®в ®Ўа §®ў ђҐ¬Ўа ¤в ¬®¦®, Ї®¦ «г©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм в Є,
Ўг¤в® ў Є ¦¤®¬ Ё§ Ёе бг¤мЎ 祫®ўҐзҐбвў ў®®ЎйҐ ®Ў®бвапҐв-
бп, Ўлвм ¬®¦Ґв, бг¦ Ґвбп ¤® Ґба ўҐ®Ј®, ¤Ґа¦ 饣®бп
Ґ¤Ёб⢥®¬ ўгв॥¬ ЇгЄвҐ бгйҐбвў®ў Ёп, в® ў дЁЈга е
414
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ®Ў®а®в, ў ўлб襩 б⥯ҐЁ «Ёз®Ґ, Ёб室п-
饥 Ё§ б®Ўб⢥®© бг¤мЎл бгйҐбвў®ў ЁҐ а биЁапҐвбп ¤®
ўбҐ®ЎйҐЈ®, Їа®е®¤п饣® зҐаҐ§ ўбҐ бг¤мЎл 祫®ўҐзҐбвў . ‚бп
ў®§ ой пбп ў® ўгваҐоо Ј«гЎЁг Ё ЎҐ§Ја Ёз® Їа®«Ёў о-
й пбп ў®ўҐ бва бвм 室Ёв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў бЇ®Є®©®¬,
Є« ббЁзҐбЄЁ вЁЇЁ§Ёа㥬®¬ д®а¬®®Ўа §®ў ЁЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм,
бв®«м ў§алўз в® бва бвл© Ё Їа®ЁЄгвл© ЎҐ§¬Ґал¬ Їа®вЁ-
ў®аҐзЁҐ¬ ¤ге ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® 㦤 «бп ў в Є®¬ ®ЎкҐЄвЁў®¬, ў
Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ ўҐиҐ¬, д®а¬®®Ўа §®ў ЁЁ, зв®Ўл ў®®Ў-
йҐ вў®аЁвм. „гиҐўлҐ бЁ«л ђҐ¬Ўа ¤в Ўл«Ё ¤ «ҐЄ® Ґ бв®«м
бЁ«мб⢥л, вЁв Ёзл Ё Їа ў«Ґл в®, зв®Ўл ᮥ¤Ё-
пвм ᢥае祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё Єа ©ЁҐ Ї®«обл ¦Ё§Ё,
Є®в®алҐ ўбҐ ўаҐ¬п бв६пвбп а §®©вЁбм. Џ®н⮬㠮 ¬®Ј Ўлвм
бгЎкҐЄвЁўҐҐ ў ᮧ¤ ў Ґ¬ле Ё¬ д®а¬ е Ё Ґ 㦤 «бп ў в Є®©
бЁ«мб⢥®© ¤«Ёз®бв®© бвЁ«Ё§ жЁЁ. Ќ® Ё¬Ґ® Ў®«ҐҐ
Ј«гЎ®Є п, Ў®«ҐҐ 祬 ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п ®б®ў нв®Ј® ®Ў®Ўй о-
饣®, ¬Ёго饣® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ЁагойЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ ўЁ¤ҐЁҐ
д®а¬л Ё пў«пҐвбп ЇаЁзЁ®© в®Ј®, зв® ў ®Ўа § е ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®
ўЇҐаўлҐ Ї®«гз Ґв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ®йгвЁ¬ п Ё«Ё ¬Ґв дЁ§Ё-
зҐбЄ п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¦Ё§Ё Є Є в Є®ў®© - ¦Ё§Ё, Є®в®а п
Їа®е®¤Ёв ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ ап¤ § 票©, бв ¤Ё©, б㤥Ў, ®
®Ў« ¤ Ґв ⥬ Ї®б«Ґ¤Ё¬, б«®ў ¬Ё Ґ ®ЇЁбгҐ¬л¬ Ґ¤Ёбвў®¬, ў
Є®в®а®¬ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¤гиЁ Ё ⥫ в Є ¦Ґ Ёб祧 Ґв, Є Є
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ®в¤Ґ«мле Ё¤ЁўЁ¤г «мле бгйҐбвў®ў Ё©
Ё ®в¤Ґ«мле ®в®иҐЁ©. ‚ ҐЈ® ®Ўа § е ўбҐЈ¤ а ў®¬Ґа® бваг-
Ёвбп ¦Ё§м, Ї®« п нЄбв §®ў Ё гбв «®бвЁ, бва б⥩ Ё б㤥Ў, Є®-
в®алҐ б®бв ў«пов ¤«п ҐЈ® ¦Ё§м, ҐҐ ўгв२© аЁв¬ Ё ҐҐ а®Є.
ќв® ᮥ¤ЁҐЁҐ ўбҐе ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў ў ¤® в®Ј®
ЁЄ®Ј¤ Ј«п¤® Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬®Ґ Ґ¤Ёбвў® ¦Ё§Ё - ЁЎ® ў
вЁз®бвЁ Ґ¤Ёбвў® Ўл«® ᪮॥ Ёў®© Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®-
ў ®бвмо Ё ЇҐаҐ¤ Ґ© Ґ бв®п« § ¤ з ЇаЁ¬ЁаЁвм бв®«м Ј«г-
Ў®Є® ®б®§ лҐ Ё ¤ «ҐЄ® ®вбв®пйЁҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®бвЁ - ўла ¦ Ґвбп в Є¦Ґ ў д®а¬Ґ Ё ¤ўЁ¦ҐЁЁ ®Ўа §®ў.
’®, Є Є бгйҐбвў® ¤ўЁ¦Ґвбп, ®вЄалў Ґв Їа®Ёб室п饥 ў ҐЈ® ¤гиҐ,
в®Ј¤ Є Є д®а¬ ҐЈ® бгЎбв жЁЁ Ґбвм Ґзв® ®в ЇаЁа®¤л ¤ ®Ґ,
Є®в®а®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ё¬Їг«мб®ў 室Ёв 㦥 бгйҐ-
бвўгойЁ¬. —㦤®бвм ¤гиҐ вҐ« , Є®в®аго Їа®ў®§Ј« бЁ«® еаЁб-
вЁ бвў®, ®ва ¦ Ґвбп ў б«гз ©®бвЁ, бгйҐбвў®ў ўиҐ© ў ЁбЄгб-
б⢥ ¤® ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ¬Ґ¦¤г ⮬ЁзҐбЄЁ¬ бв஥ЁҐ¬ Ё¬Ґ-
® ¤ ®Ј® ⥫ Ё б®ўҐаи Ґ¬л¬ Ё¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬. „ ¦Ґ ў ®Ўа -
§ е ѓЁЎҐавЁ, „® ⥫«®, ‘Ём®аҐ««Ё ¬л Ґ ®йгй Ґ¬, зв® нв®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¤®«¦® Ўлвм б®ўҐа襮 Ё¬Ґ® в -
ЄЁ¬ Ї® бў®Ґ© д®а¬Ґ ⥫®¬ Ё«Ё зв® н⮠⥫® ¤®«¦® б®ўҐаиЁвм
Ё¬Ґ® нв® ¤ўЁ¦ҐЁҐ Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤«п ҐЈ®. ‚ЇҐаўлҐ ў
®Ўа § е ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ў®§ЁЄ«® нв® Ґ¤Ёбвў®, Є®в®а®Ґ ўлў®-
¤Ёв Ё§ ¤ ®© д®а¬л ⥫ б®ўҐаи Ґ¬л© ў ¤ ®Ґ ўаҐ¬п ¦Ґбв
Є Є ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄ®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ Ё«Ё § бв ў«пҐв ¤г¬ вм, зв® нв®
¤ўЁ¦ҐЁҐ ¬®Ј«® б®ўҐаиЁвм в®«мЄ® ⥫® в Є®© д®а¬л. ”®а¬ Ё
¤ўЁ¦ҐЁҐ ⥫ ЇаҐ¤бв ов ЇҐаҐ¤ ¬Ё Є Є § ¤Ё¬ зЁб«®¬ б®-
ўҐа襮Ґ ¬Ё а бз«ҐҐЁҐ Ґ¤Ё®©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ®¤Ё¬
ўгв२¬ § Є®®¬, ¦Ё§Ё.
‚б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® гбва ҐЁп ў§ Ё¬®© з㦤®бвЁ Ё б«гз ©-
®бвЁ н«Ґ¬Ґв®ў бгй®бвЁ ў®§ЁЄ Ґв згўбвў® б®ўҐа襮Ј®
бгйҐбвў®ў Ёп нвЁе ®Ўа §®ў. Ћйгй Ґ¬®Ґ ў Ёе ўбҐЈ¤ вЁв Ё-
зҐбЄ®Ґ, бў®Ў®¤®Ґ ®в н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ®Ўгб«®ў«Ґ®б⥩ Ё ®в®-
襨© з «® - б«Ґ¤бвўЁҐ Ґ в®«мЄ® Ја®¬ ¤®© ў« бвЁ Ёе бЁ«л,
® Ё § ¬Єгв®бвЁ Ёе ўгв॥© Ё ўҐиҐ© бгй®бвЁ, Ґ¤®бв -
в®Є 祣® Ё б®бв ў«пҐв бЇҐжЁдЁзҐбЄго да Ј¬Ґв а®бвм ў -
襬 бгйҐбвў®ў ЁЁ. €Ў® нв да Ј¬Ґв а®бвм бўп§ Ґ в®«м-
Є® б Ґ¤®бв в®з®© бЁ«®©, ® Ё б ⥬, зв® бв®а®л 襣® бг-
йҐбвў Ґ ᮧ¤ ов Ґ¤Ёбвў , зв® ®¤ Є Є Ўл бв ўЁв Ја Ёжг
¤агЈ®©: ⥫® Ё ¤ги , Їа®з® ¤ ®Ґ Ё бв ®ўп饥бп ў б, Ўл-
вЁҐ Ё бг¤мЎ Їа®вЁў®бв®пв ¤агЈ ¤агЈг, аги ов а ў®ўҐбЁҐ
¤агЈ ¤агЈ . Љ Є в®«мЄ® ¬л згўбвўгҐ¬, зв® Ї® ўбҐ¬ нвЁ¬ Є « ¬
вҐзҐв ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®¤ ¦Ё§м, Ґ© Ґ 㦮 Ўлвм ®б®ЎҐ®
бЁ«м®© Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў® ЎҐ§®иЁЎ®з®©, зв®Ўл ¤ вм ¬ ᮧ -
ЁҐ б®ўҐаиҐбвў Ё ®бў®Ў®¤Ёвм б ®в ¬гзЁвҐ«м®© Ї®«®ўЁ-
з в®бвЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп. ’ ЄЁ¬, п Ўл бЄ § «,
д®а¬ «мл¬ б®ўҐаиҐбвў®¬ ®Ў« ¤ о⠢ᥠ«о¤Ё ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ-
«®, Ґб¬®вап в®в ¤ў®©®© ва ЈЁ§¬, б Є®в®ал¬, Є Є ¬ ЇаҐ¤-
бв ўЁвбп ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, бўп§ Ё¬Ґ® да Ј¬Ґв а®бвм ¦Ё§-
Ё Є Є ¬гзЁвҐ«м п Їа®Ў«Ґ¬ Ј«гЎ®з ©иҐЈ® ᮧ Ёп ЊЁЄҐ« -
¤¦Ґ«®. Ћ¤ Є® ў а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬ §¤Ґбм бЇҐЄвҐ ॠ«Ё§®ў -
л© б¬лб« ҐЈ® ®Ўа §®ў ўбҐЈ¤ Ґбвм ¦Ё§м ў ҐҐ 楫®бв®бвЁ,
Їа®Ёб⥪ ой п Ё§ Ґ¤Ё®Ј® жҐва , ўла ¦Ґ п ў Ї®«®¬ а ў-
®ўҐбЁЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩, Є®в®алҐ ҐҐ ®Ўлз® а §алў -
ов ¤®Ј¬л Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄ п б«гз ©®бвм. …¤Ёбвў® ¦Ё§Ё §¤Ґбм
бв®«мЄ® ў®§ўли Ґвбп ¤ ҐҐ Ї®«па®бвмо, зв® ¤«п ®Ўа §®ў
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® Ёб祧 Ґв ¤ ¦Ґ а §Ёж Ї®«®ў. •®вп ¬г¦бЄ®Ґ Ё
¦ҐбЄ®Ґ з « Ґ вҐапов бў®Ґ© ®б®ЎҐ®бвЁ ў® ўҐиҐ© пў-
«Ґ®бвЁ (зв® ў Ёбв®аЁЁ ЁбЄгббвў Їа®Ёб室Ё«® Ї® б ¬л¬ а §-
«Ёзл¬ ЇаЁзЁ ¬), Ёе Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ґ ¤®бвЁЈ Ґв Ї®б«Ґ-
¤ҐЈ® п¤а , Ї®б«Ґ¤Ґ© ⥤ҐжЁЁ ЎлвЁп нвЁе бгйҐбвў; §¤Ґбм
Ј®бЇ®¤бвўгҐв в®«мЄ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Є Є в Є®ў®Ґ, § ¬Єгв®бвм
Ё¤ҐЁ 祫®ўҐзҐбвў Ё ҐҐ ¦Ё§Ё, Є®в®а п «Ёим ў ўлб襬 бў®Ґ¬
Ї« б⥠ᮧ¤ Ґв 䥮¬Ґ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ Ї®«®ў. ЌҐўҐа®пв-
п дЁ§ЁзҐбЄ п Ё е а ЄвҐа®«®ЈЁзҐбЄ п ¬®йм ®Ўа §®ў ‘ЁЄбвЁ-
бЄ®© Є ЇҐ««л Ё Ја®ЎЁжл ЊҐ¤ЁзЁ Ґ ЇаЁ¤ Ґв ўбҐ-в ЄЁ ¬г¦зЁ-
¬ вг бЇҐжЁдЁзҐбЄго ¬г¦Ґб⢥®бвм, бв®«м е а ЄвҐаго ¤«п
¬г¦бЄЁе вЁЇ®ў нЇ®еЁ ‚®§а®¦¤ҐЁп ў €в «ЁЁ Ё ў ᥢҐале бва -
е; ® Ґ «Ёи Ґв Ё ¦ҐйЁ Ёе ¦Ґб⢥®бвЁ. € е®вп ўбҐ бг-
йҐбвў ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® Ґ ЎҐбЇ®«л, в® ¤ЁддҐаҐжЁ «м®Ґ,
®¤®бв®а®ҐҐ, Ґб«Ё гЈ®¤®, § ўҐа襮Ґ, бў®©б⢥®Ґ
Ї®«г, - ЁЎ® ®Ў Ї®« в®«мЄ® ў¬Ґб⥠повбп <祫®ўҐЄ®¬> -
Ґ Їа®ЁЄ Ґв ў в®в жҐва, Ё§ Є®в®а®Ј® ў нвЁе, Є Є Ё ў®®ЎйҐ ў®
ўбҐе ®в®иҐЁпе, вҐзҐв Ўб®«ов п ¦Ё§м.
Ћ¤ Є® Ї®¤®Ў®Ґ б®ўҐаиҐбвў® бгйҐбвў®ў Ёп, ўл室пйҐ-
Ј® § ЇаҐ¤Ґ«л ўбҐе ў§ Ё¬ле ®Ја ЁзҐЁ© ҐЈ® бв®а®, ҐйҐ ®в-
о¤м Ґ Ґбвм Ў« ¦Ґбвў®; Ў®«ҐҐ в®Ј®, ᮤҐа¦ ЁҐ ҐЈ® д®а¬л
¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«®бвмо Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬. ЏҐаўл¬ гЄ § ЁҐ¬
нв® б«г¦Ёв ҐўҐа®п⮥ ®¤Ё®зҐбвў®, ®Єаг¦ о饥 ®Ўа §л
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® Є Є ®йгвЁ¬ п Ё ҐЇа®Ёж Ґ¬ п бдҐа . ‚ н⮬
б®бв®Ёв Ј«гЎ®з ©и п бўп§м б Ї« бвЁЄ®© Є Є д®а¬®© ЁбЄгббвў -
Ґ© бў®©б⢥® ўла ¦ҐЁҐ ®¤Ё®зҐбвў , ў Ј®а §¤® Ў®«м襩
б⥯ҐЁ, 祬, ЇаЁ¬Ґа, ¦Ёў®ЇЁбЁ. ѓа Ёжл ¬Ёа , ў Є®в®але
¦ЁўҐв Ї« бвЁзҐбЄЁ© ®Ўа §, ҐЈ® Ё¤Ґ «м®Ґ Їа®бва бвў®, Ґ зв®
Ё®Ґ, Є Є Ја Ёжл ҐЈ® ⥫ , ўҐ ҐЈ® Ґв ¬Ёа , б Є®в®ал¬ ® Ўл«
Ўл бўп§ . ‚ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ¦Ёў®ЇЁбЁ 祫®ўҐЄ, 室пйЁ©бп ў
ҐЄ®Ґ¬ Їа®бва б⢥, ЇаҐЎлў Ґв ў ¬ЁаҐ, ў Є®в®а®¬ Ґбвм ¬Ґбв®
Ё ¤«п ¤агЈЁе, 祫®ўҐЄ, ᮧҐаж ойЁ© Є авЁг, ¬®¦Ґв ¬лб«Ґ®
ҐЈ® § пвм Ё ⥬ б ¬л¬ ®Є § вмбп ўЎ«Ё§Ё Ё§®Ўа ¦Ґ®Ј® 祫®-
ўҐЄ . Џ« бвЁзҐбЄЁ© ¦Ґ ®Ўа § Ё в®в, Єв® ҐЈ® ᮧҐаж Ґв, ЁЄ®Ј¤
Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®ўҐпл ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ў®§¤г宬, ЁЎ® §¤Ґбм Ґв
Їа®бва бвў , Є®в®а®Ґ д в §Ёп Ї®§ў®«Ё« Ўл §аЁвҐ«о § пвм
а冷¬ б Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ¬. Џ®н⮬㠯« бвЁЄ , Є®ЄҐвбвўгой п б®
§аЁвҐ«Ґ¬, бв®«м ®вўа вЁвҐ«м Ё Ґб®®вўҐвб⢥ бў®Ґ© Ё¤ҐҐ,
ў Ј®а §¤® Ў®«м襩 б⥯ҐЁ, 祬 в Є®Ј® த ¦Ёў®ЇЁбм. ’®, зв®
®Ўа §л ‘ЁЄбвЁбЄ®© Є ЇҐ««л, Ґб¬®вап Ёе бўп§м ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬ Ї® бў®Ґ© Ё¤ҐҐ Ё Ї® ¤ҐЄ®а вЁў®¬г Ґ¤Ёбвўг Їа®бва бвў ,
ўл§лў ов в Є®Ґ згўбвў® ®¤Ё®зҐбвў , Ўг¤в® Є ¦¤л© Ё§ Ёе ¦Ё-
ўҐв ў ¬ЁаҐ, § Ї®«Ґ®¬ «Ёим Ё¬ ®¤Ё¬, пў«пҐвбп б е㤮¦Ґ-
б⢥®© в®зЄЁ §аҐЁп Ї®¤«Ёл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Ёе Ї« бвЁзҐб-
Є®© бгй®бвЁ. ќв® ®во¤м Ґ < аЁб®ў лҐ бЄг«мЇвгал>, в.Ґ.
§ ¤г¬ лҐ Є Є бЄг«мЇвгал, § ⥬ Ё§®Ўа ¦ҐлҐ. ЋЁ, Є®-
Ґз®, § ¤г¬ л Є Є Є авЁл, ® Є Є в ЄЁҐ, Є®в®алҐ б б ¬®Ј®
з « ®Ў« ¤ ов бў®Ґ®Ўа §л¬ ¦Ё§Ґл¬ згўбвў®¬ бЄг«мЇ-
вгал. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ®Ё - Ґ¤ЁбвўҐлҐ пў«ҐЁп ў Ёбв®аЁЁ Ёб-
Єгббвў , Є®в®алҐ, Ї®«®бвмо б®еа пп бвЁ«м Ё § Є®л д®а¬л
бў®ҐЈ® ЁбЄгббвў , ᮧ¤ л, Ёбе®¤п Ё§ ¤ге ¤агЈ®Ј®. Њ®¦Ґв Ўлвм,
Ї« бвЁЄ пў«пҐвбп ⥬ ЁбЄгббвў®¬, Є®в®а®Ґ ў ЁЎ®«м襩 бвҐ-
ЇҐЁ бЇ®б®Ў® ўла §Ёвм § ўҐа襮Ґ ў ᥡҐ ЇаҐЎлў о饥 ў
а ў®ўҐбЁЁ ўбҐе бў®Ёе ¬®¬Ґв®ў бгйҐбвў®ў ЁҐ. …б«Ё ®бв -
ўЁвм ў бв®а®Ґ ¬г§лЄг, Є®в®а п ўб«Ґ¤бвўЁҐ бў®Ґ© бў®Ґ®Ўа §-
®© Ўб®«ов®бвЁ Ё Ўбва Єв®бвЁ ў®®ЎйҐ § Ё¬ Ґв ®б®Ў®Ґ
¬Ґбв® б।Ё ЁбЄгббвў, в® ўбҐ ®бв «млҐ Ў®«миҐ ўвпгвл ў ¤ўЁ-
¦ҐЁҐ ўҐйҐ©, ®Ё Є Є Ўл Ў®«миҐ бЄ«®л Є ®ЎйҐЁо Ё ¬ҐҐҐ
§ Єалвл ®в ¬Ёа ўҐ Ёе. Ќ® Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® Ї« бвЁзҐбЄ®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ пў«пҐв б®Ў®© б ¬®¤®бв в®з®Ґ, § ўҐа襮Ґ,
室п饥бп ў а ў®ўҐбЁЁ бгйҐбвў®ў ЁҐ, ®® ®Єа㦥® ®¤Ё-
®зҐбвў®¬, Є Є Їа®е« ¤®© вҐмо, Є®в®аго ҐбЇ®б®Ў а ббҐ-
пвм бг¤мЎ . Љ®Ґз®, нв® ®¤Ё®зҐбвў® Ї« бвЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁп Ґз⮠ᮢᥬ Ё®Ґ, 祬 ®¤Ё®зҐбвў® Ё§®Ўа ¦Ґ®Ј® бг-
йҐбвў , в Є ¦Ґ, Є Є Єа б®в е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ґ
Ґбвм Єа б®в Ё§®Ўа ¦Ґ®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв . Ћ¤ Є® ¤«п ЁбЄгббвў
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® нв Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ®вбгвбвўгҐв. …Ј® ®Ўа -
§л Ґ а ббЄ §лў ов, Є Є Ї®аваҐв Ё«Ё Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ј® б®ЎлвЁп ® ЎлвЁЁ ўҐ Ёе; Їа®вЁў, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ў бдҐаҐ
Ї®§ Ёп ᮤҐа¦ ЁҐ Ї®пвЁп § зЁ¬® Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, б®-
®вўҐвбвўгҐв «Ё Ґ¬г §¤Ґбм Ё ⥯Ґам бгйҐбвўгойЁ© ЇаҐ¤¬Ґв, нвЁ
бЄг«мЇвгал - ®Ўа §л ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ бв®пв Ї® вг бв®а®г ў®Ї-
а®б ®Ў Ёе ЎлвЁЁ Ё«Ё ҐЎлвЁЁ ў ¤агЈЁе бдҐа е бгйҐбвў®ў Ёп.
ЋЁ бгвм в®, зв® ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов, б®ўҐа襮 ҐЇ®б।б⢥-
®, ЎҐ§ «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ Ї®вгбв®а®ҐЈ® ¤«п Ёе бгйҐбвў®ў Ёп,
®Ё Ґ Ё§®Ўа ¦ о⠨祣®, зв® ¬®Ј«® Ўл Ўлвм Ё зҐ е а ЄвҐаЁ-
§®ў ® ўҐ нв®Ј® Ё§®Ўа ¦ҐЁп; в®, зв® Ё¬ Є Є е㤮¦Ґб⢥®¬г
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁо ЇаЁбгйҐ, ЇаЁбгйҐ Ё¬ 楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«®бвмо.
ЌЁЄ Є®© ॠ«м®бвЁ Ґ«м§п ЇаЁЇЁб вм ᬥа⥫мго гбв «®бвм
<Notte>', ¤«п Є®в®а®© ЇаЁҐ¬«Ґ¬® б ¬®Ґ ҐўҐа®п⮥, ¬гзЁвҐ«м-
®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, Ґб«Ё в®«мЄ® ® ¬®¦Ґв бЇ вм, - Ї®¤®Ў® ⮬г
Є Є нв® ¬®¦® бЄ § вм ® Є ¬Ґ; Ґб«Ё ¤®ЇгбвЁ¬® ҐбЄ®«мЄ® § -
в бЄ ®Ґ Ё б⠢襥 б«ЁиЄ®¬ ЇаЁўлзл¬ ўла ¦ҐЁҐ, <Ё¤Ґп>
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¦Ё§Ё Ї® ҐҐ б¬лб«г, бв஥Ёо, бг¤мЎҐ бв «
§¤Ґбм бв®«м ¦Ґ Ј«п¤®©, Є Є ЇаЁ ¤агЈЁе ¬Ґв®¤ е Ё ¤агЈЁе Є -
⥣®аЁпе ® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё ў ®Ўа §Ґ ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ . ќвЁ Ё¤Ґ-
«млҐ ў Ёе ᮧҐаж Ґ¬®бвЁ дЁЈгал ў бў®Ґ© ҐЇ®б।б⢥®б-
вЁ Ё б ¬®бв®п⥫м®б⨠ᮧ¤ ов ўЇҐз в«ҐЁҐ в®Ј® ЎҐбЄ®Ґз-
®Ј® ®¤Ё®зҐбвў Ё ¤®ў®¤пв нвЁ¬ ¤® ҐҐ ўлб襩 в®зЄЁ зҐавг Ј«г-
Ў®Є®©, б®Ўб⢥®, 㦥 ва ЈЁзҐбЄЁ ®Єа 襮© бҐа쥧®бвЁ, зв®
ў®®ЎйҐ Є®аҐЁвбп ў бгй®бвЁ Ї« бвЁЄЁ Ё தЁв ҐҐ б ¬г§лЄ®©.
' €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ¦ҐбЄ п дЁЈга Ќ®зЁ ў Ја®ЎЁжҐ ЊҐ¤ЁзЁ ў® ”«®аҐ-
жЁЁ (ЇаЁ¬. ।.)
418
€Ў® ®ЎҐЁ¬ бў®©б⢥®, Є Є п гЄ §лў «, ®б®Ў п, ЇаҐў®б室п-
й п нв® бў®©бвў® ў ¤агЈЁе ЁбЄгббвў е § ¬Єгв®бвм, Ґў®§¬®¦-
®бвм ¤Ґ«Ёвм бў®Ґ Їа®бва бвў® б ¤агЈЁ¬Ё бгйҐбвў®ў Ёп¬Ё,
ЎлвЁҐ в®«мЄ® б б®Ў®©, Є®в®а®Ґ г ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® § ўҐаи Ґвбп
Ўб®«овл¬ ўгв२¬ а ў®ўҐбЁҐ¬ ўбҐе н«Ґ¬Ґв®ў. ЌҐЁ§-
ЎҐ¦®Ґ ¬Ґ« е®«ЁзҐбЄ®Ґ згўбвў® нв®Ј® бў®©бвў ўла §Ё« Ґ-
Є®Ј¤ ”а ж гЎҐав, § ¤ ў г¤Ёў«Ґл© ў®Їа®б: <ђ §ўҐ ў ¬
Ё§ўҐбв ўҐбҐ« п ¬г§лЄ ? ЊҐ Ґв>. ЏаЁ¬ҐҐЁҐ нв®Ј® ў®Їа®-
б Є Ї« бвЁЄҐ «Ёим ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ Є ¦Ґбвп Ї а ¤®Єб®¬. ЋЎ-
а §л ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ЁЎ®«ҐҐ б®ўҐаиҐлҐ ў Ї« бвЁЄҐ, ўл-
а ¦ ов бў®о ¬а зго, в殮«го бҐа쥧®бвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Є
§ ўҐа襮бвм зЁбв® д®а¬ «м®© е㤮¦Ґб⢥®© ®Ўгб«®ў«Ґ-
®бвЁ Ї« бвЁЄЁ Є Є в Є®ў®©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ®ЎйЁе зҐав е Ї®Є § ®, зв® ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ
бгй®бвле н«Ґ¬Ґв®ў ў ЁбЄгбб⢥ ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, Є®в®алҐ ¤®
ҐЈ® ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ Ґ б®®в®бЁ«Ёбм ¤агЈ б
¤агЈ®¬ Ё Ґ б®бв ў«п«Ё а ў®ўҐбЁп, ҐйҐ ®во¤м Ґ ўла ¦ Ґв
бгЎкҐЄвЁў®Ј® б®ўҐаиҐбвў , Ў« ¦Ґбвў® ЇаҐЎлў Ёп ў Ґ§ в-
а®г⮬ ўбҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ-да Ј¬Ґв ал¬ б®ўҐа襮¬ Ўл-
вЁЁ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ®йгвЁ¬® нв® ўла ¦Ґ® ў бЁвҐ§Ґ в Ј®Ё§¬ ,
бЁвҐ§Ґ, Є®в®ал© б®ўҐаи Ґвбп ў ®Ўа § е ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® б Ў®«м-
襩 бЁ«®© Ё § зЁвҐ«м®бвмо, 祬 ў®®ЎйҐ ў ЁбЄгбб⢥. ђҐзм
Ё¤Ґв ® дЁ§ЁзҐбЄ®©, впг饩 ⥫® ўЁ§ в殮бвЁ Ё ® ⮬ Ё¬Їг«м-
ᥠ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®ал© Ё¤Ґв ®в ¤гиЁ Ё Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв нв®©
в殮бвЁ. Љ ¦¤®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ иЁе з«Ґ®ў Ґ¦Ґ¬Ёгв® ўла ¦ -
Ґв б®бв®пЁҐ Ў®амЎл ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё бв®а® ¬Ё. ‚®«ҐўлҐ нҐа-
ЈЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов ¤Ґ©бвўЁп иЁе з«Ґ®ў ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б б®-
ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё Ё б ¤агЈ®© ¤Ё ¬ЁЄ®©, 祬 дЁ§ЁзҐбЄ п
нҐаЈЁп, Ё иҐ вҐ«® пў«пҐвбп ८© Ў®амЎл, Є®в®а®© ®ЎҐ
бв®а®л ўбваҐз овбп, гЄ«®ппбм ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё«Ё ЇаЁг¦¤ п
¤агЈ ¤агЈ Є Є®¬Їа®¬Ёбб ¬. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Їа®б⥩訩 бЁ¬ў®«
д®а¬л 襩 ¦Ё§Ё в Є®ў: ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ¤ ў«ҐЁҐ¬, ®бг-
йҐбвў«пҐ¬л¬ б ўҐй ¬Ё Ё гб«®ўЁп¬Ё, ЇаЁа®¤®© Ё ®ЎйҐ-
бвў®¬, Ё ®Ўа вл¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё 襩 бў®Ў®¤л, Є®в®алҐ «ЁЎ®
гбва пов нв® ¤ ў«ҐЁҐ, «ЁЎ® Ї®¤зЁповбп Ґ¬г, «ЁЎ® Ї®ЎҐ¦-
¤ ов ҐЈ®, «ЁЎ® гЄ«®повбп ®в ҐЈ®. ќв® Їа®вЁў®бв®п饥, ўа ¦-
¤ҐЎ® ¤ ўп饥 з «® ЇаҐ¤®бв ў«пҐв, Їа ў¤ , ¤гиҐ Ґ¤Ёб⢥-
го ў®§¬®¦®бвм б ¬®г⢥नвмбп, ᮧЁ¤ вм, ўбвгЇ вм ў ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвм. ЌҐ®Ја ЁзҐ® б«Ґ¤гп бў®Ґ© бў®Ў®¤Ґ, ® § -
вҐап« бм Ўл ў ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ, Є г« Ўл ў Їгбв®вг, Ї®¤®Ў® г¤ -
аг १ж , Є®в®а®¬г ¬а ¬®а Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв бў®Ґ© ⢥а-
¤®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ўҐ«Ёз ©и п б«®¦®бвм
襩 ¦Ё§Ё б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®Ја ЁзЁў о饥 ҐҐ бЇ®в -
419
®бвм Ё Ї®¤ ў«по饥 ҐҐ бў®Ў®¤л© Ї®«Ґв пў«пҐвбп ®¤®ўаҐ-
¬Ґ® гб«®ўЁҐ¬, ЇаЁ Є®в®а®¬ нв ¤Ґп⥫м®бвм Ё нв® бв६«Ґ-
ЁҐ в®«мЄ® Ё ¬®Јгв Ї®«гзЁвм §аЁ¬®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, ¤®бвЁЈгвм
д®а¬Ёаго饣® ᮧЁ¤ Ёп. Ћв в®Ј®, Є Є®Ґ ¬Ґбв® ®Ў нвЁ н«Ґ-
¬Ґв § Ё¬ ов ў ¦Ё§Ё, Є Є®© ЇҐаҐўҐб Ї®«гз Ґв ®¤Ё Ё§ Ёе
Ё«Ё Є Є®Ґ а ў®ўҐбЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё бгйҐбвўгҐв, бЄ®«мЄ® ®Ё
а б室пвбп Ё«Ё Є Є®Ґ Ґ¤Ёбвў® ®Ё ®Ўа §гов, Ё § ўЁбЁв бвЁ«м
®в¤Ґ«мле пў«ҐЁ© Ё 楫®бв®бвЁ ¦Ё§Ё Ё ЁбЄгббвў . ‚ ®Ўа -
§ е ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® впгй п ўЁ§ бЁ« в殮бвЁ Ё бв६пй пбп
ўўҐае ¤г襢 п нҐаЈЁп Їа®вЁў®бв®пв ¤агЈ ¤агЈг б ҐЇаЁ¬ЁаЁ-
¬®© ¦ҐбвЄ®бвмо ў Є зҐб⢥ ¤ўге а §¤Ґ«Ґле ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®©
¤Ёбв жЁҐ© бв®а® ¦Ё§Ё, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®Ё Їа®ЁЄ ов ¤агЈ
ў ¤агЈ ў Ў®амЎҐ, га ў®ўҐиЁў ов ¤агЈ ¤агЈ Ё ᮧ¤ ов пў«Ґ-
ЁҐ бв®«м Ґб«ле ®Ј® Ґ¤Ёбвў , бЄ®«м Ґб«ле ® бв६«Ґ-
ЁҐ Є а §кҐ¤ЁҐЁо ®ЎкҐ¤ЁҐле ў Ґ¬ Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩.
”ЁЈгал ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ®Ўлз® е®¤пвбп ў бЁ¤п祬 Ё «Ґ¦ 祬
Ї®«®¦ҐЁЁ, Ё нв® ҐЇ®б।б⢥® Їа®вЁў®аҐзЁв бва бв®бвЁ
Ёе ¤гиЁ. Ћ¤ Є® ў бЁ«г б®Ўа ®бвЁ, ¬®¦® ¤ ¦Ґ бЄ § вм, б¦ -
в®бвЁ, Ёе Ї®«®¦ҐЁп Ё ®зҐав Ё© ®Ё Ё§®Ўа ¦ ов Їа®вЁў®бв®п-
ЁҐ, ўгв॥Ґ Їа殮ЁҐ Ёе ¦Ё§Ґле ЇаЁжЁЇ®ў, Ї®ЎҐ¦-
¤ ойҐ-Ї®ЎҐ¦¤ Ґ¬го ¬®йм Є ¦¤®Ј® Ё§ нвЁе ЇаЁжЁЇ®ў б® § -
зЁвҐ«м® Ў®«м襩 ўла §ЁвҐ«м®бвмо, 祬 ¬®Ј Ўл ᤥ« вм Є -
Є®©-«ЁЎ® нҐаЈЁзл© ¦Ґбв. Њл згўбвўгҐ¬, Є Є ¬ бб ¬ вҐаЁЁ
е®зҐв Ё§ўҐаЈгвм нвЁ дЁЈгал ў ҐўҐ¤®¬го вм¬г, б®ўҐа襮
в Є ¦Ґ, Є Є ў аеЁвҐЄвгале ⢮२пе ЊЁЄҐ« ¤¦«® ¤ ўпйЁҐ
бвҐл Ї®¤з б «Ёи ов Є®«®л ў®§¬®¦®бвЁ бў®Ў®¤® ў§¤л-
¬ вмбп ўўҐае. ќв®© ¬®йЁ, Є®в®а п, Ї®¤®Ў® бг¤мЎҐ Ё ҐҐ бЁ¬ў®-
«г, «Ґ¦Ёв ЎаҐ¬ҐҐ¬ ⢮२пе ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, Ё«Ё ўҐаҐҐ ў
Ёе, Їа®вЁў®бв®Ёв бв®«м ¦Ґ Ў®«ми п бЁ« , бва б⮥, ўлалў -
о饥бп Ё§ Ј«гЎЁл ¤гиЁ бв६«ҐЁҐ Є бў®Ў®¤Ґ, Є бз бвмо, Є
®бў®Ў®¦¤ҐЁо ®в бЁ«Ёп. Ћ¤ Є® в Є ¦Ґ, Є Є Ї®ўбо¤г ®ваЁж -
⥫мл© д Єв®а ЇаҐў®б室Ёв ®Ўлз® Ї®«®¦ЁвҐ«мл© Ё ЇаЁ¤ -
Ґв Є®Ґз®¬г १г«мв вг бў®© е а ЄвҐа, Ё ў Є зҐб⢥ ®ЎйҐЈ®
ўЇҐз в«ҐЁп ®в нвЁе дЁЈга ®бв Ґвбп Ґ®¤®«Ё¬ п Јагбвм, Ї®¤-
зЁҐ®бвм ЎаҐ¬ҐЁ Ё§ўҐаЈ о饩 в殮бвЁ, ®йг饨Ґ Ў®ам-
Ўл ЎҐ§ ¤Ґ¦¤л Ї®ЎҐ¤г. € ўбҐ-в ЄЁ н«Ґ¬Ґвл бг¤мЎл Ё бў®-
Ў®¤л, ў®Ї«®йҐлҐ ў ўЁ¤Ґ в殮бвЁ Ё Їа®вЁў®бв®п饩 Ґ© ¤г-
襢®© ЁҐаў жЁЁ, §¤Ґбм Ў®«ҐҐ Ў«Ё§ЄЁ, Ґ¤Ёл, б¤ўЁгвл ў
бв®а®г Ў®«м襩 нЄўЁў «Ґв®бвЁ, 祬 ў «оЎ®¬ ¤агЈ®¬ ЁбЄгб-
б⢥. Џа ў¤ , ў вЁз®¬ ЁбЄгбб⢥ в殮бвм Ё бЇ®в ®бвм
¤Ґ©бвўгов ў б®ўҐа襮 бЇ®Є®©®¬, Ґ ¤®§ў®«по饬 ЇҐаҐўҐ-
б ®¤®© Ё§ бв®а® пў«ҐЁЁ Ћ¤ Є® нв® Ґ¤Ёбвў® §¤Ґбм бгйҐ-
бвўгҐв Є Є Ўл Ё§ з «м® ¤® а §кҐ¤ЁҐЁп Їа®вЁў®Ї®«®¦ле
н«Ґ¬Ґв®ў; ¤Ґ«® ў®®ЎйҐ Ґ ¤®е®¤Ёв ¤® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Їа®вЁ-
ў®бв®пйЁе ¤агЈ ¤агЈг бв®а® - ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ ЎҐ§ ЇаҐ¤иҐбвў®-
ў ўиҐ© Ў®амЎл, Є®в®а®Ґ Ї®н⮬㠥 ЇаЁў«ҐЄ Ґв ўЁ¬ Ёп. Ќ -
Їа®вЁў, ў Ў а®ЄЄ® н«Ґ¬Ґвл ¤®бвЁЈ ов Ї®®зҐаҐ¤® ¬ҐпойҐ-
Ј®бп ЇаҐ®Ў« ¤ Ёп. ‡¤Ґбм, б ®¤®© бв®а®л, Ј«ге п ¬ бб Ё
¬ вҐаЁ «м п в殮бвм, Є®в®ал¬ Ґ Їа®вЁў®бв®Ёв Ё§гваЁ д®а-
¬®®Ўа §го饥 ¤ўЁ¦ҐЁҐ, бвҐбҐ®бвм Є®«ЁзҐбвў®¬ ¬ вҐаЁ -
« , впЈ®вҐо饣® Є §Ґ¬«Ґ. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ЇаҐЁбЇ®«Ґ®Ґ
д䥪⮬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Ґ ЇаЁЁ¬ о饥 ў® ўЁ¬ ЁҐ дЁ§ЁзҐб-
ЄЁҐ гб«®ўЁп Ё ЇаҐЇпвбвўЁп, Ўг¤в® бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® бва бв-
®бвм ў®«Ё Ё бЁ«л, ®в®аў ўиҐ©бп ®в § Є®®¬Ґа®б⨠⥫ Ё
ўҐйҐ©. Џа®вЁў®бв®пйЁҐ ¤агЈ ¤агЈг ў ᬥа⥫쮩 Ў®амЎҐ бв®-
а®л, Є®в®алҐ Ўл«Ё г ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® бЁ«мб⢥® ᮥ¤ЁҐ-
л ҐЁ¬®ўҐа® бЁ«мл¬ Ґ¤Ёбвў®¬ ¦Ё§Ё, ў Ў а®ЄЄ® а бЇ ¤ -
овбп, ЇаЁзҐ¬ ў в®© ¬®йЁ Ё ЎҐ§гб«®ў®бвЁ, Є®в®алҐ ЇаЁ¤ « Ё¬
Ё ¤®«¦Ґ Ўл« Ё¬ ЇаЁ¤ вм Ё¬Ґ® ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, зв®Ўл ЈЁЈ -
вбЄ®¬г аҐиҐЁо Ўл« Ўл ¤ ЈЁЈ вбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ .
‚ дЁЈга е Ї®в®«Є ‘ЁЄбвЁбЄ®© Є ЇҐ««л Ё ҐйҐ Ў®«миҐ ў
дЁЈга е Ја®ЎЁж, в Є¦Ґ ў а Ў е, в殮бвм ®ў« ¤Ґў Ґв б ¬®©
бв६п饩бп ўўҐае нҐаЈЁҐ©, Їа®ЁЄ Ґв ¤® Ј«гЎЁл ®б®ў Ёп
Їа®вЁў®Ї®«®¦®© Ґ© бв®а®л, ¤® ў®§ўли ойЁе ҐҐ Ё¬Їг«мб®ў
Ё б б ¬®Ј® з « «Ёи Ґв Ёе бў®Ў®¤л; нвЁ¬, ®¤ Є®, ¤ ўпй п
¬ бб , ®йгй Ґ¬ п в殮бвм ў б ¬®© бў®Ґ© Ј«гЎЁҐ Їа®ЁЄ Ґв-
бп Ё ®¤г饢«пҐвбп ¤ге®ўл¬ з «®¬, Ў®аойЁ¬бп § бў®Ў®¤г
Ё ᢥв. ’®, зв® бв६Ёвбп ®бў®Ў®¤Ёвмбп, Ё в®, зв® н⮬㠮᢮-
Ў®¦¤ҐЁо ЇаҐЇпвбвўгҐв, Ўб®«ов® б®ўЇ ¤ ов ў ®¤®¬ ЇгЄ-
вҐ, ў ЇгЄвҐ Ё¤ЁддҐаҐв®бвЁ бЁ«; ў Ґ¬, Їа ў¤ , пў«ҐЁҐ
ЇаҐ¤бв Ґв Є Є Ўл Ї а «Ё§®ў л¬, Є Є Ўл § бвлўиЁ¬ ў ўҐ«Ё-
Є®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ, ў Є®в®а®¬ бЁ«л ¦Ё§Ё ў§ Ё¬® бЁ¬ ов бҐЎп ў
н⮬ пў«ҐЁЁ - ва ЈЁзҐбЄ п ў бў®Ґ¬ Ј«гЎ®з ©иҐ¬ Ґ¤Ёб⢥
¦Ё§м а §кҐ¤ЁЁ« бм ў ¤г «Ё§¬Ґ Ё § ⥬ ў®ўм ўла бв Ґв Ё§
ҐЈ®. Ђ «®ЈЁо в Є®© Є®¬Ї Єв®бвЁ Ё §Ґ¬®© в殮бвЁ ¬ бб Є ¬-
п ¬®¦®, Ї®¦ «г©, ®Ў аг¦Ёвм ҐйҐ «Ёим ў ҐЄ®в®але ҐЈЁЇҐв-
бЄЁе бЄг«мЇвга е. Ћ¤ Є® ®Ё «ЁиҐл ®¤®ўаҐ¬Ґ®Ј® «Ё-
зЁп ¦Ё§Ґ®бвЁ ў Є ¬Ґ, ЇаЁў®бЁ¬®© бв६пйЁ¬Ёбп ў Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦лҐ бв®а®л Ё¬Їг«мб ¬Ё. ‚ б ¬®¬ ЄвҐ Ја ўЁв жЁЁ
Є ¬Ґм Ґ Їа ў«Ґ ў бв®а®г ¤гиЁ; ў бў®Ґ© ўгв॥© Ј«г-
ЎЁҐ ® ®бв Ґвбп Їа®бв® Є ¬Ґ¬, Їа®бв® ЇаЁа®¤®©, ҐйҐ Ґ
ўвпгв®© ў Ў®амЎг ¬Ёа®ўле ЇаЁжЁЇ®ў, ҐйҐ Ґ ЇаЁг¦¤Ґ®© Є
д®а¬®®Ўа §®ў Ёо в殮бвмо. Љ®Ј¤ Ґ¬г Ё§ўҐ ЇаЁ¤ Ґвбп д®а-
¬ , ¦Ё§м, ¤ги , Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ б®ЇаЁЄ б овбп Є Є Ўл
в®«мЄ® Їа®бва б⢥®, Ґ ¤®бвЁЈ п ўгв॥Ј® Ґ¤Ёбвў Ё
ў а ў®ўҐбЁЁ, Ё ў Ў®амЎҐ, Ё, Є Є г ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ®¤®ўаҐ-
421
¬Ґ® ў ⮬ Ё ў ¤агЈ®¬. ќв® Ґ бв६«ҐЁҐ Є Ґ¤Ёбвўг, Є®в®а®Ґ
Ґ Ї®«гз Ґв 㤮ў«Ґвў®аҐЁп - в®Ј¤ Є Є ў Ї®¤«Ё®¬ Ґ¤Ё-
б⢥ ЇаЁжЁЇ®ў г ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ®Ў аг¦Ёў -
Ґвбп ў Ґг¤®ў«Ґвў®аҐЁЁ Ё Ґг¤®ў«Ґвў®аҐЁҐ ў 㤮ў«Ґвў®аҐ-
ЁЁ, - Ј«г宥, «ЁиҐ®Ґ ¦Ё§Ё Їа殮ЁҐ, ЇаҐ¤иҐбвўго-
饥 бв६«ҐЁо Є Ґ¤Ёбвўг. ’ Є®Ґ бў®©бвў® ЇаЁ¤ Ґв ҐЈЁЇҐвб-
ЄЁ¬ бв вгп¬ Є Є®Ґ-в® ®жҐЇҐҐЁҐ ў ¤г «Ё§¬Ґ, Ґзв® ЎҐбЄ®Ґз-
® ЇҐз «м®Ґ ў ®в«ЁзЁҐ ®в ва ЈЁ§¬ ®Ўа §®ў ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®.
€Ў® ва ЈЁ§¬ ЇаЁбгвбвўгҐв в ¬, Ј¤Ґ Ї®¤ ў«ҐЁҐ Ё«Ё гЁз⮦Ґ-
ЁҐ ®¤®© ¦Ё§Ґ®© нҐаЈЁҐ© ¤агЈ®©, ўа ¦¤ҐЎ®© Ґ©, бўп§ -
л Ґ б® б«гз ©л¬ Ё«Ё ўҐиЁ¬ бв®«Є®ўҐЁҐ¬ ®ЎҐЁе Ї®вҐ-
жЁ©, в ¬, Ј¤Ґ нв бг¤мЎ , ЇаҐ¤гЈ®в®ў«Ґ п ®¤ ¤агЈ®о, ў
ЇҐаў®© 㦥 ЇаҐ¤®Ўа §®ў Є Є ҐЁ§ЎҐ¦ п. ”®а¬ Ґ¤ЁҐЁп
нвЁе бгй®б⥩ Ґбвм Ў®амЎ . ЌҐ§ ўҐаиҐлҐ дЁЈгал ЊЁЄҐ« -
¤¦Ґ«® (® ®во¤м Ґ в®«мЄ® ®Ё) Ї®¤Ё¬ овбп Ё§ ¬а ¬®а®©
Ј«лЎл Є Є Ўл б ва㤮¬ Ё Ў®апбм - Ї®« п Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
Є Є ў ҐЇ®б।б⢥®¬ ўЁ¤ҐЁЁ, в Є Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ ®Ўа §г
ўл室п饩 Ё§ ¬®ап ЂдதЁвл. ‡¤Ґбм ЇаЁа®¤ а ¤®бв® ®вЇгб-
Є Ґв Єа б®вг, ®¤ге®вў®аҐ®Ґ ЎлвЁҐ Ё§ бў®Ёе Ј«гЎЁ, в Є Є Є
г§ Ґв ў Ґ© бў®© б®ЎбвўҐл© § Є® Ё Ґ вҐапҐвбп ў ўлб襬
⢮२Ё. “ ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, Їа®вЁў, Є ¬Ґм Є Є Ўг¤в® ॢЁ-
ў® бв६Ёвбп б®еа Ёвм бў®о впЈ®вҐойго ўЁ§ ЇаЁа®¤г, бў®о
в殮«го ЎҐбд®а¬Ґ®бвм Ё Ґ ®вЄ §лў Ґвбп ®в Є®д«ЁЄв б
ўлбиЁ¬ ®Ўа §®ў ЁҐ¬, Є®в®а®¬г ® ўбҐ-в ЄЁ ¤®«¦Ґ гбвгЇЁвм.
’®«мЄ® зв® бд®а¬г«Ёа®ў п ¬лб«м, зв® ®б®Ўл© бЇ®б®Ў, Ї®-
б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ ЇаЁе®¤пв Є е㤮¦Ґ-
б⢥®¬г Ґ¤Ёбвўг Ґбвм Ў®амЎ , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є ⥣®аЁо, ў ¬Ґ-
в дЁ§ЁзҐбЄ®© Ј«гЎЁҐ Є®в®а®© ®ЎаҐ«Ё Ґ¤Ёбвў® ҐЄ®в®алҐ Ё-
Ў®«ҐҐ § зЁвҐ«млҐ ¤«п ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё 祫®ўҐзҐбвў г¬л.
‘®§¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ѓҐа Є«Ёв Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г Ё¬Ґ® нв®,
Ј®ў®ап, зв® ЎлвЁҐ ¬Ёа Ґбвм ®в®иҐЁҐ Ё Ґ¤Ёбвў® Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®б⥩ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®Ўкпбп« Ў®амЎг вў®азҐбЄЁ¬ Ё д®а-
¬®®Ўа §гойЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬. ‚Ґа®пв®, ® ®йгй «, зв® Ў®амЎ
®§ з Ґв Ґ в®«мЄ® д Єв Ў®аҐЁп ¤ўге Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ в®«мЄ® б㬬Ёа®ў ЁҐ ¤ўге бв®а®, Є ¦¤ п
Ё§ Є®в®але ¤ўЁ¦Ё¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬: Їа®вЁў, ® ўЁ-
¤Ґ« ®¤г б®ўҐа襮 Ґ¤Ёго Є ⥣®аЁо, ¤«п Є®в®а®© ¤ў®©б⢥-
®бвм пў«пҐвбп ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё«Ё пў«ҐЁҐ¬, в Є¦Ґ, Є Є, ЇаЁ-
¬Ґа, ў Є з ЁҐ ¬ пвЁЄ ўе®¤пв ¤ў Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ¤агЈ ¤агЈг
¤ўЁ¦ҐЁп. ‚ ЇаҐЎлў ЁЁ бв®а® ўҐ ¤агЈ ¤агЈ Ё Їа®вЁў ¤агЈ
¤агЈ ¦ЁўҐв ®ЎйҐҐ з «®; в®в д Єв, зв® ¦Ё§м Ґбвм Ґ¤Ёбвў®
¬®Ј®®Ўа §®Ј®, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ўла ¦Ґ ᨫ쥥, ЁвҐбЁўҐҐ,
ва ЈЁзҐҐ, 祬 ⥬, зв® Ґ¤Ёбвў® Ґбвм Ґ ¬Ёа®Ґ б®бгйҐбвў®-
ў ЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў, Ёе Ў®амЎ Ё ў§ Ё¬®Ґ бв६«ҐЁҐ гЁзв®-
¦Ёвм ¤агЈ ¤агЈ . ќв® Ґ¤Ёбвў® ¦Ё§Ё, ®йгвЁ¬®Ґ «Ёим ў бЁ«м-
б⢥®¬ ҐҐ Їа殮ЁЁ, 室Ёв бў®Ґ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ўла -
¦ҐЁҐ, Є®Ј¤ ѓҐа Є«Ёв ®Ўкпў«пҐв ¬Ёа Є Є 楫®Ґ Ґ¤Ёбвў®¬ Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®б⥩ Ё Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ Ў®амЎл; ®® 室Ёв бў®Ґ д®а-
¬ «м® е㤮¦Ґб⢥®Ґ ўла ¦ҐЁҐ г ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ўў®¤пйҐ-
Ј® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ бв६п饩бп ўўҐае ¤гиЁ Ё впг饩 ўЁ§
в殮бвЁ ў ®Ўа § Ґба ўҐ®© е㤮¦Ґб⢥®© § Є®зҐ®бвЁ,
ў Є®в®а®¬ б ¬ в殮бвм ⥫ пў«пҐв бҐЎп Є Є Їа®ЁЄ ойЁ© ў
¤гиг Ё«Ё, ўҐаҐҐ, ў Ґ© б ¬®© ў®§ЁЄ ойЁ© ¬®¬Ґв, Є®д-
«ЁЄв ¬Ґ¦¤г ¤ги®© Ё ⥫®¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®Є § Є Є Ў®амЎ
Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ЁвҐжЁ© ⥫ .
’Ґ¬ б ¬л¬ ®Ўа §л ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ¤®бвЁЈ«Ё в®© нЄ§ЁбвҐ-
жЁ «м®© § ўҐа襮бвЁ, Є®в®аго ў Ёе Ё§¤ ў ®йгй «Ё;
ў¬Ґб⥠б ⥬ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўл« ў®®ЎйҐ аҐиҐ Їа®Ў«Ґ¬
ЁбЄгббвў . ‚ᥠв®, зв® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЇаЁа®¤л Ё Ёбв®аЁЁ
а бЇ ¤ Ґвбп, ЇаҐЎлў Ґв зг¦¤л¬ ¤агЈ ¤агЈг, ЁбЄ ¦ Ґв ¤агЈ ¤аг-
Ј , ¤а®Ўп да Ј¬Ґвл, ᮥ¤ЁҐ® §¤Ґбм ў д®а¬Ґ ЁбЄгббвў ў
ўлбиго ¦Ё§м. Ќ® ўбҐ-в ЄЁ - Ё нвЁ¬ ў Ї®Ё¬ ЁЁ пў«ҐЁп
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® бв ўЁвбп ®ў п Ї® ®в®иҐЁо Є® ўбҐ¬г ЇаҐ¤л-
¤г饬㠯஡«Ґ¬ , ҐЈ® Ї®¤«Ё п Їа®Ў«Ґ¬ - ў нвЁе дЁЈга е
®йгй Ґвбп г¦ б ой п Ґбў®Ў®¤ : ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ,
Ўг¤в® ўбп Ёе Ї®ЎҐ¤ ¤ §Ґ¬л¬Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё вॡ®ў -
Ёп¬Ё, ўбҐ Ёе вЁв ЁзҐбЄ®Ґ б®ўҐаиҐбвў®, ўбп Є®жҐва жЁп
бЁ«л Ё гбв६«ҐЁп ЎлвЁп ®бв ўЁ«Ё Ј¤Ґ-в® бв६«ҐЁҐ, ॠ-
«Ё§ жЁп Є®в®а®Ј® Ґ ў®и« ў § ¬Єг⮥ Ґ¤Ёбвў® ЎлвЁп. ’®«-
Є®ў ЁҐ нв®Ј® д Єв Їа ў«Ґ® аҐи ойЁ© ¬®вЁў Ґ в®«м-
Є® е а ЄвҐа ®Ўа §®ў ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ® Ё Їа®жҐбб ҐЈ® е㤮-
¦Ґб⢥®Ј® вў®азҐбвў Ё, Є®Ґж, б ¬®© ҐЈ® ¦Ё§Ё.
‘г¤мЎ , ® Є®в®а®© §¤Ґбм Ї®©¤Ґв аҐзм, бўп§ б॥бб б-
л¬ е а ЄвҐа®¬ ҐЈ® вў®азҐбвў . Ќ Їа ў«Ґ®бвм ¦Ё§Ґ®©
ў®«Ё Ё бв६«ҐЁ© ҐЈ® ®Ўа §®ў Ґ ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л §Ґ¬®-
Ј®; ®Ё ®еў зҐл ҐўҐа®пв®© Ї®вॡ®бвмо ў ®бў®Ў®¦¤ҐЁЁ,
ў ЇаҐЄа 饨Ё ¤ ў«ҐЁп Ёе, ў ЇаҐЄа 饨Ё Ў®амЎл - Ї®-
вॡ®бвмо, ЁвҐбЁў®бвм Є®в®а®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ЈЁЈ вбЄ®©
¬ бб®© Ёе ЎлвЁп. ‡ ўҐа襮бвм Ёе ЎлвЁп Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв
н⮬㠦Ґ« Ёо Ў®«м襩 Ї®«®вл, бз бвмп, бў®Ў®¤л; ў Ґ«ҐЈ-
Єго Ё§¬ҐаЁ¬®бвм Ёе бгйҐбвў®ў Ёп ўе®¤Ёв в®, зв® Ёе бв६«Ґ-
ЁҐ § Є«о祮 ў Ёе ЎлвЁЁ Є Є ҐЈ® з бвм в Є ¦Ґ, Є Є Ёе ЎлвЁҐ ў
Ёе бв६«ҐЁҐ. Ћ¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг нв® ЎлвЁҐ ўЇ®«Ґ §Ґ¬®Ґ,
ЇЁв Ґ¬®Ґ Ёбв®зЁЄ ¬Ё бЁ«л §Ґ¬ле Ё§¬ҐаҐЁ©, в® Ёе бв६«Ґ-
ЁҐ Їа ў«Ґ® Ўб®«о⮥, ЎҐбЄ®Ґз®Ґ, Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®Ґ, -
® Ґ ва б楤Ґв®Ґ ў ҐЇ®б।б⢥®¬ Ё Ї®¤«Ё®¬
423
б¬лб«Ґ, ®Ё ¦¤гв ў®§¬®¦®Ј® ‡Ґ¬«Ґ, е®вп Ё Ґ ¤Ґ©б⢨⥫м-
®Ј®, § ўҐа襮бвЁ, Ґ ५ЁЈЁ®§®©, Ёе б®Ўб⢥®Ј® ¤ -
®Ј® ЎлвЁп, ᯠᥨп, Ґ ¤ ®Ј® Ѓ®Ј®¬, Є®в®а®Ґ Ї® бў®Ґ© -
Їа ў«Ґ®бвЁ Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ® €¬, ᯠᥨп, пў«пойҐ-
Ј®бп бг¤мЎ®©, ᮧ¤ ®© бЁ« ¬Ё ¦Ё§Ё. ‚ ⮬ Ј«гЎ®Є®¬ б¬лб-
«Ґ, ў Є®в®а®¬ бв६«ҐЁп бгйҐбвў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе ЎлвЁҐ, нвЁ
®Ўа §л ®бпв, Їа ў¤ , ¤н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ©, ® Ґ ¤§Ґ¬®© е -
а ЄвҐа. ђҐ«ЁЈЁ®§®Ґ бв६«ҐЁҐ, Їа®Ўг¦¤Ґ®Ґ еаЁбвЁ бвў®¬
Ё ў®Ї«®йҐ®Ґ ў ®Ўа § е Ј®вЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў , Є Є Ўл Ї®ў®-
а®в®¬ ®бЁ ®Є § «®бм Їа ў«Ґ® §Ґ¬®Ґ, Ї® бў®Ґ¬г б¬лб«г
¬®Ј«® Ўлвм ЇҐаҐ¦Ёв®, е®вп Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇҐаҐ¦Ёў «®бм. Ћ®
ЇаЁҐб«® ўбо бва бв®бвм, ўбо Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ®бвм ¤ л¬
ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ўбо Ўб®«ов®бвм Ї®алў <’г¤ , вг¤ > -
ЇаЁҐб«® ў ¬Ёа ўбҐ в®, зв® ў®§ЁЄ«® Ё§ ЇаЁ§лў г©вЁ ®в ¬Ёа Ё
®в®бЁ«®бм Є ¬Ёаг Ї®вгбв®а®Ґ¬г. ЃҐбЄ®Ґз®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ §Ґ¬-
ле «ЁЁ© § ¬ҐЁ«® Їа ў«Ґ®бвм «ЁЁ© Є Ї®вгбв®а®Ґ¬г,
Є®в®а п ЇаЁ ўЁ¬ ⥫쮬 а бᬮв२Ё ᮢᥬ Ґ бв®«м ЎҐб-
Є®Ґз , ¬®¦Ґв Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¤®бвЁЈгвм бў®Ёе 楫Ё Ё аҐиҐ-
Ёп. ѓ«гЎ®з ©иЁҐ з ал ५ЁЈЁ®§®бвЁ б®бв®пв ў ўҐаҐ, зв® ҐҐ
ЇаҐ¤¬Ґв ЎҐбЄ®ҐзҐ; ¬Ґ¦¤г ⥬ ® ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈгв Є®-
Ґзл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё, Їгбвм ¤ ¦Ґ ў ¤Ґм ‘ва и®Ј® ‘г¤ . …б«Ё
¦Ґ ५ЁЈЁ®§®Ґ згўбвў® - ҐЈ® аЁв¬, ЁвҐбЁў®бвм, ®в®иҐ-
ЁҐ ®в¤Ґ«м®Ј® ¬®¬Ґв Є 楫®бв®бвЁ ЎлвЁп, Є Є ҐЈ® ᮧ¤ «®
ва б楤Ґв®Ґ г票Ґ еаЁбвЁ бвў , ЇҐаҐҐбвЁ ў §Ґ¬го
¦Ё§м, в® ®в®иҐЁҐ ЇҐаҐў®а зЁў Ґвбп: ЇҐаҐ¤ ¤г宬 ⥯Ґам
Ї аЁв 楫м, Є®в®а п Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ Є®Ґз , ®¤ Є®, ЇаЁ-
пў нвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ® бв « Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®©, Ё¤Ґ «м®© жҐ-
«мо, ЇаҐ¤ЇЁблў о饩, Їа ў¤ , бв६«ҐЁо ҐЈ® Їа ў«ҐЁҐ,
® Ґ гбв ў«Ёў о饩 ҐЈ® 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ў ЇаҐ¤Ґ« е Є®Ґз-
® ¬лб«Ё¬®Ј®. ЊҐ¦¤г д®а¬®© ¦ ¦¤г饩 Ё бв६п饩бп Є бў®-
Ґ© 楫Ё ¦Ё§Ё Ё ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ў®§ЁЄ«® Їа®вЁў®аҐзЁҐ, б®-
¤Ґа¦ ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¦Ё§м ⥯Ґам ¤®«¦ ЇаЁпвм, ўгв॥ Ґ©
Ґ ¤ҐЄў в®, в Є Є Є ® б«®¦Ё« бм ᮢᥬ ¤агЈ®¬. •аЁбвЁ-
бЄ®Ґ, Ј®вЁзҐбЄ®Ґ бв६«ҐЁҐ ЁйҐв ҐЎ® Ё, ЇҐаҐ¬Ґй пбм ў
§Ґ¬®Ґ ॥бб ᮥ Ё§¬ҐаҐЁҐ, Ўг¤Ґв ¦ ¦¤ вм Ё ЁбЄ вм в®,
зв® ®Ў а㦥® Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв. ђҐ«ЁЈЁп ЇаҐ¤« Ј Ґв 祫®ўҐЄг
ЎҐбЄ®Ґз®Ґ, Є Є®в®а®¬г ® бв६Ёвбп, ў Є®Ґз®© ¤ «Ё, в®Ј¤
Є Є §¤Ґбм ¦Ґ« Ґ¬®Ґ Є®Ґз®Ґ б¤ўЁЈ Ґвбп ў ЎҐбЄ®Ґзго ¤ «м;
в Є®ў® а®Є®ў®Ґ «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ в®Ј®, з⮠祫®ўҐЄ б аҐ-
«ЁЈЁ®§®©, ®Ўа 饮© Є ЎҐбЄ®Ґз®¬г, Ўб®«о⮬㠤ги®©
஦¤ Ґвбп ў нЇ®ег Ё ўаҐ¬п, Є®в®алҐ Ё§ўҐ«Ё бў®Ё Ё¤Ґ «л б
ҐЎ ‡Ґ¬«о Ё и«Ё 㤮ў«Ґв®ўаҐЁҐ бў®Ёе Ї®б«Ґ¤Ёе Ї®-
вॡ®б⥩ ў ЇаЁ¤ ЁЁ е㤮¦Ґб⢥®© д®а¬л пў«ҐЁп¬ ЇаЁ-
தл. ЋЎа §л нв®Ј® 祫®ўҐЄ Є Є Ўг¤в® ¤®бвЁЈ«Ё Ї® бў®Ґ¬г
ўҐ«ЁзЁо, бў®Ґ© бЁ«Ґ Ё а ў®ўҐбЁо 祫®ўҐзҐбЄЁе нҐаЈЁ© ўҐа-
иЁл б®ўҐаиҐбвў . „ «миҐ ҐЈ® Їгвм Ґ ўҐ¤Ґв, ® ҐЈ® ўбҐ-в ЄЁ
впҐв ў ҐЁ§ўҐ¤ го ¤ «м. „® вҐе Ї®а Ї®Є 祫®ўҐЄ ҐйҐ Ґб®-
ўҐа襥 Є Є §Ґ¬®Ґ бгйҐбвў®, ® ¬®¦Ґв бв६Ёвмбп Є Ґ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®¬г Ё ¤Ґпвмбп; ® зв® ¤Ґ« вм ⮬г, Є®Ј® ЇҐаҐЇ®«пҐв
бв६«ҐЁҐ, ЇаҐ¤ § 祮Ґ ¤«п ᮢᥬ Ёле Ё§¬ҐаҐЁ©,
Ґб«Ё ® ў Ґ¤Ёб⢥® ¤ ®¬ Ґ¬г §Ґ¬®¬ ¬ЁаҐ ¤®бвЁЈ ҐЈ® Є®-
ж , ® ЇаЁ н⮬ згўбвўгҐв, зв® нв® Ґ Ґбвм Ї®¤«Ё®Ґ § ўҐаиҐ-
ЁҐ, - зв® ®бв Ґвбп Ґ¬г, Ґб«Ё Ґ ЎҐ§ ¤Ґ¦®Ґ ў§Ёа ЁҐ ў Їгб-
в®вг? Ѓлвм б®ўҐаиҐл¬Ё Ё Ґ ўҐ¤ вм Ў« ¦Ґбвў - в Є®©
ўлў®¤ ¤Ґ« ов нвЁ ®Ўа §л Ё§ ¤ўге ¤ ле Ё¬ Ї®бл«®Є.
…бвм ®¤® ⢮२Ґ ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, Є Є®в®а®¬г ўбҐ ЇаЁўҐ-
¤ҐлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ҐЇаЁ¬ҐЁ¬л; ў Ґ¬ Ґ ®йгй Ґвбп Ё
¤г «Ё§¬ ¦Ё§Ґле Їа ў«Ґ®б⥩ ў ҐЈ® гбва ҐЁЁ Ї®б।-
бвў®¬ е㤮¦Ґб⢥®© д®а¬л, Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ЎҐ§ ¤Ґ¦л© ¤г-
«Ё§¬ ¬Ґ¦¤г § ¬Єгвл¬ ў ᮧҐаж Ґ¬®бвЁ ®Ўа §®¬ Ё вॡ®ў -
ЁҐ¬ Ё ¦ ¦¤®© ЎҐбЄ®Ґз®Ј®. ‚ ЏмҐв ђ®¤ ЁЁ б®ўҐа襮
Ёб祧«Ё бЁ«ЁҐ, ®Ўа ⮥ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Ў®амЎ , §¤Ґбм Є Є Ўл ®в-
бгвбвўгҐв ¬ вҐаЁ «, ®в Є®в®а®Ј® ¤®«¦ § йЁй вмбп ¤ги . ’Ґ«®
®вЄ § «®бм ®в Ў®амЎл § б®Ўб⢥го 楮бвм, ®Ўа §л Є Є Ўл
ЎҐб⥫Ґбл. ќвЁ¬ ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ®вўҐаЈ ¦Ё§Ґл© ЇаЁжЁЇ
бў®ҐЈ® ЁбЄгббвў ; ® Ґб«Ё нв®в ЇаЁжЁЇ ў®ў«ҐЄ ҐЈ® ў г¦ б о-
йго Ґбў®Ў®¤г, ў Їа殮ЁҐ ¬Ґ¦¤г ва б楤Ґв®© бва бв-
®бвмо Ё ҐҐ ⥫Ґб®© Ё ҐЁ§ЎҐ¦® Ґ ¤ҐЄў в®© д®а¬®© ўл-
а ¦ҐЁп, в® Ё ®ваЁж ЁҐ ЇаЁжЁЇ ‚®§а®¦¤ҐЁп Ґ ЇаЁўҐ«® Є
г¬Ёа®вў®аҐЁо нв®Ј® Їа®вЁў®бв®пЁп. Ћбў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®бв Ґв-
бп зЁбв® ®ваЁж ⥫мл¬, Ї®¤®Ўл¬ Ёаў Ґ; Ў®амЎ ЇаҐЄа -
йҐ ЎҐ§ Ї®ЎҐ¤л Ё ЎҐ§ ЇаЁ¬ЁаҐЁп. „ги , ®бў®Ў®¦¤Ґ п вҐ-
ЇҐам ®в ⥫Ґб®© в殮бвЁ, Ґ з « Ї®ЎҐ¤®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ Є
ва б楤Ґв®бвЁ, Ї « ҐҐ Ї®а®ЈҐ. ЏмҐв - б ¬®Ґ ЇаҐ-
¤ ⥫мбЄ®Ґ Ё ва ЈЁзҐбЄ®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, нв® -
ЇҐз вм, бЄаҐЇ«пой п ҐЈ® ҐбЇ®б®Ў®бвм ¤®бвЁЈгвм ᯠᥨп
ЇгвЁ ЁбЄгббвў , ®б®ў ®Ј® згўб⢥®¬ ᮧҐаж ЁЁ вў®а-
зҐбвў .
’ Є®ў Ї®б«Ґ¤пп Ї®вапб ой п ва ЈҐ¤Ёп ҐЈ® ¦Ё§Ё, ® 祬
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ҐЈ® Ї®§¤ЁҐ бвЁеЁ. ‚ Ёе бЄ § ®, зв® ®
Ї®бўпвЁ« ўбо бў®о бЁ«г, ўҐбм ¤®«ЈЁ© ваг¤ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®-
ў Ёп вў®азҐбвўг, Є®в®а®Ґ Ґ 㤮ў«Ґвў®аЁ«®, Ґ ¬®Ј«® 㤮ў-
«Ґвў®аЁвм ҐЈ® Ј«гЎ®з ©иго Ї®вॡ®бвм, ЁЎ® ®® 室Ёвбп
ў ¤агЈ®© Ї«®бЄ®бвЁ, Ґ ў в®©, ў Є®в®а®© ЇаҐЎлў о⠯।¬Ґвл
нв®Ј® бв६«ҐЁп.
425
‹®¦м ¬Ёа Ї®еЁй « г ¬Ґп ўаҐ¬п,
„ ®Ґ, зв®Ўл ᮧҐаж вм Ѓ®Ј . -
ЌҐ Єа бЄЁ Ё Ґ १Ґж ¤ ов ¬Ёа ¤гиҐ,
Ћ ЁйҐв «оЎўЁ Ѓ®¦мҐ©, Є®в®а п ЄаҐбвҐ
Џа®бвЁа Ґв агЄЁ, зв®Ўл ®Ўпвм б. -
’®, зв® ЇаҐ¤ § 祮 ᬥавЁ,
ЌҐ ¬®¦Ґв гв®«Ёвм в®бЄЁ ¦Ёўг饣®.
ЌҐв ᮬҐЁп ў ⮬, зв® б ¬л¬ Ј«гЎ®ЄЁ¬, г¦ бл¬ ЇҐаҐ¦Ё-
ў ЁҐ¬ ҐЈ® ¦Ё§Ё Ўл«® в®, зв® ® ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇҐаҐбв « ўЁ-
¤Ґвм ў бў®Ёе ⢮२пе ўҐзлҐ жҐ®бвЁ; ® Ї®п«, зв® ҐЈ® Їгвм
襫 ў ⮬ Їа ў«ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ ў®®ЎйҐ Ґ ¬®Ј«® ЇаЁўҐбвЁ ҐЈ®
Є ⮬г, зв® Ўл«® Ґ¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬®. €бЇ®ўҐ¤м, ᮤҐа¦ й пбп ў
ҐЈ® бвЁе е, Ї®Є §лў Ґв, зв® ў ⢮२пе, Є®в®алҐ ® ᮧ¤ Ґв, ў
ЁбЄгбб⢥, Є®в®а®¬г ® Ї®Є«®пҐвбп, § Є«о祮 ᢥаезгўб⢥-
®Ґ, Ё ў н⮬ ¤«п ҐЈ® Ёе 楮бвм. Ћ¤ ¦¤л ® бЄ § « ® ¤ аг-
о饩 бз бвмҐ Єа б®вҐ Ё§®Ўа ¦Ґ®Ј® ў ЁбЄгбб⢥ 祫®ўҐЄ
б«Ґ¤го饥: Ґб«Ё Ўл ЇаҐўа в®бвЁ ўаҐ¬ҐЁ Ё а §агиЁ«Ё ҐҐ, в®
ў®ўм ў®ббв Ґв ўҐўаҐ¬Ґ п ЇҐаў®§¤ п Єа б®в
€ ў®§ўҐ¤Ґв §Ґ¬®Ґ б« ¦¤ҐЁҐ
Љ ўҐаиЁ ¬ ўҐз®Ј® ж абвў .
€ ўҐ«Ёз ©иЁ¬ ЄаЁ§Ёб®¬ ҐЈ® ¦Ё§Ё Ўл«®, ®зҐўЁ¤®, в®, зв®
Ґб«Ё ў з «Ґ ® бзЁв «, зв® Ўб®«ов п 楮бвм Ё ў®§ўли -
ой пбп ¤ ўбҐ¬ ᮧҐаж Ґ¬л¬ Ё¤Ґп Ї®«®бвмо § Є«озҐл ў
ЁбЄгбб⢥ Ё Єа б®вҐ, в® «Ёим ў бв а®бвЁ ® Ї®бвЁЈ, зв® ўбҐ нв®
室Ёвбп ў ж аб⢥, Їгвм Є Є®в®а®¬г ®в Ёе Ґ ўҐ¤Ґв. …Ј® Ј«г-
Ў®з ©иЁ¬ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ бва ¤ ЁҐ¬ Ўл«®, зв® в®, Ї®б।-
бвў®¬ 祣® в®«мЄ® Ё ®вЄалў Ґвбп ¬ Ўб®«о⮥, б®ўҐаиҐ-
®Ґ, ЎҐбЄ®Ґз®Ґ, - пў«ҐЁҐ Ё ҐЈ® ®з а®ў ЁҐ, ®¤®ўаҐ¬Ґ®
бЄалў Ґв нв® ®в б, ®ЎҐй п ЇаЁўҐбвЁ б Є Ґ¬г, гў®¤Ёв б ®в
ҐЈ®. € нв® § ЁҐ бв «® ¤«п ҐЈ® ЄаЁ§Ёб®¬ Ё Ї®вапᥨҐ¬, в Є
Є Є ҐЈ® бҐа¤жҐ Ё згўб⢥ п бва бвм е㤮¦ЁЄ , Ґб¬®вап
нв® Ї®Ё¬ ЁҐ, ўбҐ в Є ¦Ґ ®бв ў «Ёбм ЇаЁўп§ л Є пў«Ґ®¬г
Ё ҐЈ® ®з а®ў Ёо. Ћ Їлв Ґвбп гвҐиЁвмбп ⥬, ў® зв® ў Ј«гЎЁ-
Ґ ¤гиЁ б ¬ Ґ ўҐаЁв: Ґ ¬®¦Ґв ўҐ¤м Ўлвм ЈаҐе®¬ «оЎЁвм Єа -
б®вг, ЁЎ® Ё ҐҐ ᮧ¤ « Ѓ®Ј.
Џ®пв®, зв® нв ¤ги Ўл« Ї®¤ў« бв ЁбЄгббвўг Ё «оЎўЁ,
в Є Є Є Ё ў ЁбЄгбб⢥, Ё ў «оЎўЁ ¬л ўҐаЁ¬, зв® ў¬ҐбвҐ б §Ґ¬л¬
®Ў« ¤ Ґ¬ Ў®«миЁ¬, 祬 §Ґ¬®Ґ:
426
‡Ґ¬®© ¤гиҐ ¤ «ҐЄ® Ё з㦤® в®,
—в® п зЁв о Ё «оЎ«о ў вў®Ґ© Єа б®вҐ:
Љв® е®зҐв гўЁ¤Ґвм нв®, ¤®«¦Ґ 㬥аҐвм.
ђ®Є®ўл¬ ЇаҐ¤ § 票Ґ¬ ҐЈ® бг¤мЎл Ўл«® вॡ®ў вм ®в
Ї®«®вл Є®Ґз®Ј® ўбҐ© Ї®«®вл ЎҐбЄ®Ґз®Ј®: ЁбЄгббвў® Ё
«оЎ®ўм - б।бвў , Є®в®алҐ зҐ«®ўҐзҐбвў® ЇаҐ¤« Ј Ґв ¤«п
®бгйҐбвў«ҐЁп нв®Ј® вॡ®ў Ёп Ё ¤«п Є®в®але Ўл«Ё ஦¤Ґл
ЈҐЁ© Ё бва бвм ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®; ў Ёе ў« бвЁ ® ®бв «бп Ё в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ ¤ ў® 㦥 Ї®п« Ёе ҐЇаЁЈ®¤®бвм ¤«п нв®Ј® вॡ®ў Ёп
бг¤мЎл. ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ б।бвў Ё 楫Ё Є®аҐЁвбп згўбвў®,
б®Їгбвў®ў ўиҐҐ ўбҐ© ҐЈ® ¦Ё§Ё: ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ Ўл«® да Ј-
¬Ґв®¬, ҐЈ® з бвЁ Ґ ᮧ¤ ў «Ё Ґ¤Ёбвў . Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® Ё
®ЎкпбпҐв ®Ја®¬®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®Ґ ҐЈ® ‚Ёв-
в®аЁҐ© Љ®«® . ‡¤Ґбм, ўҐа®пв®, ўЇҐаўлҐ ® ўбваҐвЁ« б®ўҐа-
襮Ј® ў ᥡҐ 祫®ўҐЄ , ЇҐаў®Ј®, Є®в®ал© Ґ Ўл« Ё да Ј-
¬Ґв®¬, Ё ¤Ёбᮠᮬ: нв® Ґб®¬Ґ® ЁЎ®«ҐҐ паЄ® ўла -
¦Ґл© ЇаЁ¬Ґа в®Ј® вЁЇЁз®Ј® згўбвў , Є®в®а®Ґ б®ўҐаиҐлҐ
Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ ¦ҐйЁл ўл§лў ов з бв® Ё¬Ґ® г бЁ«м-
ле, ўл¤ ойЁебп ¬г¦зЁ. ЋЎкҐЄв®¬ Ёе ЇаҐЄ«®ҐЁп пў«пҐвбп
Ґ в® Ё«Ё Ё®Ґ ®в¤Ґ«м®Ґ б®ўҐаиҐбвў®, Ґ¤Ёбвў® Ё 楫®бв-
®бвм бгйҐбвў®ў Ёп, Ї® ба ўҐЁо б Є®в®ал¬Ё ¬г¦зЁ ®йг-
й Ґв бў®о ¦Ё§м Є Є ®Ў«®¬®Є, Є Є б®зҐв ЁҐ Ґ§ ўҐаиҐле
н«Ґ¬Ґв®ў - ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Є ¦¤л© Ё§ нвЁе н«Ґ¬Ґв®ў ЇаҐў®бе®-
¤Ёв нв® Ґ¤Ёбвў® Ї® бЁ«Ґ Ё § 票о. ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® Ўл« 㦥
бв а, Є®Ј¤ Ї®§ Є®¬Ё«бп б ‚Ёвв®аЁҐ© Љ®«® ; ® § «, зв®
㦥 Ґ ᬮ¦Ґв ўўҐбвЁ § ¬Єгв®бвм Ё Ј ମЁо ў Ґ§ ўҐаиҐ-
®бвм бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп, ў Їа®вЁў®аҐзЁў®бвм Ё ў§ Ё¬®Ґ
а §аг襨Ґ бв®а® ҐЈ® бгй®бвЁ. Ћвбо¤ Ё ҐўҐа®п⮥ Ї®-
вапᥨҐ ЇаЁ ўЁ¤Ґ бгйҐбвў , ў Є®в®а®¬ Ґ Ўл«® ¬Ґбв ¤«п
да Ј¬Ґв а®бвЁ Ё Є®в®а®Ґ ® Ї®н⮬㠯® д®а¬Ґ ¦Ё§Ё -
Ё¬Ґ® нв® ЇаҐ¤бв ў«п«® ¤«п ҐЈ®, Ј«гЎ®Є® ЇаҐЁбЇ®«Ґ®Ј®
॥бб бл¬ Ё¤Ґ «®¬ 祫®ўҐЄ , ҐҐ Ї®¤«Ёго 楮бвм, -
®йгй « бв®«м Ґб®¬Ґ® ЇаҐў®б室пйЁ¬ ҐЈ®, зв® ¤ ¦Ґ Ґ
¤®ЇгбЄ « ¬лб«Ё, Ўг¤в® ¬®¦Ґв Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм н⮬㠪 ЄЁҐ-
«ЁЎ® Ґ¤ЁЁзлҐ бў®Ё ᢥа襨п. ќвЁ¬ ®ЎкпбпҐвбп Ё ҐЈ® б¬Ё-
ॠп бЄа®¬®бвм Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ©. ’®Ј® Ї« бв , Ј¤Ґ е®-
¤Ё«®бм ҐҐ б®ўҐаиҐбвў®, ®в¤Ґ«м®Ґ ᢥа襨Ґ, Є ЄЁ¬ Ўл § -
зЁвҐ«мл¬ ®® Ё Ўл«®, Ї® б ¬®¬г бў®Ґ¬г Ї®пвЁо ў®®ЎйҐ Ґ
¤®бвЁЈ «®. …Ј® «оЎ®ўм ЇаҐ¤бв Ґв Ґ Є Є ®в¤Ґ«м®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў -
ЁҐ, Є®®а¤ЁЁа®ў ®Ґ б ¤агЈЁ¬Ё, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ Ё ЁбЇ®«Ґ-
ЁҐ ўбҐ© ҐЈ® бг¤мЎл.
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ аҐи Ґвбп Ё ®б®Ў п Їа®Ў«Ґ¬ , бўп§ п б
427
на®вЁзҐбЄ®© бв®а®®© ҐЈ® ®Ўа § . …Ј® бвЁеЁ, Ёе Є®«ЁзҐбвў®, в®
Ё ¬®¦Ґбвў® ҐЇ®б।б⢥ле ўлбЄ §лў Ё© Ґ ®бв ў«пов Ё
¬ «Ґ©иҐЈ® ᮬҐЁп ў Ї®бв®п®© на®вЁзҐбЄ®© ў§ў®«®ў ®-
бвЁ ҐЈ® ¦Ё§Ё, ЇаЁзҐ¬ ®зҐм бва бв®©. ‚ ҐЈ® бвЁе е «оЎ®ўм
з бв® бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ бўп§лў Ґвбп б ЁбЄгббвў®¬. € б ¬®Ґ г¤ЁўЁ-
⥫쮥 в®, зв® ў ҐЈ® ЁбЄгбб⢥ Ї® ᮤҐа¦ Ёо Ё Ї® бв஥-
Ёо Ї®«®бвмо ®вбгвбвўгов зҐавл на®вЁЄЁ. “ ўбҐе ®бв «мле
на®вЁзҐбЄЁ бв஥ле е㤮¦ЁЄ®ў нв®в в® Ґб®¬Ґ® ўЁЎ-
аЁагҐв ў Ёе ®Ўа § е - Є Є г „¦®а¤¦®Ґ, в Є Ё г ђгЎҐб , Є Є г
’ЁжЁ , в Є Ё г ђ®¤Ґ . ЌЁЄ ЄЁе ЇаЁ§ Є®ў нв®Ј® Ґв г ЊЁЄҐ-
« ¤¦Ґ«®. ‚ ⮬, зв® Є Є Ўг¤в® Ј®ў®апв Ё«Ё Є Є ¦Ёўгв ҐЈ® ®Ўа -
§л, ⬮бдҐа бвЁ«п, ў Є®в®аго Ёе Ї®Јаг¦ Ґв бв஥ЁҐ ег-
¤®¦ЁЄ , Ґ ᮤҐа¦Ёв ЁЄ ЄЁе Їа®пў«ҐЁ© нв®Ј® Ё ў®®ЎйҐ Є -
ЄЁе Ўл в® Ё Ўл«® д䥪⮢. ‚ᥠ®Ё Ґбгв ЎаҐ¬п ®ЎйҐ© бг¤м-
Ўл, ў Є®в®а®© а бвў®аҐл ўбҐ н«Ґ¬Ґвл ᮤҐа¦ Ёп. Ќ Ёе
«Ґ¦Ёв, Ёе Ї®вапб Ґв ¦Ё§м Є Є 楫®Ґ, ¦Ё§м Є Є бг¤мЎ ў®®ЎйҐ,
Є®в®а п бв®Ёв ¤ ўбҐ¬Ё ¬Ё, ЇаҐЎлў Ґв ў®ЄагЈ ўбҐе б Ё «Ёим
ў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ ¤Ґ© ЇаЁЁ¬ Ґв ®Ў«ЁЄ ®в¤Ґ«мле ЇҐаҐ-
¦Ёў Ё©, д䥪⮢, ЁбЄ Ё© Ё ЎҐЈбвў. Ћв ўбҐе нвЁе ®б®Ўле ¬®-
¬Ґв®ў, ў Є®в®але бг¤мЎ ў®®ЎйҐ бв ®ўЁвбп Є®ЄаҐв®©, ЊЁ-
ЄҐ« ¤¦Ґ«® Є Є 祫®ўҐЄ ®в室Ёв, ® ®вЄалў Ґв «ЁзЁҐ бг¤м-
Ўл ў ҐҐ ®в¤Ґ«мле ўла ¦ҐЁпе, бў®Ў®¤ле ®в бЇ®б®Ў®ў пў«Ґ-
®бвЁ, Є Є®в®ал¬ ҐҐ Ї®Ўг¦¤ Ґв в® Ё«Ё Ё®Ґ ў ¬ЁаҐ. Ћ¤ Є® нв®
Ґ Ўбва ЄжЁп 祫®ўҐЄ ў Є« ббЁзҐбЄ®© Ї« бвЁЄҐ, Є®в®ал©, Ґб«Ё
®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ Ґ¬®ЈЁҐ ¬ҐЄЁ нв® (®б®ЎҐ® ў Ё§®Ў-
а ¦ҐЁпе Ј®«®ў ЈаҐзҐбЄЁе о®иҐ©), 室Ёвбп Ї® вг бв®а®г
бг¤мЎл. €¤Ґ «млҐ дЁЈгал ЈаҐзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў бв®пв Є Є Ўл
ў Їгб⮬, «ЁиҐ®¬ ¦Ё§Ё Ё бг¤мЎл Їа®бва б⢥; ®Ё ¤ ¦Ґ
¤®бв в®з® <¦Ёўл>, ® ¦Ё§м Є Є в Є®ў п Ґ Ґбвм ¤«п Ёе бг¤м-
Ў , Є Є ¤«п дЁЈга Ї®в®«ЄҐ ‘ЁЄбвЁбЄ®© Є ЇҐ««л Ё«Ё Ја®ЎЁ-
жл ЊҐ¤ЁзЁ. ‚ нв®© бўп§Ё Ї ¤ Ґв ᢥ⠨ «оЎ®ўлҐ бвЁеЁ ЊЁ-
ЄҐ« ¤¦Ґ«®, ЇаЁ¬ЁапойЁ© Ёе, Ґў§Ёа п Ёе Є ¦гйгобп зг¦-
¤®бвм, б ҐЈ® ЁбЄгббвў®¬. ‘Є®«м Ё бгЎкҐЄвЁў®, ®Ў®бв८ ў
Є зҐб⢥ «Ёз®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ёп ў®«гҐв ҐЈ® на®вЁзҐбЄ п бва бвм
ў® ўбҐе ҐҐ Ї®алў е, ў Ёе Ј®бЇ®¤бвўгҐв ўбҐ-в ЄЁ ¬®¬Ґв бг¤м-
Ўл ў «оЎўЁ. ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ на®вЁЄЁ Ґ Їа®ЁЄ Ґв
ў ҐЈ® ⢮२п, ® бг¤мЎ , Є Є®в®а®© бў®¤Ёвбп Ё«Ё ¤® Є®в®а®©
а биЁапҐвбп «оЎ®ўм, б«г¦Ёв ®ЎйЁ¬ § ¬Ґ ⥫Ґ¬ ҐЈ® ЇҐаҐ-
¦Ёў Ёп, ҐЈ® бвЁе®ў Ё ҐЈ® ЁбЄгббвў . ќв® згўбвў® в Є ¦Ґ бЁ«м®
ўла ¦Ґ® «Ёим ў ҐЄ®в®але Є авЁ е •®¤«Ґа : «оЎ®ўм Ґ в®«м-
Є® д䥪в, ®Ја ЁзҐл© Їа®бва бвў®¬ Ё ўаҐ¬ҐҐ¬, ® -
ў®§¤ге, Є®в®ал¬ ¬л ¤лиЁ¬ Ё Ё§ЎҐЈгвм Є®в®а®Ј® ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬,
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п бг¤мЎ , Є®в®а п Ј«ге® Ё ®Ў¦ЁЈ п, ¤ ўп Ё ᢥа-
«п, Ј®бЇ®¤бвўгҐв ¤ 祫®ўҐзҐбвў®¬ Ё 祫®ўҐЄ®¬. Ћ § еў -
влў Ґв б, Є Є ўа 饨Ґ ‡Ґ¬«Ё, § бв ў«по饥 б б®Їгвбвў®-
ў вм Ґ© ў ҐҐ ¤ўЁ¦ҐЁЁ; ® - гз бвм, Є®в®а п Ґ в®«мЄ® бв ®-
ўЁвбп Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бг¤мЎ®© бг¬¬л Ё¤ЁўЁ¤®ў, ® ў« бвўг-
Ґв ¤ ¬Ё Є Є ®ЎкҐЄвЁў п, ®еў влў ой п ўҐбм ¬Ёа бЁ« .
ЋЎйЁ© б¬лб« ҐЈ® «оЎ®ўле бвЁе®ў Ё ҐЈ® бЄг«мЇвга б®бв®Ёв ў
⮬, зв® Ґ¤ЁЁз п бг¤мЎ ¤ ў¬ҐбвҐ б ¦Ё§мо, зв® аЁв¬ ¦Ё§Ё
Ґбвм бгйҐб⢥®Ґ Ё аҐи о饥 ў Ё¤ЁўЁ¤г «мле ¦аҐЎЁпе Ё
зв® нв®в аЁв¬ Ґбвм вп¦Є®Ґ, ҐЁ§ЎҐ¦®Ґ ЎаҐ¬п, ЇаЁбгвбвўго饥
ў Є ¦¤®¬ ў¤®еҐ. ќв® Ґ ва®Ї®¬®а䮥 а §¤гў ЁҐ б®Ўб⢥-
®© гз бвЁ ¤® ¬Ёа®ў®Ј® д вг¬ , ЈҐЁ «м®Ґ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ
®йг饨Ґ ¬Ёа®ў®© бгй®бвЁ, Ё§ Є®в®а®© ¤«п ҐЈ® Їа®Ёб⥪ Ґв
Ё бв ®ўЁвбп Ї®пв®© б®Ўб⢥ п бгй®бвм. …Ј® ®Ўа §л ўл-
а ¦ ов в® ¦Ґ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ўҐ«ЁзЁЁ, Є Є ҐЈ® ўгв-
॥Ґ ®в®иҐЁҐ Є ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ґ б®бв®Ёв ў б«Ґ¤го饬: бг¤м-
Ў ¬Ёа Ё ¦Ё§Ё ў®®ЎйҐ ®Ўа §гҐв п¤а® Ё б¬лб« «Ёз®© гз бвЁ,
нв® «Ёз®Ґ Ё¬ҐҐв § 票Ґ Ґ Ї® бў®Ё¬ бгЎкҐЄвЁўл¬ аҐд-
«ҐЄб ¬, Ї® ¬ҐпойЁ¬бп б®бв®пЁп¬ а ¤®бвЁ Ё бва ¤ Ёп, Ї®
бў®Ґ© ¤«Ёз®бв®© § зЁ¬®бвЁ, Ї® бў®Ґ© 楮бвЁ Є Є ®ЎкҐЄ-
вЁў®Ґ ЎлвЁҐ. …б«Ё ў бў®Ёе Ї®§¤Ёе бвЁе е ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® Ј®-
ў®аЁв ® ЈЁЎҐ«Ё, Є®в®а п ҐЈ® ¦¤Ґв, в® нв® Ґ бва е ЇҐаҐ¤ бва ¤ -
Ёп¬Ё ў ¤г, зЁбв® ўгваҐпп ¬гЄ - Ўлвм в ЄЁ¬, Єв® § б«г-
¦Ёў Ґв ¤ . ќв® «Ёим Ї®Ё¬ ЁҐ Ґ¤®бв в®з®бвЁ бў®ҐЈ® Ўл-
вЁп Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ї®«®бвмо ®в«Ёз о饥бп ®в ¦ «Є®Ј® ®Ўа -
饨п б« Ўле «о¤Ґ© Є а бЇпвЁо. Ђ¤ §¤Ґбм Ґ Ё§ўҐ Ја®§пй п
гз бвм, «®ЈЁзҐбЄ®Ґ, ҐЇаҐалў®Ґ а §ўЁвЁҐ §Ґ¬ле бў®©бвў.
Џ®Ё¬ ЁҐ Ўб®«ов® ва б楤Ґвле, Ї®«®бвмо ®Ў®б®Ў«Ґ-
ле ®в §Ґ¬ле б㤥Ў ҐЎ Ё ¤ ў ¤геҐ ”а Ђ¤¦Ґ«ЁЄ® Ўл«®
Ґ¬г б®ўҐа襮 з㦤®. € ў н⮬ Ї®«®бвмо Їа®пў«пҐвбп ҐЈ®
॥бб б п бгй®бвм: Ўб®«о⮥ вॡ®ў ЁҐ ЇаҐ¤кпў«пҐв-
бп §Ґ¬®¬г, «Ёз®¬г бгйҐбвў®ў Ёо, ®ЎкҐЄвЁўлҐ 楮бвЁ
Ї®«повбп бгЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§мо. Ћ¤ Є® Ё¬Ґ® нв® «Ёи -
Ґв ¦Ё§м б«гз ©®© бгЎкҐЄвЁў®бвЁ нЈ®жҐваЁзҐбЄЁе б®бв®пЁ©.
ќв® ЇҐаб® «Ё§¬, Є®в®а®¬г гзЁ« ЌЁжиҐ Ё Є®в®ал© ¤Ґ« « ҐЈ®
бв®«м Ў«Ё§ЄЁ¬ Ё¤Ґ «г ‚®§а®¦¤ҐЁп; Ґб®¬Ґ® ўбҐ ¤Ґ«® ў џ
Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў в®«мЄ® ў џ, ® Ґ ў ҐЈ® ®йг饨пе а ¤®бвЁ Ё
бва ¤ Ёп, Є®в®алҐ Ґ Ё¬Ґов ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐЁп Є ¬Ёа®ў®¬г
ЎлвЁо, ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ б¬лб«Ґ ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп. Њг票Ґ
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ® ў бў®Ґ© §Ґ¬®©, б®-
§¤ ®© Ё ®Єа㦥®© бў®Ў®¤®© ¦Ё§Ё ®Є § «бп Ґб®ўҐаиҐ-
л¬, да Ј¬Ґв ал¬, ҐўҐал¬ Ё¤Ґ «г, ५ЁЈЁ®§®-¤®Ј¬ -
вЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Є § ЁЁ ў ¤г Ґ Ў®«ҐҐ 祬 ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®Ґ ўаҐ¬ҐҐ¬ Їа®ҐжЁа®ў ЁҐ. ‚ ¬гЄ е, Є®в®алҐ, Є Є ®
Ї®« Ј Ґв, ¦¤гв ҐЈ® ў § Ја®Ў®© ¦Ё§Ё, ўла ¦Ґ® «Ёим ®йгйҐ-
ЁҐ, зв® ® бв६Ё«бп Є ва б楤Ґв®¬г Ўб®«о⮬㠨¤Ґ -
«г ᮮ⢥вб⢥® гб«®ўЁп¬ ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ё «Ёз®бвЁ «Ёим б।-
бвў ¬Ё Ё Ї® Їа ў«Ґ®бвЁ §Ґ¬®Ј® ЎлвЁп Ё ⥯Ґам ᮤண -
Ґвбп, ўЁ¤п ®вбгвбвўЁҐ ¬®бв зҐаҐ§ ЎҐ§¤г, а §ўҐа§игобп ¬Ґ¦-
¤г Ё¤Ґ «®¬ Ё Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§мо.
џ 㦥 гЇ®¬Ё « ® ва ЈЁ§¬Ґ ®Ўа §®ў ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, Є®в®-
ал© §¤Ґбм Ї®ўв®апҐвбп ў® ўбҐ© бў®Ґ© Ј«гЎЁҐ ў ҐЈ® ¦Ё§Ё. Њл
ЇаЁи«Ё Є ўлў®¤г, зв® ва ЈЁ§¬ Ґбвм в®, зв®, Ўг¤гзЁ Їа ў«Ґ®
Їа®вЁў ў®«Ё Ё ¦Ё§Ё ў Є зҐб⢥ Ёе Їа®вЁў®аҐзЁп Ё а §аг襨п,
ўбҐ-в ЄЁ ўла бв Ґв Ё§ Ї®б«Ґ¤Ёе Ј«гЎЁ б ¬Ёе ў®«Ё Ё ¦Ё§Ё ў
®в«ЁзЁҐ ®в ЇҐз «м®Ј®, ў Є®в®а®¬ в Є®Ґ ¦Ґ а §аг襨Ґ Їа®Ёб-
⥪ Ґв Ё§ б«гз ©®© бг¤мЎл Ё¤ЁўЁ¤ , Їа ў«Ґ®© Їа®вЁў
Ј«гЎ®з ©иҐЈ® ¦Ё§Ґ®Ј® б¬лб« а §аги Ґ¬®Ј® бгЎкҐЄв . ’а -
ЈЁ§¬ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® гЁз⮦ҐЁҐ Їа®Ёб室Ёв Ё§ в®© ¦Ґ Ї®-
зўл, Є®в®а®© ўла®б«® гЁз⮦Ґ®Ґ Ї® бў®Ґ¬г б¬лб«г Ё
бў®Ґ© 楮бвЁ, Ї®н⮬㠌ЁЄҐ« ¤¦Ґ«® пў«пҐвбп ва ЈЁзҐбЄ®©
«Ёз®бвмо ў Ї®«®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . …Ј® ¦Ё§м, Їа ў-
«Ґ п е㤮¦Ґб⢥®Ґ ᮧҐаж ЁҐ, §Ґ¬го Єа б®вг, Ўл«
а §агиҐ ва б楤Ґвл¬ бв६«ҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ б«®¬Ё«®
Ґ®Ўе®¤Ё¬го Їа ў«Ґ®бвм; ® нв® бв६«ҐЁҐ Ўл«® бв®«м
¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®, ЁЎ® Є®аҐЁ«®бм ў Ј«гЎ®з ©иҐ© ®б®ўҐ ҐЈ® ЇаЁ-
தл, Ё Ї®н⮬㠮 Ґ ¬®Ј г©вЁ ®в нв®Ј® ўгв॥Ј® гЁз⮦Ґ-
Ёп, Є Є Ґ ¬®Ј г©вЁ ®в б ¬®Ј® ᥡп. ЏҐаҐ¤ Ё¬ Ё ҐЈ® ®Ўа § ¬Ё
ўбв Ґв <¤агЈ®©> ¬Ёа, ҐЇ®бвЁ¦Ё¬® ¤ «ҐЄЁ©, вॡгойЁ© Ґўл-
Ї®«Ё¬®Ј® Ї®звЁ б гЈа®¦ ойЁ¬ Ё гбва и ойЁ¬ ¦Ґб⮬ •аЁб-
в ‘ва 讬 ‘㤥, нв® - бг¤мЎ , гЁз⮦ ой п Ёе ў®«о Є
¦Ё§Ё. Ћ¤ Є® ®Ё 㦥 б б ¬®Ј® з « бв®пв ЇҐаҐ¤ нв®© Їа®-
Ў«Ґ¬®©, ЇҐаҐ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ў Ўб®«о⮬, ў 室п饬бп
Ї® вг бв®а®г ўбҐе §Ґ¬ле ¬ бив Ў®ў ЎлвЁп. ’ Є ¦Ґ, Є Є Ёе
бв६«ҐЁо Є ў®§ўл襨о б®ЇгвбвўгҐв в殮« п, впгй п ўЁ§
¬ вҐаЁ «м®бвм, ў б ¬®¬ Є®аҐ Ёе Їа®в殮®Ј®, б ¬®г¤®ў«Ґв-
ў®аҐ®Ј® §Ґ¬®Ј® ЎлвЁп ЇаЁбгвбвўгҐв бв६«ҐЁҐ Є ЎҐбЄ®Ґз-
®© Їа®в殮®бвЁ, Є ЎҐбЄ®Ґз®© 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ, Їа®е®-
¤п饥 зҐаҐ§ ўбҐ Ёе ЎлвЁҐ Є Є жҐ«м ҐЈ® Ј«гЎ®з ©иҐ© ў®«Ё: § -
ўҐа襨Ґ Ёе ЎлвЁп Ґбвм гЁз⮦ҐЁҐ Ёе ЎлвЁп. ‘Ё«л Ё аЁв¬Ё-
Є , Ё§¬ҐаҐЁп, д®а¬л Ё § Є®л, Ї® Є®в®ал¬ Ё«Ё Ї®б।бвў®¬
Є®в®але в®«мЄ® Ё ¬®Ј«Ё § ўҐаиЁвмбп бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё вў®азҐ-
бвў® ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ў ЇаҐ¤Ґ« е ‡Ґ¬«Ё, Ўл«Ё б ¬Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ-
® ЇаҐ¤ § зҐл ЇҐаҐ©вЁ нвЁ ЇаҐ¤Ґ«л, Ґ § ўҐаиЁвмбп ў Ёе -
аҐва®бЇҐЄвЁў® ®бг¤Ёвм нвг Ё¬Ё б ¬Ё¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ¦Ё§м.
Њл Ґ § Ґ¬ ¤агЈ®Ј® ўҐ«ЁЄ®Ј® ў бў®Ёе ¤ҐпЁпе 祫®ўҐЄ , г Є®-
в®а®Ј® Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ, гЁз⮦ о饥, ®ЎҐб楨ў о饥 ў
ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁЁ ўла бв «® Ўл бв®«м ҐЇ®б।б⢥® Ё Ґ®-
вўа вЁ¬® Ё§ б ¬®Ј® нв®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, Ё§ ҐЈ® б ¬ле бгйҐ-
б⢥ле, Ї®«ле ¦Ё§Ё Їа ў«Ґ®б⥩, Ґ Ўл«® Ўл бв®«м
ЇаЁ®а® б Ё¬Ё бўп§ ®, Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ґ Ўл«® Ўл Ё¬Ё б ¬Ё¬Ё.
’Ёв ЁзҐбЄ п бЁ« ҐЈ® вгал Їа®пў«пҐвбп, Ўлвм ¬®¦Ґв, ҐйҐ
Ў®«миҐ, 祬 ў ҐЈ® ⢮२пе, ў ⮬, зв® ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ нвЁ
вў®аҐЁп Ґ Ё¬Ґ«Ё ¤«п ҐЈ® § зҐЁп Ї® ба ўҐЁо б § ¤ 祩,
Ї®бв ў«Ґ®©, Є Є ® згўбвў®ў «, ҐЈ® ¤гиҐ.
€¤Ґп, ¬г票Є®¬ Є®в®а®© бв « ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
Є Ґа §аҐиЁ¬л¬ ў бў®Ґ© ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ 祫®ўҐзҐ-
бвў - ©вЁ бЇ бЁвҐ«мго § ўҐа襮бвм ¦Ё§Ё ў б ¬®© ¦Ё§-
Ё, § Є«озЁвм Ўб®«о⮥ ў д®а¬г Є®Ґз®Ј®. ‚ б ¬ле а §«Ёз-
ле ®в⥪ е Ё ®в§ўгЄ е ® ЇаЁбгвбвўгҐв ў ¦Ё§Ё ѓсвҐ, зЁ п
б ЇаҐЁбЇ®«Ґ®Ј® ¤Ґ¦¤л ў®бЄ«Ёж Ёп ў ў®§а б⥠38 «Ґв -
<Љ ЄЁ¬ ЎҐбЄ®Ґзл¬ бв ®ўЁвбп ¬Ёа, Ґб«Ё 㬥вм ¤Ґа¦ вмбп
Є®Ґз®Ј®!> -¤® ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј®, Є Є Ўл б ¤агЈ®Ј® Є®ж зЁ -
о饣®бп вॡ®ў Ёп, ўлбЄ § ®Ј® ў 79 «Ґв, - зв® ЎҐбᬥав-
®бвм Ґ®Ўе®¤Ё¬ Є Є ў®¬®¦®бвм ЇаЁ¬ҐЁвм иЁ §Ґ¬лҐ, ®
Ґ Ё§¦ЁвлҐ ў §Ґ¬®© ¦Ё§Ё бЁ«л. ” гбв б ўҐ«Ёз ©иҐ© бва бв-
®бвмо вॡгҐв ®в ¦Ё§Ё, зв®Ўл Ўб®«ов п § ¤ з Ўл« аҐ -
«Ё§®ў ў Ґ¬ б ¬®¬: <‘в®© ® Їа®з® Ё ®б¬ ваЁў ©бп -¤«п
祣® Ґ¬г г®бЁвмбп ў ўҐзлҐ ¬Ёал - ‚ бў®Ґ¬ Їа®¤ўЁ¦ҐЁЁ ®
®ЎаҐвҐв ¬гЄг Ё бз бвмҐ>. € ўбҐ-в ЄЁ - зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® бва -
Ёж ® ¤®«¦Ґ ҐЎҐ з вм б з « , ® ¤®«¦Ґ Ўлвм <®Ўг-
зҐ>, в Є Є Є <ҐЈ® б«ҐЇЁв ЎҐ§¬Ґал© бўҐв>, ўҐз п «оЎ®ўм, Ёб-
Ї®б« п ᢥаег, ¤®«¦ ЇаЁпвм гз бвЁҐ ў Ґ¬, зв®Ўл бЇ б-
вЁ ҐЈ®! ’ Є®© ¦Ґ Їа®жҐбб Ї®б«Ґ¤ҐЈ® бв६«ҐЁп Їа®Ёб室Ёв г
ЌЁжиҐ: бва бв п в®бЄ Ї® Ўб®«о⮬㠨 ЎҐбЄ®Ґз®¬г, ॠ-
«Ё§гҐ¬ п ў ॠ«ЁбвЁзҐбЄ®¬ ЇаҐЎлў ЁЁ ‡Ґ¬«Ґ; в Є ў®§Ё-
Є Ґв г ҐЈ® Ё¤Ґ « аЁбв®Єа вЁ§¬ Є Є ўлЇ®«ҐЁҐ ЇаҐ¤Ґ«м®Ј®
вॡ®ў Ёп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®вЎ®а , ¬лб«м ® ўҐз®¬ ў®§ўа йҐ-
ЁЁ, ® ᢥае祫®ўҐЄҐ - Ё¤ҐЁ, жҐ«м Є®в®але гўЁ¤Ґвм ЎҐбЄ®Ґз-
®Ґ, ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® ॠ«м® ¤®бвЁ¦Ё¬®Ј® ЇгЄв ў зҐаҐ-
¤®ў ЁЁ §Ґ¬ле б®ЎлвЁ©, Ї®Є Є®Ґж ў ¤Ё®ЁбЁ©бЄ®© ЈаҐ§Ґ
Ї®«гва б楤Ґв п ¬ЁбвЁЄ Ґ Ї®¤еў влў Ґв ЁвЁ, ¤®ўҐбвЁ
Є®в®алҐ ¤® 楮б⥩ ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ ў ¬ЁаҐ Є®Ґз®Ј® Ґ г¤ -
Ґвбп. ЌЁЄв® Ґ б®ўҐаиЁ« Ў®«миҐ, 祬 ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, зв®Ўл ў
§Ґ¬®© ᮧҐаж ⥫쮩 д®а¬Ґ ЁбЄгббвў § ¬Єгвм ¦Ё§м ў ᥡҐ,
ᤥ« вм ҐҐ § ўҐа襮© ў ᥡҐ; ® Ґ в®«мЄ® ᮧ¤ « Ё§ ⥫ Ё
¤гиЁ, ¤® в®Ј® бв६п饩бп Є ҐЎг, Ґ Ё§ўҐб⮥ ЇаҐ¦¤Ґ Ґ¤Ё-
бвў® ᮧҐаж Ёп, ® Ё ЇаЁўҐ« ў ҐЇ®ўв®аЁ¬®бвЁ бў®Ёе ®Ўа §®ў,
ў Ў®амЎҐ Ёе нҐаЈЁ© Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г ўла ¦ҐЁо ўбҐ а б宦-
¤ҐЁп ў ЇҐаҐ¦Ёў Ёпе, ўбҐ ва ЈҐ¤ЁЁ ў Ёе ¬Ґ¦¤г ўлбиЁ¬ Ё
Ё§иЁ¬. Ћ¤ Є® Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ® ¤®ўҐ« ¤® Є®ж ў®§¬®¦-
®бвм ЇаЁўҐбвЁ ¦Ё§м Ї®б।бвў®¬ ЁбЄгббвў Є Ґ¤Ёбвўг Ё § -
ўҐа襮бвЁ, Ґ¬г бв «® г¦ б ойҐ пб®, зв® нвЁ Ја Ёжл ҐйҐ
Ґ Ґбвм ЇаҐ¤Ґ«. ‚бп ЇаҐ¤иҐбвўгой п бг¤мЎ «о¤Ґ© б®бв®Ёв,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў ⮬, зв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤ «ҐЄ® Їа®©вЁ Ї® ЇгвЁ
¦Ё§Ё ¤«п Ї®Ё¬ Ёп в®Ј®, зв® ў Ґ© ¬®¦® ¤®бвЁЈгвм ҐҐ, ®
Ґ 襩, Ја Ёжл. Ѓлвм ¬®¦Ґв, 祫®ўҐзҐбвўг .ЇаҐ¤ § 祮
ҐЄ®Ј¤ ©вЁ ж абвў®, ў Є®в®а®¬ Є®Ґз®бвм Ё Ґ¤®бв в®з®бвм
Ўг¤гв § ¬ҐҐл Ўб®«овл¬ Ё б®ўҐаиҐл¬ ЎҐ§ Ґ®Ўе®¤Ё¬®-
бвЁ ЇҐаҐ©вЁ ¤«п нв®Ј® ў ¤агЈ®Ґ ж абвў® Ї®вгбв®а®Ёе ॠ«м-
®б⥩, ў бгй®бвЁ «Ёим ¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁе ®вЄа®ўҐЁ©. ‚бҐ, Єв®,
Є Є ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, бв६Ёвбп ®ЎаҐб⨠楮бвЁ Ё ЎҐбЄ®Ґз-
®бвм нв®Ј® ўв®а®Ј® ж абвў , Ґ Ї®ЄЁ¤ п ¤«п нв®Ј® ЇҐаў®Ґ, е®-
впв ¬лб«Ёвм ¤г «Ё§¬ Є Є бЁвҐ§, е®впв § бв ўЁвм ҐЈ® бв вм бЁ-
⥧®¬: ®¤ Є® ў бгй®бвЁ ®Ё Ґ Ё¤гв ¤ «миҐ вॡ®ў Ёп, зв®-
Ўл ®¤® ж абвў® ЇаҐ¤®бв ў«п«® ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¤агЈ®Ј®, Ґ ЇаҐ-
ўа й пбм ЇаЁ н⮬ ў Ґ¤Ёбвў® Ї® вг бв®а®г нвЁе Їа®вЁў®аҐ-
зЁ©. Џ®б«Ґ¤пп Ё ўҐ«Ёз ©и п ва ЈҐ¤Ёп ®Ўа §®ў ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ-
«® Ё ҐЈ® ¦Ё§Ё § Є«оз « бм ў ⮬, з⮠祫®ўҐзҐбвў® ҐйҐ Ґ
и«® ваҐв쥣® ж абвў .
432
‚ ®б®ўҐ 襩 ¤г襢®© бгй®бвЁ Ґбвм, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
ҐЄЁ© ¤г «Ё§¬, Є®в®ал© Ґ Ї®§ў®«пҐв ¬ Ї®§ вм ¬Ёа,
ўе®¤пйЁ© ў иг ¤гиг, Є Є Ґ¤Ёбвў®, Ї®бв®п® ¤Ґ-
«Ёв ҐЈ® Ї ал Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩. ‚ў®¤п § ⥬ ў а б饯-
«Ґл© в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬Ёа иҐ б®Ўб⢥®Ґ ЎлвЁҐ, ¬л Є Є
Ўл аҐва®бЇҐЄвЁў® Їа®¤®«¦ Ґ¬ ўҐбвЁ нвг ваҐйЁг ў 襬 б®Ў-
б⢥®¬ ®Ўа §Ґ Ё ᮧҐаж Ґ¬ бҐЎп Є Є бгйҐбвў , Є®в®алҐ, б
®¤®© бв®а®л, - ЇаЁа®¤ , б ¤агЈ®© - ¤ге, ¤ги Є®в®але ®в-
¤Ґ«пҐв бў®Ґ ЎлвЁҐ ®в бў®Ґ© бг¤мЎл, ў Ёе §аЁ¬®© ¤ ®бвЁ Їа®з-
п Ё в殮« п бгЎбв жЁп Ў®аҐвбп б ЁЈа ойЁ¬, бв६пйЁ¬бп
ўўҐае ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬, Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм ®в¤Ґ«пҐвбп ®в ўбҐ®ЎйҐ-
Ј®, в® б®бв ў«по饣® Є Є Ўг¤в® Ёе п¤а®, в® ў®§ўли о饣®бп
¤ Ё¬Ё, Є Є Ёе Ё¤Ґп. ЌҐЄ®в®алҐ нЇ®еЁ ў а §ўЁвЁЁ ЁбЄгббвў
ЇаЁ¬лЄ ов б в Є®© б ¬® б®Ў®© а §г¬Ґо饩бп ҐЇ®б।б⢥-
®бвмо Є ®¤®© Ё§ нвЁе Їа®вЁў®Ї®«®¦ле бв®а®, зв® ¤Ґ« ов
а б饯«ҐЁҐ Ґ®йгвЁ¬л¬. Љ« ббЁзҐбЄ п ЈаҐзҐбЄ п Ї« бвЁЄ
®йгй Ґв 祫®ўҐЄ Ї®«®бвмо Є Є Їа®пў«ҐЁҐ ЇаЁа®¤л, Ё ўбп
в ¤ге®ў п ¦Ё§м, Є®в®а п ў Ґ¬ ¤ , Ї®«®бвмо ўе®¤Ёв ў
бгйҐбвў®ў ЁҐ нв®© з бвЁ ЇаЁа®¤л; бгЎбв жЁп 祫®ўҐЄ
ўла ¦Ґ §¤Ґбм ў Ї« бвЁзҐбЄЁ- ⮬ЁзҐбЄ®¬ Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
вЁЇЁзҐбЄ®¬ д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ї®ўҐае®бвЁ ҐЈ® ⥫ , ўлалў о-
йЁ¬бп Ё§гваЁ згўбвў ¬ 㤥«пҐвбп «Ёим ®зҐм ®Ја ЁзҐ®Ґ
¬Ґбв® Є Є 祬г-в® ЁбЄ ¦ о饬㠨 Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁ-б«г-
з ©®¬г. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ, ў н««ЁЁбвЁзҐбЄго нЇ®ег, е㤮¦Ґб⢥-
®Ґ ўла ¦ҐЁҐ Ї®«гз Ґв Їа®вЁў®Ў®абвў® бг¤мЎл ў ҐҐ Їап-
¦Ґ®бвЁ б Ї®Є®пйЁ¬бп ЎлвЁҐ¬ 祫®ўҐЄ ; бЁ«мбвўҐлҐ ¤Ґ©-
бвўЁп Ё бва ¤ Ёп ®еў влў ов ®Ўа §л «о¤Ґ© Ё ®вЄалў ов ЎҐ§-
¤г, §Ёпойго ¬Ґ¦¤г иЁ¬ ЎлвЁҐ¬ Ё ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®бвмо 襩
бг¤мЎл. ѓ«гЎ®Є® ўгв॥Ґ Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ нв®©
¤ў®©б⢥®б⨠襩 бгй®бвЁ Ё ҐҐ ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¤ Ґв еаЁб-
вЁ бвў® Ї®б।бвў®¬ а ¤ЁЄ «м®Ј® Їа殮Ёп, Є®в®а®Ґ в®«м-
Є® Ё ¬®Ј«® гбва Ёвм нв®в ¤г «Ё§¬. ‘ва бвл© Ї®алў ¤гиЁ
ўўлбм ⥯Ґам Ї®¤Ё¬ Ґвбп ¤ 襩 ўҐиҐ© бгЎбв жЁ «м-
®бвмо Ё ҐҐ д®а¬®© Є Є ¤ 祬-в® ЎҐ§а §«Ёзл¬; ЇаЁа®¤
а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є Ґзв® з㦤®Ґ ¤гег Ё ¤®бв®©®Ґ гЁз⮦Ґ-
Ёп, ЎлвЁҐ 祫®ўҐЄ а бвў®апҐвбп ў ҐЈ® ўҐз®© бг¤мЎҐ: в®, 祬
¬л 塞бп б ¬Ё Ї® ᥡҐ, ЇаҐЎлў Ґв ў Ёб祧 о饩, § Ўлв®©
¤ «Ё Ї® ба ўҐЁо б 襩 бг¤мЎ®©, б иЁ¬ ᯠᥨҐ¬ Ё«Ё
ЈЁЎҐ«мо. ‚ Ј®вЁзҐбЄ®¬ ЁбЄгбб⢥ нв® а §аҐиҐЁҐ ¤г «Ё§¬
¤®бвЁЈ Ґв бў®Ґ© ўҐаиЁл. ќв® Їа®Ёб室Ёв ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе
ᥢҐа®Ј® ЁбЄгббвў , ў Є®в®а®¬ ўлвпЈЁў ЁҐ ⥫ ¤® ЇаҐ¤Ґ«м-
®© 㤫ЁҐ®бвЁ, бЈЁЎл Ё ҐҐбвҐбвўҐлҐ ҐЈ® Ї®ў®а®вл ЇаҐ-
ўа й ов ⥫Ґбго д®а¬г Їа®бв® ў бЁ¬ў®« ЎҐЈбвў ў ᢥаезгў-
бвўҐлҐ ¤ «Ё, бЇ®б®Ўл© а бвў®аЁвм ЇаЁа®¤го бгЎбв жЁо,
Ї®¤зЁЁў ҐҐ ¤гег; Їа®Ёб室Ёв Ё ў д®а¬ е, Ј®бЇ®¤бвўгойЁе ў
Ёв «мпбЄ®¬ ЁбЄгбб⢥ ’аҐзҐв®. ‡¤Ґбм ¤г «Ё§¬ Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв
®Ўа § ўбҐ ҐйҐ ¬гзЁвҐ«м®© Ў®амЎл, ў Є®в®а®© Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«м Ґ-
бЇ®б®ЎҐ §аЁ¬® ЇаҐ¤бв ўЁвм бў®о Ї®ЎҐ¤г; пў«ҐЁҐ Ї®Є®Ёвбп ў
в®а¦Ґб⢥®© ўгв॥© ¤ге®ў®бвЁ, Ё§ з «м® ¤ «ҐЄ®Ґ ®в
ўбҐЈ® ЇаЁа®¤®Ј®, ®в Ї«®в®© бгЎбв жЁЁ, Ї®Є®Ёвбп ў б®ўҐаиҐ-
б⢥ Ї® вг бв®а®г ¦Ё§Ё Ё ҐҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩. ‚лб®Є®Ґ
‚®§а®¦¤ҐЁҐ Є Є Ўг¤в® ЇҐаҐ¬Ґй Ґв ЄжҐв ЇаЁа®¤г, ҐҐ
⥫Ґб®бвм, Є®в®а п ®ЎаҐв Ґв д®а¬г бў®ҐЈ® ўла ¦ҐЁп б®Ў-
б⢥묨 ®аЈ ЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё, Їа®зго б ¬®¤®бв в®з-
®бвм бгйҐбвў®ў Ёп. Ћ¤ Є® ҐЈ® Ї®б«Ґ¤пп ⥤ҐжЁп Їа ў-
«Ґ Ґзв® ўлб襥 - Ї®«®Ґ ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¤г «Ё§¬ .
Џа ў¤ , нв® ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¬лб«Ёвбп Ї®зўҐ ЇаЁа®¤®Ј® Ўл-
вЁп Ё Ї®н⮬㠢 Ї®«®¬ Їа®вЁў®аҐзЁЁ ५ЁЈЁ®§®¬г б®ўҐаиҐ-
бвўг ’аҐзҐв®. Ќ® Ї®пвЁҐ ЇаЁа®¤л ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ґ¬г ⥬ -
бў®Ґ ®б®§ ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ®® Ї®«гзЁ«® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ў дЁ-
«®б®дЁЁ ‘ЇЁ®§л, - Є®в®а®Ґ ўЁ¤Ёв ў ҐЇ®б।б⢥®¬ Ґ¤Ё-
б⢥ ⥫Ґб®бвм Ё ¤ге, бгЎбв жЁ «мго д®а¬г Ё ¤ўЁ¦ҐЁҐ,
ЎлвЁҐ Ё бг¤мЎг, Є®в®а®Ґ ¦ЁўҐв ў Ёе Ґ¤Ёб⢥.
ќв® г¤ Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў д®а¬Ґ Ї®аваҐв . €Ў® Ё¤ЁўЁ-
¤г «м®бвм Ґбвм ⮠⥫Ґб®-¤ге®ў®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ
ЁЎ®«ҐҐ Ї®«® ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ⥫ Ё
¤ге . Џ®бЄ®«мЄг ¤ги ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ё¬Ґ® н⮬㠮ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®¬г ⥫г, ⥫® - Ё¬Ґ® нв®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¤гиҐ, ®Ё Ґ
в®«мЄ® бўп§ л ¤агЈ б ¤агЈ®¬, ® Ё ЇаҐЎлў ов ¤агЈ ў ¤агЈҐ;
Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм ў®§ўли Ґвбп ¤ Ё¬Ё Є Є Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ґ,
¤Ґ©бвўго饥 ў ⮬ Ё ¤агЈ®¬ Ґ¤Ёбвў®, Є Є § ўҐаиҐл© ў ᥡҐ
Ё § ўҐаиҐл© ®б®ЎҐ®бвмо бў®Ґ© «Ёз®б⨠祫®ўҐЄ. Ћбў®-
Ў®¦¤ҐлҐ Ё§ нв®Ј® Ґ¤Ёбвў ¦Ё§Ё Ё бгй®бвЁ ҐЈ® ⥫ҐблҐ Ё
¤гиҐўлҐ н«Ґ¬Ґвл, ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё ҐЈ® бг¤мЎ , Ї®«гзЁў
412
б ¬®бв®п⥫м®бвм ў Є зҐб⢥ ®б®ЎҐ®б⥩, ¬®Јгв Їа®вЁў®бв®-
пвм з㦤묨 Ё ¤г «ЁбвЁзл¬Ё ¤агЈ ¤агЈг. Ќ® ў Є зҐб⢥ ॠ«м-
®© ¦Ё§Ё Є®ЄаҐв®Ј® 祫®ўҐЄ , змҐ Ґ¤Ё®-Ґ¤Ёб⢥®Ґ ®Ё
«Ёим а §«Ёзл¬ ®Ўа ®¬ ўла ¦ ов, ®Ё Ґ ўҐ¤ ов ¤ў®©б⢥-
®бвЁ Ё Ў®амЎл. ‘ва б⮥ Ї®¤зҐаЄЁў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ
ў ЇҐаЁ®¤ Љў ва®зҐв® Ё бв६«ҐЁҐ ЇаҐ¤Ґ«м® ўлпўЁвм ў Ї®а-
ваҐвҐ «ЁзлҐ Ё е а ЄвҐалҐ зҐавл ўл§ў л ⥬, з⮠⥫Ґбл©
Ё ¤гиҐўл© н«Ґ¬Ґвл 襩 бгй®бвЁ, ўл©¤п Ё§ ¤г «Ё§¬
еаЁбвЁ бвў Ё гбв ®ў«ҐЁп Ё¬ а Ј®ў § зЁ¬®бвЁ, бв «Ё ў®ўм
бв६Ёвмбп Є а ў®ўҐбЁо; нв® а ў®ўҐбЁҐ ®Ё ®ЎаҐв «Ё ў Ё-
¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ Є Є Ґ¤Ёб⢥, ®ЇаҐ¤Ґ«по饬 д®а¬г Ё ®¤®Ј®
Ё ¤агЈ®Ј® Ё г⢥ত о饬 Ёе ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм ¤агЈ ¤агЈг. Ћ¤-
Є® § Ґ¬®ЈЁ¬Ё ЁбЄ«о票ﬨ нв® г¤ Ґвбп Ї®аваҐв®¬г Ёб-
Єгббвўг ЇаЁ Ё§®Ўа ¦ҐЁЁ Ґ ўбҐЈ® ⥫ , в®«мЄ® Ј®«®ўл, Є®в®-
а п 㦥 Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ б Ґб®¬Ґ®бвмо пў«пҐв б®Ў®© ®¤г-
襢«ҐЁҐ бгЎбв жЁ «м®© д®а¬л Ё«Ё, ®Ў®а®в, ¬ вҐаЁ «м-
го §аЁ¬®бвм ¤ге . € Ґ в®«мЄ® Ї®н⮬㠨¤ЁўЁ¤г «мл© Ї®ав-
аҐв Ї®«®бвмо Ґ а §аҐи Ґв Їа®Ў«Ґ¬г, Ї®бв ў«Ґго 襩
бгй®бвмо, ® Ё Ї®в®¬г, зв® ¤ ¦Ґ ©¤Ґ®Ґ аҐиҐЁҐ § зЁ-
¬®, в Є бЄ § вм, «Ёим ¤«п Є ¦¤®Ј® ¤ ®Ј® б«гз п. ЏаЁ¬ЁаҐЁҐ
¤®бвЁЈгв® Ґ Ёбе®¤п Ё§ Ј«гЎЁл б ¬Ёе Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩,
¤г «Ё§¬ ЇҐаҐе®¤Ёв ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ґ¤Ёбвў® Ґ Ї®б।бвў®¬
б®Ўб⢥ле бЁ«, «Ёим ®в б«гз п Є б«гз о; бўп§м ¬Ґ¦¤г ҐЈ®
бв®а® ¬Ё ў®ўм ®бгйҐбвў«пҐвбп Є ¦¤л© а § Ў« Ј®¤ ап бз б-
в«Ёў®¬г и бг, бўп§ ®¬г б ҐЇ®ўв®аЁ¬®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®б-
вмо. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® Ў«Ё¦Ґ Ё«Ё ¤ «миҐ Є Ґ¤Ёбвўг вҐе н«Ґ¬Ґ-
в®ў, Є®в®ал¬ еаЁбвЁ бвў® ЇаҐ¤ § зЁ«® ¤ «ҐЄЁҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ
бдҐал, бв®Ёв Ѓ®ввЁзҐ««Ё. “ ҐЈ® ўЇҐаўлҐ ®Ў ¦Ґ®Ґ ⥫®,
Є Є Ё «Ёж®, Ї®«®бвмо ЇаЁЁ¬ Ґв ®Єа бЄг Ё аЁв¬ЁЄг ¤г襢®Ј®
бв஥Ёп, ў Є®в®а®¬ бва л¬ ®Ўа §®¬ ᬥ訢 овбп Ј«гЎ®-
Є п ў§ў®«®ў ®бвм Ё бЄ®ў п а®Ў®бвм. Ћ¤ Є® ўЈ«п¤лў -
пбм ўЁ¬ ⥫м®, ¬®¦® § ¬ҐвЁвм, зв® а §алў ¬Ґ¦¤г ⥫®¬ Ё
¤г宬, ¬Ґ¦¤г иЁ¬ ЎлвЁҐ¬ Ё 襩 бг¤мЎ®©, Є®в®ал© ¬л ўЁ-
¤Ґ«Ё ў Є авЁ е Ј®вЁЄЁ, §¤Ґбм ®во¤м Ґ ЇаҐ®¤®«Ґ. •®вп ¤ги
Ё ўҐаг« бм ў ⥫® Ё§ бў®ҐЈ® ва б楤Ґв®Ј® Ї®«Ґв , ®
ЇаЁҐб« б б®Ў®© ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвго в®бЄг, Ёйгйго Ґзв® ў Є -
Є®¬-в® ЁЈ¤Ґ Ґ бгйҐбвўго饬 ж аб⢥, г室пйго ўгвам - ў
¬Ґ« е®«ЁЁ, § бвл«®бвЁ ў н«ҐЈЁзҐбЄ®¬ ¬Ј®ўҐЁЁ, в Є Є Є ¤ги
Ё §¤Ґбм Ґ 室Ёв бў®Ґ© தЁл. ‘ Є Є®© Ўл ЈЁЎЄ®© бЁ¬ў®«Ё-
Є®© ⥫ Є авЁ е Ѓ®ввЁзҐ««Ё Ё ўла ¦ « бм бгй®бвм Ё
¤ўЁ¦ҐЁҐ ¤гиЁ, ЇаҐ¦пп Ґб®¬Ґ п жҐ«м ҐЎҐб®Ј® ЇгвЁ гвҐ-
ап , Їа®з п §Ґ¬ п ⥫Ґб®бвм Ё 㢥८бвм Ґ ¤®бвЁЈг-
вл; ў Ј«гЎ®Є®© бў®Ґ© ®б®ўҐ ¤ги ®бв Ґвбп ў ЎҐ§¤®а®¦мЁ Ґ-
413
ЇаҐ®¤®«Ё¬®© ¤ «Ё Є Є ®в §Ґ¬®Ј®, в Є Ё ®в бгЎбв жЁ «м®Ј®
з « ўбпЄ®Ј® пў«ҐЁп.
Ћ¤ Є® ўҐ§ Ї®, Ї®«®бвмо ®еў влў п е㤮¦Ґб⢥®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ 襩 бгй®бвЁ ў Ґ¤Ёб⢥, ЇҐаҐ¤ ¬Ё ЇаҐ¤бв Ґв
аҐиҐЁҐ ўбҐе ®ЎйЁе ¤г襢ле Ё еаЁбвЁ бЄЁе Ёбв®аЁзҐбЄЁе
а §¤ў®ҐЁ©, Є Є в®«мЄ® ў®§ЁЄ Ґв Ї®в®«®Є ‘ЁЄбвЁбЄ®© Є ЇҐ«-
«л, ®в¤Ґ«млҐ бв вгЁ Ї ¬пвЁЄ Ї ЇҐ ћ«Ёо II Ё Ја®ЎЁж ЊҐ-
¤ЁзЁ. ЋЎаҐвҐл а ў®ўҐбЁҐ Ё Ґ¤Ёбвў® ў ᮧҐаж ЁЁ Ја®¬ ¤-
ле Їа®вЁў®аҐзЁ© ¦Ё§Ё. ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ᮧ¤ « ®ўл© ¬Ёа,
§ ᥫЁ« ҐЈ® бгйҐбвў ¬Ё, ¤«п Є®в®але ¤® в®Ј® ЇаҐЎлў ўиҐҐ
«Ёим ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®в®иҐЁпе, в® бЎ«Ё¦ пбм ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬, в® ®в¤ «ппбм ¤агЈ ®в ¤агЈ , Ё§ з «м® бв «® ®¤®© ¦Ё§-
мо; Ё Ўг¤в® ў Ґ¬ § Є«озҐ Ґб«ле п ¤® бЁе Ї®а бЁ« ,
®® ўвпЈЁў Ґв ў бў®© Ї®в®Є ўбҐ н«Ґ¬Ґвл, ҐбЇ®б®ЎлҐ Їа®вЁ-
ў®бв®пвм н⮬г бў®Ё¬ ®б®Ўл¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ¤г襢 п Ё ⥫Ґб п бгй®бвЁ
祫®ўҐЄ Ї®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп, ў®§«®¦Ґ®Ј® Ёе
ва б楤Ґв®бвмо ¤гиЁ, ў®ўм Ї®§ ов бҐЎп Є Є Ґ¤Ёбвў®.
…б«Ё ¬лб«Ґ® б®Ї®бв ўЁвм б Ё¬Ё ЇаҐЄа ᥩ訥 ®Ўа §л
‘Ём®аҐ««Ё, в® ®зҐўЁ¤®, зв® Ёе бгй®бв®бвм Ё Єа б®в ўбҐ-
в ЄЁ зг¦¤л ¤гиҐ, Ё ⥫® ®Ё ЇаҐ¤®бв ў«пов ¤гиҐ «Ёим Є Є
®аг¤ЁҐ. ЋЎа §л ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® бв®«м Ўб®«ов® Їа®ЁЄгвл
¤г襢®© Ј«гЎЁ®©, зв® ¤ ¦Ґ б«®ў® <Їа®ЁЄгв®> 㦥 в Ёв ў
ᥡҐ б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ¤г «Ё§¬ . ’®, зв® ¬л §¤Ґбм ў®®ЎйҐ ҐйҐ
Ј®ў®аЁ¬ ® ЇаҐ®¤®«Ґў Ґ¬®¬ ¤г «Ё§¬Ґ, Є ¦Ґвбп 祬-в® ЇаҐ¤ў -
аЁвҐ«мл¬ Ё Ґ¤®бв в®зл¬. Ќ бв஥®бвм Ё бва бвм ¤гиЁ
§¤Ґбм ҐЇ®б।б⢥® д®а¬ Ё ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ¬®¦® ¤ ¦Ґ бЄ -
§ вм, ¬ бб нвЁе дЁЈга. „®бвЁЈгв в Ёб⢥ п в®зЄ , Ёб室п
Ё§ Є®в®а®© ⥫® Ё ¤ги ¬®Јгв бзЁв вмбп «Ёим ¤ўг¬п а §«Ёзл-
¬Ё б«®ў ¬Ё ¤«п ®Ў®§ зҐЁп ®¤®© Ё в®© ¦Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®© бгй-
®бвЁ, п¤а® Є®в®а®© б®ўҐа襮 Ґ § ва ЈЁў Ґвбп нвЁ¬Ё а §-
«Ёзл¬Ё ҐЈ® Ё¬Ґ®ў Ёп¬Ё. € нв® Ґ¤Ёбвў® Ґ 室Ёвбп в Є
¤ «ҐЄ® ®в б ¬Ёе н«Ґ¬Ґв®ў, Є Є ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ, Ї®б।-
бвў®¬ Є®в®а®© Љў ва®зҐв® з бвЁз® г¤ «®бм Ёе ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ;
§¤Ґбм ®® Ё¤Ґв § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ Їап¬л¬ Їг⥬ - Ї®б।-
бвў®¬ Їг«мбЁаго饩 ў Ёе ¦Ё§Ё ў®®ЎйҐ ЇаҐ®¤®«Ґ® а §кҐ-
¤ЁҐЁҐ ⥫ Ё ¤гиЁ. €¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄго е а ЄвҐаЁбвЁЄг
пў«ҐЁп ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® § ¬ҐЁ« Є« ббЁзҐбЄ®©, ¤Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®©, Їа ў«Ґ®© вЁЇЁз®Ґ бвЁ«Ё§ жЁҐ©. …б«Ё ўЇҐз в-
«ҐЁҐ ®в ®Ўа §®ў ђҐ¬Ўа ¤в ¬®¦®, Ї®¦ «г©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм в Є,
Ўг¤в® ў Є ¦¤®¬ Ё§ Ёе бг¤мЎ 祫®ўҐзҐбвў ў®®ЎйҐ ®Ў®бвапҐв-
бп, Ўлвм ¬®¦Ґв, бг¦ Ґвбп ¤® Ґба ўҐ®Ј®, ¤Ґа¦ 饣®бп
Ґ¤Ёб⢥®¬ ўгв॥¬ ЇгЄвҐ бгйҐбвў®ў Ёп, в® ў дЁЈга е
414
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ®Ў®а®в, ў ўлб襩 б⥯ҐЁ «Ёз®Ґ, Ёб室п-
饥 Ё§ б®Ўб⢥®© бг¤мЎл бгйҐбвў®ў ЁҐ а биЁапҐвбп ¤®
ўбҐ®ЎйҐЈ®, Їа®е®¤п饣® зҐаҐ§ ўбҐ бг¤мЎл 祫®ўҐзҐбвў . ‚бп
ў®§ ой пбп ў® ўгваҐоо Ј«гЎЁг Ё ЎҐ§Ја Ёз® Їа®«Ёў о-
й пбп ў®ўҐ бва бвм 室Ёв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў бЇ®Є®©®¬,
Є« ббЁзҐбЄЁ вЁЇЁ§Ёа㥬®¬ д®а¬®®Ўа §®ў ЁЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм,
бв®«м ў§алўз в® бва бвл© Ё Їа®ЁЄгвл© ЎҐ§¬Ґал¬ Їа®вЁ-
ў®аҐзЁҐ¬ ¤ге ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® 㦤 «бп ў в Є®¬ ®ЎкҐЄвЁў®¬, ў
Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ ўҐиҐ¬, д®а¬®®Ўа §®ў ЁЁ, зв®Ўл ў®®Ў-
йҐ вў®аЁвм. „гиҐўлҐ бЁ«л ђҐ¬Ўа ¤в Ўл«Ё ¤ «ҐЄ® Ґ бв®«м
бЁ«мб⢥л, вЁв Ёзл Ё Їа ў«Ґл в®, зв®Ўл ᮥ¤Ё-
пвм ᢥае祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё Єа ©ЁҐ Ї®«обл ¦Ё§Ё,
Є®в®алҐ ўбҐ ўаҐ¬п бв६пвбп а §®©вЁбм. Џ®н⮬㠮 ¬®Ј Ўлвм
бгЎкҐЄвЁўҐҐ ў ᮧ¤ ў Ґ¬ле Ё¬ д®а¬ е Ё Ґ 㦤 «бп ў в Є®©
бЁ«мб⢥®© ¤«Ёз®бв®© бвЁ«Ё§ жЁЁ. Ќ® Ё¬Ґ® Ў®«ҐҐ
Ј«гЎ®Є п, Ў®«ҐҐ 祬 ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п ®б®ў нв®Ј® ®Ў®Ўй о-
饣®, ¬Ёго饣® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ЁагойЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ ўЁ¤ҐЁҐ
д®а¬л Ё пў«пҐвбп ЇаЁзЁ®© в®Ј®, зв® ў ®Ўа § е ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®
ўЇҐаўлҐ Ї®«гз Ґв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ®йгвЁ¬ п Ё«Ё ¬Ґв дЁ§Ё-
зҐбЄ п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¦Ё§Ё Є Є в Є®ў®© - ¦Ё§Ё, Є®в®а п
Їа®е®¤Ёв ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ ап¤ § 票©, бв ¤Ё©, б㤥Ў, ®
®Ў« ¤ Ґв ⥬ Ї®б«Ґ¤Ё¬, б«®ў ¬Ё Ґ ®ЇЁбгҐ¬л¬ Ґ¤Ёбвў®¬, ў
Є®в®а®¬ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¤гиЁ Ё ⥫ в Є ¦Ґ Ёб祧 Ґв, Є Є
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ®в¤Ґ«мле Ё¤ЁўЁ¤г «мле бгйҐбвў®ў Ё©
Ё ®в¤Ґ«мле ®в®иҐЁ©. ‚ ҐЈ® ®Ўа § е ўбҐЈ¤ а ў®¬Ґа® бваг-
Ёвбп ¦Ё§м, Ї®« п нЄбв §®ў Ё гбв «®бвЁ, бва б⥩ Ё б㤥Ў, Є®-
в®алҐ б®бв ў«пов ¤«п ҐЈ® ¦Ё§м, ҐҐ ўгв२© аЁв¬ Ё ҐҐ а®Є.
ќв® ᮥ¤ЁҐЁҐ ўбҐе ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў ў ¤® в®Ј®
ЁЄ®Ј¤ Ј«п¤® Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬®Ґ Ґ¤Ёбвў® ¦Ё§Ё - ЁЎ® ў
вЁз®бвЁ Ґ¤Ёбвў® Ўл«® ᪮॥ Ёў®© Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®-
ў ®бвмо Ё ЇҐаҐ¤ Ґ© Ґ бв®п« § ¤ з ЇаЁ¬ЁаЁвм бв®«м Ј«г-
Ў®Є® ®б®§ лҐ Ё ¤ «ҐЄ® ®вбв®пйЁҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®бвЁ - ўла ¦ Ґвбп в Є¦Ґ ў д®а¬Ґ Ё ¤ўЁ¦ҐЁЁ ®Ўа §®ў.
’®, Є Є бгйҐбвў® ¤ўЁ¦Ґвбп, ®вЄалў Ґв Їа®Ёб室п饥 ў ҐЈ® ¤гиҐ,
в®Ј¤ Є Є д®а¬ ҐЈ® бгЎбв жЁЁ Ґбвм Ґзв® ®в ЇаЁа®¤л ¤ ®Ґ,
Є®в®а®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ё¬Їг«мб®ў 室Ёв 㦥 бгйҐ-
бвўгойЁ¬. —㦤®бвм ¤гиҐ вҐ« , Є®в®аго Їа®ў®§Ј« бЁ«® еаЁб-
вЁ бвў®, ®ва ¦ Ґвбп ў б«гз ©®бвЁ, бгйҐбвў®ў ўиҐ© ў ЁбЄгб-
б⢥ ¤® ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ¬Ґ¦¤г ⮬ЁзҐбЄЁ¬ бв஥ЁҐ¬ Ё¬Ґ-
® ¤ ®Ј® ⥫ Ё б®ўҐаи Ґ¬л¬ Ё¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬. „ ¦Ґ ў ®Ўа -
§ е ѓЁЎҐавЁ, „® ⥫«®, ‘Ём®аҐ««Ё ¬л Ґ ®йгй Ґ¬, зв® нв®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¤®«¦® Ўлвм б®ўҐа襮 Ё¬Ґ® в -
ЄЁ¬ Ї® бў®Ґ© д®а¬Ґ ⥫®¬ Ё«Ё зв® н⮠⥫® ¤®«¦® б®ўҐаиЁвм
Ё¬Ґ® нв® ¤ўЁ¦ҐЁҐ Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤«п ҐЈ®. ‚ЇҐаўлҐ ў
®Ўа § е ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ў®§ЁЄ«® нв® Ґ¤Ёбвў®, Є®в®а®Ґ ўлў®-
¤Ёв Ё§ ¤ ®© д®а¬л ⥫ б®ўҐаи Ґ¬л© ў ¤ ®Ґ ўаҐ¬п ¦Ґбв
Є Є ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄ®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ Ё«Ё § бв ў«пҐв ¤г¬ вм, зв® нв®
¤ўЁ¦ҐЁҐ ¬®Ј«® б®ўҐаиЁвм в®«мЄ® ⥫® в Є®© д®а¬л. ”®а¬ Ё
¤ўЁ¦ҐЁҐ ⥫ ЇаҐ¤бв ов ЇҐаҐ¤ ¬Ё Є Є § ¤Ё¬ зЁб«®¬ б®-
ўҐа襮Ґ ¬Ё а бз«ҐҐЁҐ Ґ¤Ё®©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ®¤Ё¬
ўгв२¬ § Є®®¬, ¦Ё§Ё.
‚б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® гбва ҐЁп ў§ Ё¬®© з㦤®бвЁ Ё б«гз ©-
®бвЁ н«Ґ¬Ґв®ў бгй®бвЁ ў®§ЁЄ Ґв згўбвў® б®ўҐа襮Ј®
бгйҐбвў®ў Ёп нвЁе ®Ўа §®ў. Ћйгй Ґ¬®Ґ ў Ёе ўбҐЈ¤ вЁв Ё-
зҐбЄ®Ґ, бў®Ў®¤®Ґ ®в н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ®Ўгб«®ў«Ґ®б⥩ Ё ®в®-
襨© з «® - б«Ґ¤бвўЁҐ Ґ в®«мЄ® Ја®¬ ¤®© ў« бвЁ Ёе бЁ«л,
® Ё § ¬Єгв®бвЁ Ёе ўгв॥© Ё ўҐиҐ© бгй®бвЁ, Ґ¤®бв -
в®Є 祣® Ё б®бв ў«пҐв бЇҐжЁдЁзҐбЄго да Ј¬Ґв а®бвм ў -
襬 бгйҐбвў®ў ЁЁ. €Ў® нв да Ј¬Ґв а®бвм бўп§ Ґ в®«м-
Є® б Ґ¤®бв в®з®© бЁ«®©, ® Ё б ⥬, зв® бв®а®л 襣® бг-
йҐбвў Ґ ᮧ¤ ов Ґ¤Ёбвў , зв® ®¤ Є Є Ўл бв ўЁв Ја Ёжг
¤агЈ®©: ⥫® Ё ¤ги , Їа®з® ¤ ®Ґ Ё бв ®ўп饥бп ў б, Ўл-
вЁҐ Ё бг¤мЎ Їа®вЁў®бв®пв ¤агЈ ¤агЈг, аги ов а ў®ўҐбЁҐ
¤агЈ ¤агЈ . Љ Є в®«мЄ® ¬л згўбвўгҐ¬, зв® Ї® ўбҐ¬ нвЁ¬ Є « ¬
вҐзҐв ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®¤ ¦Ё§м, Ґ© Ґ 㦮 Ўлвм ®б®ЎҐ®
бЁ«м®© Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў® ЎҐ§®иЁЎ®з®©, зв®Ўл ¤ вм ¬ ᮧ -
ЁҐ б®ўҐаиҐбвў Ё ®бў®Ў®¤Ёвм б ®в ¬гзЁвҐ«м®© Ї®«®ўЁ-
з в®бвЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп. ’ ЄЁ¬, п Ўл бЄ § «,
д®а¬ «мл¬ б®ўҐаиҐбвў®¬ ®Ў« ¤ о⠢ᥠ«о¤Ё ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ-
«®, Ґб¬®вап в®в ¤ў®©®© ва ЈЁ§¬, б Є®в®ал¬, Є Є ¬ ЇаҐ¤-
бв ўЁвбп ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, бўп§ Ё¬Ґ® да Ј¬Ґв а®бвм ¦Ё§-
Ё Є Є ¬гзЁвҐ«м п Їа®Ў«Ґ¬ Ј«гЎ®з ©иҐЈ® ᮧ Ёп ЊЁЄҐ« -
¤¦Ґ«®. Ћ¤ Є® ў а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬ §¤Ґбм бЇҐЄвҐ ॠ«Ё§®ў -
л© б¬лб« ҐЈ® ®Ўа §®ў ўбҐЈ¤ Ґбвм ¦Ё§м ў ҐҐ 楫®бв®бвЁ,
Їа®Ёб⥪ ой п Ё§ Ґ¤Ё®Ј® жҐва , ўла ¦Ґ п ў Ї®«®¬ а ў-
®ўҐбЁЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩, Є®в®алҐ ҐҐ ®Ўлз® а §алў -
ов ¤®Ј¬л Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄ п б«гз ©®бвм. …¤Ёбвў® ¦Ё§Ё §¤Ґбм
бв®«мЄ® ў®§ўли Ґвбп ¤ ҐҐ Ї®«па®бвмо, зв® ¤«п ®Ўа §®ў
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® Ёб祧 Ґв ¤ ¦Ґ а §Ёж Ї®«®ў. •®вп ¬г¦бЄ®Ґ Ё
¦ҐбЄ®Ґ з « Ґ вҐапов бў®Ґ© ®б®ЎҐ®бвЁ ў® ўҐиҐ© пў-
«Ґ®бвЁ (зв® ў Ёбв®аЁЁ ЁбЄгббвў Їа®Ёб室Ё«® Ї® б ¬л¬ а §-
«Ёзл¬ ЇаЁзЁ ¬), Ёе Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ґ ¤®бвЁЈ Ґв Ї®б«Ґ-
¤ҐЈ® п¤а , Ї®б«Ґ¤Ґ© ⥤ҐжЁЁ ЎлвЁп нвЁе бгйҐбвў; §¤Ґбм
Ј®бЇ®¤бвўгҐв в®«мЄ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Є Є в Є®ў®Ґ, § ¬Єгв®бвм
Ё¤ҐЁ 祫®ўҐзҐбвў Ё ҐҐ ¦Ё§Ё, Є®в®а п «Ёим ў ўлб襬 бў®Ґ¬
Ї« б⥠ᮧ¤ Ґв 䥮¬Ґ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ Ї®«®ў. ЌҐўҐа®пв-
п дЁ§ЁзҐбЄ п Ё е а ЄвҐа®«®ЈЁзҐбЄ п ¬®йм ®Ўа §®ў ‘ЁЄбвЁ-
бЄ®© Є ЇҐ««л Ё Ја®ЎЁжл ЊҐ¤ЁзЁ Ґ ЇаЁ¤ Ґв ўбҐ-в ЄЁ ¬г¦зЁ-
¬ вг бЇҐжЁдЁзҐбЄго ¬г¦Ґб⢥®бвм, бв®«м е а ЄвҐаго ¤«п
¬г¦бЄЁе вЁЇ®ў нЇ®еЁ ‚®§а®¦¤ҐЁп ў €в «ЁЁ Ё ў ᥢҐале бва -
е; ® Ґ «Ёи Ґв Ё ¦ҐйЁ Ёе ¦Ґб⢥®бвЁ. € е®вп ўбҐ бг-
йҐбвў ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® Ґ ЎҐбЇ®«л, в® ¤ЁддҐаҐжЁ «м®Ґ,
®¤®бв®а®ҐҐ, Ґб«Ё гЈ®¤®, § ўҐа襮Ґ, бў®©б⢥®Ґ
Ї®«г, - ЁЎ® ®Ў Ї®« в®«мЄ® ў¬Ґб⥠повбп <祫®ўҐЄ®¬> -
Ґ Їа®ЁЄ Ґв ў в®в жҐва, Ё§ Є®в®а®Ј® ў нвЁе, Є Є Ё ў®®ЎйҐ ў®
ўбҐе ®в®иҐЁпе, вҐзҐв Ўб®«ов п ¦Ё§м.
Ћ¤ Є® Ї®¤®Ў®Ґ б®ўҐаиҐбвў® бгйҐбвў®ў Ёп, ўл室пйҐ-
Ј® § ЇаҐ¤Ґ«л ўбҐе ў§ Ё¬ле ®Ја ЁзҐЁ© ҐЈ® бв®а®, ҐйҐ ®в-
о¤м Ґ Ґбвм Ў« ¦Ґбвў®; Ў®«ҐҐ в®Ј®, ᮤҐа¦ ЁҐ ҐЈ® д®а¬л
¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«®бвмо Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬. ЏҐаўл¬ гЄ § ЁҐ¬
нв® б«г¦Ёв ҐўҐа®п⮥ ®¤Ё®зҐбвў®, ®Єаг¦ о饥 ®Ўа §л
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® Є Є ®йгвЁ¬ п Ё ҐЇа®Ёж Ґ¬ п бдҐа . ‚ н⮬
б®бв®Ёв Ј«гЎ®з ©и п бўп§м б Ї« бвЁЄ®© Є Є д®а¬®© ЁбЄгббвў -
Ґ© бў®©б⢥® ўла ¦ҐЁҐ ®¤Ё®зҐбвў , ў Ј®а §¤® Ў®«м襩
б⥯ҐЁ, 祬, ЇаЁ¬Ґа, ¦Ёў®ЇЁбЁ. ѓа Ёжл ¬Ёа , ў Є®в®але
¦ЁўҐв Ї« бвЁзҐбЄЁ© ®Ўа §, ҐЈ® Ё¤Ґ «м®Ґ Їа®бва бвў®, Ґ зв®
Ё®Ґ, Є Є Ја Ёжл ҐЈ® ⥫ , ўҐ ҐЈ® Ґв ¬Ёа , б Є®в®ал¬ ® Ўл«
Ўл бўп§ . ‚ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ¦Ёў®ЇЁбЁ 祫®ўҐЄ, 室пйЁ©бп ў
ҐЄ®Ґ¬ Їа®бва б⢥, ЇаҐЎлў Ґв ў ¬ЁаҐ, ў Є®в®а®¬ Ґбвм ¬Ґбв®
Ё ¤«п ¤агЈЁе, 祫®ўҐЄ, ᮧҐаж ойЁ© Є авЁг, ¬®¦Ґв ¬лб«Ґ®
ҐЈ® § пвм Ё ⥬ б ¬л¬ ®Є § вмбп ўЎ«Ё§Ё Ё§®Ўа ¦Ґ®Ј® 祫®-
ўҐЄ . Џ« бвЁзҐбЄЁ© ¦Ґ ®Ўа § Ё в®в, Єв® ҐЈ® ᮧҐаж Ґв, ЁЄ®Ј¤
Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®ўҐпл ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ў®§¤г宬, ЁЎ® §¤Ґбм Ґв
Їа®бва бвў , Є®в®а®Ґ д в §Ёп Ї®§ў®«Ё« Ўл §аЁвҐ«о § пвм
а冷¬ б Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ¬. Џ®н⮬㠯« бвЁЄ , Є®ЄҐвбвўгой п б®
§аЁвҐ«Ґ¬, бв®«м ®вўа вЁвҐ«м Ё Ґб®®вўҐвб⢥ бў®Ґ© Ё¤ҐҐ,
ў Ј®а §¤® Ў®«м襩 б⥯ҐЁ, 祬 в Є®Ј® த ¦Ёў®ЇЁбм. ’®, зв®
®Ўа §л ‘ЁЄбвЁбЄ®© Є ЇҐ««л, Ґб¬®вап Ёе бўп§м ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬ Ї® бў®Ґ© Ё¤ҐҐ Ё Ї® ¤ҐЄ®а вЁў®¬г Ґ¤Ёбвўг Їа®бва бвў ,
ўл§лў ов в Є®Ґ згўбвў® ®¤Ё®зҐбвў , Ўг¤в® Є ¦¤л© Ё§ Ёе ¦Ё-
ўҐв ў ¬ЁаҐ, § Ї®«Ґ®¬ «Ёим Ё¬ ®¤Ё¬, пў«пҐвбп б е㤮¦Ґ-
б⢥®© в®зЄЁ §аҐЁп Ї®¤«Ёл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Ёе Ї« бвЁзҐб-
Є®© бгй®бвЁ. ќв® ®во¤м Ґ < аЁб®ў лҐ бЄг«мЇвгал>, в.Ґ.
§ ¤г¬ лҐ Є Є бЄг«мЇвгал, § ⥬ Ё§®Ўа ¦ҐлҐ. ЋЁ, Є®-
Ґз®, § ¤г¬ л Є Є Є авЁл, ® Є Є в ЄЁҐ, Є®в®алҐ б б ¬®Ј®
з « ®Ў« ¤ ов бў®Ґ®Ўа §л¬ ¦Ё§Ґл¬ згўбвў®¬ бЄг«мЇ-
вгал. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ®Ё - Ґ¤ЁбвўҐлҐ пў«ҐЁп ў Ёбв®аЁЁ Ёб-
Єгббвў , Є®в®алҐ, Ї®«®бвмо б®еа пп бвЁ«м Ё § Є®л д®а¬л
бў®ҐЈ® ЁбЄгббвў , ᮧ¤ л, Ёбе®¤п Ё§ ¤ге ¤агЈ®Ј®. Њ®¦Ґв Ўлвм,
Ї« бвЁЄ пў«пҐвбп ⥬ ЁбЄгббвў®¬, Є®в®а®Ґ ў ЁЎ®«м襩 бвҐ-
ЇҐЁ бЇ®б®Ў® ўла §Ёвм § ўҐа襮Ґ ў ᥡҐ ЇаҐЎлў о饥 ў
а ў®ўҐбЁЁ ўбҐе бў®Ёе ¬®¬Ґв®ў бгйҐбвў®ў ЁҐ. …б«Ё ®бв -
ўЁвм ў бв®а®Ґ ¬г§лЄг, Є®в®а п ўб«Ґ¤бвўЁҐ бў®Ґ© бў®Ґ®Ўа §-
®© Ўб®«ов®бвЁ Ё Ўбва Єв®бвЁ ў®®ЎйҐ § Ё¬ Ґв ®б®Ў®Ґ
¬Ґбв® б।Ё ЁбЄгббвў, в® ўбҐ ®бв «млҐ Ў®«миҐ ўвпгвл ў ¤ўЁ-
¦ҐЁҐ ўҐйҐ©, ®Ё Є Є Ўл Ў®«миҐ бЄ«®л Є ®ЎйҐЁо Ё ¬ҐҐҐ
§ Єалвл ®в ¬Ёа ўҐ Ёе. Ќ® Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® Ї« бвЁзҐбЄ®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ пў«пҐв б®Ў®© б ¬®¤®бв в®з®Ґ, § ўҐа襮Ґ,
室п饥бп ў а ў®ўҐбЁЁ бгйҐбвў®ў ЁҐ, ®® ®Єа㦥® ®¤Ё-
®зҐбвў®¬, Є Є Їа®е« ¤®© вҐмо, Є®в®аго ҐбЇ®б®Ў а ббҐ-
пвм бг¤мЎ . Љ®Ґз®, нв® ®¤Ё®зҐбвў® Ї« бвЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁп Ґз⮠ᮢᥬ Ё®Ґ, 祬 ®¤Ё®зҐбвў® Ё§®Ўа ¦Ґ®Ј® бг-
йҐбвў , в Є ¦Ґ, Є Є Єа б®в е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ґ
Ґбвм Єа б®в Ё§®Ўа ¦Ґ®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв . Ћ¤ Є® ¤«п ЁбЄгббвў
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® нв Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ®вбгвбвўгҐв. …Ј® ®Ўа -
§л Ґ а ббЄ §лў ов, Є Є Ї®аваҐв Ё«Ё Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ј® б®ЎлвЁп ® ЎлвЁЁ ўҐ Ёе; Їа®вЁў, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ў бдҐаҐ
Ї®§ Ёп ᮤҐа¦ ЁҐ Ї®пвЁп § зЁ¬® Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, б®-
®вўҐвбвўгҐв «Ё Ґ¬г §¤Ґбм Ё ⥯Ґам бгйҐбвўгойЁ© ЇаҐ¤¬Ґв, нвЁ
бЄг«мЇвгал - ®Ўа §л ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ бв®пв Ї® вг бв®а®г ў®Ї-
а®б ®Ў Ёе ЎлвЁЁ Ё«Ё ҐЎлвЁЁ ў ¤агЈЁе бдҐа е бгйҐбвў®ў Ёп.
ЋЁ бгвм в®, зв® ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов, б®ўҐа襮 ҐЇ®б।б⢥-
®, ЎҐ§ «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ Ї®вгбв®а®ҐЈ® ¤«п Ёе бгйҐбвў®ў Ёп,
®Ё Ґ Ё§®Ўа ¦ о⠨祣®, зв® ¬®Ј«® Ўл Ўлвм Ё зҐ е а ЄвҐаЁ-
§®ў ® ўҐ нв®Ј® Ё§®Ўа ¦ҐЁп; в®, зв® Ё¬ Є Є е㤮¦Ґб⢥®¬г
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁо ЇаЁбгйҐ, ЇаЁбгйҐ Ё¬ 楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«®бвмо.
ЌЁЄ Є®© ॠ«м®бвЁ Ґ«м§п ЇаЁЇЁб вм ᬥа⥫мго гбв «®бвм
<Notte>', ¤«п Є®в®а®© ЇаЁҐ¬«Ґ¬® б ¬®Ґ ҐўҐа®п⮥, ¬гзЁвҐ«м-
®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, Ґб«Ё в®«мЄ® ® ¬®¦Ґв бЇ вм, - Ї®¤®Ў® ⮬г
Є Є нв® ¬®¦® бЄ § вм ® Є ¬Ґ; Ґб«Ё ¤®ЇгбвЁ¬® ҐбЄ®«мЄ® § -
в бЄ ®Ґ Ё б⠢襥 б«ЁиЄ®¬ ЇаЁўлзл¬ ўла ¦ҐЁҐ, <Ё¤Ґп>
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¦Ё§Ё Ї® ҐҐ б¬лб«г, бв஥Ёо, бг¤мЎҐ бв «
§¤Ґбм бв®«м ¦Ґ Ј«п¤®©, Є Є ЇаЁ ¤агЈЁе ¬Ґв®¤ е Ё ¤агЈЁе Є -
⥣®аЁпе ® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё ў ®Ўа §Ґ ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ . ќвЁ Ё¤Ґ-
«млҐ ў Ёе ᮧҐаж Ґ¬®бвЁ дЁЈгал ў бў®Ґ© ҐЇ®б।б⢥®б-
вЁ Ё б ¬®бв®п⥫м®б⨠ᮧ¤ ов ўЇҐз в«ҐЁҐ в®Ј® ЎҐбЄ®Ґз-
®Ј® ®¤Ё®зҐбвў Ё ¤®ў®¤пв нвЁ¬ ¤® ҐҐ ўлб襩 в®зЄЁ зҐавг Ј«г-
Ў®Є®©, б®Ўб⢥®, 㦥 ва ЈЁзҐбЄЁ ®Єа 襮© бҐа쥧®бвЁ, зв®
ў®®ЎйҐ Є®аҐЁвбп ў бгй®бвЁ Ї« бвЁЄЁ Ё தЁв ҐҐ б ¬г§лЄ®©.
' €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ¦ҐбЄ п дЁЈга Ќ®зЁ ў Ја®ЎЁжҐ ЊҐ¤ЁзЁ ў® ”«®аҐ-
жЁЁ (ЇаЁ¬. ।.)
418
€Ў® ®ЎҐЁ¬ бў®©б⢥®, Є Є п гЄ §лў «, ®б®Ў п, ЇаҐў®б室п-
й п нв® бў®©бвў® ў ¤агЈЁе ЁбЄгббвў е § ¬Єгв®бвм, Ґў®§¬®¦-
®бвм ¤Ґ«Ёвм бў®Ґ Їа®бва бвў® б ¤агЈЁ¬Ё бгйҐбвў®ў Ёп¬Ё,
ЎлвЁҐ в®«мЄ® б б®Ў®©, Є®в®а®Ґ г ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® § ўҐаи Ґвбп
Ўб®«овл¬ ўгв२¬ а ў®ўҐбЁҐ¬ ўбҐе н«Ґ¬Ґв®ў. ЌҐЁ§-
ЎҐ¦®Ґ ¬Ґ« е®«ЁзҐбЄ®Ґ згўбвў® нв®Ј® бў®©бвў ўла §Ё« Ґ-
Є®Ј¤ ”а ж гЎҐав, § ¤ ў г¤Ёў«Ґл© ў®Їа®б: <ђ §ўҐ ў ¬
Ё§ўҐбв ўҐбҐ« п ¬г§лЄ ? ЊҐ Ґв>. ЏаЁ¬ҐҐЁҐ нв®Ј® ў®Їа®-
б Є Ї« бвЁЄҐ «Ёим ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ Є ¦Ґбвп Ї а ¤®Єб®¬. ЋЎ-
а §л ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ЁЎ®«ҐҐ б®ўҐаиҐлҐ ў Ї« бвЁЄҐ, ўл-
а ¦ ов бў®о ¬а зго, в殮«го бҐа쥧®бвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Є
§ ўҐа襮бвм зЁбв® д®а¬ «м®© е㤮¦Ґб⢥®© ®Ўгб«®ў«Ґ-
®бвЁ Ї« бвЁЄЁ Є Є в Є®ў®©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ®ЎйЁе зҐав е Ї®Є § ®, зв® ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ
бгй®бвле н«Ґ¬Ґв®ў ў ЁбЄгбб⢥ ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, Є®в®алҐ ¤®
ҐЈ® ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ Ґ б®®в®бЁ«Ёбм ¤агЈ б
¤агЈ®¬ Ё Ґ б®бв ў«п«Ё а ў®ўҐбЁп, ҐйҐ ®во¤м Ґ ўла ¦ Ґв
бгЎкҐЄвЁў®Ј® б®ўҐаиҐбвў , Ў« ¦Ґбвў® ЇаҐЎлў Ёп ў Ґ§ в-
а®г⮬ ўбҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ-да Ј¬Ґв ал¬ б®ўҐа襮¬ Ўл-
вЁЁ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ®йгвЁ¬® нв® ўла ¦Ґ® ў бЁвҐ§Ґ в Ј®Ё§¬ ,
бЁвҐ§Ґ, Є®в®ал© б®ўҐаи Ґвбп ў ®Ўа § е ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® б Ў®«м-
襩 бЁ«®© Ё § зЁвҐ«м®бвмо, 祬 ў®®ЎйҐ ў ЁбЄгбб⢥. ђҐзм
Ё¤Ґв ® дЁ§ЁзҐбЄ®©, впг饩 ⥫® ўЁ§ в殮бвЁ Ё ® ⮬ Ё¬Їг«м-
ᥠ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®ал© Ё¤Ґв ®в ¤гиЁ Ё Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв нв®©
в殮бвЁ. Љ ¦¤®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ иЁе з«Ґ®ў Ґ¦Ґ¬Ёгв® ўла ¦ -
Ґв б®бв®пЁҐ Ў®амЎл ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё бв®а® ¬Ё. ‚®«ҐўлҐ нҐа-
ЈЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов ¤Ґ©бвўЁп иЁе з«Ґ®ў ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б б®-
ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё Ё б ¤агЈ®© ¤Ё ¬ЁЄ®©, 祬 дЁ§ЁзҐбЄ п
нҐаЈЁп, Ё иҐ вҐ«® пў«пҐвбп ८© Ў®амЎл, Є®в®а®© ®ЎҐ
бв®а®л ўбваҐз овбп, гЄ«®ппбм ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё«Ё ЇаЁг¦¤ п
¤агЈ ¤агЈ Є Є®¬Їа®¬Ёбб ¬. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Їа®б⥩訩 бЁ¬ў®«
д®а¬л 襩 ¦Ё§Ё в Є®ў: ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ¤ ў«ҐЁҐ¬, ®бг-
йҐбвў«пҐ¬л¬ б ўҐй ¬Ё Ё гб«®ўЁп¬Ё, ЇаЁа®¤®© Ё ®ЎйҐ-
бвў®¬, Ё ®Ўа вл¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё 襩 бў®Ў®¤л, Є®в®алҐ «ЁЎ®
гбва пов нв® ¤ ў«ҐЁҐ, «ЁЎ® Ї®¤зЁповбп Ґ¬г, «ЁЎ® Ї®ЎҐ¦-
¤ ов ҐЈ®, «ЁЎ® гЄ«®повбп ®в ҐЈ®. ќв® Їа®вЁў®бв®п饥, ўа ¦-
¤ҐЎ® ¤ ўп饥 з «® ЇаҐ¤®бв ў«пҐв, Їа ў¤ , ¤гиҐ Ґ¤Ёб⢥-
го ў®§¬®¦®бвм б ¬®г⢥नвмбп, ᮧЁ¤ вм, ўбвгЇ вм ў ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвм. ЌҐ®Ја ЁзҐ® б«Ґ¤гп бў®Ґ© бў®Ў®¤Ґ, ® § -
вҐап« бм Ўл ў ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ, Є г« Ўл ў Їгбв®вг, Ї®¤®Ў® г¤ -
аг १ж , Є®в®а®¬г ¬а ¬®а Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв бў®Ґ© ⢥а-
¤®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ўҐ«Ёз ©и п б«®¦®бвм
襩 ¦Ё§Ё б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®Ја ЁзЁў о饥 ҐҐ бЇ®в -
419
®бвм Ё Ї®¤ ў«по饥 ҐҐ бў®Ў®¤л© Ї®«Ґв пў«пҐвбп ®¤®ўаҐ-
¬Ґ® гб«®ўЁҐ¬, ЇаЁ Є®в®а®¬ нв ¤Ґп⥫м®бвм Ё нв® бв६«Ґ-
ЁҐ в®«мЄ® Ё ¬®Јгв Ї®«гзЁвм §аЁ¬®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, ¤®бвЁЈгвм
д®а¬Ёаго饣® ᮧЁ¤ Ёп. Ћв в®Ј®, Є Є®Ґ ¬Ґбв® ®Ў нвЁ н«Ґ-
¬Ґв § Ё¬ ов ў ¦Ё§Ё, Є Є®© ЇҐаҐўҐб Ї®«гз Ґв ®¤Ё Ё§ Ёе
Ё«Ё Є Є®Ґ а ў®ўҐбЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё бгйҐбвўгҐв, бЄ®«мЄ® ®Ё
а б室пвбп Ё«Ё Є Є®Ґ Ґ¤Ёбвў® ®Ё ®Ўа §гов, Ё § ўЁбЁв бвЁ«м
®в¤Ґ«мле пў«ҐЁ© Ё 楫®бв®бвЁ ¦Ё§Ё Ё ЁбЄгббвў . ‚ ®Ўа -
§ е ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® впгй п ўЁ§ бЁ« в殮бвЁ Ё бв६пй пбп
ўўҐае ¤г襢 п нҐаЈЁп Їа®вЁў®бв®пв ¤агЈ ¤агЈг б ҐЇаЁ¬ЁаЁ-
¬®© ¦ҐбвЄ®бвмо ў Є зҐб⢥ ¤ўге а §¤Ґ«Ґле ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®©
¤Ёбв жЁҐ© бв®а® ¦Ё§Ё, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®Ё Їа®ЁЄ ов ¤агЈ
ў ¤агЈ ў Ў®амЎҐ, га ў®ўҐиЁў ов ¤агЈ ¤агЈ Ё ᮧ¤ ов пў«Ґ-
ЁҐ бв®«м Ґб«ле ®Ј® Ґ¤Ёбвў , бЄ®«м Ґб«ле ® бв६«Ґ-
ЁҐ Є а §кҐ¤ЁҐЁо ®ЎкҐ¤ЁҐле ў Ґ¬ Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩.
”ЁЈгал ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ®Ўлз® е®¤пвбп ў бЁ¤п祬 Ё «Ґ¦ 祬
Ї®«®¦ҐЁЁ, Ё нв® ҐЇ®б।б⢥® Їа®вЁў®аҐзЁв бва бв®бвЁ
Ёе ¤гиЁ. Ћ¤ Є® ў бЁ«г б®Ўа ®бвЁ, ¬®¦® ¤ ¦Ґ бЄ § вм, б¦ -
в®бвЁ, Ёе Ї®«®¦ҐЁп Ё ®зҐав Ё© ®Ё Ё§®Ўа ¦ ов Їа®вЁў®бв®п-
ЁҐ, ўгв॥Ґ Їа殮ЁҐ Ёе ¦Ё§Ґле ЇаЁжЁЇ®ў, Ї®ЎҐ¦-
¤ ойҐ-Ї®ЎҐ¦¤ Ґ¬го ¬®йм Є ¦¤®Ј® Ё§ нвЁе ЇаЁжЁЇ®ў б® § -
зЁвҐ«м® Ў®«м襩 ўла §ЁвҐ«м®бвмо, 祬 ¬®Ј Ўл ᤥ« вм Є -
Є®©-«ЁЎ® нҐаЈЁзл© ¦Ґбв. Њл згўбвўгҐ¬, Є Є ¬ бб ¬ вҐаЁЁ
е®зҐв Ё§ўҐаЈгвм нвЁ дЁЈгал ў ҐўҐ¤®¬го вм¬г, б®ўҐа襮
в Є ¦Ґ, Є Є ў аеЁвҐЄвгале ⢮२пе ЊЁЄҐ« ¤¦«® ¤ ўпйЁҐ
бвҐл Ї®¤з б «Ёи ов Є®«®л ў®§¬®¦®бвЁ бў®Ў®¤® ў§¤л-
¬ вмбп ўўҐае. ќв®© ¬®йЁ, Є®в®а п, Ї®¤®Ў® бг¤мЎҐ Ё ҐҐ бЁ¬ў®-
«г, «Ґ¦Ёв ЎаҐ¬ҐҐ¬ ⢮२пе ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, Ё«Ё ўҐаҐҐ ў
Ёе, Їа®вЁў®бв®Ёв бв®«м ¦Ґ Ў®«ми п бЁ« , бва б⮥, ўлалў -
о饥бп Ё§ Ј«гЎЁл ¤гиЁ бв६«ҐЁҐ Є бў®Ў®¤Ґ, Є бз бвмо, Є
®бў®Ў®¦¤ҐЁо ®в бЁ«Ёп. Ћ¤ Є® в Є ¦Ґ, Є Є Ї®ўбо¤г ®ваЁж -
⥫мл© д Єв®а ЇаҐў®б室Ёв ®Ўлз® Ї®«®¦ЁвҐ«мл© Ё ЇаЁ¤ -
Ґв Є®Ґз®¬г १г«мв вг бў®© е а ЄвҐа, Ё ў Є зҐб⢥ ®ЎйҐЈ®
ўЇҐз в«ҐЁп ®в нвЁе дЁЈга ®бв Ґвбп Ґ®¤®«Ё¬ п Јагбвм, Ї®¤-
зЁҐ®бвм ЎаҐ¬ҐЁ Ё§ўҐаЈ о饩 в殮бвЁ, ®йг饨Ґ Ў®ам-
Ўл ЎҐ§ ¤Ґ¦¤л Ї®ЎҐ¤г. € ўбҐ-в ЄЁ н«Ґ¬Ґвл бг¤мЎл Ё бў®-
Ў®¤л, ў®Ї«®йҐлҐ ў ўЁ¤Ґ в殮бвЁ Ё Їа®вЁў®бв®п饩 Ґ© ¤г-
襢®© ЁҐаў жЁЁ, §¤Ґбм Ў®«ҐҐ Ў«Ё§ЄЁ, Ґ¤Ёл, б¤ўЁгвл ў
бв®а®г Ў®«м襩 нЄўЁў «Ґв®бвЁ, 祬 ў «оЎ®¬ ¤агЈ®¬ ЁбЄгб-
б⢥. Џа ў¤ , ў вЁз®¬ ЁбЄгбб⢥ в殮бвм Ё бЇ®в ®бвм
¤Ґ©бвўгов ў б®ўҐа襮 бЇ®Є®©®¬, Ґ ¤®§ў®«по饬 ЇҐаҐўҐ-
б ®¤®© Ё§ бв®а® пў«ҐЁЁ Ћ¤ Є® нв® Ґ¤Ёбвў® §¤Ґбм бгйҐ-
бвўгҐв Є Є Ўл Ё§ з «м® ¤® а §кҐ¤ЁҐЁп Їа®вЁў®Ї®«®¦ле
н«Ґ¬Ґв®ў; ¤Ґ«® ў®®ЎйҐ Ґ ¤®е®¤Ёв ¤® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Їа®вЁ-
ў®бв®пйЁе ¤агЈ ¤агЈг бв®а® - ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ ЎҐ§ ЇаҐ¤иҐбвў®-
ў ўиҐ© Ў®амЎл, Є®в®а®Ґ Ї®н⮬㠥 ЇаЁў«ҐЄ Ґв ўЁ¬ Ёп. Ќ -
Їа®вЁў, ў Ў а®ЄЄ® н«Ґ¬Ґвл ¤®бвЁЈ ов Ї®®зҐаҐ¤® ¬ҐпойҐ-
Ј®бп ЇаҐ®Ў« ¤ Ёп. ‡¤Ґбм, б ®¤®© бв®а®л, Ј«ге п ¬ бб Ё
¬ вҐаЁ «м п в殮бвм, Є®в®ал¬ Ґ Їа®вЁў®бв®Ёв Ё§гваЁ д®а-
¬®®Ўа §го饥 ¤ўЁ¦ҐЁҐ, бвҐбҐ®бвм Є®«ЁзҐбвў®¬ ¬ вҐаЁ -
« , впЈ®вҐо饣® Є §Ґ¬«Ґ. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ЇаҐЁбЇ®«Ґ®Ґ
д䥪⮬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Ґ ЇаЁЁ¬ о饥 ў® ўЁ¬ ЁҐ дЁ§ЁзҐб-
ЄЁҐ гб«®ўЁп Ё ЇаҐЇпвбвўЁп, Ўг¤в® бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® бва бв-
®бвм ў®«Ё Ё бЁ«л, ®в®аў ўиҐ©бп ®в § Є®®¬Ґа®б⨠⥫ Ё
ўҐйҐ©. Џа®вЁў®бв®пйЁҐ ¤агЈ ¤агЈг ў ᬥа⥫쮩 Ў®амЎҐ бв®-
а®л, Є®в®алҐ Ўл«Ё г ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® бЁ«мб⢥® ᮥ¤ЁҐ-
л ҐЁ¬®ўҐа® бЁ«мл¬ Ґ¤Ёбвў®¬ ¦Ё§Ё, ў Ў а®ЄЄ® а бЇ ¤ -
овбп, ЇаЁзҐ¬ ў в®© ¬®йЁ Ё ЎҐ§гб«®ў®бвЁ, Є®в®алҐ ЇаЁ¤ « Ё¬
Ё ¤®«¦Ґ Ўл« Ё¬ ЇаЁ¤ вм Ё¬Ґ® ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, зв®Ўл ЈЁЈ -
вбЄ®¬г аҐиҐЁо Ўл« Ўл ¤ ЈЁЈ вбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ .
‚ дЁЈга е Ї®в®«Є ‘ЁЄбвЁбЄ®© Є ЇҐ««л Ё ҐйҐ Ў®«миҐ ў
дЁЈга е Ја®ЎЁж, в Є¦Ґ ў а Ў е, в殮бвм ®ў« ¤Ґў Ґв б ¬®©
бв६п饩бп ўўҐае нҐаЈЁҐ©, Їа®ЁЄ Ґв ¤® Ј«гЎЁл ®б®ў Ёп
Їа®вЁў®Ї®«®¦®© Ґ© бв®а®л, ¤® ў®§ўли ойЁе ҐҐ Ё¬Їг«мб®ў
Ё б б ¬®Ј® з « «Ёи Ґв Ёе бў®Ў®¤л; нвЁ¬, ®¤ Є®, ¤ ўпй п
¬ бб , ®йгй Ґ¬ п в殮бвм ў б ¬®© бў®Ґ© Ј«гЎЁҐ Їа®ЁЄ Ґв-
бп Ё ®¤г饢«пҐвбп ¤ге®ўл¬ з «®¬, Ў®аойЁ¬бп § бў®Ў®¤г
Ё ᢥв. ’®, зв® бв६Ёвбп ®бў®Ў®¤Ёвмбп, Ё в®, зв® н⮬㠮᢮-
Ў®¦¤ҐЁо ЇаҐЇпвбвўгҐв, Ўб®«ов® б®ўЇ ¤ ов ў ®¤®¬ ЇгЄ-
вҐ, ў ЇгЄвҐ Ё¤ЁддҐаҐв®бвЁ бЁ«; ў Ґ¬, Їа ў¤ , пў«ҐЁҐ
ЇаҐ¤бв Ґв Є Є Ўл Ї а «Ё§®ў л¬, Є Є Ўл § бвлўиЁ¬ ў ўҐ«Ё-
Є®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ, ў Є®в®а®¬ бЁ«л ¦Ё§Ё ў§ Ё¬® бЁ¬ ов бҐЎп ў
н⮬ пў«ҐЁЁ - ва ЈЁзҐбЄ п ў бў®Ґ¬ Ј«гЎ®з ©иҐ¬ Ґ¤Ёб⢥
¦Ё§м а §кҐ¤ЁЁ« бм ў ¤г «Ё§¬Ґ Ё § ⥬ ў®ўм ўла бв Ґв Ё§
ҐЈ®. Ђ «®ЈЁо в Є®© Є®¬Ї Єв®бвЁ Ё §Ґ¬®© в殮бвЁ ¬ бб Є ¬-
п ¬®¦®, Ї®¦ «г©, ®Ў аг¦Ёвм ҐйҐ «Ёим ў ҐЄ®в®але ҐЈЁЇҐв-
бЄЁе бЄг«мЇвга е. Ћ¤ Є® ®Ё «ЁиҐл ®¤®ўаҐ¬Ґ®Ј® «Ё-
зЁп ¦Ё§Ґ®бвЁ ў Є ¬Ґ, ЇаЁў®бЁ¬®© бв६пйЁ¬Ёбп ў Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦лҐ бв®а®л Ё¬Їг«мб ¬Ё. ‚ б ¬®¬ ЄвҐ Ја ўЁв жЁЁ
Є ¬Ґм Ґ Їа ў«Ґ ў бв®а®г ¤гиЁ; ў бў®Ґ© ўгв॥© Ј«г-
ЎЁҐ ® ®бв Ґвбп Їа®бв® Є ¬Ґ¬, Їа®бв® ЇаЁа®¤®©, ҐйҐ Ґ
ўвпгв®© ў Ў®амЎг ¬Ёа®ўле ЇаЁжЁЇ®ў, ҐйҐ Ґ ЇаЁг¦¤Ґ®© Є
д®а¬®®Ўа §®ў Ёо в殮бвмо. Љ®Ј¤ Ґ¬г Ё§ўҐ ЇаЁ¤ Ґвбп д®а-
¬ , ¦Ё§м, ¤ги , Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ б®ЇаЁЄ б овбп Є Є Ўл
в®«мЄ® Їа®бва б⢥®, Ґ ¤®бвЁЈ п ўгв॥Ј® Ґ¤Ёбвў Ё
ў а ў®ўҐбЁЁ, Ё ў Ў®амЎҐ, Ё, Є Є г ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ®¤®ўаҐ-
421
¬Ґ® ў ⮬ Ё ў ¤агЈ®¬. ќв® Ґ бв६«ҐЁҐ Є Ґ¤Ёбвўг, Є®в®а®Ґ
Ґ Ї®«гз Ґв 㤮ў«Ґвў®аҐЁп - в®Ј¤ Є Є ў Ї®¤«Ё®¬ Ґ¤Ё-
б⢥ ЇаЁжЁЇ®ў г ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ®Ў аг¦Ёў -
Ґвбп ў Ґг¤®ў«Ґвў®аҐЁЁ Ё Ґг¤®ў«Ґвў®аҐЁҐ ў 㤮ў«Ґвў®аҐ-
ЁЁ, - Ј«г宥, «ЁиҐ®Ґ ¦Ё§Ё Їа殮ЁҐ, ЇаҐ¤иҐбвўго-
饥 бв६«ҐЁо Є Ґ¤Ёбвўг. ’ Є®Ґ бў®©бвў® ЇаЁ¤ Ґв ҐЈЁЇҐвб-
ЄЁ¬ бв вгп¬ Є Є®Ґ-в® ®жҐЇҐҐЁҐ ў ¤г «Ё§¬Ґ, Ґзв® ЎҐбЄ®Ґз-
® ЇҐз «м®Ґ ў ®в«ЁзЁҐ ®в ва ЈЁ§¬ ®Ўа §®ў ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®.
€Ў® ва ЈЁ§¬ ЇаЁбгвбвўгҐв в ¬, Ј¤Ґ Ї®¤ ў«ҐЁҐ Ё«Ё гЁз⮦Ґ-
ЁҐ ®¤®© ¦Ё§Ґ®© нҐаЈЁҐ© ¤агЈ®©, ўа ¦¤ҐЎ®© Ґ©, бўп§ -
л Ґ б® б«гз ©л¬ Ё«Ё ўҐиЁ¬ бв®«Є®ўҐЁҐ¬ ®ЎҐЁе Ї®вҐ-
жЁ©, в ¬, Ј¤Ґ нв бг¤мЎ , ЇаҐ¤гЈ®в®ў«Ґ п ®¤ ¤агЈ®о, ў
ЇҐаў®© 㦥 ЇаҐ¤®Ўа §®ў Є Є ҐЁ§ЎҐ¦ п. ”®а¬ Ґ¤ЁҐЁп
нвЁе бгй®б⥩ Ґбвм Ў®амЎ . ЌҐ§ ўҐаиҐлҐ дЁЈгал ЊЁЄҐ« -
¤¦Ґ«® (® ®во¤м Ґ в®«мЄ® ®Ё) Ї®¤Ё¬ овбп Ё§ ¬а ¬®а®©
Ј«лЎл Є Є Ўл б ва㤮¬ Ё Ў®апбм - Ї®« п Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
Є Є ў ҐЇ®б।б⢥®¬ ўЁ¤ҐЁЁ, в Є Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ ®Ўа §г
ўл室п饩 Ё§ ¬®ап ЂдதЁвл. ‡¤Ґбм ЇаЁа®¤ а ¤®бв® ®вЇгб-
Є Ґв Єа б®вг, ®¤ге®вў®аҐ®Ґ ЎлвЁҐ Ё§ бў®Ёе Ј«гЎЁ, в Є Є Є
г§ Ґв ў Ґ© бў®© б®ЎбвўҐл© § Є® Ё Ґ вҐапҐвбп ў ўлб襬
⢮२Ё. “ ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, Їа®вЁў, Є ¬Ґм Є Є Ўг¤в® ॢЁ-
ў® бв६Ёвбп б®еа Ёвм бў®о впЈ®вҐойго ўЁ§ ЇаЁа®¤г, бў®о
в殮«го ЎҐбд®а¬Ґ®бвм Ё Ґ ®вЄ §лў Ґвбп ®в Є®д«ЁЄв б
ўлбиЁ¬ ®Ўа §®ў ЁҐ¬, Є®в®а®¬г ® ўбҐ-в ЄЁ ¤®«¦Ґ гбвгЇЁвм.
’®«мЄ® зв® бд®а¬г«Ёа®ў п ¬лб«м, зв® ®б®Ўл© бЇ®б®Ў, Ї®-
б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ ЇаЁе®¤пв Є е㤮¦Ґ-
б⢥®¬г Ґ¤Ёбвўг Ґбвм Ў®амЎ , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є ⥣®аЁо, ў ¬Ґ-
в дЁ§ЁзҐбЄ®© Ј«гЎЁҐ Є®в®а®© ®ЎаҐ«Ё Ґ¤Ёбвў® ҐЄ®в®алҐ Ё-
Ў®«ҐҐ § зЁвҐ«млҐ ¤«п ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё 祫®ўҐзҐбвў г¬л.
‘®§¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ѓҐа Є«Ёв Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г Ё¬Ґ® нв®,
Ј®ў®ап, зв® ЎлвЁҐ ¬Ёа Ґбвм ®в®иҐЁҐ Ё Ґ¤Ёбвў® Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®б⥩ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®Ўкпбп« Ў®амЎг вў®азҐбЄЁ¬ Ё д®а-
¬®®Ўа §гойЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬. ‚Ґа®пв®, ® ®йгй «, зв® Ў®амЎ
®§ з Ґв Ґ в®«мЄ® д Єв Ў®аҐЁп ¤ўге Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ в®«мЄ® б㬬Ёа®ў ЁҐ ¤ўге бв®а®, Є ¦¤ п
Ё§ Є®в®але ¤ўЁ¦Ё¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬: Їа®вЁў, ® ўЁ-
¤Ґ« ®¤г б®ўҐа襮 Ґ¤Ёго Є ⥣®аЁо, ¤«п Є®в®а®© ¤ў®©б⢥-
®бвм пў«пҐвбп ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё«Ё пў«ҐЁҐ¬, в Є¦Ґ, Є Є, ЇаЁ-
¬Ґа, ў Є з ЁҐ ¬ пвЁЄ ўе®¤пв ¤ў Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ¤агЈ ¤агЈг
¤ўЁ¦ҐЁп. ‚ ЇаҐЎлў ЁЁ бв®а® ўҐ ¤агЈ ¤агЈ Ё Їа®вЁў ¤агЈ
¤агЈ ¦ЁўҐв ®ЎйҐҐ з «®; в®в д Єв, зв® ¦Ё§м Ґбвм Ґ¤Ёбвў®
¬®Ј®®Ўа §®Ј®, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ўла ¦Ґ ᨫ쥥, ЁвҐбЁўҐҐ,
ва ЈЁзҐҐ, 祬 ⥬, зв® Ґ¤Ёбвў® Ґбвм Ґ ¬Ёа®Ґ б®бгйҐбвў®-
ў ЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў, Ёе Ў®амЎ Ё ў§ Ё¬®Ґ бв६«ҐЁҐ гЁзв®-
¦Ёвм ¤агЈ ¤агЈ . ќв® Ґ¤Ёбвў® ¦Ё§Ё, ®йгвЁ¬®Ґ «Ёим ў бЁ«м-
б⢥®¬ ҐҐ Їа殮ЁЁ, 室Ёв бў®Ґ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ўла -
¦ҐЁҐ, Є®Ј¤ ѓҐа Є«Ёв ®Ўкпў«пҐв ¬Ёа Є Є 楫®Ґ Ґ¤Ёбвў®¬ Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®б⥩ Ё Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ Ў®амЎл; ®® 室Ёв бў®Ґ д®а-
¬ «м® е㤮¦Ґб⢥®Ґ ўла ¦ҐЁҐ г ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ўў®¤пйҐ-
Ј® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ бв६п饩бп ўўҐае ¤гиЁ Ё впг饩 ўЁ§
в殮бвЁ ў ®Ўа § Ґба ўҐ®© е㤮¦Ґб⢥®© § Є®зҐ®бвЁ,
ў Є®в®а®¬ б ¬ в殮бвм ⥫ пў«пҐв бҐЎп Є Є Їа®ЁЄ ойЁ© ў
¤гиг Ё«Ё, ўҐаҐҐ, ў Ґ© б ¬®© ў®§ЁЄ ойЁ© ¬®¬Ґв, Є®д-
«ЁЄв ¬Ґ¦¤г ¤ги®© Ё ⥫®¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®Є § Є Є Ў®амЎ
Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ЁвҐжЁ© ⥫ .
’Ґ¬ б ¬л¬ ®Ўа §л ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ¤®бвЁЈ«Ё в®© нЄ§ЁбвҐ-
жЁ «м®© § ўҐа襮бвЁ, Є®в®аго ў Ёе Ё§¤ ў ®йгй «Ё;
ў¬Ґб⥠б ⥬ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўл« ў®®ЎйҐ аҐиҐ Їа®Ў«Ґ¬
ЁбЄгббвў . ‚ᥠв®, зв® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЇаЁа®¤л Ё Ёбв®аЁЁ
а бЇ ¤ Ґвбп, ЇаҐЎлў Ґв зг¦¤л¬ ¤агЈ ¤агЈг, ЁбЄ ¦ Ґв ¤агЈ ¤аг-
Ј , ¤а®Ўп да Ј¬Ґвл, ᮥ¤ЁҐ® §¤Ґбм ў д®а¬Ґ ЁбЄгббвў ў
ўлбиго ¦Ё§м. Ќ® ўбҐ-в ЄЁ - Ё нвЁ¬ ў Ї®Ё¬ ЁЁ пў«ҐЁп
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® бв ўЁвбп ®ў п Ї® ®в®иҐЁо Є® ўбҐ¬г ЇаҐ¤л-
¤г饬㠯஡«Ґ¬ , ҐЈ® Ї®¤«Ё п Їа®Ў«Ґ¬ - ў нвЁе дЁЈга е
®йгй Ґвбп г¦ б ой п Ґбў®Ў®¤ : ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ,
Ўг¤в® ўбп Ёе Ї®ЎҐ¤ ¤ §Ґ¬л¬Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё вॡ®ў -
Ёп¬Ё, ўбҐ Ёе вЁв ЁзҐбЄ®Ґ б®ўҐаиҐбвў®, ўбп Є®жҐва жЁп
бЁ«л Ё гбв६«ҐЁп ЎлвЁп ®бв ўЁ«Ё Ј¤Ґ-в® бв६«ҐЁҐ, ॠ-
«Ё§ жЁп Є®в®а®Ј® Ґ ў®и« ў § ¬Єг⮥ Ґ¤Ёбвў® ЎлвЁп. ’®«-
Є®ў ЁҐ нв®Ј® д Єв Їа ў«Ґ® аҐи ойЁ© ¬®вЁў Ґ в®«м-
Є® е а ЄвҐа ®Ўа §®ў ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ® Ё Їа®жҐбб ҐЈ® е㤮-
¦Ґб⢥®Ј® вў®азҐбвў Ё, Є®Ґж, б ¬®© ҐЈ® ¦Ё§Ё.
‘г¤мЎ , ® Є®в®а®© §¤Ґбм Ї®©¤Ґв аҐзм, бўп§ б॥бб б-
л¬ е а ЄвҐа®¬ ҐЈ® вў®азҐбвў . Ќ Їа ў«Ґ®бвм ¦Ё§Ґ®©
ў®«Ё Ё бв६«ҐЁ© ҐЈ® ®Ўа §®ў Ґ ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л §Ґ¬®-
Ј®; ®Ё ®еў зҐл ҐўҐа®пв®© Ї®вॡ®бвмо ў ®бў®Ў®¦¤ҐЁЁ,
ў ЇаҐЄа 饨Ё ¤ ў«ҐЁп Ёе, ў ЇаҐЄа 饨Ё Ў®амЎл - Ї®-
вॡ®бвмо, ЁвҐбЁў®бвм Є®в®а®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ЈЁЈ вбЄ®©
¬ бб®© Ёе ЎлвЁп. ‡ ўҐа襮бвм Ёе ЎлвЁп Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв
н⮬㠦Ґ« Ёо Ў®«м襩 Ї®«®вл, бз бвмп, бў®Ў®¤л; ў Ґ«ҐЈ-
Єго Ё§¬ҐаЁ¬®бвм Ёе бгйҐбвў®ў Ёп ўе®¤Ёв в®, зв® Ёе бв६«Ґ-
ЁҐ § Є«о祮 ў Ёе ЎлвЁЁ Є Є ҐЈ® з бвм в Є ¦Ґ, Є Є Ёе ЎлвЁҐ ў
Ёе бв६«ҐЁҐ. Ћ¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг нв® ЎлвЁҐ ўЇ®«Ґ §Ґ¬®Ґ,
ЇЁв Ґ¬®Ґ Ёбв®зЁЄ ¬Ё бЁ«л §Ґ¬ле Ё§¬ҐаҐЁ©, в® Ёе бв६«Ґ-
ЁҐ Їа ў«Ґ® Ўб®«о⮥, ЎҐбЄ®Ґз®Ґ, Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®Ґ, -
® Ґ ва б楤Ґв®Ґ ў ҐЇ®б।б⢥®¬ Ё Ї®¤«Ё®¬
423
б¬лб«Ґ, ®Ё ¦¤гв ў®§¬®¦®Ј® ‡Ґ¬«Ґ, е®вп Ё Ґ ¤Ґ©б⢨⥫м-
®Ј®, § ўҐа襮бвЁ, Ґ ५ЁЈЁ®§®©, Ёе б®Ўб⢥®Ј® ¤ -
®Ј® ЎлвЁп, ᯠᥨп, Ґ ¤ ®Ј® Ѓ®Ј®¬, Є®в®а®Ґ Ї® бў®Ґ© -
Їа ў«Ґ®бвЁ Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ® €¬, ᯠᥨп, пў«пойҐ-
Ј®бп бг¤мЎ®©, ᮧ¤ ®© бЁ« ¬Ё ¦Ё§Ё. ‚ ⮬ Ј«гЎ®Є®¬ б¬лб-
«Ґ, ў Є®в®а®¬ бв६«ҐЁп бгйҐбвў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе ЎлвЁҐ, нвЁ
®Ўа §л ®бпв, Їа ў¤ , ¤н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ©, ® Ґ ¤§Ґ¬®© е -
а ЄвҐа. ђҐ«ЁЈЁ®§®Ґ бв६«ҐЁҐ, Їа®Ўг¦¤Ґ®Ґ еаЁбвЁ бвў®¬
Ё ў®Ї«®йҐ®Ґ ў ®Ўа § е Ј®вЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў , Є Є Ўл Ї®ў®-
а®в®¬ ®бЁ ®Є § «®бм Їа ў«Ґ® §Ґ¬®Ґ, Ї® бў®Ґ¬г б¬лб«г
¬®Ј«® Ўлвм ЇҐаҐ¦Ёв®, е®вп Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇҐаҐ¦Ёў «®бм. Ћ®
ЇаЁҐб«® ўбо бва бв®бвм, ўбо Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ®бвм ¤ л¬
ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ўбо Ўб®«ов®бвм Ї®алў <’г¤ , вг¤ > -
ЇаЁҐб«® ў ¬Ёа ўбҐ в®, зв® ў®§ЁЄ«® Ё§ ЇаЁ§лў г©вЁ ®в ¬Ёа Ё
®в®бЁ«®бм Є ¬Ёаг Ї®вгбв®а®Ґ¬г. ЃҐбЄ®Ґз®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ §Ґ¬-
ле «ЁЁ© § ¬ҐЁ«® Їа ў«Ґ®бвм «ЁЁ© Є Ї®вгбв®а®Ґ¬г,
Є®в®а п ЇаЁ ўЁ¬ ⥫쮬 а бᬮв२Ё ᮢᥬ Ґ бв®«м ЎҐб-
Є®Ґз , ¬®¦Ґв Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¤®бвЁЈгвм бў®Ёе 楫Ё Ё аҐиҐ-
Ёп. ѓ«гЎ®з ©иЁҐ з ал ५ЁЈЁ®§®бвЁ б®бв®пв ў ўҐаҐ, зв® ҐҐ
ЇаҐ¤¬Ґв ЎҐбЄ®ҐзҐ; ¬Ґ¦¤г ⥬ ® ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈгв Є®-
Ґзл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё, Їгбвм ¤ ¦Ґ ў ¤Ґм ‘ва и®Ј® ‘г¤ . …б«Ё
¦Ґ ५ЁЈЁ®§®Ґ згўбвў® - ҐЈ® аЁв¬, ЁвҐбЁў®бвм, ®в®иҐ-
ЁҐ ®в¤Ґ«м®Ј® ¬®¬Ґв Є 楫®бв®бвЁ ЎлвЁп, Є Є ҐЈ® ᮧ¤ «®
ва б楤Ґв®Ґ г票Ґ еаЁбвЁ бвў , ЇҐаҐҐбвЁ ў §Ґ¬го
¦Ё§м, в® ®в®иҐЁҐ ЇҐаҐў®а зЁў Ґвбп: ЇҐаҐ¤ ¤г宬 ⥯Ґам
Ї аЁв 楫м, Є®в®а п Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ Є®Ґз , ®¤ Є®, ЇаЁ-
пў нвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ® бв « Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®©, Ё¤Ґ «м®© жҐ-
«мо, ЇаҐ¤ЇЁблў о饩, Їа ў¤ , бв६«ҐЁо ҐЈ® Їа ў«ҐЁҐ,
® Ґ гбв ў«Ёў о饩 ҐЈ® 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ў ЇаҐ¤Ґ« е Є®Ґз-
® ¬лб«Ё¬®Ј®. ЊҐ¦¤г д®а¬®© ¦ ¦¤г饩 Ё бв६п饩бп Є бў®-
Ґ© 楫Ё ¦Ё§Ё Ё ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ў®§ЁЄ«® Їа®вЁў®аҐзЁҐ, б®-
¤Ґа¦ ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¦Ё§м ⥯Ґам ¤®«¦ ЇаЁпвм, ўгв॥ Ґ©
Ґ ¤ҐЄў в®, в Є Є Є ® б«®¦Ё« бм ᮢᥬ ¤агЈ®¬. •аЁбвЁ-
бЄ®Ґ, Ј®вЁзҐбЄ®Ґ бв६«ҐЁҐ ЁйҐв ҐЎ® Ё, ЇҐаҐ¬Ґй пбм ў
§Ґ¬®Ґ ॥бб ᮥ Ё§¬ҐаҐЁҐ, Ўг¤Ґв ¦ ¦¤ вм Ё ЁбЄ вм в®,
зв® ®Ў а㦥® Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв. ђҐ«ЁЈЁп ЇаҐ¤« Ј Ґв 祫®ўҐЄг
ЎҐбЄ®Ґз®Ґ, Є Є®в®а®¬г ® бв६Ёвбп, ў Є®Ґз®© ¤ «Ё, в®Ј¤
Є Є §¤Ґбм ¦Ґ« Ґ¬®Ґ Є®Ґз®Ґ б¤ўЁЈ Ґвбп ў ЎҐбЄ®Ґзго ¤ «м;
в Є®ў® а®Є®ў®Ґ «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ в®Ј®, з⮠祫®ўҐЄ б аҐ-
«ЁЈЁ®§®©, ®Ўа 饮© Є ЎҐбЄ®Ґз®¬г, Ўб®«о⮬㠤ги®©
஦¤ Ґвбп ў нЇ®ег Ё ўаҐ¬п, Є®в®алҐ Ё§ўҐ«Ё бў®Ё Ё¤Ґ «л б
ҐЎ ‡Ґ¬«о Ё и«Ё 㤮ў«Ґв®ўаҐЁҐ бў®Ёе Ї®б«Ґ¤Ёе Ї®-
вॡ®б⥩ ў ЇаЁ¤ ЁЁ е㤮¦Ґб⢥®© д®а¬л пў«ҐЁп¬ ЇаЁ-
தл. ЋЎа §л нв®Ј® 祫®ўҐЄ Є Є Ўг¤в® ¤®бвЁЈ«Ё Ї® бў®Ґ¬г
ўҐ«ЁзЁо, бў®Ґ© бЁ«Ґ Ё а ў®ўҐбЁо 祫®ўҐзҐбЄЁе нҐаЈЁ© ўҐа-
иЁл б®ўҐаиҐбвў . „ «миҐ ҐЈ® Їгвм Ґ ўҐ¤Ґв, ® ҐЈ® ўбҐ-в ЄЁ
впҐв ў ҐЁ§ўҐ¤ го ¤ «м. „® вҐе Ї®а Ї®Є 祫®ўҐЄ ҐйҐ Ґб®-
ўҐа襥 Є Є §Ґ¬®Ґ бгйҐбвў®, ® ¬®¦Ґв бв६Ёвмбп Є Ґ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®¬г Ё ¤Ґпвмбп; ® зв® ¤Ґ« вм ⮬г, Є®Ј® ЇҐаҐЇ®«пҐв
бв६«ҐЁҐ, ЇаҐ¤ § 祮Ґ ¤«п ᮢᥬ Ёле Ё§¬ҐаҐЁ©,
Ґб«Ё ® ў Ґ¤Ёб⢥® ¤ ®¬ Ґ¬г §Ґ¬®¬ ¬ЁаҐ ¤®бвЁЈ ҐЈ® Є®-
ж , ® ЇаЁ н⮬ згўбвўгҐв, зв® нв® Ґ Ґбвм Ї®¤«Ё®Ґ § ўҐаиҐ-
ЁҐ, - зв® ®бв Ґвбп Ґ¬г, Ґб«Ё Ґ ЎҐ§ ¤Ґ¦®Ґ ў§Ёа ЁҐ ў Їгб-
в®вг? Ѓлвм б®ўҐаиҐл¬Ё Ё Ґ ўҐ¤ вм Ў« ¦Ґбвў - в Є®©
ўлў®¤ ¤Ґ« ов нвЁ ®Ўа §л Ё§ ¤ўге ¤ ле Ё¬ Ї®бл«®Є.
…бвм ®¤® ⢮२Ґ ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, Є Є®в®а®¬г ўбҐ ЇаЁўҐ-
¤ҐлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ҐЇаЁ¬ҐЁ¬л; ў Ґ¬ Ґ ®йгй Ґвбп Ё
¤г «Ё§¬ ¦Ё§Ґле Їа ў«Ґ®б⥩ ў ҐЈ® гбва ҐЁЁ Ї®б।-
бвў®¬ е㤮¦Ґб⢥®© д®а¬л, Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ЎҐ§ ¤Ґ¦л© ¤г-
«Ё§¬ ¬Ґ¦¤г § ¬Єгвл¬ ў ᮧҐаж Ґ¬®бвЁ ®Ўа §®¬ Ё вॡ®ў -
ЁҐ¬ Ё ¦ ¦¤®© ЎҐбЄ®Ґз®Ј®. ‚ ЏмҐв ђ®¤ ЁЁ б®ўҐа襮
Ёб祧«Ё бЁ«ЁҐ, ®Ўа ⮥ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Ў®амЎ , §¤Ґбм Є Є Ўл ®в-
бгвбвўгҐв ¬ вҐаЁ «, ®в Є®в®а®Ј® ¤®«¦ § йЁй вмбп ¤ги . ’Ґ«®
®вЄ § «®бм ®в Ў®амЎл § б®Ўб⢥го 楮бвм, ®Ўа §л Є Є Ўл
ЎҐб⥫Ґбл. ќвЁ¬ ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ®вўҐаЈ ¦Ё§Ґл© ЇаЁжЁЇ
бў®ҐЈ® ЁбЄгббвў ; ® Ґб«Ё нв®в ЇаЁжЁЇ ў®ў«ҐЄ ҐЈ® ў г¦ б о-
йго Ґбў®Ў®¤г, ў Їа殮ЁҐ ¬Ґ¦¤г ва б楤Ґв®© бва бв-
®бвмо Ё ҐҐ ⥫Ґб®© Ё ҐЁ§ЎҐ¦® Ґ ¤ҐЄў в®© д®а¬®© ўл-
а ¦ҐЁп, в® Ё ®ваЁж ЁҐ ЇаЁжЁЇ ‚®§а®¦¤ҐЁп Ґ ЇаЁўҐ«® Є
г¬Ёа®вў®аҐЁо нв®Ј® Їа®вЁў®бв®пЁп. Ћбў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®бв Ґв-
бп зЁбв® ®ваЁж ⥫мл¬, Ї®¤®Ўл¬ Ёаў Ґ; Ў®амЎ ЇаҐЄа -
йҐ ЎҐ§ Ї®ЎҐ¤л Ё ЎҐ§ ЇаЁ¬ЁаҐЁп. „ги , ®бў®Ў®¦¤Ґ п вҐ-
ЇҐам ®в ⥫Ґб®© в殮бвЁ, Ґ з « Ї®ЎҐ¤®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ Є
ва б楤Ґв®бвЁ, Ї « ҐҐ Ї®а®ЈҐ. ЏмҐв - б ¬®Ґ ЇаҐ-
¤ ⥫мбЄ®Ґ Ё ва ЈЁзҐбЄ®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, нв® -
ЇҐз вм, бЄаҐЇ«пой п ҐЈ® ҐбЇ®б®Ў®бвм ¤®бвЁЈгвм ᯠᥨп
ЇгвЁ ЁбЄгббвў , ®б®ў ®Ј® згўб⢥®¬ ᮧҐаж ЁЁ вў®а-
зҐбвў .
’ Є®ў Ї®б«Ґ¤пп Ї®вапб ой п ва ЈҐ¤Ёп ҐЈ® ¦Ё§Ё, ® 祬
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ҐЈ® Ї®§¤ЁҐ бвЁеЁ. ‚ Ёе бЄ § ®, зв® ®
Ї®бўпвЁ« ўбо бў®о бЁ«г, ўҐбм ¤®«ЈЁ© ваг¤ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®-
ў Ёп вў®азҐбвўг, Є®в®а®Ґ Ґ 㤮ў«Ґвў®аЁ«®, Ґ ¬®Ј«® 㤮ў-
«Ґвў®аЁвм ҐЈ® Ј«гЎ®з ©иго Ї®вॡ®бвм, ЁЎ® ®® 室Ёвбп
ў ¤агЈ®© Ї«®бЄ®бвЁ, Ґ ў в®©, ў Є®в®а®© ЇаҐЎлў о⠯।¬Ґвл
нв®Ј® бв६«ҐЁп.
425
‹®¦м ¬Ёа Ї®еЁй « г ¬Ґп ўаҐ¬п,
„ ®Ґ, зв®Ўл ᮧҐаж вм Ѓ®Ј . -
ЌҐ Єа бЄЁ Ё Ґ १Ґж ¤ ов ¬Ёа ¤гиҐ,
Ћ ЁйҐв «оЎўЁ Ѓ®¦мҐ©, Є®в®а п ЄаҐбвҐ
Џа®бвЁа Ґв агЄЁ, зв®Ўл ®Ўпвм б. -
’®, зв® ЇаҐ¤ § 祮 ᬥавЁ,
ЌҐ ¬®¦Ґв гв®«Ёвм в®бЄЁ ¦Ёўг饣®.
ЌҐв ᮬҐЁп ў ⮬, зв® б ¬л¬ Ј«гЎ®ЄЁ¬, г¦ бл¬ ЇҐаҐ¦Ё-
ў ЁҐ¬ ҐЈ® ¦Ё§Ё Ўл«® в®, зв® ® ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇҐаҐбв « ўЁ-
¤Ґвм ў бў®Ёе ⢮२пе ўҐзлҐ жҐ®бвЁ; ® Ї®п«, зв® ҐЈ® Їгвм
襫 ў ⮬ Їа ў«ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ ў®®ЎйҐ Ґ ¬®Ј«® ЇаЁўҐбвЁ ҐЈ®
Є ⮬г, зв® Ўл«® Ґ¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬®. €бЇ®ўҐ¤м, ᮤҐа¦ й пбп ў
ҐЈ® бвЁе е, Ї®Є §лў Ґв, зв® ў ⢮२пе, Є®в®алҐ ® ᮧ¤ Ґв, ў
ЁбЄгбб⢥, Є®в®а®¬г ® Ї®Є«®пҐвбп, § Є«о祮 ᢥаезгўб⢥-
®Ґ, Ё ў н⮬ ¤«п ҐЈ® Ёе 楮бвм. Ћ¤ ¦¤л ® бЄ § « ® ¤ аг-
о饩 бз бвмҐ Єа б®вҐ Ё§®Ўа ¦Ґ®Ј® ў ЁбЄгбб⢥ 祫®ўҐЄ
б«Ґ¤го饥: Ґб«Ё Ўл ЇаҐўа в®бвЁ ўаҐ¬ҐЁ Ё а §агиЁ«Ё ҐҐ, в®
ў®ўм ў®ббв Ґв ўҐўаҐ¬Ґ п ЇҐаў®§¤ п Єа б®в
€ ў®§ўҐ¤Ґв §Ґ¬®Ґ б« ¦¤ҐЁҐ
Љ ўҐаиЁ ¬ ўҐз®Ј® ж абвў .
€ ўҐ«Ёз ©иЁ¬ ЄаЁ§Ёб®¬ ҐЈ® ¦Ё§Ё Ўл«®, ®зҐўЁ¤®, в®, зв®
Ґб«Ё ў з «Ґ ® бзЁв «, зв® Ўб®«ов п 楮бвм Ё ў®§ўли -
ой пбп ¤ ўбҐ¬ ᮧҐаж Ґ¬л¬ Ё¤Ґп Ї®«®бвмо § Є«озҐл ў
ЁбЄгбб⢥ Ё Єа б®вҐ, в® «Ёим ў бв а®бвЁ ® Ї®бвЁЈ, зв® ўбҐ нв®
室Ёвбп ў ж аб⢥, Їгвм Є Є®в®а®¬г ®в Ёе Ґ ўҐ¤Ґв. …Ј® Ј«г-
Ў®з ©иЁ¬ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ бва ¤ ЁҐ¬ Ўл«®, зв® в®, Ї®б।-
бвў®¬ 祣® в®«мЄ® Ё ®вЄалў Ґвбп ¬ Ўб®«о⮥, б®ўҐаиҐ-
®Ґ, ЎҐбЄ®Ґз®Ґ, - пў«ҐЁҐ Ё ҐЈ® ®з а®ў ЁҐ, ®¤®ўаҐ¬Ґ®
бЄалў Ґв нв® ®в б, ®ЎҐй п ЇаЁўҐбвЁ б Є Ґ¬г, гў®¤Ёв б ®в
ҐЈ®. € нв® § ЁҐ бв «® ¤«п ҐЈ® ЄаЁ§Ёб®¬ Ё Ї®вапᥨҐ¬, в Є
Є Є ҐЈ® бҐа¤жҐ Ё згўб⢥ п бва бвм е㤮¦ЁЄ , Ґб¬®вап
нв® Ї®Ё¬ ЁҐ, ўбҐ в Є ¦Ґ ®бв ў «Ёбм ЇаЁўп§ л Є пў«Ґ®¬г
Ё ҐЈ® ®з а®ў Ёо. Ћ Їлв Ґвбп гвҐиЁвмбп ⥬, ў® зв® ў Ј«гЎЁ-
Ґ ¤гиЁ б ¬ Ґ ўҐаЁв: Ґ ¬®¦Ґв ўҐ¤м Ўлвм ЈаҐе®¬ «оЎЁвм Єа -
б®вг, ЁЎ® Ё ҐҐ ᮧ¤ « Ѓ®Ј.
Џ®пв®, зв® нв ¤ги Ўл« Ї®¤ў« бв ЁбЄгббвўг Ё «оЎўЁ,
в Є Є Є Ё ў ЁбЄгбб⢥, Ё ў «оЎўЁ ¬л ўҐаЁ¬, зв® ў¬ҐбвҐ б §Ґ¬л¬
®Ў« ¤ Ґ¬ Ў®«миЁ¬, 祬 §Ґ¬®Ґ:
426
‡Ґ¬®© ¤гиҐ ¤ «ҐЄ® Ё з㦤® в®,
—в® п зЁв о Ё «оЎ«о ў вў®Ґ© Єа б®вҐ:
Љв® е®зҐв гўЁ¤Ґвм нв®, ¤®«¦Ґ 㬥аҐвм.
ђ®Є®ўл¬ ЇаҐ¤ § 票Ґ¬ ҐЈ® бг¤мЎл Ўл«® вॡ®ў вм ®в
Ї®«®вл Є®Ґз®Ј® ўбҐ© Ї®«®вл ЎҐбЄ®Ґз®Ј®: ЁбЄгббвў® Ё
«оЎ®ўм - б।бвў , Є®в®алҐ зҐ«®ўҐзҐбвў® ЇаҐ¤« Ј Ґв ¤«п
®бгйҐбвў«ҐЁп нв®Ј® вॡ®ў Ёп Ё ¤«п Є®в®але Ўл«Ё ஦¤Ґл
ЈҐЁ© Ё бва бвм ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®; ў Ёе ў« бвЁ ® ®бв «бп Ё в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ ¤ ў® 㦥 Ї®п« Ёе ҐЇаЁЈ®¤®бвм ¤«п нв®Ј® вॡ®ў Ёп
бг¤мЎл. ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ б।бвў Ё 楫Ё Є®аҐЁвбп згўбвў®,
б®Їгбвў®ў ўиҐҐ ўбҐ© ҐЈ® ¦Ё§Ё: ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ Ўл«® да Ј-
¬Ґв®¬, ҐЈ® з бвЁ Ґ ᮧ¤ ў «Ё Ґ¤Ёбвў . Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® Ё
®ЎкпбпҐв ®Ја®¬®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®Ґ ҐЈ® ‚Ёв-
в®аЁҐ© Љ®«® . ‡¤Ґбм, ўҐа®пв®, ўЇҐаўлҐ ® ўбваҐвЁ« б®ўҐа-
襮Ј® ў ᥡҐ 祫®ўҐЄ , ЇҐаў®Ј®, Є®в®ал© Ґ Ўл« Ё да Ј-
¬Ґв®¬, Ё ¤Ёбᮠᮬ: нв® Ґб®¬Ґ® ЁЎ®«ҐҐ паЄ® ўла -
¦Ґл© ЇаЁ¬Ґа в®Ј® вЁЇЁз®Ј® згўбвў , Є®в®а®Ґ б®ўҐаиҐлҐ
Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ ¦ҐйЁл ўл§лў ов з бв® Ё¬Ґ® г бЁ«м-
ле, ўл¤ ойЁебп ¬г¦зЁ. ЋЎкҐЄв®¬ Ёе ЇаҐЄ«®ҐЁп пў«пҐвбп
Ґ в® Ё«Ё Ё®Ґ ®в¤Ґ«м®Ґ б®ўҐаиҐбвў®, Ґ¤Ёбвў® Ё 楫®бв-
®бвм бгйҐбвў®ў Ёп, Ї® ба ўҐЁо б Є®в®ал¬Ё ¬г¦зЁ ®йг-
й Ґв бў®о ¦Ё§м Є Є ®Ў«®¬®Є, Є Є б®зҐв ЁҐ Ґ§ ўҐаиҐле
н«Ґ¬Ґв®ў - ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Є ¦¤л© Ё§ нвЁе н«Ґ¬Ґв®ў ЇаҐў®бе®-
¤Ёв нв® Ґ¤Ёбвў® Ї® бЁ«Ґ Ё § 票о. ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® Ўл« 㦥
бв а, Є®Ј¤ Ї®§ Є®¬Ё«бп б ‚Ёвв®аЁҐ© Љ®«® ; ® § «, зв®
㦥 Ґ ᬮ¦Ґв ўўҐбвЁ § ¬Єгв®бвм Ё Ј ମЁо ў Ґ§ ўҐаиҐ-
®бвм бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп, ў Їа®вЁў®аҐзЁў®бвм Ё ў§ Ё¬®Ґ
а §аг襨Ґ бв®а® ҐЈ® бгй®бвЁ. Ћвбо¤ Ё ҐўҐа®п⮥ Ї®-
вапᥨҐ ЇаЁ ўЁ¤Ґ бгйҐбвў , ў Є®в®а®¬ Ґ Ўл«® ¬Ґбв ¤«п
да Ј¬Ґв а®бвЁ Ё Є®в®а®Ґ ® Ї®н⮬㠯® д®а¬Ґ ¦Ё§Ё -
Ё¬Ґ® нв® ЇаҐ¤бв ў«п«® ¤«п ҐЈ®, Ј«гЎ®Є® ЇаҐЁбЇ®«Ґ®Ј®
॥бб бл¬ Ё¤Ґ «®¬ 祫®ўҐЄ , ҐҐ Ї®¤«Ёго 楮бвм, -
®йгй « бв®«м Ґб®¬Ґ® ЇаҐў®б室пйЁ¬ ҐЈ®, зв® ¤ ¦Ґ Ґ
¤®ЇгбЄ « ¬лб«Ё, Ўг¤в® ¬®¦Ґв Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм н⮬㠪 ЄЁҐ-
«ЁЎ® Ґ¤ЁЁзлҐ бў®Ё ᢥа襨п. ќвЁ¬ ®ЎкпбпҐвбп Ё ҐЈ® б¬Ё-
ॠп бЄа®¬®бвм Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ©. ’®Ј® Ї« бв , Ј¤Ґ е®-
¤Ё«®бм ҐҐ б®ўҐаиҐбвў®, ®в¤Ґ«м®Ґ ᢥа襨Ґ, Є ЄЁ¬ Ўл § -
зЁвҐ«мл¬ ®® Ё Ўл«®, Ї® б ¬®¬г бў®Ґ¬г Ї®пвЁо ў®®ЎйҐ Ґ
¤®бвЁЈ «®. …Ј® «оЎ®ўм ЇаҐ¤бв Ґв Ґ Є Є ®в¤Ґ«м®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў -
ЁҐ, Є®®а¤ЁЁа®ў ®Ґ б ¤агЈЁ¬Ё, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ Ё ЁбЇ®«Ґ-
ЁҐ ўбҐ© ҐЈ® бг¤мЎл.
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ аҐи Ґвбп Ё ®б®Ў п Їа®Ў«Ґ¬ , бўп§ п б
427
на®вЁзҐбЄ®© бв®а®®© ҐЈ® ®Ўа § . …Ј® бвЁеЁ, Ёе Є®«ЁзҐбвў®, в®
Ё ¬®¦Ґбвў® ҐЇ®б।б⢥ле ўлбЄ §лў Ё© Ґ ®бв ў«пов Ё
¬ «Ґ©иҐЈ® ᮬҐЁп ў Ї®бв®п®© на®вЁзҐбЄ®© ў§ў®«®ў ®-
бвЁ ҐЈ® ¦Ё§Ё, ЇаЁзҐ¬ ®зҐм бва бв®©. ‚ ҐЈ® бвЁе е «оЎ®ўм
з бв® бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ бўп§лў Ґвбп б ЁбЄгббвў®¬. € б ¬®Ґ г¤ЁўЁ-
⥫쮥 в®, зв® ў ҐЈ® ЁбЄгбб⢥ Ї® ᮤҐа¦ Ёо Ё Ї® бв஥-
Ёо Ї®«®бвмо ®вбгвбвўгов зҐавл на®вЁЄЁ. “ ўбҐе ®бв «мле
на®вЁзҐбЄЁ бв஥ле е㤮¦ЁЄ®ў нв®в в® Ґб®¬Ґ® ўЁЎ-
аЁагҐв ў Ёе ®Ўа § е - Є Є г „¦®а¤¦®Ґ, в Є Ё г ђгЎҐб , Є Є г
’ЁжЁ , в Є Ё г ђ®¤Ґ . ЌЁЄ ЄЁе ЇаЁ§ Є®ў нв®Ј® Ґв г ЊЁЄҐ-
« ¤¦Ґ«®. ‚ ⮬, зв® Є Є Ўг¤в® Ј®ў®апв Ё«Ё Є Є ¦Ёўгв ҐЈ® ®Ўа -
§л, ⬮бдҐа бвЁ«п, ў Є®в®аго Ёе Ї®Јаг¦ Ґв бв஥ЁҐ ег-
¤®¦ЁЄ , Ґ ᮤҐа¦Ёв ЁЄ ЄЁе Їа®пў«ҐЁ© нв®Ј® Ё ў®®ЎйҐ Є -
ЄЁе Ўл в® Ё Ўл«® д䥪⮢. ‚ᥠ®Ё Ґбгв ЎаҐ¬п ®ЎйҐ© бг¤м-
Ўл, ў Є®в®а®© а бвў®аҐл ўбҐ н«Ґ¬Ґвл ᮤҐа¦ Ёп. Ќ Ёе
«Ґ¦Ёв, Ёе Ї®вапб Ґв ¦Ё§м Є Є 楫®Ґ, ¦Ё§м Є Є бг¤мЎ ў®®ЎйҐ,
Є®в®а п бв®Ёв ¤ ўбҐ¬Ё ¬Ё, ЇаҐЎлў Ґв ў®ЄагЈ ўбҐе б Ё «Ёим
ў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ ¤Ґ© ЇаЁЁ¬ Ґв ®Ў«ЁЄ ®в¤Ґ«мле ЇҐаҐ-
¦Ёў Ё©, д䥪⮢, ЁбЄ Ё© Ё ЎҐЈбвў. Ћв ўбҐе нвЁе ®б®Ўле ¬®-
¬Ґв®ў, ў Є®в®але бг¤мЎ ў®®ЎйҐ бв ®ўЁвбп Є®ЄаҐв®©, ЊЁ-
ЄҐ« ¤¦Ґ«® Є Є 祫®ўҐЄ ®в室Ёв, ® ®вЄалў Ґв «ЁзЁҐ бг¤м-
Ўл ў ҐҐ ®в¤Ґ«мле ўла ¦ҐЁпе, бў®Ў®¤ле ®в бЇ®б®Ў®ў пў«Ґ-
®бвЁ, Є Є®в®ал¬ ҐҐ Ї®Ўг¦¤ Ґв в® Ё«Ё Ё®Ґ ў ¬ЁаҐ. Ћ¤ Є® нв®
Ґ Ўбва ЄжЁп 祫®ўҐЄ ў Є« ббЁзҐбЄ®© Ї« бвЁЄҐ, Є®в®ал©, Ґб«Ё
®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ Ґ¬®ЈЁҐ ¬ҐЄЁ нв® (®б®ЎҐ® ў Ё§®Ў-
а ¦ҐЁпе Ј®«®ў ЈаҐзҐбЄЁе о®иҐ©), 室Ёвбп Ї® вг бв®а®г
бг¤мЎл. €¤Ґ «млҐ дЁЈгал ЈаҐзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў бв®пв Є Є Ўл
ў Їгб⮬, «ЁиҐ®¬ ¦Ё§Ё Ё бг¤мЎл Їа®бва б⢥; ®Ё ¤ ¦Ґ
¤®бв в®з® <¦Ёўл>, ® ¦Ё§м Є Є в Є®ў п Ґ Ґбвм ¤«п Ёе бг¤м-
Ў , Є Є ¤«п дЁЈга Ї®в®«ЄҐ ‘ЁЄбвЁбЄ®© Є ЇҐ««л Ё«Ё Ја®ЎЁ-
жл ЊҐ¤ЁзЁ. ‚ нв®© бўп§Ё Ї ¤ Ґв ᢥ⠨ «оЎ®ўлҐ бвЁеЁ ЊЁ-
ЄҐ« ¤¦Ґ«®, ЇаЁ¬ЁапойЁ© Ёе, Ґў§Ёа п Ёе Є ¦гйгобп зг¦-
¤®бвм, б ҐЈ® ЁбЄгббвў®¬. ‘Є®«м Ё бгЎкҐЄвЁў®, ®Ў®бв८ ў
Є зҐб⢥ «Ёз®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ёп ў®«гҐв ҐЈ® на®вЁзҐбЄ п бва бвм
ў® ўбҐе ҐҐ Ї®алў е, ў Ёе Ј®бЇ®¤бвўгҐв ўбҐ-в ЄЁ ¬®¬Ґв бг¤м-
Ўл ў «оЎўЁ. ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ на®вЁЄЁ Ґ Їа®ЁЄ Ґв
ў ҐЈ® ⢮२п, ® бг¤мЎ , Є Є®в®а®© бў®¤Ёвбп Ё«Ё ¤® Є®в®а®©
а биЁапҐвбп «оЎ®ўм, б«г¦Ёв ®ЎйЁ¬ § ¬Ґ ⥫Ґ¬ ҐЈ® ЇҐаҐ-
¦Ёў Ёп, ҐЈ® бвЁе®ў Ё ҐЈ® ЁбЄгббвў . ќв® згўбвў® в Є ¦Ґ бЁ«м®
ўла ¦Ґ® «Ёим ў ҐЄ®в®але Є авЁ е •®¤«Ґа : «оЎ®ўм Ґ в®«м-
Є® д䥪в, ®Ја ЁзҐл© Їа®бва бвў®¬ Ё ўаҐ¬ҐҐ¬, ® -
ў®§¤ге, Є®в®ал¬ ¬л ¤лиЁ¬ Ё Ё§ЎҐЈгвм Є®в®а®Ј® ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬,
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п бг¤мЎ , Є®в®а п Ј«ге® Ё ®Ў¦ЁЈ п, ¤ ўп Ё ᢥа-
«п, Ј®бЇ®¤бвўгҐв ¤ 祫®ўҐзҐбвў®¬ Ё 祫®ўҐЄ®¬. Ћ § еў -
влў Ґв б, Є Є ўа 饨Ґ ‡Ґ¬«Ё, § бв ў«по饥 б б®Їгвбвў®-
ў вм Ґ© ў ҐҐ ¤ўЁ¦ҐЁЁ; ® - гз бвм, Є®в®а п Ґ в®«мЄ® бв ®-
ўЁвбп Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бг¤мЎ®© бг¬¬л Ё¤ЁўЁ¤®ў, ® ў« бвўг-
Ґв ¤ ¬Ё Є Є ®ЎкҐЄвЁў п, ®еў влў ой п ўҐбм ¬Ёа бЁ« .
ЋЎйЁ© б¬лб« ҐЈ® «оЎ®ўле бвЁе®ў Ё ҐЈ® бЄг«мЇвга б®бв®Ёв ў
⮬, зв® Ґ¤ЁЁз п бг¤мЎ ¤ ў¬ҐбвҐ б ¦Ё§мо, зв® аЁв¬ ¦Ё§Ё
Ґбвм бгйҐб⢥®Ґ Ё аҐи о饥 ў Ё¤ЁўЁ¤г «мле ¦аҐЎЁпе Ё
зв® нв®в аЁв¬ Ґбвм вп¦Є®Ґ, ҐЁ§ЎҐ¦®Ґ ЎаҐ¬п, ЇаЁбгвбвўго饥
ў Є ¦¤®¬ ў¤®еҐ. ќв® Ґ ва®Ї®¬®а䮥 а §¤гў ЁҐ б®Ўб⢥-
®© гз бвЁ ¤® ¬Ёа®ў®Ј® д вг¬ , ЈҐЁ «м®Ґ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ
®йг饨Ґ ¬Ёа®ў®© бгй®бвЁ, Ё§ Є®в®а®© ¤«п ҐЈ® Їа®Ёб⥪ Ґв
Ё бв ®ўЁвбп Ї®пв®© б®Ўб⢥ п бгй®бвм. …Ј® ®Ўа §л ўл-
а ¦ ов в® ¦Ґ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ўҐ«ЁзЁЁ, Є Є ҐЈ® ўгв-
॥Ґ ®в®иҐЁҐ Є ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ґ б®бв®Ёв ў б«Ґ¤го饬: бг¤м-
Ў ¬Ёа Ё ¦Ё§Ё ў®®ЎйҐ ®Ўа §гҐв п¤а® Ё б¬лб« «Ёз®© гз бвЁ,
нв® «Ёз®Ґ Ё¬ҐҐв § 票Ґ Ґ Ї® бў®Ё¬ бгЎкҐЄвЁўл¬ аҐд-
«ҐЄб ¬, Ї® ¬ҐпойЁ¬бп б®бв®пЁп¬ а ¤®бвЁ Ё бва ¤ Ёп, Ї®
бў®Ґ© ¤«Ёз®бв®© § зЁ¬®бвЁ, Ї® бў®Ґ© 楮бвЁ Є Є ®ЎкҐЄ-
вЁў®Ґ ЎлвЁҐ. …б«Ё ў бў®Ёе Ї®§¤Ёе бвЁе е ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® Ј®-
ў®аЁв ® ЈЁЎҐ«Ё, Є®в®а п ҐЈ® ¦¤Ґв, в® нв® Ґ бва е ЇҐаҐ¤ бва ¤ -
Ёп¬Ё ў ¤г, зЁбв® ўгваҐпп ¬гЄ - Ўлвм в ЄЁ¬, Єв® § б«г-
¦Ёў Ґв ¤ . ќв® «Ёим Ї®Ё¬ ЁҐ Ґ¤®бв в®з®бвЁ бў®ҐЈ® Ўл-
вЁп Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ї®«®бвмо ®в«Ёз о饥бп ®в ¦ «Є®Ј® ®Ўа -
饨п б« Ўле «о¤Ґ© Є а бЇпвЁо. Ђ¤ §¤Ґбм Ґ Ё§ўҐ Ја®§пй п
гз бвм, «®ЈЁзҐбЄ®Ґ, ҐЇаҐалў®Ґ а §ўЁвЁҐ §Ґ¬ле бў®©бвў.
Џ®Ё¬ ЁҐ Ўб®«ов® ва б楤Ґвле, Ї®«®бвмо ®Ў®б®Ў«Ґ-
ле ®в §Ґ¬ле б㤥Ў ҐЎ Ё ¤ ў ¤геҐ ”а Ђ¤¦Ґ«ЁЄ® Ўл«®
Ґ¬г б®ўҐа襮 з㦤®. € ў н⮬ Ї®«®бвмо Їа®пў«пҐвбп ҐЈ®
॥бб б п бгй®бвм: Ўб®«о⮥ вॡ®ў ЁҐ ЇаҐ¤кпў«пҐв-
бп §Ґ¬®¬г, «Ёз®¬г бгйҐбвў®ў Ёо, ®ЎкҐЄвЁўлҐ 楮бвЁ
Ї®«повбп бгЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§мо. Ћ¤ Є® Ё¬Ґ® нв® «Ёи -
Ґв ¦Ё§м б«гз ©®© бгЎкҐЄвЁў®бвЁ нЈ®жҐваЁзҐбЄЁе б®бв®пЁ©.
ќв® ЇҐаб® «Ё§¬, Є®в®а®¬г гзЁ« ЌЁжиҐ Ё Є®в®ал© ¤Ґ« « ҐЈ®
бв®«м Ў«Ё§ЄЁ¬ Ё¤Ґ «г ‚®§а®¦¤ҐЁп; Ґб®¬Ґ® ўбҐ ¤Ґ«® ў џ
Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў в®«мЄ® ў џ, ® Ґ ў ҐЈ® ®йг饨пе а ¤®бвЁ Ё
бва ¤ Ёп, Є®в®алҐ Ґ Ё¬Ґов ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐЁп Є ¬Ёа®ў®¬г
ЎлвЁо, ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ б¬лб«Ґ ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп. Њг票Ґ
ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ® ў бў®Ґ© §Ґ¬®©, б®-
§¤ ®© Ё ®Єа㦥®© бў®Ў®¤®© ¦Ё§Ё ®Є § «бп Ґб®ўҐаиҐ-
л¬, да Ј¬Ґв ал¬, ҐўҐал¬ Ё¤Ґ «г, ५ЁЈЁ®§®-¤®Ј¬ -
вЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Є § ЁЁ ў ¤г Ґ Ў®«ҐҐ 祬 ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®Ґ ўаҐ¬ҐҐ¬ Їа®ҐжЁа®ў ЁҐ. ‚ ¬гЄ е, Є®в®алҐ, Є Є ®
Ї®« Ј Ґв, ¦¤гв ҐЈ® ў § Ја®Ў®© ¦Ё§Ё, ўла ¦Ґ® «Ёим ®йгйҐ-
ЁҐ, зв® ® бв६Ё«бп Є ва б楤Ґв®¬г Ўб®«о⮬㠨¤Ґ -
«г ᮮ⢥вб⢥® гб«®ўЁп¬ ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ё «Ёз®бвЁ «Ёим б।-
бвў ¬Ё Ё Ї® Їа ў«Ґ®бвЁ §Ґ¬®Ј® ЎлвЁп Ё ⥯Ґам ᮤண -
Ґвбп, ўЁ¤п ®вбгвбвўЁҐ ¬®бв зҐаҐ§ ЎҐ§¤г, а §ўҐа§игобп ¬Ґ¦-
¤г Ё¤Ґ «®¬ Ё Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§мо.
џ 㦥 гЇ®¬Ё « ® ва ЈЁ§¬Ґ ®Ўа §®ў ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, Є®в®-
ал© §¤Ґбм Ї®ўв®апҐвбп ў® ўбҐ© бў®Ґ© Ј«гЎЁҐ ў ҐЈ® ¦Ё§Ё. Њл
ЇаЁи«Ё Є ўлў®¤г, зв® ва ЈЁ§¬ Ґбвм в®, зв®, Ўг¤гзЁ Їа ў«Ґ®
Їа®вЁў ў®«Ё Ё ¦Ё§Ё ў Є зҐб⢥ Ёе Їа®вЁў®аҐзЁп Ё а §аг襨п,
ўбҐ-в ЄЁ ўла бв Ґв Ё§ Ї®б«Ґ¤Ёе Ј«гЎЁ б ¬Ёе ў®«Ё Ё ¦Ё§Ё ў
®в«ЁзЁҐ ®в ЇҐз «м®Ј®, ў Є®в®а®¬ в Є®Ґ ¦Ґ а §аг襨Ґ Їа®Ёб-
⥪ Ґв Ё§ б«гз ©®© бг¤мЎл Ё¤ЁўЁ¤ , Їа ў«Ґ®© Їа®вЁў
Ј«гЎ®з ©иҐЈ® ¦Ё§Ґ®Ј® б¬лб« а §аги Ґ¬®Ј® бгЎкҐЄв . ’а -
ЈЁ§¬ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® гЁз⮦ҐЁҐ Їа®Ёб室Ёв Ё§ в®© ¦Ґ Ї®-
зўл, Є®в®а®© ўла®б«® гЁз⮦Ґ®Ґ Ї® бў®Ґ¬г б¬лб«г Ё
бў®Ґ© 楮бвЁ, Ї®н⮬㠌ЁЄҐ« ¤¦Ґ«® пў«пҐвбп ва ЈЁзҐбЄ®©
«Ёз®бвмо ў Ї®«®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . …Ј® ¦Ё§м, Їа ў-
«Ґ п е㤮¦Ґб⢥®Ґ ᮧҐаж ЁҐ, §Ґ¬го Єа б®вг, Ўл«
а §агиҐ ва б楤Ґвл¬ бв६«ҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ б«®¬Ё«®
Ґ®Ўе®¤Ё¬го Їа ў«Ґ®бвм; ® нв® бв६«ҐЁҐ Ўл«® бв®«м
¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®, ЁЎ® Є®аҐЁ«®бм ў Ј«гЎ®з ©иҐ© ®б®ўҐ ҐЈ® ЇаЁ-
தл, Ё Ї®н⮬㠮 Ґ ¬®Ј г©вЁ ®в нв®Ј® ўгв॥Ј® гЁз⮦Ґ-
Ёп, Є Є Ґ ¬®Ј г©вЁ ®в б ¬®Ј® ᥡп. ЏҐаҐ¤ Ё¬ Ё ҐЈ® ®Ўа § ¬Ё
ўбв Ґв <¤агЈ®©> ¬Ёа, ҐЇ®бвЁ¦Ё¬® ¤ «ҐЄЁ©, вॡгойЁ© Ґўл-
Ї®«Ё¬®Ј® Ї®звЁ б гЈа®¦ ойЁ¬ Ё гбва и ойЁ¬ ¦Ґб⮬ •аЁб-
в ‘ва 讬 ‘㤥, нв® - бг¤мЎ , гЁз⮦ ой п Ёе ў®«о Є
¦Ё§Ё. Ћ¤ Є® ®Ё 㦥 б б ¬®Ј® з « бв®пв ЇҐаҐ¤ нв®© Їа®-
Ў«Ґ¬®©, ЇҐаҐ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ў Ўб®«о⮬, ў 室п饬бп
Ї® вг бв®а®г ўбҐе §Ґ¬ле ¬ бив Ў®ў ЎлвЁп. ’ Є ¦Ґ, Є Є Ёе
бв६«ҐЁо Є ў®§ўл襨о б®ЇгвбвўгҐв в殮« п, впгй п ўЁ§
¬ вҐаЁ «м®бвм, ў б ¬®¬ Є®аҐ Ёе Їа®в殮®Ј®, б ¬®г¤®ў«Ґв-
ў®аҐ®Ј® §Ґ¬®Ј® ЎлвЁп ЇаЁбгвбвўгҐв бв६«ҐЁҐ Є ЎҐбЄ®Ґз-
®© Їа®в殮®бвЁ, Є ЎҐбЄ®Ґз®© 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ, Їа®е®-
¤п饥 зҐаҐ§ ўбҐ Ёе ЎлвЁҐ Є Є жҐ«м ҐЈ® Ј«гЎ®з ©иҐ© ў®«Ё: § -
ўҐа襨Ґ Ёе ЎлвЁп Ґбвм гЁз⮦ҐЁҐ Ёе ЎлвЁп. ‘Ё«л Ё аЁв¬Ё-
Є , Ё§¬ҐаҐЁп, д®а¬л Ё § Є®л, Ї® Є®в®ал¬ Ё«Ё Ї®б।бвў®¬
Є®в®але в®«мЄ® Ё ¬®Ј«Ё § ўҐаиЁвмбп бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё вў®азҐ-
бвў® ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«® ў ЇаҐ¤Ґ« е ‡Ґ¬«Ё, Ўл«Ё б ¬Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ-
® ЇаҐ¤ § зҐл ЇҐаҐ©вЁ нвЁ ЇаҐ¤Ґ«л, Ґ § ўҐаиЁвмбп ў Ёе -
аҐва®бЇҐЄвЁў® ®бг¤Ёвм нвг Ё¬Ё б ¬Ё¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ¦Ё§м.
Њл Ґ § Ґ¬ ¤агЈ®Ј® ўҐ«ЁЄ®Ј® ў бў®Ёе ¤ҐпЁпе 祫®ўҐЄ , г Є®-
в®а®Ј® Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ, гЁз⮦ о饥, ®ЎҐб楨ў о饥 ў
ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁЁ ўла бв «® Ўл бв®«м ҐЇ®б।б⢥® Ё Ґ®-
вўа вЁ¬® Ё§ б ¬®Ј® нв®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, Ё§ ҐЈ® б ¬ле бгйҐ-
б⢥ле, Ї®«ле ¦Ё§Ё Їа ў«Ґ®б⥩, Ґ Ўл«® Ўл бв®«м
ЇаЁ®а® б Ё¬Ё бўп§ ®, Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ґ Ўл«® Ўл Ё¬Ё б ¬Ё¬Ё.
’Ёв ЁзҐбЄ п бЁ« ҐЈ® вгал Їа®пў«пҐвбп, Ўлвм ¬®¦Ґв, ҐйҐ
Ў®«миҐ, 祬 ў ҐЈ® ⢮२пе, ў ⮬, зв® ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ нвЁ
вў®аҐЁп Ґ Ё¬Ґ«Ё ¤«п ҐЈ® § зҐЁп Ї® ба ўҐЁо б § ¤ 祩,
Ї®бв ў«Ґ®©, Є Є ® згўбвў®ў «, ҐЈ® ¤гиҐ.
€¤Ґп, ¬г票Є®¬ Є®в®а®© бв « ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
Є Ґа §аҐиЁ¬л¬ ў бў®Ґ© ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ 祫®ўҐзҐ-
бвў - ©вЁ бЇ бЁвҐ«мго § ўҐа襮бвм ¦Ё§Ё ў б ¬®© ¦Ё§-
Ё, § Є«озЁвм Ўб®«о⮥ ў д®а¬г Є®Ґз®Ј®. ‚ б ¬ле а §«Ёз-
ле ®в⥪ е Ё ®в§ўгЄ е ® ЇаЁбгвбвўгҐв ў ¦Ё§Ё ѓсвҐ, зЁ п
б ЇаҐЁбЇ®«Ґ®Ј® ¤Ґ¦¤л ў®бЄ«Ёж Ёп ў ў®§а б⥠38 «Ґв -
<Љ ЄЁ¬ ЎҐбЄ®Ґзл¬ бв ®ўЁвбп ¬Ёа, Ґб«Ё 㬥вм ¤Ґа¦ вмбп
Є®Ґз®Ј®!> -¤® ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј®, Є Є Ўл б ¤агЈ®Ј® Є®ж зЁ -
о饣®бп вॡ®ў Ёп, ўлбЄ § ®Ј® ў 79 «Ґв, - зв® ЎҐбᬥав-
®бвм Ґ®Ўе®¤Ё¬ Є Є ў®¬®¦®бвм ЇаЁ¬ҐЁвм иЁ §Ґ¬лҐ, ®
Ґ Ё§¦ЁвлҐ ў §Ґ¬®© ¦Ё§Ё бЁ«л. ” гбв б ўҐ«Ёз ©иҐ© бва бв-
®бвмо вॡгҐв ®в ¦Ё§Ё, зв®Ўл Ўб®«ов п § ¤ з Ўл« аҐ -
«Ё§®ў ў Ґ¬ б ¬®¬: <‘в®© ® Їа®з® Ё ®б¬ ваЁў ©бп -¤«п
祣® Ґ¬г г®бЁвмбп ў ўҐзлҐ ¬Ёал - ‚ бў®Ґ¬ Їа®¤ўЁ¦ҐЁЁ ®
®ЎаҐвҐв ¬гЄг Ё бз бвмҐ>. € ўбҐ-в ЄЁ - зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® бва -
Ёж ® ¤®«¦Ґ ҐЎҐ з вм б з « , ® ¤®«¦Ґ Ўлвм <®Ўг-
зҐ>, в Є Є Є <ҐЈ® б«ҐЇЁв ЎҐ§¬Ґал© бўҐв>, ўҐз п «оЎ®ўм, Ёб-
Ї®б« п ᢥаег, ¤®«¦ ЇаЁпвм гз бвЁҐ ў Ґ¬, зв®Ўл бЇ б-
вЁ ҐЈ®! ’ Є®© ¦Ґ Їа®жҐбб Ї®б«Ґ¤ҐЈ® бв६«ҐЁп Їа®Ёб室Ёв г
ЌЁжиҐ: бва бв п в®бЄ Ї® Ўб®«о⮬㠨 ЎҐбЄ®Ґз®¬г, ॠ-
«Ё§гҐ¬ п ў ॠ«ЁбвЁзҐбЄ®¬ ЇаҐЎлў ЁЁ ‡Ґ¬«Ґ; в Є ў®§Ё-
Є Ґв г ҐЈ® Ё¤Ґ « аЁбв®Єа вЁ§¬ Є Є ўлЇ®«ҐЁҐ ЇаҐ¤Ґ«м®Ј®
вॡ®ў Ёп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®вЎ®а , ¬лб«м ® ўҐз®¬ ў®§ўа йҐ-
ЁЁ, ® ᢥае祫®ўҐЄҐ - Ё¤ҐЁ, жҐ«м Є®в®але гўЁ¤Ґвм ЎҐбЄ®Ґз-
®Ґ, ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® ॠ«м® ¤®бвЁ¦Ё¬®Ј® ЇгЄв ў зҐаҐ-
¤®ў ЁЁ §Ґ¬ле б®ЎлвЁ©, Ї®Є Є®Ґж ў ¤Ё®ЁбЁ©бЄ®© ЈаҐ§Ґ
Ї®«гва б楤Ґв п ¬ЁбвЁЄ Ґ Ї®¤еў влў Ґв ЁвЁ, ¤®ўҐбвЁ
Є®в®алҐ ¤® 楮б⥩ ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ ў ¬ЁаҐ Є®Ґз®Ј® Ґ г¤ -
Ґвбп. ЌЁЄв® Ґ б®ўҐаиЁ« Ў®«миҐ, 祬 ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, зв®Ўл ў
§Ґ¬®© ᮧҐаж ⥫쮩 д®а¬Ґ ЁбЄгббвў § ¬Єгвм ¦Ё§м ў ᥡҐ,
ᤥ« вм ҐҐ § ўҐа襮© ў ᥡҐ; ® Ґ в®«мЄ® ᮧ¤ « Ё§ ⥫ Ё
¤гиЁ, ¤® в®Ј® бв६п饩бп Є ҐЎг, Ґ Ё§ўҐб⮥ ЇаҐ¦¤Ґ Ґ¤Ё-
бвў® ᮧҐаж Ёп, ® Ё ЇаЁўҐ« ў ҐЇ®ўв®аЁ¬®бвЁ бў®Ёе ®Ўа §®ў,
ў Ў®амЎҐ Ёе нҐаЈЁ© Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г ўла ¦ҐЁо ўбҐ а б宦-
¤ҐЁп ў ЇҐаҐ¦Ёў Ёпе, ўбҐ ва ЈҐ¤ЁЁ ў Ёе ¬Ґ¦¤г ўлбиЁ¬ Ё
Ё§иЁ¬. Ћ¤ Є® Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ® ¤®ўҐ« ¤® Є®ж ў®§¬®¦-
®бвм ЇаЁўҐбвЁ ¦Ё§м Ї®б।бвў®¬ ЁбЄгббвў Є Ґ¤Ёбвўг Ё § -
ўҐа襮бвЁ, Ґ¬г бв «® г¦ б ойҐ пб®, зв® нвЁ Ја Ёжл ҐйҐ
Ґ Ґбвм ЇаҐ¤Ґ«. ‚бп ЇаҐ¤иҐбвўгой п бг¤мЎ «о¤Ґ© б®бв®Ёв,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў ⮬, зв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤ «ҐЄ® Їа®©вЁ Ї® ЇгвЁ
¦Ё§Ё ¤«п Ї®Ё¬ Ёп в®Ј®, зв® ў Ґ© ¬®¦® ¤®бвЁЈгвм ҐҐ, ®
Ґ 襩, Ја Ёжл. Ѓлвм ¬®¦Ґв, 祫®ўҐзҐбвўг .ЇаҐ¤ § 祮
ҐЄ®Ј¤ ©вЁ ж абвў®, ў Є®в®а®¬ Є®Ґз®бвм Ё Ґ¤®бв в®з®бвм
Ўг¤гв § ¬ҐҐл Ўб®«овл¬ Ё б®ўҐаиҐл¬ ЎҐ§ Ґ®Ўе®¤Ё¬®-
бвЁ ЇҐаҐ©вЁ ¤«п нв®Ј® ў ¤агЈ®Ґ ж абвў® Ї®вгбв®а®Ёе ॠ«м-
®б⥩, ў бгй®бвЁ «Ёим ¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁе ®вЄа®ўҐЁ©. ‚бҐ, Єв®,
Є Є ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ«®, бв६Ёвбп ®ЎаҐб⨠楮бвЁ Ё ЎҐбЄ®Ґз-
®бвм нв®Ј® ўв®а®Ј® ж абвў , Ґ Ї®ЄЁ¤ п ¤«п нв®Ј® ЇҐаў®Ґ, е®-
впв ¬лб«Ёвм ¤г «Ё§¬ Є Є бЁвҐ§, е®впв § бв ўЁвм ҐЈ® бв вм бЁ-
⥧®¬: ®¤ Є® ў бгй®бвЁ ®Ё Ґ Ё¤гв ¤ «миҐ вॡ®ў Ёп, зв®-
Ўл ®¤® ж абвў® ЇаҐ¤®бв ў«п«® ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¤агЈ®Ј®, Ґ ЇаҐ-
ўа й пбм ЇаЁ н⮬ ў Ґ¤Ёбвў® Ї® вг бв®а®г нвЁе Їа®вЁў®аҐ-
зЁ©. Џ®б«Ґ¤пп Ё ўҐ«Ёз ©и п ва ЈҐ¤Ёп ®Ўа §®ў ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ-
«® Ё ҐЈ® ¦Ё§Ё § Є«оз « бм ў ⮬, з⮠祫®ўҐзҐбвў® ҐйҐ Ґ
и«® ваҐв쥣® ж абвў .
432
Соседние файлы в предмете Социология