Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:247_65
.TXT ѓ« ў ¤Ґўпв п
ЉЂЏ€’Ђ‹€‡Њ € „€ЌЂЊ€ЉЂ Њ€”Ђ
ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ⮬, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ б®®ЎйҐбв-
ў® ¤«п б®еа ҐЁп гбв®©зЁў®бвЁ вॡгҐв ўҐал ў б®Ў-
б⢥го бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ў®§ЁЄ«® § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®,
Є Є б«®¦Ё« бм б®жЁ «м п гЄ . ЋЎ н⮬ Ј®ў®аЁвбп
ў ЃЁЎ«ЁЁ (‚в®а®§ Є®ЁҐ. 8:3), Ё ўлбЄ §лў ЁҐ ® ⮬,
зв® <Ґ е«ҐЎ®¬ Ґ¤Ёл¬ ¦Ёў 祫®ўҐЄ>, б ®¤®ЎаҐЁҐ¬
Ї®ўв®апҐв €Ёбгб •аЁбв®б. “ Љ®дгжЁп Ґбвм Ё§аҐзҐ-
ЁҐ, б¬лб« Є®в®а®Ј® бў®¤Ёвбп Є ⮬г, зв® Їа ўЁвҐ«м-
бвўг Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм Їа®¤®ў®«мбвўЁҐ, ®аг¦ЁҐ Ё ¤®-
ўҐаЁҐ த , ® зв® ЇаЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®® ¬®¦Ґв
®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ЇҐаўле ¤ўге гб«®ўЁ©, ®¤ Є® Ґ ў б®бв®-
пЁЁ дгЄжЁ®Ёа®ў вм ЎҐ§ ваҐв쥣®. ќв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁҐ ¬®Ј®ўҐЄ®ў®© ¤ ў®бвЁ Ў«Ё§Є® ⮬г б¬лб«г, Є®-
в®ал© б®ўаҐ¬ҐлҐ б®жЁ®«®ЈЁ ўЄ« ¤лў ов ў Є®жҐЇ-
жЁо <«ҐЈЁвЁ¬®бвЁ> ^. „ п Є®жҐЇжЁп Ё¬ҐҐв ¤«Ё-
го Ёбв®аЁо Ё - зв® Ґг¤ЁўЁвҐ«м® - ЇаҐвҐаЇҐ«
¬®Ј®зЁб«ҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп. Ћ гЄ §лў Ґв Ј« ў-
л© Ё ।Є® ЄҐ¬ ®бЇ аЁў Ґ¬л© д Єв ®ЎйҐб⢥®©
¦Ё§Ё. „Ґ«® ў ⮬, зв® ®ЎйҐбвў® 㤥নў Ґвбп Є Є
Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ Ґ Їа®бв® ў бЁ«г Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвЁ Ё б®ў¬Ґбвле ЁвҐаҐб®ў: ҐЈ® бЇ« зЁў Ґв ўҐ-
а , Є®в®а п ®ЎкпбпҐв Ё ®Їа ў¤лў Ґв гбв ®ў«Ґл©
б®жЁ «мл© Ї®а冷Є. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «ҐЈЁвЁ¬®бвм,
Ё«Ё г§ Є®ҐЁҐ, - нв® ®вўҐв ў®Їа®б: пў«пҐвбп «Ё
в® Ё«Ё Ё®Ґ б®жЁ «м®Ґ гбва®©бвў® а §г¬л¬ Ё бЇа -
ўҐ¤«Ёўл¬? —в®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм Їа®¤®«¦ вм
дгЄжЁ®Ёа®ў вм Їа®в殮ЁЁ Ї®Є®«ҐЁ© Ё ЇаҐ¤-
®вўа й вм Ї®бв®п® ЇаЁбгвбвўгойго Ї®вҐжЁ «м-
го ®Ї б®бвм б®жЁ «мле ў®«ҐЁ©, ®ЎйҐбвўг Ґ®Ў-
室Ё¬® Ё¬Ґвм гЎҐ¤ЁвҐ«мл© ®вўҐв - Ґ Їа®бв® ЇҐа-
ўл© ЇаЁиҐ¤иЁ© г¬, в Є®©, Є®в®ал© бЇ®б®ЎҐ
ўбҐ«Ёвм ў «о¤Ґ© 㢥८бвм, ўгиЁвм Ё¬ ¤®ўҐаЁҐ.
“§ Є®ҐЁҐ ®Ўлз® Їа®Ёб室Ёв ¬®ЈЁе га®ў-
пе - ®в ®Ўл¤Ґ®Ј® п§лЄ (Є®в®ал© ¬®¦Ґв ¤ вм -
§ў ЁҐ бгйҐбвўгойЁ¬ ЁбвЁвгв ¬, ® Ґ ©вЁ Ї®¤е®-
¤пйЁе ўла ¦ҐЁ© ¤«п ў®§¬®¦ле «мвҐа вЁў), Ї®Ј®-
ў®а®Є Ё Ї®б«®ўЁж, д®аЁ§¬®ў Ё бвҐаҐ®вЁЇле да § ¤®
вй вҐ«м® а §а Ў®в ле ⥮਩ Ё г票©, ®б®ў -
ле вҐе § Ёпе ®Ў ®Єаг¦ о饬 ¬ЁаҐ (५ЁЈЁ®§-
ле, дЁ«®б®дбЄЁе, гзле), Є®в®алҐ Є ¦гвбп «о-
¤п¬ ЁбвЁл¬Ё^. …бвм, ®¤ Є®, ®¤® а §«ЁзЁҐ, Є®в®-
஥ Ґ®Ўе®¤Ё¬® §¤Ґбм Є®а®вЄ® а бᬮваҐвм, Ї®бЄ®«м-
Єг ®® Ё¬ҐҐв ў ¦®Ґ § 票Ґ ¤«п ®Ўб㦤 Ґ¬®© ¬Ё
⥬л. €¬Ґовбп ў ўЁ¤г а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г г§ Є®ҐЁп¬Ё,
Є®в®алҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов Є Є®©-«ЁЎ® ®ЎйҐб⢥л©
ЁбвЁвгв Ё«Ё гбв ®ў«Ґл© ў ®Ўлз®©, Ї®ўбҐ¤Ґў-
®© ¦Ё§Ё Ї®а冷Є, Ё г§ Є®ҐЁп¬Ё, ўбҐ«пойЁ¬Ё ў
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ ў Ёе ўҐапв, згўбвў® Ј«гЎ®Є®© ЇаҐ-
¤ ®бвЁ Ё Ј®в®ў®бвЁ Є б ¬®Ї®¦Ґавў®ў Ёо. „агЈЁ-
¬Ё б«®ў ¬Ё, аҐзм Ё^Ґв ® а §«ЁзЁпе ¬Ґ¦¤г г§ Є®ҐЁ-
п¬Ё ®ЎлЄ®ўҐл¬Ё Ё ⥬Ё, Є®в®алҐ †®а¦ ‘®аҐ«м
§лў « <¬Ёд ¬Ё>^. €§ в®Ј®, Є Є ‘®аҐ«м гЇ®вॡ«пҐв
нв®в вҐа¬Ё, ў®ўбҐ Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® ўв®а®© вЁЇ г§ Є®-
ҐЁп Ў §ЁагҐвбп «®¦ле ЇаҐ¤Ї®бл«Є е Ё«Ё Ё««о-
§Ёпе. Ђ в Є®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм, Ґб«Ё
гзЁвлў вм ЇаЁўл箥 ᮤҐа¦ ЁҐ б«®ў <¬Ёд>. Љ -
Є®©-ЁЎг¤м ўҐиЁ©, Ў«о¤ ⥫м (бЄ ¦Ґ¬, гзҐл©-
«ЁвЁЄ), ў®§¬®¦®, Ё ЇаЁ¤Ґв Є в Є®¬г ўлў®¤г, ® ў
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ нв®в ўлў®¤ Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј®
§ 票п. „«п б ў ¦® в®, зв® ў н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© бЁ-
вг жЁЁ «о¤Ё ўҐапв ў Ё¤ҐЁ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ё§ Є®в®-
але бЄ« ¤лў Ґвбп <¬Ёд>, Ё нвЁ Ё¤ҐЁ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп
ўл§лў ов г Ёе згўбвў® ЇаҐ¤ ®бвЁ, Ј®в®ў®бвЁ Ї®©-
вЁ а ¤Ё Ёе «оЎлҐ, ¤ ¦Ґ Єа ©ЁҐ ¦Ґавўл.
‡ 票Ґ ¤ ®Ј® а §«ЁзЁп ¤«п а бб¬ ваЁў Ґ¬®©
¬Ё Їа®Ў«Ґ¬л ®Ўгб«®ў«Ґ® ўҐбм¬ Їа®бв®© ЇаЁзЁ-
®©: Є ЇЁв «Ё§¬, Є Є ®¤ Ё§ а §®ўЁ¤®б⥩ ®ЎйҐ-
б⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® бва®п, Ўб®«ов® бў®Ў®¤Ґ
®в ўбпЄЁе ¬Ёд®ў; б®жЁ «Ё§¬ ¦Ґ - ҐЈ® ®б®ў п «м-
вҐа вЁў ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе - ¤Ґ«Ґ Ґ®-
ЎлЄ®ўҐл¬ ¤ ஬ Є Ёе ᮧ¤ Ёо. ЌЁЄ Є п ⥮аЁп
Є ЇЁв «Ё§¬ (Ё б®жЁ «Ё§¬ ) Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐҐЎаҐзм
нвЁ¬, в Є бЄ § вм, ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ґа ўҐбвў®¬
¤ўге лҐиЁе Ј« ўле бЁб⥬ б®жЁ «м®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ.
ЋвбгвбвўЁҐ г Є ЇЁв «Ё§¬ ўбпЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®©
(஬ вЁзҐбЄ®©) ®Єа бЄЁ е®а®и® беў зҐ® ў игвЄҐ,
தЁўиҐ©бп ў б।Ґ мо-©®аЄбЄЁе 袥©ЁЄ®ў. ‚« -
¤Ґ«мж ¬ 袥©®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ЂЎЁ Ё Ќ вг, Ја®§Ёв
Ў Єа®вбвў®. ЋЎ Ї авҐа впг⠦ॡЁ©, ¦Ґ« п ®Ї-
।Ґ«Ёвм, Є®¬г Ё§ Ёе ЇаЁ¤Ґвбп Ї®Є®зЁвм ¦Ё§м б -
¬®гЎЁ©бвў®¬, зв®Ўл ®бв ўиЁ©бп ᬮЈ Ї®«гзЁвм ¤ҐмЈЁ
Ї® бва е®ўЄҐ Ё бЇ бвЁ ЎЁ§Ґб. ‚лЎ®а Ї ¤ Ґв Ќ в .
Џ®б«Ґ ¤®«ЈЁе Ї®«ле б«Ґ§ Їа®й Ё© в®в Ї®¤Ё¬ Ґвбп
«ЁдвҐ б ¬л© ўҐаеЁ© нв ¦ Ё ЇалЈ Ґв. Џ ¤ п,
Ќ в Ї®®зҐаҐ¤® § Ј«п¤лў Ґв ў ®Є , § Є®в®ал¬Ё ваг-
¤пвбп Є®ЄгаҐвл. ‚ нв® ўаҐ¬п ЂЎЁ ўлЈ«п¤лў Ґв Ё§
®Є , Ў«о¤ п § «ҐвпйЁ¬ ўЁ§ Ї авҐа®¬. Џа®«Ґв п
¬Ё¬®, Ќ в ЄаЁзЁв: <ЂЎЁ, Є®з © б ўҐ«мўҐв®¬!>
ЋЎкпбпвм игвЄг - § зЁв Ї®ЈгЎЁвм ҐҐ. Ќ® Ї®-
бЄ®«мЄг ЇҐаҐ¤ ¬Ё ЄЁЈ Ї® б®жЁ «м®© ⥮ਨ, Ґ
аЁбвЁзҐбЄЁ© бЎ®аЁЄ, в® ¬л ўбҐ ¦Ґ аЁбЄҐ¬ Ї®-
пбЁвм. „Ґ«® ў ⮬, зв® ¤ п игвЄ Ї®¤зҐаЄЁў Ґв
Ўбгमбвм б ¬®гЎЁ©бвў а ¤Ё ᯠᥨп 袥©®Ј®
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. ‚ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ Ё ®¤Ё
ЎЁ§Ґб, пў«пойЁ©бп з бвмо б㬬 а®© ¤Ґп⥫м®бвЁ,
Ё¬ҐгҐ¬®© <Є ЇЁв «Ё§¬®¬>, Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤®бв -
в®з® гЎҐ¤ЁвҐ«мл¬ ¬®вЁў®¬ ¤«п ЈҐа®ЁзҐбЄ®Ј® б ¬®-
Ї®¦Ґавў®ў Ёп. „Ґ«®ў®© б®ўҐв ®в®бЁвҐ«м® ўҐ«мўҐв
Ґ бв®Ёв в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё б«®ў ¬Ё 祫®-
ўҐЄ н⮬ ᢥвҐ. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, «оЎ®© Ё§ ў®«-
гойЁе «®§гЈ®ў, б Ї®¬®ймо Є®в®але Їа®Ї Ј ¤Ёаг-
овбп Ё¤ҐЁ б®жЁ «Ё§¬ , Ї®¤®©¤Ґв ¤«п в Є®Ј® Ї®бвгЇЄ .
ќв® а §«ЁзЁҐ Ё бв Ґв ⥬®© а §Ј®ў®а бв®п饩
Ј« ўл.
ЌҐ Єв® Ё®©, Є Є ‘®аҐ«м, ҐйҐ ў з «Ґ лҐиҐЈ®
бв®«ҐвЁп ўлбЄ § « ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® ¬ аЄбЁ§¬
¬®¦® Ї®пвм, в®«мЄ® ў®бЇаЁЁ¬ п ҐЈ® Є Є ¬Ёд (ў
б®аҐ«ҐўбЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ б«®ў ), Ґ Є Є гзго вҐ-
®аЁо^. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ‘®аҐ«м ўбҐ-в ЄЁ Ґ¬®Ј® ЇаҐ-
㢥«ЁзЁ«. ђ §г¬ҐҐвбп, ¬ аЄбЁ§¬ - нв® ¬Ёд, Ё ЇаЁв®¬
®¤Ё Ё§ б ¬ле § зЁвҐ«мле ў ᮢ६Ґго нЇ®ег, ®
ҐЈ® ¬®¦® в Є¦Ґ бзЁв вм Ё гз®© ⥮ਥ©. ЌЁ¦Ґ
¬л гўЁ¤Ё¬, зв® Ё¬Ґ® ¤ў®©бвўҐл¬ е а ЄвҐа®¬
¬ аЄбЁ§¬ ®ЎкпбпҐвбп ҐЈ® ў«ЁпЁҐ ¬®ЈЁҐ г¬л.
Ќг¦® Ї®¤зҐаЄгвм, ®¤ Є®, зв® ®Ў®§ 票Ґ <¬Ёд>
ў®ўбҐ Ґ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв гЁзЁ¦ЁвҐ«м®Ј® Ї®¤вҐЄбв .
‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, в Є®Ј® ¬ҐЁп ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп Ё
‘®аҐ«м, Є®в®ал©, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ї®« Ј «, зв® ¬ аЄбЁ§¬
Ґ 㤮ў«Ґвў®апҐв ўбҐ¬ вॡ®ў Ёп¬ ¬Ёд®«®ЈЁЁ, Ё б®
бў®Ґ© бв®а®л ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬Ёд, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, Ў®«ҐҐ
ўлб襣® Ї®ап¤Є - ¬Ёд ® <ўбҐ®ЎйҐ© § Ў бв®ўЄҐ>. €
е®вп ў а ¬Є е ва ¤ЁжЁ®®Ј® ¬ аЄбЁ§¬ вҐа¬Ё
<¬Ёд> гЇ®вॡ«пвм Ґ ЇаЁпв®, б।Ё ¬ аЄбЁбв®ў Ўл-
«® ¤®бв в®з® ўв®а®ў, бзЁв ўиЁе, зв® ¬ аЄбЁ§¬ б«Ґ-
¤гҐв ў®бЇаЁЁ¬ вм Ґ в®«мЄ® Є Є ®ЎлЄ®ўҐго -
гзго ¤®ЄваЁг, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ў Є зҐб⢥ а ў-
б⢥®© Ё ¤ ¦Ґ <¤ге®ў®©> ўҐал. Љ Ё¬ ®в®бЁ«Ёбм
”Ґа¤Ё ¤ ‹ бб «м, Ђв®Ё® ѓа ¬иЁ Ё ќаҐбв Ѓ«®е.
Ћв¬Ґз п нв®в бЇҐЄв ¬ аЄбЁ§¬ , ѓа ¬иЁ §ў « ҐЈ®
<дЁ¤ҐЁбвбЄЁ¬>, ўЇҐаўлҐ ЁбЇ®«м§®ў ў нв® ўла ¦ҐЁҐ
ў ¤ ®¬ Є®вҐЄбвҐ. ЏҐаў®Ґ ¬Ґбв® б।Ё ¬ аЄбЁбв-
бЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ©, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов гЇ®а <¤ге®ў-
®бвм> Ё Єў §ЁаҐ«ЁЈЁ®§®Ґ ў¤®е®ўҐЁҐ, б«Ґ¤гҐв, Ї®-
¦ «г©, ®вўҐбвЁ ¬ ®Ё§¬г. „ ¦Ґ Ў®«ҐҐ ®а⮤®Єб «млҐ
¬ аЄбЁбвл, ўбҐЈ¤ г⢥ত ўиЁҐ, зв® ¬ аЄбЁ§¬ -
нв® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м гЄ , Ўл«Ё ўл㦤Ґл ў Їа Є-
вЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁ®®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЁбЇ®«м§®ў вм
ҐЈ® ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є зҐбвў , ЁЎ® «о¤Ё Ґ ўбҐЈ¤ Ј®-
в®ўл аЁбЄ®ў вм ¦Ё§мо а ¤Ё гз®© ⥮ਨ.
‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¬Ёд, Є®Ґз® ¦Ґ, иЁаҐ а §«Ёз-
ле ¬ аЄбЁбвбЄЁе ў аЁ в®ў. ‘ў®Ё¬Ё Є®ап¬Ё ®, Ґ-
ᮬҐ®, г室Ёв ў ®ЎйЁлҐ ва ¤ЁжЁЁ § Ї ¤®Ј®
еаЁбвЁ бвў . ќв® - Ё¤Ґ « бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, а ўҐбв-
ў Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м®© Є®¬¬гл ўаҐ¬Ґ а ҐЈ® еаЁ-
бвЁ бвў Ё«Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¤аҐўҐЈ® ᥪв вбЄ®Ј® Ёг¤ -
Ё§¬ . ѓҐЁ© Њ аЄб б㬥« ᮥ¤ЁЁвм нвг блйҐго
н¬®жЁп¬Ё Ё ५ЁЈЁ®§л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ¬Ґзвг б
ॠ«мл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ гз®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Є®в®ал©
® § Ё¬бвў®ў « г ¬л᫨⥫Ґ© Џа®бўҐйҐЁп, ў®ўбҐ
Ґ Ё§ў«ҐЄ Ё§ Ёг¤Ґ©бЄ®-еаЁбвЁ бЄЁе ЇаҐ¤ Ё©. ‚ бў®-
Ёе а Ёе а Ў®в е б ¬ Њ аЄб ¤Ґ« « а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г
<гв®ЇЁзҐбЄЁ¬ б®жЁ «Ё§¬®¬> Ё < гзл¬ б®жЁ «Ё§-
¬®¬>. ЏаЁзҐ¬ Є ЇҐаў®¬г ЇаЁзЁб«п«бп «оЎ®© ў аЁ в
б®жЁ «Ё§¬ , Є®в®ал© ЇаҐ¤иҐбвў®ў « Њ аЄб®ўл¬ ваг-
¤ ¬, < гзл© б®жЁ «Ё§¬> пЄ®Ўл 襫 ®ва ¦ҐЁҐ
ў зЁб⥩襬 ўЁ¤Ґ в®«мЄ® ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе Њ аЄб . ‚®
ўбҐ¬ н⮬ бЄалв Ј«гЎ®Є п Ёа®Ёп, ЁЎ® ва㤮 Ї®ўҐ-
аЁвм, зв®Ўл Ё§ ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©, ЁбЇ®ўҐ¤®ў ўиЁе
¬ аЄбЁ§¬ б нв®Ј® ¤п, Є®Ј¤ гўЁ¤Ґ« ᢥв <Љ ЇЁв «>,
Ў®«ҐҐ 祬 Ј®абвЄ ЇаЁп« ॢ®«ожЁ®го ўҐаг Ї®¤
ў«ЁпЁҐ¬ ва㤮г᢮塞®© Їа®§л нвЁе 㢥бЁбвле в®-
¬®ў. ђ §г¬ҐҐвбп, Ї®¤®ЎлҐ а бб㦤ҐЁп Ґ ¤®«¦л
ЇаҐЇпвбвў®ў вм Є®¬г Ўл в® Ё Ўл«® а бб¬ ваЁў вм
250
¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ ў Є зҐб⢥ ®¤®Ј® Ё§ ⥮аҐвЁзҐ-
бЄЁе Ї®бв஥Ё© Ё ЇаЁ¬Ґпвм Є Ґ¬г ®ЎлзлҐ ЄаЁвҐ-
аЁЁ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе д Єв®ў (Є Є 㦥 Ґ®¤®Єа в® ¬л
нв® ¤Ґ« «Ё ўлиҐ). Ќ® Ґб«Ё Єв®-в® Ї®« Ј Ґв, зв® Ї®¤®-
Ў п Їа®жҐ¤га Ї®¬®¦Ґв гЎҐ¤Ёвм Ё«Ё а §гЎҐ¤Ёвм
Ў®«м讥 зЁб«® «о¤Ґ© ў гзле ¤®бв®Ёбвў е ¬ аЄ-
бЁ§¬ , в® ® 室Ёвбп ў Ї«Ґг зॢ вле бҐа쥧묨
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё § Ў«г¦¤ҐЁ©. Љ®Ґз®, ўбҐЈ¤ Ўлў ов
ЁбЄ«о票п, ® Ёе Ґ¬®Ј®, Ё ®Ё ।ЄЁ.
Љ Є г⢥ত « ЄаЁвЁЄ ¬ аЄбЁ§¬ ЌЁЄ®« © ЃҐа¤п-
Ґў (Ё ҐЄ®в®алҐ ¬ аЄбЁбвл, Ї®¤®ЎлҐ ќаҐбвг Ѓ«®-
ег), бгйҐбвўгҐв ®б®Ў п ЎЁЎ«Ґ©бЄ п ⥬ , Є®в®а п гбЁ-
«Ёў Ґв Ї®Їг«па®бвм нв®Ј® гзҐЁп ў தҐ, - ⥬
нбе в®«®ЈЁЁ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ¬ аЄбЁ§¬ 㦮 а б-
б¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥ ®б®Ў®© ᢥвбЄ®© ўҐабЁЁ Є« б-
бЁзҐбЄ®Ј® ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ј® ў§Ј«п¤ Ёбв®аЁо; §¤Ґбм Ё
ЈаҐе®Ї ¤ҐЁҐ, Ё ап¤ ЁбЄгЇЁвҐ«мле ¤ҐпЁ© ў а ¬Є е
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® б®®ЎйҐбвў , Ё ўҐ«ЁЄЁ© Єг«м¬Ё жЁ®-
л© ЇгЄв, ЇаЁ§ў л© § ўҐаиЁвм ЇҐаЁ®¤ ®ЎлЄ®ўҐ-
®© Ёбв®аЁЁ. Њ аЄбЁ§¬ § ¬ҐЁ« ЇҐаў®а®¤л© ЈаҐе
з бв®© б®Ўб⢥®бвмо Ё <®вз㦤ҐЁҐ¬>, ЁбЄгЇЁ-
⥫мго ¤Ґп⥫м®бвм - ॢ®«ожЁ®л¬ Їа®жҐбᮬ,
жҐаЄ®ўм - Їа®«Ґв ਠ⮬, ЇаЁиҐбвўЁҐ •аЁбв -
¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Ї®¤«Ё®Ј® Є®¬¬гЁ§¬ . ЉаЁвЁЄЁ ¬ аЄ-
бЁ§¬ (ў Ёе зЁб«Ґ Ё ЃҐа¤пҐў), Є®Ґз® ¦Ґ, ЁбЇ®«м§®-
ў «Ё ¤ лҐ Ї а ««Ґ«Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®вўҐаЈгвм нвг
⥮аЁо Є Є бў®ҐЈ® த ЁбЄ ¦Ґ®Ґ еаЁбвЁ бвў®.
ЊҐ¦¤г ⥬ б«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ҐЄ®в®алҐ ¬ а-
ЄбЁбвл ®б®ў ЁЁ вҐе ¦Ґ б ¬ле Ї а ««Ґ«Ґ© г⢥а-
¦¤ «Ё, зв® н⮠ॢ®«ожЁ®®Ґ г票Ґ ў®Ўа «® ў ᥡп
ЁЎ®«ҐҐ б®Єа®ўҐлҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ гбв६«ҐЁп,
Є®в®алҐ Є®Ј¤ -«ЁЎ® § « § Ї ¤ п Ёбв®аЁп^.
‘гйҐбвўгҐв Ё ҐйҐ ®¤Ё бЇҐЄв ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® ўЁ-
¤ҐЁп б®жЁ «Ё§¬ , Є®в®ал© ®б®ЎҐ® ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ґ-
§ Ї ¤лҐ бва л; нв® бЁвҐ§ Ё¤Ґ© ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё
Є®вମ¤ҐаЁ§ жЁЁ^. Њ аЄбЁ§¬ ᮢ६ҐҐ - Ё -
楫Ґ ¬®¤ҐаЁ§ жЁо - ў® ўбҐе бў®Ёе е а ЄвҐале
®б®ЎҐ®бвпе, ўе®¤пйЁе ў Є ⥣®аЁо < гзл© б®жЁ-
«Ё§¬>, Є®в®ал© ЇаҐвҐ¤гҐв гз®бвм Ґ в®«мЄ®
Ї® бў®Ґ© бгвЁ, ® Ё ў бўп§Ё б ЇаЁбгйЁ¬ Ґ¬г нв®б®¬
а §г¬®Ј® Є®ва®«п Ё Ї« Ёа®ў Ёп, б Ґ¤ўгб¬лб«Ґ-
®© Ї®¤¤Ґа¦Є®© ўҐ«ЁЄЁе Ё¤Ґ «®ў Џа®бўҐйҐЁп
(ўЄ«оз п Ё в ЄЁҐ ॢ®«ожЁ®лҐ жҐ®бвЁ, Є Є бў®-
251
Ў®¤ , а ўҐбвў®, Ўа вбвў®) Ё, Є®Ґж, ў бўп§Ё б ЇаҐ-
⥧ЁҐ© ®«ЁжҐвў®аҐЁҐ Ё¤ҐЁ <Їа®ЈаҐбб > ў б®ўаҐ-
¬Ґ®¬ ¬ЁаҐ. ЌҐ б«гз ©® ¬ аЄбЁбвл, ¤ Ё б®жЁ «Ё-
бвл, в Є «оЎпв ЇаЁ« Ј ⥫쮥 <Їа®ЈаҐббЁўл©>, Є®-
в®ал¬ ®Ё ®Ў®§ з ов бҐЎп Ё бў®Ёе Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе б®о§ЁЄ®ў. ‚ Ґ§ Ї ¤®¬ ¬ЁаҐ ўбҐ
нвЁ е а ЄвҐалҐ зҐавл ЇаҐЄа б® ўЇЁблў овбп ў Їа®-
жҐбб ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. Џ®н⮬㠢Ї®«Ґ «®ЈЁз®, зв® Ґ®-
ва ¤ЁжЁ® «ЁбвбЄЁҐ Їа®вЁўЁЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® ®Ўа -
§ ¦Ё§Ё ( ЇаЁ¬Ґа, ¬гбг«м¬ бЄЁҐ дг¤ ¬Ґв «Ё-
бвл ў €а Ґ Ё ¤агЈЁе ¬Ґбв е) ў®бЇаЁЁ¬ ов ¬ аЄбЁ-
бвбЄЁ© б®жЁ «Ё§¬ Є Є бў®ҐЈ® த ¤ў®©ЁЄ § Ї ¤®-
Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ - ®Ў ўлбвгЇ ов § ¬®¤ҐаЁ§ жЁо,
®Ў пў«повбп Їа®вЁўЁЄ ¬Ё ва ¤ЁжЁ®ле д®а¬ ¦Ё§-
Ґ®Ј® гЄ« ¤ ; б«Ґ¤®ў ⥫м®, б ®Ў®Ё¬Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ў®а®вмбп ў® Ё¬п б®еа ҐЁп нвЁе ва ¤ЁжЁ©. ‚ ®§ -
зҐле а ¬Є е Ї®¤®Ў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ўЇ®«Ґ ᮮ⢥в-
бвўгҐв ¤Ґ©б⢨⥫쮬㠯®«®¦ҐЁо ўҐйҐ©. Ћ¤ Є®
®® Ґ ўЄ«оз Ґв ¤агЈЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ ¬ аЄбЁ§¬ , Є®-
в®алҐ Їа ў«Ґл Їа®вЁў ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. Њ аЄбЁбвл,
ў з бв®бвЁ, ®ЎҐй ов Ё§Ў ў«ҐЁҐ ®в бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе
Ґ¤®бв вЄ®ў, Ї®а®¦¤ Ґ¬ле ¬®¤ҐаЁ§ жЁҐ© Ё Ё¬ҐгҐ-
¬ле <®вз㦤ҐЁҐ¬>. ‘о¤ б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в-
ҐбвЁ а §алў бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё ®ЎйЁ®©,
<з१¬Ґал© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> Ё <нЈ®Ё§¬> (®Ўлз®
®в®¦¤Ґбвў«пҐ¬л© б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ї®Ј®Ґ© §
ЇаЁЎл«мо, б ¬®а «мо <®¤Ё Їа®вЁў ўбҐе>), бЁ¦ҐЁҐ
®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥®бвЁ Ё «ЁзЁҐ ५ЁЈЁ®§ле
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў. ЋЎҐй ов ®Ё гбва Ёвм Ё в Є®Ґ Ї®«®-
¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ б®жЁ®«®ЈЁ §лў ов ®¬ЁҐ©. ‘®-
Ј« б® ¬ аЄбЁбвбЄ®© нбе в®«®ЈЁЁ, ўбҐ нвЁ б®жЁ «млҐ
Ў®«Ґ§Ё Ўг¤г⠯८¤®«Ґл (Ё«Ё, Є Є Ј®ў®аЁ« ѓҐЈҐ«м,
бпвл) б ¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Є®¬¬гЁ§¬ . ‚ ЇҐаЁ®¤ <бва®Ё-
⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ > бгйҐбвў®ў «Ё ¬ аЄбЁбвбЄЁҐ
ЇаҐ¤ўҐбвЁЄЁ нв®© ЁбЄгЇЁвҐ«м®© ®ЎйЁл - Ї авЁ©-
лҐ п祩ЄЁ, <ЇҐаўЁзлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ>, <ЈагЇЇл Ї® Ё-
вҐаҐб ¬> Ё а §«ЁзлҐ аҐў®«ожЁ®лҐ Єаг¦ЄЁ. ќвЁ
е а ЄвҐалҐ зҐавл ¬ аЄбЁ§¬ ўЇ®«Ґ ®вўҐз ов -
бв஥Ёп¬ § зЁвҐ«м®Ј® зЁб« «о¤Ґ©, ®вўҐаЈ ойЁе
¬®¤ҐаЁ§ жЁо, Ґ в®«мЄ® ў <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ>, ® Ё ў
§ Ї ¤ле бва е. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬ аЄбЁ§¬ ®ЎҐй Ґв
Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ - Ё Ї«®¤л ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ (ў ⮬ зЁб«Ґ
¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј ) Ё ў®ббв ®ў«ҐЁҐ гва зҐле
252
楮б⥩ ва ¤ЁжЁ®®Ј® ЇҐаЁ®¤ . € зҐ Ј®ў®ап, ®¤-
Ё§ ЇаЁзЁ Ї®бв®п®© ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвЁ ¬ аЄбЁ§-
¬ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ® бў®Ё¬ бв®а®ЁЄ ¬ ЇаҐ¤®-
бв ў«пҐв Є ¦гйгобп ў®§¬®¦®бвм Ё ў®«Є®ў Є®а-
¬Ёвм Ё ®ўҐж б®еа Ёвм. Џ®¤®Ў®© § ¬ зЁў®© ЇҐаб-
ЇҐЄвЁўҐ ва㤮 зв®-«ЁЎ® Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм.
€вҐ««ЁЈҐжЁп <ваҐв쥣® ¬Ёа > Ё § Ї ¤ле бва
ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ї®Ї ¤ Ґвбп нвг <дЁ¤ҐЁбвбЄго>
ЇаЁ¬ Єг. ‚лиҐ г¦Ґ Ј®ў®аЁ«®бм ® ⮬, зв® ЇаЁўҐа-
¦Ґ®бвм ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ б®жЁ «Ё§¬г Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
®вз бвЁ ¬®¦® ®ЎкпбЁвм б Ї®§ЁжЁ© § Є®ле Є« б-
б®ўле ЁвҐаҐб®ў. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ бЄ«®-
повбп ў Ї®«м§г б®жЁ «Ё§¬ , ЁЎ® Ї®« Ј ов, зв® б®жЁ-
«ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ¤ бв Ё¬ ў« бвм Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ,
ў Є®в®але Ё¬ ®вЄ §лў Ґв Є ЇЁв «Ё§¬. (’®в д Єв, зв®
нвЁ ®¦Ё¤ Ёп ўбҐЈ¤ ®Є §лў «Ёбм ®Ў¬ гвл¬Ё ў <аҐ-
«м® бгйҐбвўгойЁе> б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў е,
§ зҐЁп Ґ Ё¬ҐҐв, Ї®бЄ®«мЄг ўҐа Ґ Ёб祧 Ґв, Ґ-
ᬮвап Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ бўЁ¤Ґ-
⥫мбвў .) Ћ¤ Є® ®¤®Ј® нв®Ј® ®ЎкпбҐЁп ў ¤геҐ
<ўг«мЈ а®Ј® ¬ аЄбЁ§¬ > пў® Ґ¤®бв в®з®. …Ј® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® ¤®Ї®«Ёвм гЄ § ЁҐ¬ ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ-
®бвм ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ Є гзҐЁп¬ б ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®© ®Є-
а бЄ®©. Џ®зҐ¬г в Є? ЋвўҐв, ᪮॥ ўбҐЈ®, бўп§ б
в ЄЁ¬ пў«ҐЁҐ¬, Є Є ᥪг«паЁ§ жЁп. Њ®¦® б Ї®«л¬
®б®ў ЁҐ¬ бЄ § вм, зв® ў Ў®«миЁб⢥ бва ЁвҐ«-
«ЁЈҐжЁп § ¬ҐвҐҐ «оЎле ЈагЇЇ ᥫҐЁп ®в¤ «Ё-
« бм ®в ५ЁЈЁЁ Ё ५ЁЈЁ®§®© ¬®а «Ё Ё Ї®н⮬г бЁ«м-
ҐҐ ўбҐе бва ¤ Ґв ®в <®вз㦤ҐЁп> Ё ®¬ЁЁ, бў®©бв-
ўҐле ᮢ६Ґ®¬г ®Ўа §г ¦Ё§Ё. ‚ бЁ«г нв®Ј® ®Ў-
бв®п⥫мбвў ҐҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ў®бЇаЁЁ¬зЁўҐҐ Є® ўбп-
ЄЁ¬ ¬ЁабЄЁ¬ Ї®б« Ёп¬, ў®§ўҐй ойЁ¬ ®Ў ЁбЄгЇ«Ґ-
ЁЁ ЈаҐе®ў. ‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¬Ёд, ®б®ЎҐ® ў ҐЈ®
¬ аЄбЁбвбЄ®¬ ў аЁ вҐ, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ® 㤮ў«Ґвў®апҐв
нвг Ї®вॡ®бвм. Џ®н⮬г, ўҐа®пв®, Ўл«® Ўл з१-
¬Ґал¬ гЇа®йҐзҐбвў®¬ § пўЁвм, зв® ЁвҐ««ҐЄвг «л
®Ўа вЁ«Ёбм Є ¬ аЄбЁ§¬г, Ўг¤гзЁ <¤Ґвм¬Ё Џа®бўҐйҐ-
Ёп>^. ЌЁЄв® Ґ бЇ®аЁв, ¤Ґвм¬Ё Џа®бўҐйҐЁп ®Ё
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® пў«повбп, ® ¤Ґвм¬Ё ®зҐм Ґбз бв«Ё-
ўл¬Ё. ЋЁ впгвбп Є Ё¤Ґ « ¬ Џа®бўҐйҐЁп: Їа®ЈаҐб-
бг, а §г¬г, гз®© ЁбвЁҐ, Јг¬ л¬ жҐ®бвп¬; ®
®Ё в Є ¦Ґ бва бв® ¦Ґ« ов Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ҐЄ®-
в®але ва ¤ЁжЁ®ле ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ ¬®¤Ґа-
Ё§ жЁп а §агиЁ« , - Є®««ҐЄвЁў®© б®«Ё¤ а®бвЁ,
ЇаҐ®¤®«ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ , ¬®а «м®© гбв®©зЁў®-
бвЁ Ё ўлб®Є®© ¦Ё§Ґ®© 楫Ё. Њ аЄбЁ§¬ б б ¬®Ј®
бў®ҐЈ® ஦¤ҐЁп ЇаҐ¤« Ј Ґв «оЎ®Їлвго ᬥбм Ё§
ᮢ६Ґ®Ј® Ё ва ¤ЁжЁ®®Ј®. ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м®, зв®
ЁвҐ««ЁЈҐжЁп гбв६Ё« бм Є Ґ¬г ®б®ЎҐ® ®е®в®.
…б«Ё ў§Ј«пгвм лҐиЁ© ¬Ёа б в®зЄЁ §аҐЁп
а бЇа®бва ҐЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёд , в® ў§®аг
ЇаҐ¤бв Ґв ҐбЄ®«мЄ® Ї а ¤®Єб «м п Є авЁ . ‘®жЁ-
«Ё§¬ ў®®ЎйҐ Ё ҐЈ® ¬ аЄбЁбвбЄЁ© ў аЁ в ў з бв®бвЁ
Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ї®«м§говбп б।Ё ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ‡ Ї -
¤ Ў®«ми®© Ї®Їг«па®бвмо, е®вп ў а拉 ў ¦ле ў
Єг«мвг஬ ®в®иҐЁЁ бва Їа®Ё§®иҐ« ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© б¤ўЁЈ ўЇа ў®. ‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ЁЎ®«ҐҐ ЁваЁ-
ЈгойЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ”а жЁп. Ља®¬Ґ
в®Ј®, ‡ Ї ¤Ґ б®жЁ «Ё§¬ Їа®пўЁ« бҐЎп ў б®зҐв ЁЁ
б а §«Ёзл¬Ё <Їа®ЈаҐббЁўл¬Ё> Ё <®бў®Ў®¤ЁвҐ«мл-
¬Ё> ¤®ЄваЁ ¬Ё ( ЇаЁ¬Ґа, б ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё <§Ґ«Ґле>,
§ а ўлҐ Їа ў ¤«п ¦ҐйЁ Ё в.Ї.), Є®в®алҐ з бв® Ґ
Ё¬Ґо⠨祣® ®ЎйҐЈ® ¤агЈ б ¤агЈ®¬, Єа®¬Ґ ЇаЁбг饣®
Ё¬ ўбҐ¬ ҐЇаЁпвЁп <Ўга¦г §®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ >. Ќ Ё-
¬Ґм襩 ЇаЁвпЈ вҐ«м®бвмо б®жЁ «Ё§¬, Ё ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ҐЈ® ¬ аЄбЁбвбЄ п а §®ўЁ¤®бвм, ®Ў« ¤ Ґв ў
бва е, ўе®¤пйЁе ў б®ўҐвбЄго ®аЎЁвг, в® Ґбвм ў вҐе
Ј®бг¤ абвў е, Ј¤Ґ б®жЁ «Ё§¬ <ॠ«м® бгйҐбвўгҐв>,
¬ аЄбЁ§¬ Ї®«гзЁ« бв вгб ¬®®Ї®«м®Ј® Ј®бг¤ аб⢥-
®Ј® ўҐа®г票п. ’а㤮 ®влбЄ вм ў ‚®бв®з®© …ўа®-
ЇҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, Є®в®ал©, Ї®«гзЁў
ў®§¬®¦®бвм Ј®ў®аЁвм ®вЄа®ўҐ® б Ї®бв®а®Ё¬ «Ё-
殬, ®в®§ў «бп Ўл ® ¬ аЄбЁ§¬Ґ Є Є ® Ї®¤«Ё®© г-
ЄҐ. Ћвалў®злҐ бўҐ¤ҐЁп Ї®§ў®«пов бг¤Ёвм, зв® Ї®-
¤®Ў п бЁвг жЁп ЇаҐ®Ў« ¤ « Ё ў ЉЁв Ґ Ї®б«Ґ <Єг«м-
вга®© ॢ®«ожЁЁ>. ’а㤮 бЄ § вм, ў Є Є®© ¬ҐаҐ в -
Є®Ґ ®ваЁж ⥫쮥 ®в®иҐЁҐ Є ¬ аЄбЁ§¬г бўп§ ® б
Ё¤Ґп¬Ё б®жЁ «Ё§¬ Ґ®¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® в®«Є , Є®в®ал©
¬®¦Ґв ॠ«м® ў®§ЁЄгвм ў Ўг¤г饬. Ћ¤ Є® ўЇ®«Ґ
ў®§¬®¦®, зв® ў гб«®ўЁпе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ॠ«м®-
б⥩ §аҐҐв Є®ЄаҐвл© ®Їлв, бЇ®б®Ўл© а §агиЁвм
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄго ¬Ґзвг. ‚ б®ўҐа襮 Ґ¤ўгб¬лб-
«Ґ®© ¬ ҐаҐ нв®в ®Їлв 㦥 ¤ЁбЄаҐ¤ЁвЁагҐв ¬ аЄ-
бЁбвбЄЁ© ¬Ґв®¤ «Ё§ ў Ј« § е Ў®«миЁбвў ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«Ґ© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, ЁбЇлв ўиЁе ᥡҐ ҐЈ®
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ЊҐ¦¤г ⥬ бЁвҐ§Ёаго饥 Є зҐбвў®
¬ аЄбЁ§¬ ®взҐв«Ёў® Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп ў <ваҐв쥬 ¬Ё-
аҐ>. ‡¤Ґбм ¬®¦® Ў«о¤ вм, Є Є ў ®¤®© бва Ґ §
¤агЈ®© б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¬Ёд ў¬ҐбвҐ б ҐЈ® ¬ аЄбЁбв-
бЄЁ¬ ў ਠ⮬ ᮥ¤ЁпҐв ᮢ६ҐлҐ вҐ¬л Їа®-
ЈаҐбб , а жЁ® «м®бвЁ Ё ¤ге®ў®Ј® Ї®¤кҐ¬ б ®б-
в «мЈЁҐ© Ї® ॠ«м®© Ё«Ё ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© Ї«Ґ¬Ґ®©
б®«Ё¤ а®бвЁ Їа®и«®Ј®. Џ®¤®Ў®Ґ б®зҐв ЁҐ б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® Ё ®в¦ЁўиҐЈ® ¬®¦® гўЁ¤Ґвм ў <Ё¤Ё©бЄ®¬>
Ё < даЁЄ бЄ®¬> б®жЁ «Ё§¬Ґ, ў гв®ЇЁзҐбЄЁе ®Ўа § е
®бў®Ў®¤ЁвҐ«м®© ⥮«®ЈЁЁ бва ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄЁ.
’ Є®ўл ваЁ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле б«гз п.
‡¤Ґбм б«Ґ¤гҐв б®Ў«о¤ вм ®бв®а®¦®бвм, зв®Ўл Ґ
бЇгв вм ўгв॥Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ¬Ёд б «®ЈЁЄ®© гз-
®© аЈг¬Ґв жЁЁ. ЊЁдл ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўлў о⠯தгЄ-
⮬ ЎҐбЇаЁбва бв®Ј® «Ё§ , Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ©
¬Ёд Ґ ЁбЄ«о票Ґ: ў ᮢ६Ґго нЇ®ег ® ¤ ¦Ґ Ґ
гЁЄ «Ґ ў бў®Ёе ЇаҐвҐ§Ёпе гз®бвм. „®бв в®з-
® Ї®б¬®ваҐвм лҐиоо ५ЁЈЁ®§го б।㠢
Ђ¬ҐаЁЄҐ, Ј¤Ґ ¬®¦® ўбваҐвЁвм <еаЁбвЁ бЄго гЄг>
Ё Їа®жўҐв ойго < гЄг б®вў®аҐЁп>. ‘в®а®Ё© -
Ў«о¤ вҐ«м ¬®¦Ґв ЇаЁ©вЁ Є ўлў®¤г, зв® вҐ¬л ¬®¤Ґа-
Ё§ жЁЁ Ё вЁ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, бЄ ¦Ґ¬, ў ЂдаЁЄҐ «®-
ЈЁзҐбЄЁ Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ЊҐ¦¤г ⥬ Ґв
ЁзҐЈ® бва ®Ј® ў ⮬, зв® «о¤Ё ¬®Јгв ¦Ґ« вм Ё б -
¬ле ᮢ६Ґле ¦Ё§Ґле Ў« Ј, Ё б®еа ҐЁп бў®-
ҐЈ® ва ¤ЁжЁ®®Ј® Єг«мвга®Ј® б«Ґ¤Ёп. ‚Ґбм ў®Їа®б
ў ⮬, Є ЄЁ¬ бЁ¬ў®« ¬ г¤ бвбп «гзиҐ ўла §Ёвм нвг
ᬥбм а §«Ёзле гбв६«ҐЁ©. ‘Ё¬ў®«л б®жЁ «Ё§¬ ,
Є Є ўЁ¤®, ®Ў« ¤ ов ў н⮬ ®в®иҐЁЁ пўл¬ ЇаҐЁ¬г-
йҐбвў®¬.
’®в д Єв, зв® ў ¤ ®© Ј« ўҐ ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬
«Ёим ¤ў ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп - «ЁзЁҐ г б®жЁ «Ё§¬ ¬Ё-
д®«®ЈЁзҐбЄЁе зҐав Ё ®вбгвбвўЁҐ в Є®ўле г Є ЇЁв «Ё§-
¬ , - ў®ўбҐ Ґ ®§ з Ґв, зв® б«Ґ¤гҐв ЁЈ®аЁа®ў вм
¤агЈЁҐ ¬Ёдл, дгЄжЁ®ЁагойЁҐ ў ᮢ६Ґ®¬ ¬Ё-
аҐ. Ќ Їа®в殮ЁЁ Ї®звЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў
५ЁЈЁп Ўл« Ёбв®зЁЄ®¬ ўбҐе ¬Ёд®ў. ‘ ५ЁЈЁ®§л¬
®Їл⮬ бўп§ л Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ г§ Є®Ёў «Ё ®ЎйҐ-
бвўҐл© Ї®а冷Є, Ї®Ўг¦¤ «Ё «о¤Ґ© ¦Ґавў®ў вм бў®-
Ё¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё Ё ¤ ¦Ґ ¦Ё§мо а ¤Ё б®жЁ «мле жҐ-
«Ґ©. …б«Ё Ї®¤е®¤Ёвм б зЁбв® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®§Ё-
жЁ©, в® ¬®¦® бЄ § вм, зв® б ¤аҐўҐ©иЁе ўаҐ¬Ґ Ё
Ї®лҐ Ї®¤®Ў п «ҐЈЁвЁ жЁп - Ј« ў п б®жЁ «м п
дгЄжЁп ५ЁЈЁЁ^.
Ћ¤ Ё§ ¦ЁўҐ©иЁе Їа®Ў«Ґ¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁЁ,
®Ўб㦤 Ґ¬ле ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л, Є б Ґвбп б⥯ҐЁ ҐҐ
Ё§¬ҐҐЁп Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. „агЈЁ¬Ё б«®-
ў ¬Ё, аҐзм Ё¤Ґв ® а §¬ еҐ Ё е а ЄвҐаҐ ᥪг«паЁ§ -
жЁЁ^. ‡¤Ґбм Ґ ¬Ґбв® ў¤ ў вмбп ў Ї®¤а®Ў®бвЁ нвЁе
бЇ®а®ў. „ ў ©вҐ Їа®бв® Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, з⮠ᥪг-
«паЁ§ жЁп - нв® ўЇ®«Ґ ॠ«мл© дҐ®¬Ґ Ё зв®
®б®ЎҐ® ‡ Ї ¤Ґ, в Є¦Ґ Ї®ўбо¤г ў ЄагЈ е ®Ўа -
§®ў ле «о¤Ґ© ᥪг«паЁ§ жЁп ®б« ЎЁ« бЇ®б®Ў-
®бвм ५ЁЈЁЁ ўлЇ®«пвм дгЄжЁо г§ Є®ҐЁп Ё Ї®-
஦¤ вм ¬Ёдл. Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё б®Ј« бЁвмбп б нвЁ¬ § -
пў«ҐЁҐ¬, в® Ё в®Ј¤ Ґ ўл§лў Ґв ᮬҐЁп, з⮠५Ё-
ЈЁп ўбҐ-в ЄЁ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ё г§ Є®Ёў Ґв б®жЁ «мл©
Ї®а冷Є, Ё ᮧ¤ Ґв з१ўлз ©® ў«Ёп⥫млҐ ¬Ёдл
ў® ¬®ЈЁе гЈ®«Є е §Ґ¬®Ј® и а . Ќ ЁЎ®«ҐҐ ¤а ¬ вЁ-
зҐбЄЁ© ЇаЁ¬Ґа - Ї®¤кҐ¬ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® ва ¤ЁжЁ®-
«Ё§¬ Ї®звЁ ў® ўбҐе бва е Ёб« ¬бЄ®© жЁўЁ«Ё§ -
жЁЁ - ®в ᥢҐа® даЁЄ бЄ®Ј® Њ ЈаЁЎ ¤® о¦ле
”Ё«ЁЇЇЁ. €а бЄ п ॢ®«ожЁп Ї® бў®Ґ© бгвЁ ¬®¦Ґв
б«г¦Ёвм ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ¬ ⥧Ёб ® ⮬, зв® ¬®¤ҐаЁ-
§ жЁп ЇаҐЇпвбвўгҐв ў®§¤Ґ©бвўЁо ५ЁЈЁ®§ле ¬Ёд®ў
®ЎйҐбвў®. Ќ® ¬гбг«м¬ бЄЁ© ¬Ёд ў®ўбҐ Ґ ®¤Ё-
®Є, Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® ¬®й®¬ ў®§а®¦¤ҐЁЁ ५ЁЈЁ-
®§ле вҐзҐЁ©. ‘ Ґ ¬ҐмиЁ¬ а §¬ 宬 Їа®Ёб室Ёв
а бЇа®бва ҐЁҐ Є®бҐаў вЁў®Ј® Їа®вҐбв вЁ§¬ ў
<ваҐв쥬 ¬ЁаҐ>, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ.
ЏаЁзҐ¬ ®б®ЎҐ® паЄ® нв® Їа®пўЁ«®бм ў ћ¦®© Љ®-
॥. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в¬Ґз Ґвбп ў —Ґа®© ЂдаЁЄҐ (з бв®
ў бЁЄаҐвЁзҐбЄ®¬ б®зҐв ЁЁ б ¬Ґбв®© даЁЄ бЄ®©
५ЁЈЁҐ©) Ё - зв® г¤ЁўЁвҐ«мҐҐ ўбҐЈ® - ў ‹ вЁ-
бЄ®© Ђ¬ҐаЁЄҐ. ђҐ§ЄЁ© ў§«Ґв Ґў ЈҐ«ЁзҐбЄ®© ўҐал ў
‘®Ґ¤ЁҐле в в е - б ¬ Ї® ᥡҐ 㦥 ¤®бв в®з-
® ў®«гойЁ© 䥮¬Ґ - пў«пҐвбп «Ёим з бвмо
Ј«®Ў «м®Ј® ५ЁЈЁ®§®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп ®Ја®¬®© бЁ«л.
Ќ® Ё ¤агЈЁҐ ५ЁЈЁ®§лҐ ўҐа®ў Ёп (Ўг¤¤Ё§¬, Ё¤г-
Ё§¬, Ёг¤ Ё§¬) в Є¦Ґ ЇҐаҐ¦Ё«Ё ЇҐаЁ®¤ ђҐҐбб б ,
з бв® б ў ¦л¬Ё б®жЁ «мл¬Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®-
б«Ґ¤бвўЁп¬Ё.
Љ ЄЁ¬ Ўл § ¬Ґ ⥫мл¬ Ё Ўл«® ў«ЁпЁҐ ᥪг-
«паЁ§ жЁЁ, ५ЁЈЁп Ї®ўбо¤г ў ¬ЁаҐ ®бв Ґвбп Ј« ўл¬
Ёбв®зЁЄ®¬ г§ Є®ҐЁп Є Є бв вгб-Єў®, в Є Ё а §«Ёз-
ле ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ле «мвҐа вЁў, €§ўҐбв®, зв® ¬Ёдл
¬®Јгв Ўлвм Є®бҐаў вЁўл¬Ё Ё ॢ®«ожЁ®л¬Ё, Ё
ҐаҐ¤Є® ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ ५ЁЈЁ®§лҐ бЁ¬ў®«л ¬®Јгв
Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў л ¤«п «оЎ®© Ё§ нвЁе 楫Ґ©. ‚ а拉
б«гз Ґў ५ЁЈЁ®§лҐ ¬Ёдл ®ЎкҐ¤Ёп«Ёбм б б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ¬ў®« ¬Ё. ’ Є Ўл«® б <Ўг¤¤ЁбвбЄЁ¬> Ё
<Ёб« ¬бЄЁ¬> б®жЁ «Ё§¬®¬. ‚ з бв®бвЁ, Їа®вҐбв -
вЁ§¬ <ваҐв쥣® ¬Ёа > ®Є § «бп Ў« Ј®¤ в®© Ї®зў®©
¤«п нв®Ј® ५ЁЈЁ®§®-б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® бЁвҐ§ . Љ Є
Ўл ¦Ґ« п Ї®¤вўҐа¤Ёвм Ё¤ҐЁ Њ Єб ‚ҐЎҐа ®в®бЁ-
вҐ«м® Є ЇЁв «Ё§¬ Ё <Їа®вҐбв вбЄ®© нвЁЄЁ>, ЇаЁ-
ўҐа¦Ґжл Ґў ЈҐ«ЁзҐбЄ®© ўҐал ®в ‘Ґг« ¤® ѓў ⥬ -
«л Ў« Ј®бЄ«®® ®в®бпвбп Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г
а §ўЁвЁо. Љв®-в® ¬®¦Ґв ў®§а §Ёвм, зв® Ї®«®¦ҐЁҐ
¬®¦Ґв Ё§¬ҐЁвмбп, Є®Ј¤ «Ё¤Ґабвў® ў нвЁе ЈагЇЇ е
ЇҐаҐ©¤Ґв Є ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, ®б®ЎҐ®
Є ⥬ Ё§ Ёе, Є®в®алҐ Їа®и«Ё Ї®¤Ј®в®ўЄг ў ®дЁжЁ «м-
ле ⥮«®ЈЁзҐбЄЁе ЁбвЁвгв е ‡ Ї ¤ .
‘гйҐбвўгов Ё ¤агЈЁҐ Є®жҐЇжЁЁ, தЁўиЁҐбп 㦥
ў иг нЇ®ег, бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ ᮧ¤ Ёо ¬Ёд®ў. ‚бҐ
ҐйҐ ЇаЁвпЈ вҐ«млҐ Ё¤ҐЁ Џа®бўҐйҐЁп, Є б ойЁҐбп
Їа®ЈаҐбб Ё бў®Ў®¤л, ¬®Јгв Ј¤Ґ-в® Ї®Є § вмбп ¬Ёд®-
«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё. ЊҐ¦¤г ⥬ Ё¤Ґп бў®Ў®¤л ў б®зҐв ЁЁ б®
бв६«ҐЁҐ¬ Є ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ®б®ЎҐ® ¤Ґ©б⢥ ў
бва е б ¤ЁЄв в®абЄЁ¬Ё ०Ё¬ ¬Ё, ўЄ«оз п Ё е®-
¤пйЁҐбп Ї®¤ ¬ аЄбЁбвбЄЁ¬ Ј®бЇ®¤бвў®¬ (ЇаЁ¬Ґа®¬
¬®¦Ґв б«г¦Ёвм Џ®«ми ). Џ®б«Ґ б®жЁ «Ё§¬ ЁЎ®«ҐҐ
¬®ЈгйҐбвўҐл¬ бҐЄг«пал¬ ¬Ёд®¬ ᮢ६Ґ®©
нЇ®еЁ пў«пҐвбп жЁ® «Ё§¬'^. Љ Є Ё Ї®зҐ¬г бЁ¬ў®«л
жЁЁ бв «Ё ЁЈа вм ў иҐ ўаҐ¬п бв®«м ў ¦го а®«м
ў г¬ е «о¤Ґ© - нв® ЁваЁЈгойЁ© ў®Їа®б, ®¤ Є® пў-
® ўл室пйЁ© § а ¬ЄЁ ®Ўб㦤 Ґ¬®© ¬Ё ⥬л".
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄгвм ў®ўм, зв® ¬Ёд жЁ® «Ё§-
¬ ¤®ў®«м® з бв® гўп§лў «бп б ¬Ёд®¬ б®жЁ «Ё§¬ . Љ
Ґбз бвмо ¤«п нв®Ј® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®-
Ј® «мпб , б ¬го ЇҐз «мго Ё§ўҐбв®бвм ЇаЁ®ЎаҐ«
Ґ¬ҐжЄЁ© жЁ® «-б®жЁ «Ё§¬; ® Ўл«® Ўл ҐўҐа®
ўбҐ ¤агЈЁҐ б«гз Ё ҐЇаҐ¬Ґ® ЇаЁа ўЁў вм Є жЁ§-
¬г ѓЁв«Ґа '^. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ-
¦ҐЁҐ ’®¬ и Њ б аЁЄ , Є®в®а®Ґ Ї®б«Ґ ЇҐаў®© ¬Ё-
а®ў®© ў®©л ЇаЁўҐ«® Є гбв ®ў«ҐЁо Ґ§ ўЁбЁ¬®©
—Ґе®б«®ў ЄЁЁ, в Є¦Ґ Ё¬Ґ®ў «®бм < жЁ® «-б®жЁ -
«ЁбвбЄЁ¬>, ® Ї® бў®Ґ© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ ў Є®аҐ ®в«Ёз «®бм
9-160 257
®в ў®§ЁЄиҐЈ® ҐбЄ®«мЄ® «Ґв бЇгбвп Ї®¤ ⥬ ¦Ґ -
§ў ЁҐ¬ Ґ¬ҐжЄ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп. ‚ Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ё© ЇҐаЁ-
®¤ жҐ«л© ап¤ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе вҐзҐЁ© ў бва е <ваҐвм-
ҐЈ® ¬Ёа >, Ґ Ё¬ҐўиЁе ЁЄ Є®Ј® б室бвў б ЈҐа¬ -
бЄЁ¬ жЁ§¬®¬, § пў«п«Ё ® ⮬, зв® ў®Ї«®й ов Є Є
жЁ® «ЁбвЁзҐбЄЁҐ, в Є Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё¤Ґ -
«л^. ЌҐаҐ¤Є® бв®а®ЁЄЁ нвЁе Ё¤Ґ®«®ЈЁ© 㢥ап«Ё,
зв® Ё жЁ® «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Є®¬Ї®-
Ґвл ўЇЁблў овбп ў ¬ҐбвлҐ, ва ¤ЁжЁ®лҐ ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁп ® Є®««ҐЄвЁў®© б®«Ё¤ а®бвЁ, ЇаЁ¬Ґа®¬
Є®в®а®© ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм Є®жҐЇжЁп <ᥬҐ©бвў >, ®Ўк-
пў«Ґ п „¦г«Ёгᮬ ЌмҐаҐаҐ бҐа¤жҐўЁ®© в § Ё©-
бЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ^.
Њ®¦® бЄ § вм, зв® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¬Ёд б®бв®-
п« ў бз бв«Ёў®¬ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ¬®Ј®Ўа зЁЁ ў б ¬ле
а §«Ёзле з бвпе ᢥв . Џа ЄвЁзҐбЄЁ ў® ўбҐе Ё¤Ґ®«®-
ЈЁпе <ваҐв쥣® ¬Ёа > - б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё Ёле -
ЇаЁбгвбвўгҐв ®¤Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© н«Ґ¬Ґв: ®ЎҐй -
ЁҐ ®бгйҐбвўЁвм б®жЁ «млҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп, Є®в®-
алҐ Ўг¤гв бЇ®б®Ўбвў®ў вм <а §ўЁвЁо>, ®ЎҐбЇҐз в «о-
¤п¬ ᮢ६ҐлҐ ¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј , ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
ўбҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ <ваҐв쥣® ¬Ёа > б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ Є
<Є аЈ®-Єг«мв ¬> (бўп§ л¬ б ®ЎҐй ЁҐ¬ Ґ¬лб«Ё-
¬ле Ў« Ј). • а ЄвҐал¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм аҐ-
«ЁЈЁ®§®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ЊҐ« Ґ§ЁЁ, ў ®б®ўҐ Є®в®а®Ј®
«Ґ¦Ёв ўҐа , зв® ®¤ ¦¤л ЇаҐ¤ЄЁ ўҐагвбп தЁг
Є®а Ў«пе (Ї®§¤ҐҐ Ёе § ¬ҐЁ«Ё б ¬®«Ґвл), ¤®ўҐаег
Ја㦥ле ®ўҐ©иЁ¬Ё в®ў а ¬Ё Ё Ўлв®ў®© вҐеЁ-
Є®©. ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё Ґў®«м® ў®§ЁЄ Ґв ўҐ«ЁзҐб⢥-
п Є авЁ ўҐаҐЁж б㤮ў, ўлЇ«лў ойЁе Ё§ Ї®вгбв®-
஥Ј® ¬Ёа Ё а §Јаг¦ ойЁе е®«®¤Ё«мЁЄЁ, а ¤Ё®-
ЇаЁҐ¬ЁЄЁ, ⥫ҐўЁ§®ал, ўв®дгаЈ®л Ё в.Ї., - ЇаҐ-
Єа бл© бЁвҐ§ бЁ¬ў®«®ў ва ¤ЁжЁ®®© Ё ᮢ६Ґ-
®© ¦Ё§Ё ^. Љ ¦¤л© «Ё¤Ґа Ё ўбпЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ
<ваҐв쥣® ¬Ёа >, Ґб«Ё ®Ё е®впв § б«г¦Ёвм ¤®ўҐаЁҐ
¬ бб, ¤®«¦л § ўҐаЁвм Ёе, зв® <Јаг§> б ¬ле б®ўаҐ-
¬Ґле Ў« Ј Ўг¤Ґв ¤®бв ў«Ґ ¤®ў®«м® бЄ®а® Ё ҐЇаҐ-
¬Ґ®. “зЁвлў п, зв® б®жЁ «Ё§¬ б § ўЁ¤®© ॣг«па-
®бвмо Ґ ўлЇ®«пҐв ®Ўп§ ⥫мбвў Ї® <Ї®бв ўЄ ¬>,
нвЁ Ї®бв®плҐ ®¦Ё¤ Ёп б«г¦ ⠮ମ© <Є®ва®«п
§ ॠ«м®бвмо>. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, вҐ, Єв® Ґ ®в®-
бЁвбп Є ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, ¬®Јгв зҐаҐ§ Є Є®©-в® Їа®¬Ґ-
¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ гбв вм ¤Ґпвмбп; Єа®¬Ґ в®Ј®, Ё¬Ґ®
258
нв®в Є®вЁЈҐв Ё¬ҐҐв бЄ«®®бвм ЁбЇлвлў вм ¬Ёдл
б Ї®¬®ймо д Єв®ў, Ї®¤¤ ойЁебп Їа®ўҐаЄҐ. Џа ў¤ ,
§¤Ґбм Ґ бв®Ёв ЇаҐгўҐ«ЁзЁў вм, ЁЎ® ўбҐ «о¤Ё, Ґ§ ўЁ-
бЁ¬® ®в га®ўп ®Ўа §®ў Ёп, бЇ®б®Ўл Їа®¤®«¦ вм
ўҐаЁвм ў ¬Ёдл, Ґб¬®вап Ј®аг н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвў, ¤®Є §лў ойЁе ®Ўа ⮥.
Љ Є Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё § Ї ¤®©
ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, Є®в®алҐ ЁбЇ®ўҐ¤гов б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁҐ ў§Ј«п¤л ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® в®«Є , ¬®Јгв
б«г¦Ёвм паЄ®© Ё««обва жЁҐ© ¬Ґв н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ЇаЁ-
а®¤л ЁбвЁ®Ј® ¬Ёд . ’® гЇ®абвў®, б Є®в®ал¬ § Ї ¤-
лҐ б®жЁ «Ёбвл, Ї®Є®«ҐЁҐ § Ї®Є®«ҐЁҐ¬, ЇаЁ¤Ґа-
¦Ёў овбп нвЁе Ё¤Ґ©, Ґў§Ёа п Ґ®¤®Єа влҐ н¬-
ЇЁаЁзҐбЄЁҐ а §®з а®ў Ёп, - ®¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ Ёв-
аЁЈгойЁе бЇҐЄв®ў Ёбв®аЁЁ ᮢ६Ґ®© ЁвҐ««Ё-
ЈҐжЁЁ. €§ўҐбвл© да жг§бЄЁ© б®жЁ®«®Ј Њ®аЁб
• «мЎў Єб Ёбб«Ґ¤®ў «, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў § Ї ¤ле
г¬ е ®ва ¦ Ґвбп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® §Ґ¬«Ґ ®ЎҐв®ў -
®©^. ќв <¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ п в®Ї®Ја дЁп>, Є Є ® ҐҐ
§лў «, Є®Ґз® ¦Ґ, Ё¬Ґ« ¬ «® ®ЎйҐЈ® б д ЄвЁзҐ-
бЄ®© ЈҐ®Ја дЁҐ© Џ «ҐбвЁл. Џ®ўҐбвў®ў Ёп § Ї ¤-
ле б®жЁ «Ёбв®ў ® бва е <ॠ«м® бгйҐбвўго饣®>
б®жЁ «Ё§¬ ¤ ов б®жЁ®«®Ј ¬ «®ЈЁзл© ¬ вҐаЁ «
¤«п «Ё§ ЇбЁе®«®ЈЁЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® §Ґ¬«Ґ ®ЎҐв®-
ў ®©^. Џа ў¤ , б гбЁ«ҐЁҐ¬ Їа®вЁў®аҐзЁ© ¬Ґ¦¤г
¬Ёд®¬ Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё ў нв®© <в®Ї®Ја -
дЁЁ> Їа®Ё§®и«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ б¤ўЁЈЁ. ‚ १г«мв вҐ
®в¤Ґ«млҐ «о¤Ё ¤ ¦Ґ ®вўҐаг«Ёбм ®в б®жЁ «Ё§¬ Ё«Ё
¬ аЄбЁ§¬ . ЏаЁ¬Ґз ⥫쮩, ®¤ Є®, пў«пҐвбп в Ё§®-
ЎаҐв ⥫м®бвм, б Є Є®© ¬®ЈЁҐ ЇаҐгбЇҐ«Ё ў ®ЎкпбҐ-
Ёпе Ё«Ё ®Їа ў¤ Ёпе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ґб®®вўҐвбвўЁ©.
Ђ ў® ¬®ЈЁе б«гз пе Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® Їа®б⮥ ᬥ饨Ґ
¬Ґб⮠宦¤ҐЁп §Ґ¬«Ё ®ЎҐв®ў ®© Є а⥠¬Ёа .
…б«Ё ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ Ў®«миҐ Ґ ¬®Ј бзЁв вмбп ¬Ґб-
⮬ ॠ«Ё§ жЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё¤Ґ «®ў, в® ў§®а
гбв६«п«бп ЉЁв © Ё«Ё ЉгЎг, ‚мҐв ¬, Њ®§ ¬ЎЁЄ,
ЌЁЄ а Јг Ё в.¤. ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ. ЌЁзв® Ґ Ё««обв-
аЁагҐв Ґў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвм ¬Ёд Є н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬
д Єв ¬ (¤®Є §лў ойЁ¬ Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ) в Є -
Ј«п¤®, Є Є бва б⮥ ¦Ґ« ЁҐ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ҐЇаҐ-
¬Ґ® ®Ў аг¦Ёвм <Ї®¤«Ёл© б®жЁ «Ё§¬> Ґб«Ё Ґ ў
®¤®¬, в® ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ. ЏҐаҐ¤ ¬Ё ЎҐбЄ®Ґз®Ґ
Ё§¬ҐҐЁҐ ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© в®Ї®Ја дЁЁ, Є®в®а®Ґ бвЁ-
¬г«ЁагҐвбп ¤Ё «ҐЄвЁЄ®© ¤Ґ¦¤, а §®з а®ў ЁЁ Ё
ў®ўм ў®бЄаҐи Ґ¬ле ¤Ґ¦¤^ ^.
Њ®¦® ҐйҐ ¬®Ј®Ґ бЄ § вм ® ¤Ё ¬ЁЄҐ ¬Ёд б®-
жЁ «Ё§¬ Ё ҐЈ® Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе б®о§ЁЄ®ў. Ћ¤ Є®
¤«п иЁе 楫Ґ© ¤®бв в®з® ®Ја ЁзЁвмбп б«Ґ¤го饩
Їа®бв®© ЈЁЇ®вҐ§®©: б®жЁ «Ё§¬ - нв® Ґ в®«мЄ® Ў®а
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Їа®Ја ¬¬ Ё Ёбв®зЁЄ б®жЁ «м®- гз-
ле в®«Є®ў Ё©, ® ҐйҐ Ё Ґ®Ўлз ©® ¬®ЈгзЁ© ¬Ёд
ᮢ६Ґ®© нЇ®еЁ; Ї®Є б®жЁ «Ё§¬ б®еа пҐв нв®
бў®Ґ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Є зҐбвў®, ҐЈ® Ґў®§¬®¦® ®Їа®-
ўҐаЈгвм ў Ј« § е бв®а®ЁЄ®ў ЁЄ ЄЁ¬Ё н¬ЇЁаЁзҐ-
бЄЁ¬Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё.
…б«Ё ўлбЄ § п ўлиҐ ЈЁЇ®вҐ§ ўҐа , в® нв® § -
зЁвҐ«м® 㬥ми Ґв ¤Ґ¦¤л, Є®в®алҐ, ў®§¬®¦®,
Є®Ґ-Єв® бўп§лў Ґв б д Єв ¬Ё, Є б ойЁ¬Ёбп <ॠ«м®
бгйҐбвўго饣® б®жЁ «Ё§¬ >. Њ®¦®, Ї®¦ «г©, ®Їа®-
ўҐаЈгвм в® Ё«Ё Ё®Ґ ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ ўЁ¤ҐЁҐ ¬Ёа ;
¬®¦®, ўҐа®пв®, ®Їа®ўҐаЈгвм ¤ ¦Ґ ¬ аЄбЁ§¬ Є Є
гзго ⥮аЁо, ® Ўб®«ов® Ґў®§¬®¦® ®Їа®ўҐа-
Јгвм ¬ аЄбЁ§¬ (Ё б®жЁ «Ё§¬ ў®®ЎйҐ) Є Є ¬Ёд®«®ЈЁ-
зҐбЄго ¬Ґзвг 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґ¦¤л. ќв® ў®ўбҐ Ґ
®§ з Ґв, зв® Ґ бгйҐбвўгҐв нЄб-¬ аЄбЁбв®ў Ё«Ё нЄб-
б®жЁ «Ёбв®ў. Ћ¤ Є® з१ўлз ©® ।Є® Ё¬Ё бв ®-
ўпвбп ў १г«мв ⥠Їа®жҐбб , ба ўЁ¬®Ј® б ¤Ґп⥫м®-
бвмо г祮Ј®, Є®в®ал© д®а¬г«ЁагҐв, Ёбб«Ґ¤гҐв Ё ®в-
Ўа блў Ґв ЈЁЇ®вҐ§л. ‘Є®аҐҐ, нв®в Їа®жҐбб Ї®¬Ё -
Ґв Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ўҐаго饣®: ᥣ®¤п ®
ўҐаЁв, § ўва ¬®¦Ґв нвг ўҐаг гва вЁвм. …б«Ё Є®Ј®-в®
¬®¦® ®Ўа вЁвм ў ўҐаг, в® ҐЈ® ¬®¦® б в ЄЁ¬ ¦Ґ гб-
ЇҐе®¬ ў®ўм а §гЎҐ¤Ёвм. Ќ® Ґ¤ў «Ё ЇҐаўл© Єв ¬®-
¦Ґв Ўлвм «Ёим १г«мв ⮬ Їа®з⥨п ва㤮ў Њ аЄб
Ё«Ё ¤агЈЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ⥮аҐвЁЄ®ў, Ё ўап¤ «Ё
Єв®-в® гва вЁв ўҐаг Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ § Є®¬бвў б ЄЁЈ -
¬Ё, Ї®е®¦Ё¬Ё иг.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в б®жЁ «Ё§¬ б ҐЈ® ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®-Ї®-
нвЁзҐбЄЁ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё Є ЇЁв «Ё§¬ «ЁиҐ ўбпЄ®Ј® ¬Ё-
д®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа ¬«ҐЁп. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¤ ®Ґ ®Ўбв®-
п⥫мбвў® ЁбЄ®«мЄ® Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёв ЇаЁўҐа¦ҐжҐў Є -
ЇЁв «Ё§¬ . ђ®¤® з «мЁЄ ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ , Ђ¤ ¬
‘¬Ёв, Ї®« Ј «, зв® ®ЇЁблў Ґ¬ п Ё¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бЁ-
б⥬ (®, а §г¬ҐҐвбп, Ґ гЇ®¬Ё « вҐа¬Ё <Є ЇЁв -
«Ё§¬>) - ¤®ў®«м® Їа®б⮥ Ё ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥®Ґ гб-
ва®©бвў® ®ЎйҐбвў Ё Ї®бЄ®«мЄг нв®в Ї®а冷Є ҐбвҐбв-
260
ўҐл©, в® ® Ґ вॡгҐв г§ Є®ҐЁп б Ї®¬®ймо ¬Ё-
д®ў Ё«Ё Є ЄЁ¬-в® Ёл¬ бЇ®б®Ў®¬ (Є®¬г, ЇаЁ¬Ґа,
ў§¤г¬ Ґвбп г§ Є®Ёў вм бЁ«г впЈ®вҐЁп Ё«Ё ᮧ¤ ў вм
® Ґ© Є Є®©-в® ¬Ёд б 楫мо Ї®Ўг¤Ёвм «о¤Ґ© ¤Ґ©бвў®-
ў вм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б нв®© бЁ«®©?).
”.Ђ. • ©ҐЄ, ЁЎ®«ҐҐ ўЁ¤л© § йЁвЁЄ Є ЇЁв «Ё§-
¬ ў иҐ ўаҐ¬п, Ґ ᮢᥬ б®Ј« ᥠᮠ‘¬Ёв®¬ ў
ў®Їа®бҐ ҐбвҐб⢥®бвЁ, ® ® § йЁй Ґв Є ЇЁв «Ё§¬,
в Є бЄ § вм, Є®бўҐл¬ Їг⥬, гЄ §лў п ҐЈ® бўп§м
б® бў®Ў®¤®©. Ћ в Є¦Ґ Ї®«®бвмо ®вўҐаЈ Ґв Ё¤Ґо ®
⮬, зв® Є®жҐЇжЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® г§ Є®ҐЁп Ё¬ҐҐв
Є Є®Ґ-в® ®в®иҐЁҐ Є дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо ал®з®©
бЁб⥬л^. ЏаЁ¬Ґа® в Єго ¦Ґ Ї®§ЁжЁо § Ё¬ Ґв Ё
ЊЁ«в® ”аЁ¤¬ ^. ЊҐ¦¤г ⥬ нв® ў®ўбҐ Ґ ®§ з -
Ґв, зв® ЁЄв® Ґ ¤г¬ « ® Ў®«ҐҐ ҐЇ®б।б⢥ле Ё
гў«ҐЄ ⥫мле Їгвпе г§ Є®ҐЁп Є ЇЁв «Ё§¬ Ё«Ё ®
ᮧ¤ ЁЁ 祣®-в® Ї®е®¦ҐЈ® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ©
¬Ёд^ ^. ђҐзм §¤Ґбм Ё¤Ґв ў®ўбҐ Ґ ® ¤®бв®Ёб⢥ б ¬Ёе
Ё¤Ґ©, ®Ў Ёе бЇ®б®Ў®бвЁ § ў®Ґў вм ЇаЁ§ ЁҐ Ё Ї®-
«гзЁвм Ј®апзго Ї®¤¤Ґа¦Єг § зЁвҐ«мле б®жЁ «мле
б«®Ґў ᥫҐЁп. Њ®ЈЁҐ ў б®бв®пЁЁ ЇаҐ¤«®¦Ёвм
а §®®Ўа §лҐ ¬Ёдл, Є®в®алҐ, ®¤ Є®, в®«мЄ® в®Ј¤
ЇаЁ®ЎаҐвгв б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго § зЁ¬®бвм, Є®Ј¤ ўг-
и в ¤®ўҐаЁҐ Ў®«миЁ¬ ЈагЇЇ ¬ «о¤Ґ©. ЏҐаҐда §Ёагп
Ё§ўҐбвл© д®аЁ§¬ “.Ђ. ’®¬ б , ¬®¦® бЄ § вм, зв®
г§ Є®ҐЁҐ пў«пҐвбп ॠ«мл¬ ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®©
த бзЁв Ґв ҐЈ® в Є®ўл¬. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в®бЁвбп Є
Ёбва㬥вг г§ Є®ҐЁп, Ё¬ҐгҐ¬®¬г ¬Ёд®¬.
ЋвбгвбвўЁҐ г Є ЇЁв «Ё§¬ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Є®¬-
Ї®Ґв ®ЎкпбпҐвбп, ўҐа®пв®, ⥬, зв® ® ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© нЄ®®¬ЁзҐбЄго бЁб⥬㠨 ЁзҐЈ® Ў®«миҐ
( ў®в б®жЁ «Ё§¬ - нв® ўбҐ®еў влў ойЁ© ў§Ј«п¤
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®). ‚бҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ॠ«м®-
бвЁ Ї® бў®Ґ© бгвЁ Їа®§ Ёзл ў ®в«ЁзЁҐ, ЇаЁ¬Ґа, ®в
Ї®н§ЁЁ, Є®в®а п ў¤®е®ў«пҐв, ў®«гҐв Ё Ўг¤®а ¦Ёв
«о¤бЄЁҐ г¬л. ‚ бў®Ґ¬ Ё§ўҐб⮬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ е аЁ§-
¬л Є Є ®¤®© Ё§ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« Ёбв®аЁЁ Њ Єб ‚ҐЎҐа
гЄ § « ҐҐ ўа ¦¤ҐЎ®бвм нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г а §ўЁ-
вЁо^. ЌҐ а §аги п б¬лб« Ё¤ҐЁ ‚ҐЎҐа , ¬®¦® ўл-
бЄ § вм ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ॠ«м®-
бвЁ Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л б е аЁ§¬®© Ё«Ё, ўла ¦ пбм п§лЄ®¬
‘®аҐ«п, зв® нЄ®®¬ЁЄ ®вўҐаЈ Ґв ¬Ёдл. ќЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁ© в१ўл© а бзҐв Ё ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®-Ї®нвЁзҐбЄЁҐ
261
Ё¬Їг«мбл § Ё¬ ов ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬®§Јг б®ўҐаиҐ-
® а §«ЁзлҐ Їа®бва бвў . “бЁ«Ёп, Їа ў«ҐлҐ
Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ, Ґ¤ў «Ё ¬®Јгв Ўлвм гбЇҐил¬Ё; ЇаЁ-
祬 Ї®¤ гᯥ宬 §¤Ґбм Ї®Ё¬ Ґвбп бЇ®б®Ў®бвм ўг-
иЁвм ¤®ўҐаЁҐ § зЁвҐ«мл¬ «о¤бЄЁ¬ ¬ бб ¬.
‚ Ёбв®аЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬ нв Їа®Ў«Ґ¬ Ґ ®ў . ‘
¬®¬Ґв бў®ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп Є ЇЁв «Ё§¬ «ҐЈЁвЁ¬Ё-
а®ў « бҐЎп Є®бўҐ®, Ўг¤гзЁ гўп§ л¬ б ¤агЈЁ¬Ё
г§ Є®ҐЁп¬Ё, Ґ § ва ЈЁў ўиЁ¬Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ бЁ-
б⥬л, Є б ўиЁ¬Ёбп ¤агЈЁе, Ў®«ҐҐ Ї®¤ўҐа¦Ґле
¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ®Ўа ¬«ҐЁо ॠ«м®б⥩ 祫®ўҐзҐ-
бЄ®Ј® ЎлвЁп. Љ« ббЁзҐбЄго Ё¤Ґо Њ Єб ‚ҐЎҐа ®в®-
бЁвҐ«м® ў§ Ё¬®бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Їа®вҐбв вЁ§¬®¬ Ё <¤г-
宬 Є ЇЁв «Ё§¬ > ¬®¦® ў®бЇаЁпвм Є Є Ў«Ґбвпйго
Ё««обва жЁо ўлбЄ § ®© ўлиҐ ¬лб«Ё. ЊҐмиҐ ўбҐ-
Ј® ᢥ⥠Є «мўЁЁбвбЄЁҐ ¬®а «Ёбвл ¦Ґ« «Ё Ўл
®Ўкпбпвм Ё ®Їа ў¤лў вм Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго нЄ®®-
¬ЁЄг. ЋЁ Ўл«Ё 楫ЁЄ®¬ Ї®Ј«®йҐл ў®беў «ҐЁҐ¬
ўги о饣® Ў« Ј®Ј®ўҐ©л© г¦ б Ў®¦Ґбвў , бў®о
ҐЇ®б।б⢥го § ¤ зг ўЁ¤Ґ«Ё ў ᯠᥨЁ ¤гиЁ.
Џа®вҐбв вбЄ®Ґ г§ Є®ҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ Ўл«® ®Ї®б-
।®ў л¬, ҐЇаҐ¤ ¬ҐаҐл¬ Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
ЇҐаўле Ї®а е, Ґ®б®§ л¬. Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ,
Ґв ЁЄ Є®Ј® б¬лб« Ј®ў®аЁвм ® Їа®вҐбв вбЄ®¬ ¬ЁдҐ
Є ЇЁв «Ё§¬ . Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є а §ў®а зЁў « бм ¤а ¬
ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ® ®Є § «бп гўп§ л¬ б
¤агЈЁ¬, ¬ЁабЄЁ¬ ¬Ёд®¬, в® Ґбвм б ¬Ёд®¬ Їа®ЈаҐб-
б -^. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Є ЇЁв «Ё§¬ бўп§ б® бў®©бв-
ўҐ®© ўбҐ© Ўга¦г §®© Єг«мвгॠ®ЎйҐ© <Їа®ЈаҐб-
бЁў®бвмо>. € вгв г§ Є®ҐЁҐ Ўл«® Є®бўҐл¬. ЏаЁ
н⮬ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® Ґб«Ё ®Ї®б।®ў ®Ґ
г§ Є®ҐЁҐ зҐаҐ§ Їа®вҐбв вЁ§¬ ®б« Ў«п«®бм ᥪг«п-
аЁ§ жЁҐ© Ё Ё§¬ҐҐЁп¬Ё ў Їа®вҐбв вбЄ®© ¬®а «Ё, в®
Є®бўҐ п «ҐЈЁвЁ¬ жЁп зҐаҐ§ Ўга¦г §го <Їа®ЈаҐб-
бЁў®бвм> ®б« Ў«п« бм б ¬Ё¬ гбЇҐил¬ а §ўЁвЁҐ¬
Ўга¦г §®© ॢ®«ожЁЁ. „ ¦Ґ Є «мўЁЁбвбЄЁҐ жҐаЄ-
ўЁ, Ґ Ј®ў®ап г¦ ® ¤агЈЁе ®вўҐвў«ҐЁпе Їа®вҐбв вЁ§-
¬ , ўла Ў®в «Ё в ЄЁҐ ЇаЁжЁЇл Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є®в®алҐ б
в®зЄЁ §аҐЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбв-
ў гбвгЇ «Ё ў ¤Ґ«®ўЁв®бвЁ ЇаҐ¦Ґ© Їа®вҐбв вбЄ®©
нвЁЄҐ, Ўга¦г § п Єг«мвга (® Є®в®а®© Ј®ў®аЁ«®бм
ў ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе Ј« ў е) Їа®пўЁ« ЈҐ¤®ЁбвбЄЁҐ Ё
<ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁҐ> Є зҐбвў , Є®в®алҐ
㬥миЁ«Ё ҐҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б <¤г宬 Є ЇЁв -
«Ё§¬ >.
‰®§Ґд г¬ЇҐвҐа Ї®« Ј «, зв® Ё¬Ґ® гбЇҐеЁ Є -
ЇЁв «Ё§¬ Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л Ї®¤алў ов
Єг«мвгалҐ ®б®ўл, Є®в®але ® Ї®Є®Ёвбп^. €§ ҐЈ®
а бб㦤ҐЁ© б«Ґ¤гҐв, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ б ¬ бҐЎп Ґ
г§ Є®Ёў Ґв, § ўЁбЁв ў н⮬ ў®Їа®бҐ ®в ва ¤ЁжЁ®-
ле 楮б⥩, Є®в®алҐ, ЇаЁ¬Ґа, ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ
५ЁЈЁ®§ п нвЁЄ , ® зв® б ¬ ¤Ё ¬ЁЄ Є ЇЁв «Ё§-
¬ , ЇаЁбг饥 Ґ¬г <ᮧЁ¤ ⥫쮥 а §аг襨Ґ> (®Ў-
а §®Ґ ўла ¦ҐЁҐ г¬ЇҐвҐа ) б а бв о饩 ЁвҐ-
бЁў®бвмо ®б« Ў«по⠢ᥠва ¤ЁжЁЁ, Ї®¤алў п ⥬ б -
¬л¬ ®б®ўл б®Ўб⢥®© Єг«мвгал. Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬
нвЁе Ё Ї®¤®Ўле Ё¬ ¬лб«Ґ© б«®¦Ё«®бм ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁҐ ® ⮬, з⮠ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв
ЄаЁ§Ёб «ҐЈЁвЁ¬®бвЁ^. ќв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ § ⥬
ва бд®а¬Ёа®ў «®бм ў Їа®Ј®§, б®Ј« б® Є®в®а®¬г
Є ЇЁв «Ё§¬, «ЁиҐл© г§ Є®ҐЁп, Ў«Ё§Ёвбп Є § Є вг.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в «Ёз®бвЁ ўв®а нв® Їа®а®зҐбвў®
Їа®Ё§®бЁвбп б а ¤®бвмо Ё«Ё ЇҐз «мо.
Љ Ї®¤®Ў®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁбм
бЄҐЇвЁзҐбЄЁ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ї® ¤ўг¬ ЇаЁзЁ ¬. ‚®-
ЇҐаўле, Є Є 㦥 гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ў®ўбҐ Ґ ®ў®бвм,
зв® Є ЇЁв «Ё§¬ Ґ бЇ®б®ЎҐ г§ Є®Ёвм бҐЎп ҐЇ®б।-
б⢥® (Ї®Ўг¤Ёвм Є ᮧ¤ Ёо ® ᥡҐ ў¤®е®ў«пойЁе
¬Ёд®ў). ќв ҐбЇ®б®Ў®бвм Ўл« бў®©б⢥ Є ЇЁв -
«Ё§¬г б б ¬®Ј® з « . …б«Ё Є ЄЁҐ-в® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ
५ЁЈЁ®§лҐ Ё«Ё б®жЁ «м®-нвЁзҐбЄЁҐ ¬Ёдл ў б ¬®¬
¤Ґ«Ґ гва вЁ«Ё бў®о гЎҐ¤ЁвҐ«мго бЁ«г, в® нв® ҐйҐ Ґ
§ зЁв, зв® ¤агЈЁҐ ¬Ёдл Ґ ¬®Јгв ў§пвм бҐЎп ¤ -
го дгЄжЁо. ђҐзм, ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦Ґв Ё¤вЁ ® в Є®¬
¬ЁдҐ, Є Є ¬Ёд ® бў®Ў®¤Ґ (ўЄ«оз п бв६«ҐЁҐ Є Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ) Ё«Ё «Ёз®¬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁЁ. ‚
«оЎ®¬ б«гз Ґ Їа®Ў«Ґ¬л г§ Є®ҐЁп Є б овбп Ґ
в®«мЄ® <Ї®§¤ҐЈ® Є ЇЁв «Ё§¬ >. Ђ Ґб«Ё ®Ё ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® ў®§ўҐй ов бЄ®аго Є®зЁг, в® в®Ј¤ б«Ґ¤гҐв
Є®бв вЁа®ў вм, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ зв®-в® б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј®
§ ¤Ґа¦ «бп ЇгвЁ Є ᬥа⮬㠮¤аг. ‚®-ўв®але,
г§ Є®ҐЁп ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў вॡговбп в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ ®ЎйҐбвў® Ё«Ё б®жЁ «мл© ЁбвЁвгв ЁбЇлвлў ов
§ ва㤥Ёп Ё Є®Ј¤ ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ў®§ЁЄ Ґв г¦-
¤ ў® ў¤®е®ў«пойЁе бЁ¬ў®« е. …б«Ё ¦Ґ ®ЎйҐбвў®
室Ёвбп ў Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ бв ЎЁ«м®¬ б®бв®пЁЁ Ё
Ґб«Ё б®жЁ «мл© ЁбвЁвгв ¤Ґ©бвўгҐв ба ўЁвҐ«м®
нд䥪⨢®, ⮠㦥 б ¬Ё нвЁ д Євл ®ЎҐбЇҐзЁў ов
¬®«з «Ёў®Ґ г§ Є®ҐЁҐ бв вгб-Єў®. ‚бЇ®¬Ё п Ђ¤ ¬
‘¬Ёв (е®вп ® в Є ў®Їа®б Ґ бв ўЁ«), ¬®¦® бЄ § вм,
зв® <ҐбвҐб⢥®Ґ> Ґ 㦤 Ґвбп ў г§ Є®ҐЁЁ, ®®
г§ Є®Ёў Ґв ᥡп б ¬Ё¬ бў®Ё¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬. Љ®Ј-
¤ ®ЎйҐбвў® дгЄжЁ®ЁагҐв ¤®бв в®з® е®а®и®,
Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ© бзЁв Ґв нв® ўЇ®«Ґ <ҐбвҐб⢥-
л¬>. €¬Ґ® нв® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ѓ б ЉҐ«м§Ґ, Є®Ј¤
Ј®ў®аЁ« ® <®а¬ вЁў®© бЁ«Ґ д ЄвЁзҐбЄ®Ј®>. ‚ а §-
«Ёзле Ј« ў е бв®п饩 ЄЁЈЁ ¬л Ї®Є § «Ё, зв® Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў § Ї ¤ле бва е Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаҐ¤бв ўЁ«
¬®¦Ґбвў® д Єв®ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® е а Є-
вҐа , Є®в®алҐ ў® ¬®Ј®¬ ў®бЇаЁЁ¬ овбп Є Є ўЇ®«Ґ Ґб-
вҐбвўҐлҐ Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б ¬Ё ᥡп г§ Є®Ёў ов.
Џ®а®© ўлбЄ §лў овбп ¬ҐЁп, зв® Їа®Ё§®иҐ¤иЁҐ
Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л Ё§¬ҐҐЁп ў Є« бб®ўле
бЁб⥬ е § Ї ¤ле ®ЎйҐб⢠ᮧ¤ «Ё ў н⮬ ®в®иҐ-
ЁЁ б®ўҐа襮 ®ўго бЁвг жЁо (¤®бв в®з® ўбЇ®¬-
Ёвм а бᬮваҐл© ¬Ё Є« бб «о¤Ґ© § Ёп). Љ Є
Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ЇаЁ¬Ґз ⥫мл¬ пў«пҐвбп в® ®Ўбв®п-
⥫мбвў®, бЄ®«мЄ® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго нЄ®®¬ЁЄг
ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Є Є ҐбвҐб⢥го Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ©
§ Ї ¤ле бва , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё а Ў®зЁҐ, б®бв®пйЁҐ ў
Їа®дб®о§ е Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁпе б пў® вЁЄ ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ©. ЏаЁ¬Ґа®¬ §¤Ґбм ¬®Ј« Ўл
б«г¦Ёвм ЂЈ«Ёп, Ј¤Ґ а Ў®зЁ© Є« бб пЄ®Ўл б ¬л© б®-
§ ⥫мл© ў § Ї ¤®¬ ¬ЁаҐ. ЃаЁв бЄЁ© б®жЁ®«®Ј
”анЄ Џ аЄЁ Ёбб«Ґ¤®ў « ¤ лҐ, Є б ўиЁҐбп Їа®-
Ў«Ґ¬л ЇаЁ§ Ёп Є ЇЁв «Ё§¬ Ј«Ё©бЄЁ¬Ё а Ў®зЁ¬Ё.
ЏаЁ н⮬ ® Їа®ў®¤Ё« а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ЇаЁ§ ЁҐ¬ Ё
Ї®¤¤Ґа¦Є®©. Џ® ҐЈ® ¬ҐЁо, Ё§ в®Ј® д Єв , зв® нвЁ
«о¤Ё ЇаЁ§ ов Є ЇЁв «Ё§¬, ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ Ґв, зв®
®Ё Ўг¤гв Ј®в®ўл § йЁй вм ҐЈ® ўбҐ¬Ё бЁ« ¬Ё Ё«Ё зв®
®Ё ¤Ґ«пов ҐЈ® в ЄЁ¬Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ¬Ё ¤®бв®Ёбв-
ў ¬Ё, Є®в®алҐ ў®®¤г襢Ё«Ё Ўл Ёе б ¬®Ї®¦Ґавў®-
ў ЁҐ ў в殮«лҐ ўаҐ¬Ґ . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ЇаЁ§ ЁҐ
Є ЇЁв «Ё§¬ ҐйҐ Ґ Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤бЄ § вм, Є Є Ї®ўҐ-
¤гв бҐЎп «о¤Ё ў б¬гвлҐ ўаҐ¬Ґ , Ґб«Ё в Є®ўлҐ -
бвгЇпв ў Ўг¤г饬. ‚¬Ґб⥠б ⥬, Ёбе®¤п Ё§ в®Ј®, Є Є
§ Ї ¤лҐ ®ЎйҐбвў <дгЄжЁ®Ёагов> ᥣ®¤п, Џ а-
ЄЁ Ґ ўЁ¤Ёв н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© Ў §л ¤«п ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп
® ЄаЁ§ЁбҐ г§ Є®ҐЁп.
Џ®б«Ґ¤пп ЈЁЇ®вҐ§ бв®п饩 ЄЁЈЁ ўл⥪ Ґв Ё§
ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе а бб㦤ҐЁ© Ё д®а¬г«ЁагҐвбп
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: Є ЇЁв «Ё§¬ ўгв॥ Ґ ў б®-
бв®пЁЁ ЈҐҐаЁа®ў вм б®Ўб⢥®Ґ г§ Є®ҐЁҐ; ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® ® «ЁиҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Є ¬Ёд®вў®азҐбвўг;
б«Ґ¤®ў ⥫м®, г§ Є®ҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ § ўЁбЁв ®в
ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё¬ле Ё¬ б ¬Ё¬ пў«ҐЁ©, в Є¦Ґ ®в бўп-
§Ё б ¤агЈЁ¬Ё, ҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё г§ Є®Ёў ойЁ¬Ё
бЁ¬ў®« ¬Ё.
ќв ЈЁЇ®вҐ§ Ўг¤Ґв ®Їа®ўҐаЈгв в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј-
¤ Ї®нвл згв ў®бЇҐў вм <Ё¤ҐЄб „®г „¦®б >,
«о¤Ё ®Є ¦гвбп Ј®в®ўл¬Ё аЁбЄ®ў вм ¦Ё§мо, § йЁ-
й п 500 б ¬ле Ў®Ј вле ᥬҐ©бвў Ђ¬ҐаЁЄЁ, бЇЁбЄЁ
Є®в®але ॣг«па® ЇгЎ«ЁЄгҐв ¦га « <д®азг>. Ћ¤-
Є® в Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬ «®ўҐа®пвл¬.
ЃҐа а¤ ®г ®¤ ¦¤л § ¬ҐвЁ«: Ёег¤иҐҐ, зв®
¬®¦Ґв б«гзЁвмбп б 祫®ўҐЄ®¬, - нв® ЁбЇ®«ҐЁҐ ўбҐе
ҐЈ® ¦Ґ« Ё©. ЌҐ ЁбЄ«о祮, зв® Ј« ў п ЇаЁзЁ гб-
в®©зЁў®бвЁ ¬Ёд б®жЁ «Ё§¬ б®бв®Ёв Ё¬Ґ® ў ⮬,
зв® ® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЁЈ¤Ґ Ґ ॠ«Ё§гҐвбп. ‘®-
жЁ ‹Ё§¬ - Ґг«®ўЁ¬ п ¬Ґзв , ¤а §пй п вҐе, Єв® ЎҐ-
¦Ёв § Ґо, Ї®« Ј п, зв® г¦ нв®в а § ® ҐЇаҐ-
¬Ґ® ®бгйҐбвўЁвбп. € ў®в и ’ в « ў®ўм Ё ў®ўм
Їлв Ґвбп <б®ўҐаиЁвм Ї®¤ўЁЈ>, Їа®¤®«¦ п ўҐаЁвм Ё
ЇаҐЎлў п ў ҐбЄ®з Ґ¬ле Ї®ЁбЄ е ЇҐаў®а®¤®Ј® <Ї®-
¤«Ё®Ј® б®жЁ «Ё§¬ >, Є®в®ал© ўбҐЈ¤ Є ¦Ґвбп Ј¤Ґ-в®
а冷¬, - ў Ї®ЁбЄ е, Є®в®алҐ ҐЁ§¬Ґ® ў®§®Ў®ў«п-
овбп Ї®б«Ґ Є ¦¤®© Ґг¤ зЁ. ‚ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®Ў-
йҐб⢥ Ґв нЄўЁў «Ґв Ї®¤®Ў®¬г, Ј«гЎ®Є® ¬Ёд®«®-
ЈЁзҐбЄ®¬г, ¤ ¦Ґ ५ЁЈЁ®§®¬г ЁбЄ Ёо. Ѓ« Ј ўбҐЈ¤
¤®бвЁ¦Ё¬л. ‚ гбЇҐи® а §ўЁў ойЁебп Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄЁе бва е ‡ Ї ¤ Ё ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ ®Ё Ї®ўбо¤г
ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ, пў«ппбм Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з бвмо Є ¦¤®-
¤Ґў®©, Ўг¤Ёз®© ¦Ё§Ё. Ќ® Ўг¤Ёз®бвм ўл§лў Ґв
Ґ¤®ў®«мбвў®, ®¤ ¦¤л ¤®бвЁЈгвл¬ Ґ ¤®а®¦ в. €
㦮 ®Ў« ¤ вм ®б®Ўл¬ ў®бЇаЁпвЁҐ¬, зв®Ўл ᮥ¤Ё-
Ёвм нвЁ Їа®§ ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ўг¤Ёз®© ¦Ё§Ё б жҐ-
®бвп¬Ё Ё гбв६«ҐЁп¬Ё, а ¤Ё Є®в®але ¬®¦® Ўл-
«® Ўл Ї®©вЁ ¦Ґавўл. Џ®¤®Ў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ¤ Ґв-
бп Ґ«ҐЈЄ®, Ё ®® «ЁиҐ® ўбпЄ®© ўҐиҐ© ЇаЁў«Ґ-
Є ⥫м®бвЁ.
ЉЂЏ€’Ђ‹€‡Њ € „€ЌЂЊ€ЉЂ Њ€”Ђ
ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ⮬, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ б®®ЎйҐбв-
ў® ¤«п б®еа ҐЁп гбв®©зЁў®бвЁ вॡгҐв ўҐал ў б®Ў-
б⢥го бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ў®§ЁЄ«® § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®,
Є Є б«®¦Ё« бм б®жЁ «м п гЄ . ЋЎ н⮬ Ј®ў®аЁвбп
ў ЃЁЎ«ЁЁ (‚в®а®§ Є®ЁҐ. 8:3), Ё ўлбЄ §лў ЁҐ ® ⮬,
зв® <Ґ е«ҐЎ®¬ Ґ¤Ёл¬ ¦Ёў 祫®ўҐЄ>, б ®¤®ЎаҐЁҐ¬
Ї®ўв®апҐв €Ёбгб •аЁбв®б. “ Љ®дгжЁп Ґбвм Ё§аҐзҐ-
ЁҐ, б¬лб« Є®в®а®Ј® бў®¤Ёвбп Є ⮬г, зв® Їа ўЁвҐ«м-
бвўг Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм Їа®¤®ў®«мбвўЁҐ, ®аг¦ЁҐ Ё ¤®-
ўҐаЁҐ த , ® зв® ЇаЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®® ¬®¦Ґв
®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ЇҐаўле ¤ўге гб«®ўЁ©, ®¤ Є® Ґ ў б®бв®-
пЁЁ дгЄжЁ®Ёа®ў вм ЎҐ§ ваҐв쥣®. ќв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁҐ ¬®Ј®ўҐЄ®ў®© ¤ ў®бвЁ Ў«Ё§Є® ⮬г б¬лб«г, Є®-
в®ал© б®ўаҐ¬ҐлҐ б®жЁ®«®ЈЁ ўЄ« ¤лў ов ў Є®жҐЇ-
жЁо <«ҐЈЁвЁ¬®бвЁ> ^. „ п Є®жҐЇжЁп Ё¬ҐҐв ¤«Ё-
го Ёбв®аЁо Ё - зв® Ґг¤ЁўЁвҐ«м® - ЇаҐвҐаЇҐ«
¬®Ј®зЁб«ҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп. Ћ гЄ §лў Ґв Ј« ў-
л© Ё ।Є® ЄҐ¬ ®бЇ аЁў Ґ¬л© д Єв ®ЎйҐб⢥®©
¦Ё§Ё. „Ґ«® ў ⮬, зв® ®ЎйҐбвў® 㤥নў Ґвбп Є Є
Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ Ґ Їа®бв® ў бЁ«г Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвЁ Ё б®ў¬Ґбвле ЁвҐаҐб®ў: ҐЈ® бЇ« зЁў Ґв ўҐ-
а , Є®в®а п ®ЎкпбпҐв Ё ®Їа ў¤лў Ґв гбв ®ў«Ґл©
б®жЁ «мл© Ї®а冷Є. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «ҐЈЁвЁ¬®бвм,
Ё«Ё г§ Є®ҐЁҐ, - нв® ®вўҐв ў®Їа®б: пў«пҐвбп «Ё
в® Ё«Ё Ё®Ґ б®жЁ «м®Ґ гбва®©бвў® а §г¬л¬ Ё бЇа -
ўҐ¤«Ёўл¬? —в®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм Їа®¤®«¦ вм
дгЄжЁ®Ёа®ў вм Їа®в殮ЁЁ Ї®Є®«ҐЁ© Ё ЇаҐ¤-
®вўа й вм Ї®бв®п® ЇаЁбгвбвўгойго Ї®вҐжЁ «м-
го ®Ї б®бвм б®жЁ «мле ў®«ҐЁ©, ®ЎйҐбвўг Ґ®Ў-
室Ё¬® Ё¬Ґвм гЎҐ¤ЁвҐ«мл© ®вўҐв - Ґ Їа®бв® ЇҐа-
ўл© ЇаЁиҐ¤иЁ© г¬, в Є®©, Є®в®ал© бЇ®б®ЎҐ
ўбҐ«Ёвм ў «о¤Ґ© 㢥८бвм, ўгиЁвм Ё¬ ¤®ўҐаЁҐ.
“§ Є®ҐЁҐ ®Ўлз® Їа®Ёб室Ёв ¬®ЈЁе га®ў-
пе - ®в ®Ўл¤Ґ®Ј® п§лЄ (Є®в®ал© ¬®¦Ґв ¤ вм -
§ў ЁҐ бгйҐбвўгойЁ¬ ЁбвЁвгв ¬, ® Ґ ©вЁ Ї®¤е®-
¤пйЁе ўла ¦ҐЁ© ¤«п ў®§¬®¦ле «мвҐа вЁў), Ї®Ј®-
ў®а®Є Ё Ї®б«®ўЁж, д®аЁ§¬®ў Ё бвҐаҐ®вЁЇле да § ¤®
вй вҐ«м® а §а Ў®в ле ⥮਩ Ё г票©, ®б®ў -
ле вҐе § Ёпе ®Ў ®Єаг¦ о饬 ¬ЁаҐ (५ЁЈЁ®§-
ле, дЁ«®б®дбЄЁе, гзле), Є®в®алҐ Є ¦гвбп «о-
¤п¬ ЁбвЁл¬Ё^. …бвм, ®¤ Є®, ®¤® а §«ЁзЁҐ, Є®в®-
஥ Ґ®Ўе®¤Ё¬® §¤Ґбм Є®а®вЄ® а бᬮваҐвм, Ї®бЄ®«м-
Єг ®® Ё¬ҐҐв ў ¦®Ґ § 票Ґ ¤«п ®Ўб㦤 Ґ¬®© ¬Ё
⥬л. €¬Ґовбп ў ўЁ¤г а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г г§ Є®ҐЁп¬Ё,
Є®в®алҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов Є Є®©-«ЁЎ® ®ЎйҐб⢥л©
ЁбвЁвгв Ё«Ё гбв ®ў«Ґл© ў ®Ўлз®©, Ї®ўбҐ¤Ґў-
®© ¦Ё§Ё Ї®а冷Є, Ё г§ Є®ҐЁп¬Ё, ўбҐ«пойЁ¬Ё ў
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ ў Ёе ўҐапв, згўбвў® Ј«гЎ®Є®© ЇаҐ-
¤ ®бвЁ Ё Ј®в®ў®бвЁ Є б ¬®Ї®¦Ґавў®ў Ёо. „агЈЁ-
¬Ё б«®ў ¬Ё, аҐзм Ё^Ґв ® а §«ЁзЁпе ¬Ґ¦¤г г§ Є®ҐЁ-
п¬Ё ®ЎлЄ®ўҐл¬Ё Ё ⥬Ё, Є®в®алҐ †®а¦ ‘®аҐ«м
§лў « <¬Ёд ¬Ё>^. €§ в®Ј®, Є Є ‘®аҐ«м гЇ®вॡ«пҐв
нв®в вҐа¬Ё, ў®ўбҐ Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® ўв®а®© вЁЇ г§ Є®-
ҐЁп Ў §ЁагҐвбп «®¦ле ЇаҐ¤Ї®бл«Є е Ё«Ё Ё««о-
§Ёпе. Ђ в Є®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм, Ґб«Ё
гзЁвлў вм ЇаЁўл箥 ᮤҐа¦ ЁҐ б«®ў <¬Ёд>. Љ -
Є®©-ЁЎг¤м ўҐиЁ©, Ў«о¤ ⥫м (бЄ ¦Ґ¬, гзҐл©-
«ЁвЁЄ), ў®§¬®¦®, Ё ЇаЁ¤Ґв Є в Є®¬г ўлў®¤г, ® ў
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ нв®в ўлў®¤ Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј®
§ 票п. „«п б ў ¦® в®, зв® ў н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© бЁ-
вг жЁЁ «о¤Ё ўҐапв ў Ё¤ҐЁ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ё§ Є®в®-
але бЄ« ¤лў Ґвбп <¬Ёд>, Ё нвЁ Ё¤ҐЁ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп
ўл§лў ов г Ёе згўбвў® ЇаҐ¤ ®бвЁ, Ј®в®ў®бвЁ Ї®©-
вЁ а ¤Ё Ёе «оЎлҐ, ¤ ¦Ґ Єа ©ЁҐ ¦Ґавўл.
‡ 票Ґ ¤ ®Ј® а §«ЁзЁп ¤«п а бб¬ ваЁў Ґ¬®©
¬Ё Їа®Ў«Ґ¬л ®Ўгб«®ў«Ґ® ўҐбм¬ Їа®бв®© ЇаЁзЁ-
®©: Є ЇЁв «Ё§¬, Є Є ®¤ Ё§ а §®ўЁ¤®б⥩ ®ЎйҐ-
б⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® бва®п, Ўб®«ов® бў®Ў®¤Ґ
®в ўбпЄЁе ¬Ёд®ў; б®жЁ «Ё§¬ ¦Ґ - ҐЈ® ®б®ў п «м-
вҐа вЁў ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе - ¤Ґ«Ґ Ґ®-
ЎлЄ®ўҐл¬ ¤ ஬ Є Ёе ᮧ¤ Ёо. ЌЁЄ Є п ⥮аЁп
Є ЇЁв «Ё§¬ (Ё б®жЁ «Ё§¬ ) Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐҐЎаҐзм
нвЁ¬, в Є бЄ § вм, ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ґа ўҐбвў®¬
¤ўге лҐиЁе Ј« ўле бЁб⥬ б®жЁ «м®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ.
ЋвбгвбвўЁҐ г Є ЇЁв «Ё§¬ ўбпЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®©
(஬ вЁзҐбЄ®©) ®Єа бЄЁ е®а®и® беў зҐ® ў игвЄҐ,
தЁўиҐ©бп ў б।Ґ мо-©®аЄбЄЁе 袥©ЁЄ®ў. ‚« -
¤Ґ«мж ¬ 袥©®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ЂЎЁ Ё Ќ вг, Ја®§Ёв
Ў Єа®вбвў®. ЋЎ Ї авҐа впг⠦ॡЁ©, ¦Ґ« п ®Ї-
।Ґ«Ёвм, Є®¬г Ё§ Ёе ЇаЁ¤Ґвбп Ї®Є®зЁвм ¦Ё§м б -
¬®гЎЁ©бвў®¬, зв®Ўл ®бв ўиЁ©бп ᬮЈ Ї®«гзЁвм ¤ҐмЈЁ
Ї® бва е®ўЄҐ Ё бЇ бвЁ ЎЁ§Ґб. ‚лЎ®а Ї ¤ Ґв Ќ в .
Џ®б«Ґ ¤®«ЈЁе Ї®«ле б«Ґ§ Їа®й Ё© в®в Ї®¤Ё¬ Ґвбп
«ЁдвҐ б ¬л© ўҐаеЁ© нв ¦ Ё ЇалЈ Ґв. Џ ¤ п,
Ќ в Ї®®зҐаҐ¤® § Ј«п¤лў Ґв ў ®Є , § Є®в®ал¬Ё ваг-
¤пвбп Є®ЄгаҐвл. ‚ нв® ўаҐ¬п ЂЎЁ ўлЈ«п¤лў Ґв Ё§
®Є , Ў«о¤ п § «ҐвпйЁ¬ ўЁ§ Ї авҐа®¬. Џа®«Ґв п
¬Ё¬®, Ќ в ЄаЁзЁв: <ЂЎЁ, Є®з © б ўҐ«мўҐв®¬!>
ЋЎкпбпвм игвЄг - § зЁв Ї®ЈгЎЁвм ҐҐ. Ќ® Ї®-
бЄ®«мЄг ЇҐаҐ¤ ¬Ё ЄЁЈ Ї® б®жЁ «м®© ⥮ਨ, Ґ
аЁбвЁзҐбЄЁ© бЎ®аЁЄ, в® ¬л ўбҐ ¦Ґ аЁбЄҐ¬ Ї®-
пбЁвм. „Ґ«® ў ⮬, зв® ¤ п игвЄ Ї®¤зҐаЄЁў Ґв
Ўбгमбвм б ¬®гЎЁ©бвў а ¤Ё ᯠᥨп 袥©®Ј®
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. ‚ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ Ё ®¤Ё
ЎЁ§Ґб, пў«пойЁ©бп з бвмо б㬬 а®© ¤Ґп⥫м®бвЁ,
Ё¬ҐгҐ¬®© <Є ЇЁв «Ё§¬®¬>, Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤®бв -
в®з® гЎҐ¤ЁвҐ«мл¬ ¬®вЁў®¬ ¤«п ЈҐа®ЁзҐбЄ®Ј® б ¬®-
Ї®¦Ґавў®ў Ёп. „Ґ«®ў®© б®ўҐв ®в®бЁвҐ«м® ўҐ«мўҐв
Ґ бв®Ёв в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё б«®ў ¬Ё 祫®-
ўҐЄ н⮬ ᢥвҐ. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, «оЎ®© Ё§ ў®«-
гойЁе «®§гЈ®ў, б Ї®¬®ймо Є®в®але Їа®Ї Ј ¤Ёаг-
овбп Ё¤ҐЁ б®жЁ «Ё§¬ , Ї®¤®©¤Ґв ¤«п в Є®Ј® Ї®бвгЇЄ .
ќв® а §«ЁзЁҐ Ё бв Ґв ⥬®© а §Ј®ў®а бв®п饩
Ј« ўл.
ЌҐ Єв® Ё®©, Є Є ‘®аҐ«м, ҐйҐ ў з «Ґ лҐиҐЈ®
бв®«ҐвЁп ўлбЄ § « ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® ¬ аЄбЁ§¬
¬®¦® Ї®пвм, в®«мЄ® ў®бЇаЁЁ¬ п ҐЈ® Є Є ¬Ёд (ў
б®аҐ«ҐўбЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ б«®ў ), Ґ Є Є гзго вҐ-
®аЁо^. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ‘®аҐ«м ўбҐ-в ЄЁ Ґ¬®Ј® ЇаҐ-
㢥«ЁзЁ«. ђ §г¬ҐҐвбп, ¬ аЄбЁ§¬ - нв® ¬Ёд, Ё ЇаЁв®¬
®¤Ё Ё§ б ¬ле § зЁвҐ«мле ў ᮢ६Ґго нЇ®ег, ®
ҐЈ® ¬®¦® в Є¦Ґ бзЁв вм Ё гз®© ⥮ਥ©. ЌЁ¦Ґ
¬л гўЁ¤Ё¬, зв® Ё¬Ґ® ¤ў®©бвўҐл¬ е а ЄвҐа®¬
¬ аЄбЁ§¬ ®ЎкпбпҐвбп ҐЈ® ў«ЁпЁҐ ¬®ЈЁҐ г¬л.
Ќг¦® Ї®¤зҐаЄгвм, ®¤ Є®, зв® ®Ў®§ 票Ґ <¬Ёд>
ў®ўбҐ Ґ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв гЁзЁ¦ЁвҐ«м®Ј® Ї®¤вҐЄбв .
‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, в Є®Ј® ¬ҐЁп ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп Ё
‘®аҐ«м, Є®в®ал©, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ї®« Ј «, зв® ¬ аЄбЁ§¬
Ґ 㤮ў«Ґвў®апҐв ўбҐ¬ вॡ®ў Ёп¬ ¬Ёд®«®ЈЁЁ, Ё б®
бў®Ґ© бв®а®л ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬Ёд, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, Ў®«ҐҐ
ўлб襣® Ї®ап¤Є - ¬Ёд ® <ўбҐ®ЎйҐ© § Ў бв®ўЄҐ>. €
е®вп ў а ¬Є е ва ¤ЁжЁ®®Ј® ¬ аЄбЁ§¬ вҐа¬Ё
<¬Ёд> гЇ®вॡ«пвм Ґ ЇаЁпв®, б।Ё ¬ аЄбЁбв®ў Ўл-
«® ¤®бв в®з® ўв®а®ў, бзЁв ўиЁе, зв® ¬ аЄбЁ§¬ б«Ґ-
¤гҐв ў®бЇаЁЁ¬ вм Ґ в®«мЄ® Є Є ®ЎлЄ®ўҐго -
гзго ¤®ЄваЁг, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ў Є зҐб⢥ а ў-
б⢥®© Ё ¤ ¦Ґ <¤ге®ў®©> ўҐал. Љ Ё¬ ®в®бЁ«Ёбм
”Ґа¤Ё ¤ ‹ бб «м, Ђв®Ё® ѓа ¬иЁ Ё ќаҐбв Ѓ«®е.
Ћв¬Ґз п нв®в бЇҐЄв ¬ аЄбЁ§¬ , ѓа ¬иЁ §ў « ҐЈ®
<дЁ¤ҐЁбвбЄЁ¬>, ўЇҐаўлҐ ЁбЇ®«м§®ў ў нв® ўла ¦ҐЁҐ
ў ¤ ®¬ Є®вҐЄбвҐ. ЏҐаў®Ґ ¬Ґбв® б।Ё ¬ аЄбЁбв-
бЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ©, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов гЇ®а <¤ге®ў-
®бвм> Ё Єў §ЁаҐ«ЁЈЁ®§®Ґ ў¤®е®ўҐЁҐ, б«Ґ¤гҐв, Ї®-
¦ «г©, ®вўҐбвЁ ¬ ®Ё§¬г. „ ¦Ґ Ў®«ҐҐ ®а⮤®Єб «млҐ
¬ аЄбЁбвл, ўбҐЈ¤ г⢥ত ўиЁҐ, зв® ¬ аЄбЁ§¬ -
нв® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м гЄ , Ўл«Ё ўл㦤Ґл ў Їа Є-
вЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁ®®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЁбЇ®«м§®ў вм
ҐЈ® ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є зҐбвў , ЁЎ® «о¤Ё Ґ ўбҐЈ¤ Ј®-
в®ўл аЁбЄ®ў вм ¦Ё§мо а ¤Ё гз®© ⥮ਨ.
‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¬Ёд, Є®Ґз® ¦Ґ, иЁаҐ а §«Ёз-
ле ¬ аЄбЁбвбЄЁе ў аЁ в®ў. ‘ў®Ё¬Ё Є®ап¬Ё ®, Ґ-
ᮬҐ®, г室Ёв ў ®ЎйЁлҐ ва ¤ЁжЁЁ § Ї ¤®Ј®
еаЁбвЁ бвў . ќв® - Ё¤Ґ « бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, а ўҐбв-
ў Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м®© Є®¬¬гл ўаҐ¬Ґ а ҐЈ® еаЁ-
бвЁ бвў Ё«Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¤аҐўҐЈ® ᥪв вбЄ®Ј® Ёг¤ -
Ё§¬ . ѓҐЁ© Њ аЄб б㬥« ᮥ¤ЁЁвм нвг блйҐго
н¬®жЁп¬Ё Ё ५ЁЈЁ®§л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ¬Ґзвг б
ॠ«мл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ гз®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Є®в®ал©
® § Ё¬бвў®ў « г ¬л᫨⥫Ґ© Џа®бўҐйҐЁп, ў®ўбҐ
Ґ Ё§ў«ҐЄ Ё§ Ёг¤Ґ©бЄ®-еаЁбвЁ бЄЁе ЇаҐ¤ Ё©. ‚ бў®-
Ёе а Ёе а Ў®в е б ¬ Њ аЄб ¤Ґ« « а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г
<гв®ЇЁзҐбЄЁ¬ б®жЁ «Ё§¬®¬> Ё < гзл¬ б®жЁ «Ё§-
¬®¬>. ЏаЁзҐ¬ Є ЇҐаў®¬г ЇаЁзЁб«п«бп «оЎ®© ў аЁ в
б®жЁ «Ё§¬ , Є®в®ал© ЇаҐ¤иҐбвў®ў « Њ аЄб®ўл¬ ваг-
¤ ¬, < гзл© б®жЁ «Ё§¬> пЄ®Ўл 襫 ®ва ¦ҐЁҐ
ў зЁб⥩襬 ўЁ¤Ґ в®«мЄ® ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе Њ аЄб . ‚®
ўбҐ¬ н⮬ бЄалв Ј«гЎ®Є п Ёа®Ёп, ЁЎ® ва㤮 Ї®ўҐ-
аЁвм, зв®Ўл Ё§ ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©, ЁбЇ®ўҐ¤®ў ўиЁе
¬ аЄбЁ§¬ б нв®Ј® ¤п, Є®Ј¤ гўЁ¤Ґ« ᢥв <Љ ЇЁв «>,
Ў®«ҐҐ 祬 Ј®абвЄ ЇаЁп« ॢ®«ожЁ®го ўҐаг Ї®¤
ў«ЁпЁҐ¬ ва㤮г᢮塞®© Їа®§л нвЁе 㢥бЁбвле в®-
¬®ў. ђ §г¬ҐҐвбп, Ї®¤®ЎлҐ а бб㦤ҐЁп Ґ ¤®«¦л
ЇаҐЇпвбвў®ў вм Є®¬г Ўл в® Ё Ўл«® а бб¬ ваЁў вм
250
¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ ў Є зҐб⢥ ®¤®Ј® Ё§ ⥮аҐвЁзҐ-
бЄЁе Ї®бв஥Ё© Ё ЇаЁ¬Ґпвм Є Ґ¬г ®ЎлзлҐ ЄаЁвҐ-
аЁЁ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе д Єв®ў (Є Є 㦥 Ґ®¤®Єа в® ¬л
нв® ¤Ґ« «Ё ўлиҐ). Ќ® Ґб«Ё Єв®-в® Ї®« Ј Ґв, зв® Ї®¤®-
Ў п Їа®жҐ¤га Ї®¬®¦Ґв гЎҐ¤Ёвм Ё«Ё а §гЎҐ¤Ёвм
Ў®«м讥 зЁб«® «о¤Ґ© ў гзле ¤®бв®Ёбвў е ¬ аЄ-
бЁ§¬ , в® ® 室Ёвбп ў Ї«Ґг зॢ вле бҐа쥧묨
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё § Ў«г¦¤ҐЁ©. Љ®Ґз®, ўбҐЈ¤ Ўлў ов
ЁбЄ«о票п, ® Ёе Ґ¬®Ј®, Ё ®Ё ।ЄЁ.
Љ Є г⢥ত « ЄаЁвЁЄ ¬ аЄбЁ§¬ ЌЁЄ®« © ЃҐа¤п-
Ґў (Ё ҐЄ®в®алҐ ¬ аЄбЁбвл, Ї®¤®ЎлҐ ќаҐбвг Ѓ«®-
ег), бгйҐбвўгҐв ®б®Ў п ЎЁЎ«Ґ©бЄ п ⥬ , Є®в®а п гбЁ-
«Ёў Ґв Ї®Їг«па®бвм нв®Ј® гзҐЁп ў தҐ, - ⥬
нбе в®«®ЈЁЁ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ¬ аЄбЁ§¬ 㦮 а б-
б¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥ ®б®Ў®© ᢥвбЄ®© ўҐабЁЁ Є« б-
бЁзҐбЄ®Ј® ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ј® ў§Ј«п¤ Ёбв®аЁо; §¤Ґбм Ё
ЈаҐе®Ї ¤ҐЁҐ, Ё ап¤ ЁбЄгЇЁвҐ«мле ¤ҐпЁ© ў а ¬Є е
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® б®®ЎйҐбвў , Ё ўҐ«ЁЄЁ© Єг«м¬Ё жЁ®-
л© ЇгЄв, ЇаЁ§ў л© § ўҐаиЁвм ЇҐаЁ®¤ ®ЎлЄ®ўҐ-
®© Ёбв®аЁЁ. Њ аЄбЁ§¬ § ¬ҐЁ« ЇҐаў®а®¤л© ЈаҐе
з бв®© б®Ўб⢥®бвмо Ё <®вз㦤ҐЁҐ¬>, ЁбЄгЇЁ-
⥫мго ¤Ґп⥫м®бвм - ॢ®«ожЁ®л¬ Їа®жҐбᮬ,
жҐаЄ®ўм - Їа®«Ґв ਠ⮬, ЇаЁиҐбвўЁҐ •аЁбв -
¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Ї®¤«Ё®Ј® Є®¬¬гЁ§¬ . ЉаЁвЁЄЁ ¬ аЄ-
бЁ§¬ (ў Ёе зЁб«Ґ Ё ЃҐа¤пҐў), Є®Ґз® ¦Ґ, ЁбЇ®«м§®-
ў «Ё ¤ лҐ Ї а ««Ґ«Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®вўҐаЈгвм нвг
⥮аЁо Є Є бў®ҐЈ® த ЁбЄ ¦Ґ®Ґ еаЁбвЁ бвў®.
ЊҐ¦¤г ⥬ б«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ҐЄ®в®алҐ ¬ а-
ЄбЁбвл ®б®ў ЁЁ вҐе ¦Ґ б ¬ле Ї а ««Ґ«Ґ© г⢥а-
¦¤ «Ё, зв® н⮠ॢ®«ожЁ®®Ґ г票Ґ ў®Ўа «® ў ᥡп
ЁЎ®«ҐҐ б®Єа®ўҐлҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ гбв६«ҐЁп,
Є®в®алҐ Є®Ј¤ -«ЁЎ® § « § Ї ¤ п Ёбв®аЁп^.
‘гйҐбвўгҐв Ё ҐйҐ ®¤Ё бЇҐЄв ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® ўЁ-
¤ҐЁп б®жЁ «Ё§¬ , Є®в®ал© ®б®ЎҐ® ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ґ-
§ Ї ¤лҐ бва л; нв® бЁвҐ§ Ё¤Ґ© ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё
Є®вମ¤ҐаЁ§ жЁЁ^. Њ аЄбЁ§¬ ᮢ६ҐҐ - Ё -
楫Ґ ¬®¤ҐаЁ§ жЁо - ў® ўбҐе бў®Ёе е а ЄвҐале
®б®ЎҐ®бвпе, ўе®¤пйЁе ў Є ⥣®аЁо < гзл© б®жЁ-
«Ё§¬>, Є®в®ал© ЇаҐвҐ¤гҐв гз®бвм Ґ в®«мЄ®
Ї® бў®Ґ© бгвЁ, ® Ё ў бўп§Ё б ЇаЁбгйЁ¬ Ґ¬г нв®б®¬
а §г¬®Ј® Є®ва®«п Ё Ї« Ёа®ў Ёп, б Ґ¤ўгб¬лб«Ґ-
®© Ї®¤¤Ґа¦Є®© ўҐ«ЁЄЁе Ё¤Ґ «®ў Џа®бўҐйҐЁп
(ўЄ«оз п Ё в ЄЁҐ ॢ®«ожЁ®лҐ жҐ®бвЁ, Є Є бў®-
251
Ў®¤ , а ўҐбвў®, Ўа вбвў®) Ё, Є®Ґж, ў бўп§Ё б ЇаҐ-
⥧ЁҐ© ®«ЁжҐвў®аҐЁҐ Ё¤ҐЁ <Їа®ЈаҐбб > ў б®ўаҐ-
¬Ґ®¬ ¬ЁаҐ. ЌҐ б«гз ©® ¬ аЄбЁбвл, ¤ Ё б®жЁ «Ё-
бвл, в Є «оЎпв ЇаЁ« Ј ⥫쮥 <Їа®ЈаҐббЁўл©>, Є®-
в®ал¬ ®Ё ®Ў®§ з ов бҐЎп Ё бў®Ёе Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе б®о§ЁЄ®ў. ‚ Ґ§ Ї ¤®¬ ¬ЁаҐ ўбҐ
нвЁ е а ЄвҐалҐ зҐавл ЇаҐЄа б® ўЇЁблў овбп ў Їа®-
жҐбб ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. Џ®н⮬㠢Ї®«Ґ «®ЈЁз®, зв® Ґ®-
ва ¤ЁжЁ® «ЁбвбЄЁҐ Їа®вЁўЁЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® ®Ўа -
§ ¦Ё§Ё ( ЇаЁ¬Ґа, ¬гбг«м¬ бЄЁҐ дг¤ ¬Ґв «Ё-
бвл ў €а Ґ Ё ¤агЈЁе ¬Ґбв е) ў®бЇаЁЁ¬ ов ¬ аЄбЁ-
бвбЄЁ© б®жЁ «Ё§¬ Є Є бў®ҐЈ® த ¤ў®©ЁЄ § Ї ¤®-
Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ - ®Ў ўлбвгЇ ов § ¬®¤ҐаЁ§ жЁо,
®Ў пў«повбп Їа®вЁўЁЄ ¬Ё ва ¤ЁжЁ®ле д®а¬ ¦Ё§-
Ґ®Ј® гЄ« ¤ ; б«Ґ¤®ў ⥫м®, б ®Ў®Ё¬Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ў®а®вмбп ў® Ё¬п б®еа ҐЁп нвЁе ва ¤ЁжЁ©. ‚ ®§ -
зҐле а ¬Є е Ї®¤®Ў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ўЇ®«Ґ ᮮ⢥в-
бвўгҐв ¤Ґ©б⢨⥫쮬㠯®«®¦ҐЁо ўҐйҐ©. Ћ¤ Є®
®® Ґ ўЄ«оз Ґв ¤агЈЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ ¬ аЄбЁ§¬ , Є®-
в®алҐ Їа ў«Ґл Їа®вЁў ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. Њ аЄбЁбвл,
ў з бв®бвЁ, ®ЎҐй ов Ё§Ў ў«ҐЁҐ ®в бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе
Ґ¤®бв вЄ®ў, Ї®а®¦¤ Ґ¬ле ¬®¤ҐаЁ§ жЁҐ© Ё Ё¬ҐгҐ-
¬ле <®вз㦤ҐЁҐ¬>. ‘о¤ б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в-
ҐбвЁ а §алў бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё ®ЎйЁ®©,
<з१¬Ґал© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> Ё <нЈ®Ё§¬> (®Ўлз®
®в®¦¤Ґбвў«пҐ¬л© б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ї®Ј®Ґ© §
ЇаЁЎл«мо, б ¬®а «мо <®¤Ё Їа®вЁў ўбҐе>), бЁ¦ҐЁҐ
®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥®бвЁ Ё «ЁзЁҐ ५ЁЈЁ®§ле
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў. ЋЎҐй ов ®Ё гбва Ёвм Ё в Є®Ґ Ї®«®-
¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ б®жЁ®«®ЈЁ §лў ов ®¬ЁҐ©. ‘®-
Ј« б® ¬ аЄбЁбвбЄ®© нбе в®«®ЈЁЁ, ўбҐ нвЁ б®жЁ «млҐ
Ў®«Ґ§Ё Ўг¤г⠯८¤®«Ґл (Ё«Ё, Є Є Ј®ў®аЁ« ѓҐЈҐ«м,
бпвл) б ¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Є®¬¬гЁ§¬ . ‚ ЇҐаЁ®¤ <бва®Ё-
⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ > бгйҐбвў®ў «Ё ¬ аЄбЁбвбЄЁҐ
ЇаҐ¤ўҐбвЁЄЁ нв®© ЁбЄгЇЁвҐ«м®© ®ЎйЁл - Ї авЁ©-
лҐ п祩ЄЁ, <ЇҐаўЁзлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ>, <ЈагЇЇл Ї® Ё-
вҐаҐб ¬> Ё а §«ЁзлҐ аҐў®«ожЁ®лҐ Єаг¦ЄЁ. ќвЁ
е а ЄвҐалҐ зҐавл ¬ аЄбЁ§¬ ўЇ®«Ґ ®вўҐз ов -
бв஥Ёп¬ § зЁвҐ«м®Ј® зЁб« «о¤Ґ©, ®вўҐаЈ ойЁе
¬®¤ҐаЁ§ жЁо, Ґ в®«мЄ® ў <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ>, ® Ё ў
§ Ї ¤ле бва е. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬ аЄбЁ§¬ ®ЎҐй Ґв
Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ - Ё Ї«®¤л ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ (ў ⮬ зЁб«Ґ
¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј ) Ё ў®ббв ®ў«ҐЁҐ гва зҐле
252
楮б⥩ ва ¤ЁжЁ®®Ј® ЇҐаЁ®¤ . € зҐ Ј®ў®ап, ®¤-
Ё§ ЇаЁзЁ Ї®бв®п®© ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвЁ ¬ аЄбЁ§-
¬ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ® бў®Ё¬ бв®а®ЁЄ ¬ ЇаҐ¤®-
бв ў«пҐв Є ¦гйгобп ў®§¬®¦®бвм Ё ў®«Є®ў Є®а-
¬Ёвм Ё ®ўҐж б®еа Ёвм. Џ®¤®Ў®© § ¬ зЁў®© ЇҐаб-
ЇҐЄвЁўҐ ва㤮 зв®-«ЁЎ® Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм.
€вҐ««ЁЈҐжЁп <ваҐв쥣® ¬Ёа > Ё § Ї ¤ле бва
ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ї®Ї ¤ Ґвбп нвг <дЁ¤ҐЁбвбЄго>
ЇаЁ¬ Єг. ‚лиҐ г¦Ґ Ј®ў®аЁ«®бм ® ⮬, зв® ЇаЁўҐа-
¦Ґ®бвм ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ б®жЁ «Ё§¬г Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
®вз бвЁ ¬®¦® ®ЎкпбЁвм б Ї®§ЁжЁ© § Є®ле Є« б-
б®ўле ЁвҐаҐб®ў. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ бЄ«®-
повбп ў Ї®«м§г б®жЁ «Ё§¬ , ЁЎ® Ї®« Ј ов, зв® б®жЁ-
«ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ¤ бв Ё¬ ў« бвм Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ,
ў Є®в®але Ё¬ ®вЄ §лў Ґв Є ЇЁв «Ё§¬. (’®в д Єв, зв®
нвЁ ®¦Ё¤ Ёп ўбҐЈ¤ ®Є §лў «Ёбм ®Ў¬ гвл¬Ё ў <аҐ-
«м® бгйҐбвўгойЁе> б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў е,
§ зҐЁп Ґ Ё¬ҐҐв, Ї®бЄ®«мЄг ўҐа Ґ Ёб祧 Ґв, Ґ-
ᬮвап Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ бўЁ¤Ґ-
⥫мбвў .) Ћ¤ Є® ®¤®Ј® нв®Ј® ®ЎкпбҐЁп ў ¤геҐ
<ўг«мЈ а®Ј® ¬ аЄбЁ§¬ > пў® Ґ¤®бв в®з®. …Ј® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® ¤®Ї®«Ёвм гЄ § ЁҐ¬ ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ-
®бвм ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ Є гзҐЁп¬ б ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®© ®Є-
а бЄ®©. Џ®зҐ¬г в Є? ЋвўҐв, ᪮॥ ўбҐЈ®, бўп§ б
в ЄЁ¬ пў«ҐЁҐ¬, Є Є ᥪг«паЁ§ жЁп. Њ®¦® б Ї®«л¬
®б®ў ЁҐ¬ бЄ § вм, зв® ў Ў®«миЁб⢥ бва ЁвҐ«-
«ЁЈҐжЁп § ¬ҐвҐҐ «оЎле ЈагЇЇ ᥫҐЁп ®в¤ «Ё-
« бм ®в ५ЁЈЁЁ Ё ५ЁЈЁ®§®© ¬®а «Ё Ё Ї®н⮬г бЁ«м-
ҐҐ ўбҐе бва ¤ Ґв ®в <®вз㦤ҐЁп> Ё ®¬ЁЁ, бў®©бв-
ўҐле ᮢ६Ґ®¬г ®Ўа §г ¦Ё§Ё. ‚ бЁ«г нв®Ј® ®Ў-
бв®п⥫мбвў ҐҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ў®бЇаЁЁ¬зЁўҐҐ Є® ўбп-
ЄЁ¬ ¬ЁабЄЁ¬ Ї®б« Ёп¬, ў®§ўҐй ойЁ¬ ®Ў ЁбЄгЇ«Ґ-
ЁЁ ЈаҐе®ў. ‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¬Ёд, ®б®ЎҐ® ў ҐЈ®
¬ аЄбЁбвбЄ®¬ ў аЁ вҐ, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ® 㤮ў«Ґвў®апҐв
нвг Ї®вॡ®бвм. Џ®н⮬г, ўҐа®пв®, Ўл«® Ўл з१-
¬Ґал¬ гЇа®йҐзҐбвў®¬ § пўЁвм, зв® ЁвҐ««ҐЄвг «л
®Ўа вЁ«Ёбм Є ¬ аЄбЁ§¬г, Ўг¤гзЁ <¤Ґвм¬Ё Џа®бўҐйҐ-
Ёп>^. ЌЁЄв® Ґ бЇ®аЁв, ¤Ґвм¬Ё Џа®бўҐйҐЁп ®Ё
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® пў«повбп, ® ¤Ґвм¬Ё ®зҐм Ґбз бв«Ё-
ўл¬Ё. ЋЁ впгвбп Є Ё¤Ґ « ¬ Џа®бўҐйҐЁп: Їа®ЈаҐб-
бг, а §г¬г, гз®© ЁбвЁҐ, Јг¬ л¬ жҐ®бвп¬; ®
®Ё в Є ¦Ґ бва бв® ¦Ґ« ов Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ҐЄ®-
в®але ва ¤ЁжЁ®ле ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ ¬®¤Ґа-
Ё§ жЁп а §агиЁ« , - Є®««ҐЄвЁў®© б®«Ё¤ а®бвЁ,
ЇаҐ®¤®«ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ , ¬®а «м®© гбв®©зЁў®-
бвЁ Ё ўлб®Є®© ¦Ё§Ґ®© 楫Ё. Њ аЄбЁ§¬ б б ¬®Ј®
бў®ҐЈ® ஦¤ҐЁп ЇаҐ¤« Ј Ґв «оЎ®Їлвго ᬥбм Ё§
ᮢ६Ґ®Ј® Ё ва ¤ЁжЁ®®Ј®. ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м®, зв®
ЁвҐ««ЁЈҐжЁп гбв६Ё« бм Є Ґ¬г ®б®ЎҐ® ®е®в®.
…б«Ё ў§Ј«пгвм лҐиЁ© ¬Ёа б в®зЄЁ §аҐЁп
а бЇа®бва ҐЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёд , в® ў§®аг
ЇаҐ¤бв Ґв ҐбЄ®«мЄ® Ї а ¤®Єб «м п Є авЁ . ‘®жЁ-
«Ё§¬ ў®®ЎйҐ Ё ҐЈ® ¬ аЄбЁбвбЄЁ© ў аЁ в ў з бв®бвЁ
Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ї®«м§говбп б।Ё ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ‡ Ї -
¤ Ў®«ми®© Ї®Їг«па®бвмо, е®вп ў а拉 ў ¦ле ў
Єг«мвг஬ ®в®иҐЁЁ бва Їа®Ё§®иҐ« ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© б¤ўЁЈ ўЇа ў®. ‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ЁЎ®«ҐҐ ЁваЁ-
ЈгойЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ”а жЁп. Ља®¬Ґ
в®Ј®, ‡ Ї ¤Ґ б®жЁ «Ё§¬ Їа®пўЁ« бҐЎп ў б®зҐв ЁЁ
б а §«Ёзл¬Ё <Їа®ЈаҐббЁўл¬Ё> Ё <®бў®Ў®¤ЁвҐ«мл-
¬Ё> ¤®ЄваЁ ¬Ё ( ЇаЁ¬Ґа, б ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё <§Ґ«Ґле>,
§ а ўлҐ Їа ў ¤«п ¦ҐйЁ Ё в.Ї.), Є®в®алҐ з бв® Ґ
Ё¬Ґо⠨祣® ®ЎйҐЈ® ¤агЈ б ¤агЈ®¬, Єа®¬Ґ ЇаЁбг饣®
Ё¬ ўбҐ¬ ҐЇаЁпвЁп <Ўга¦г §®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ >. Ќ Ё-
¬Ґм襩 ЇаЁвпЈ вҐ«м®бвмо б®жЁ «Ё§¬, Ё ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ҐЈ® ¬ аЄбЁбвбЄ п а §®ўЁ¤®бвм, ®Ў« ¤ Ґв ў
бва е, ўе®¤пйЁе ў б®ўҐвбЄго ®аЎЁвг, в® Ґбвм ў вҐе
Ј®бг¤ абвў е, Ј¤Ґ б®жЁ «Ё§¬ <ॠ«м® бгйҐбвўгҐв>,
¬ аЄбЁ§¬ Ї®«гзЁ« бв вгб ¬®®Ї®«м®Ј® Ј®бг¤ аб⢥-
®Ј® ўҐа®г票п. ’а㤮 ®влбЄ вм ў ‚®бв®з®© …ўа®-
ЇҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, Є®в®ал©, Ї®«гзЁў
ў®§¬®¦®бвм Ј®ў®аЁвм ®вЄа®ўҐ® б Ї®бв®а®Ё¬ «Ё-
殬, ®в®§ў «бп Ўл ® ¬ аЄбЁ§¬Ґ Є Є ® Ї®¤«Ё®© г-
ЄҐ. Ћвалў®злҐ бўҐ¤ҐЁп Ї®§ў®«пов бг¤Ёвм, зв® Ї®-
¤®Ў п бЁвг жЁп ЇаҐ®Ў« ¤ « Ё ў ЉЁв Ґ Ї®б«Ґ <Єг«м-
вга®© ॢ®«ожЁЁ>. ’а㤮 бЄ § вм, ў Є Є®© ¬ҐаҐ в -
Є®Ґ ®ваЁж ⥫쮥 ®в®иҐЁҐ Є ¬ аЄбЁ§¬г бўп§ ® б
Ё¤Ґп¬Ё б®жЁ «Ё§¬ Ґ®¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® в®«Є , Є®в®ал©
¬®¦Ґв ॠ«м® ў®§ЁЄгвм ў Ўг¤г饬. Ћ¤ Є® ўЇ®«Ґ
ў®§¬®¦®, зв® ў гб«®ўЁпе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ॠ«м®-
б⥩ §аҐҐв Є®ЄаҐвл© ®Їлв, бЇ®б®Ўл© а §агиЁвм
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄго ¬Ґзвг. ‚ б®ўҐа襮 Ґ¤ўгб¬лб-
«Ґ®© ¬ ҐаҐ нв®в ®Їлв 㦥 ¤ЁбЄаҐ¤ЁвЁагҐв ¬ аЄ-
бЁбвбЄЁ© ¬Ґв®¤ «Ё§ ў Ј« § е Ў®«миЁбвў ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«Ґ© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, ЁбЇлв ўиЁе ᥡҐ ҐЈ®
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ЊҐ¦¤г ⥬ бЁвҐ§Ёаго饥 Є зҐбвў®
¬ аЄбЁ§¬ ®взҐв«Ёў® Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп ў <ваҐв쥬 ¬Ё-
аҐ>. ‡¤Ґбм ¬®¦® Ў«о¤ вм, Є Є ў ®¤®© бва Ґ §
¤агЈ®© б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¬Ёд ў¬ҐбвҐ б ҐЈ® ¬ аЄбЁбв-
бЄЁ¬ ў ਠ⮬ ᮥ¤ЁпҐв ᮢ६ҐлҐ вҐ¬л Їа®-
ЈаҐбб , а жЁ® «м®бвЁ Ё ¤ге®ў®Ј® Ї®¤кҐ¬ б ®б-
в «мЈЁҐ© Ї® ॠ«м®© Ё«Ё ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© Ї«Ґ¬Ґ®©
б®«Ё¤ а®бвЁ Їа®и«®Ј®. Џ®¤®Ў®Ґ б®зҐв ЁҐ б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® Ё ®в¦ЁўиҐЈ® ¬®¦® гўЁ¤Ґвм ў <Ё¤Ё©бЄ®¬>
Ё < даЁЄ бЄ®¬> б®жЁ «Ё§¬Ґ, ў гв®ЇЁзҐбЄЁе ®Ўа § е
®бў®Ў®¤ЁвҐ«м®© ⥮«®ЈЁЁ бва ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄЁ.
’ Є®ўл ваЁ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле б«гз п.
‡¤Ґбм б«Ґ¤гҐв б®Ў«о¤ вм ®бв®а®¦®бвм, зв®Ўл Ґ
бЇгв вм ўгв॥Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ¬Ёд б «®ЈЁЄ®© гз-
®© аЈг¬Ґв жЁЁ. ЊЁдл ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўлў о⠯தгЄ-
⮬ ЎҐбЇаЁбва бв®Ј® «Ё§ , Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ©
¬Ёд Ґ ЁбЄ«о票Ґ: ў ᮢ६Ґго нЇ®ег ® ¤ ¦Ґ Ґ
гЁЄ «Ґ ў бў®Ёе ЇаҐвҐ§Ёпе гз®бвм. „®бв в®з-
® Ї®б¬®ваҐвм лҐиоо ५ЁЈЁ®§го б।㠢
Ђ¬ҐаЁЄҐ, Ј¤Ґ ¬®¦® ўбваҐвЁвм <еаЁбвЁ бЄго гЄг>
Ё Їа®жўҐв ойго < гЄг б®вў®аҐЁп>. ‘в®а®Ё© -
Ў«о¤ вҐ«м ¬®¦Ґв ЇаЁ©вЁ Є ўлў®¤г, зв® вҐ¬л ¬®¤Ґа-
Ё§ жЁЁ Ё вЁ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, бЄ ¦Ґ¬, ў ЂдаЁЄҐ «®-
ЈЁзҐбЄЁ Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ЊҐ¦¤г ⥬ Ґв
ЁзҐЈ® бва ®Ј® ў ⮬, зв® «о¤Ё ¬®Јгв ¦Ґ« вм Ё б -
¬ле ᮢ६Ґле ¦Ё§Ґле Ў« Ј, Ё б®еа ҐЁп бў®-
ҐЈ® ва ¤ЁжЁ®®Ј® Єг«мвга®Ј® б«Ґ¤Ёп. ‚Ґбм ў®Їа®б
ў ⮬, Є ЄЁ¬ бЁ¬ў®« ¬ г¤ бвбп «гзиҐ ўла §Ёвм нвг
ᬥбм а §«Ёзле гбв६«ҐЁ©. ‘Ё¬ў®«л б®жЁ «Ё§¬ ,
Є Є ўЁ¤®, ®Ў« ¤ ов ў н⮬ ®в®иҐЁЁ пўл¬ ЇаҐЁ¬г-
йҐбвў®¬.
’®в д Єв, зв® ў ¤ ®© Ј« ўҐ ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬
«Ёим ¤ў ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп - «ЁзЁҐ г б®жЁ «Ё§¬ ¬Ё-
д®«®ЈЁзҐбЄЁе зҐав Ё ®вбгвбвўЁҐ в Є®ўле г Є ЇЁв «Ё§-
¬ , - ў®ўбҐ Ґ ®§ з Ґв, зв® б«Ґ¤гҐв ЁЈ®аЁа®ў вм
¤агЈЁҐ ¬Ёдл, дгЄжЁ®ЁагойЁҐ ў ᮢ६Ґ®¬ ¬Ё-
аҐ. Ќ Їа®в殮ЁЁ Ї®звЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў
५ЁЈЁп Ўл« Ёбв®зЁЄ®¬ ўбҐе ¬Ёд®ў. ‘ ५ЁЈЁ®§л¬
®Їл⮬ бўп§ л Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ г§ Є®Ёў «Ё ®ЎйҐ-
бвўҐл© Ї®а冷Є, Ї®Ўг¦¤ «Ё «о¤Ґ© ¦Ґавў®ў вм бў®-
Ё¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё Ё ¤ ¦Ґ ¦Ё§мо а ¤Ё б®жЁ «мле жҐ-
«Ґ©. …б«Ё Ї®¤е®¤Ёвм б зЁбв® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®§Ё-
жЁ©, в® ¬®¦® бЄ § вм, зв® б ¤аҐўҐ©иЁе ўаҐ¬Ґ Ё
Ї®лҐ Ї®¤®Ў п «ҐЈЁвЁ жЁп - Ј« ў п б®жЁ «м п
дгЄжЁп ५ЁЈЁЁ^.
Ћ¤ Ё§ ¦ЁўҐ©иЁе Їа®Ў«Ґ¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁЁ,
®Ўб㦤 Ґ¬ле ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л, Є б Ґвбп б⥯ҐЁ ҐҐ
Ё§¬ҐҐЁп Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. „агЈЁ¬Ё б«®-
ў ¬Ё, аҐзм Ё¤Ґв ® а §¬ еҐ Ё е а ЄвҐаҐ ᥪг«паЁ§ -
жЁЁ^. ‡¤Ґбм Ґ ¬Ґбв® ў¤ ў вмбп ў Ї®¤а®Ў®бвЁ нвЁе
бЇ®а®ў. „ ў ©вҐ Їа®бв® Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, з⮠ᥪг-
«паЁ§ жЁп - нв® ўЇ®«Ґ ॠ«мл© дҐ®¬Ґ Ё зв®
®б®ЎҐ® ‡ Ї ¤Ґ, в Є¦Ґ Ї®ўбо¤г ў ЄагЈ е ®Ўа -
§®ў ле «о¤Ґ© ᥪг«паЁ§ жЁп ®б« ЎЁ« бЇ®б®Ў-
®бвм ५ЁЈЁЁ ўлЇ®«пвм дгЄжЁо г§ Є®ҐЁп Ё Ї®-
஦¤ вм ¬Ёдл. Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё б®Ј« бЁвмбп б нвЁ¬ § -
пў«ҐЁҐ¬, в® Ё в®Ј¤ Ґ ўл§лў Ґв ᮬҐЁп, з⮠५Ё-
ЈЁп ўбҐ-в ЄЁ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ё г§ Є®Ёў Ґв б®жЁ «мл©
Ї®а冷Є, Ё ᮧ¤ Ґв з१ўлз ©® ў«Ёп⥫млҐ ¬Ёдл
ў® ¬®ЈЁе гЈ®«Є е §Ґ¬®Ј® и а . Ќ ЁЎ®«ҐҐ ¤а ¬ вЁ-
зҐбЄЁ© ЇаЁ¬Ґа - Ї®¤кҐ¬ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® ва ¤ЁжЁ®-
«Ё§¬ Ї®звЁ ў® ўбҐе бва е Ёб« ¬бЄ®© жЁўЁ«Ё§ -
жЁЁ - ®в ᥢҐа® даЁЄ бЄ®Ј® Њ ЈаЁЎ ¤® о¦ле
”Ё«ЁЇЇЁ. €а бЄ п ॢ®«ожЁп Ї® бў®Ґ© бгвЁ ¬®¦Ґв
б«г¦Ёвм ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ¬ ⥧Ёб ® ⮬, зв® ¬®¤ҐаЁ-
§ жЁп ЇаҐЇпвбвўгҐв ў®§¤Ґ©бвўЁо ५ЁЈЁ®§ле ¬Ёд®ў
®ЎйҐбвў®. Ќ® ¬гбг«м¬ бЄЁ© ¬Ёд ў®ўбҐ Ґ ®¤Ё-
®Є, Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® ¬®й®¬ ў®§а®¦¤ҐЁЁ ५ЁЈЁ-
®§ле вҐзҐЁ©. ‘ Ґ ¬ҐмиЁ¬ а §¬ 宬 Їа®Ёб室Ёв
а бЇа®бва ҐЁҐ Є®бҐаў вЁў®Ј® Їа®вҐбв вЁ§¬ ў
<ваҐв쥬 ¬ЁаҐ>, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ.
ЏаЁзҐ¬ ®б®ЎҐ® паЄ® нв® Їа®пўЁ«®бм ў ћ¦®© Љ®-
॥. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в¬Ґз Ґвбп ў —Ґа®© ЂдаЁЄҐ (з бв®
ў бЁЄаҐвЁзҐбЄ®¬ б®зҐв ЁЁ б ¬Ґбв®© даЁЄ бЄ®©
५ЁЈЁҐ©) Ё - зв® г¤ЁўЁвҐ«мҐҐ ўбҐЈ® - ў ‹ вЁ-
бЄ®© Ђ¬ҐаЁЄҐ. ђҐ§ЄЁ© ў§«Ґв Ґў ЈҐ«ЁзҐбЄ®© ўҐал ў
‘®Ґ¤ЁҐле в в е - б ¬ Ї® ᥡҐ 㦥 ¤®бв в®з-
® ў®«гойЁ© 䥮¬Ґ - пў«пҐвбп «Ёим з бвмо
Ј«®Ў «м®Ј® ५ЁЈЁ®§®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп ®Ја®¬®© бЁ«л.
Ќ® Ё ¤агЈЁҐ ५ЁЈЁ®§лҐ ўҐа®ў Ёп (Ўг¤¤Ё§¬, Ё¤г-
Ё§¬, Ёг¤ Ё§¬) в Є¦Ґ ЇҐаҐ¦Ё«Ё ЇҐаЁ®¤ ђҐҐбб б ,
з бв® б ў ¦л¬Ё б®жЁ «мл¬Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®-
б«Ґ¤бвўЁп¬Ё.
Љ ЄЁ¬ Ўл § ¬Ґ ⥫мл¬ Ё Ўл«® ў«ЁпЁҐ ᥪг-
«паЁ§ жЁЁ, ५ЁЈЁп Ї®ўбо¤г ў ¬ЁаҐ ®бв Ґвбп Ј« ўл¬
Ёбв®зЁЄ®¬ г§ Є®ҐЁп Є Є бв вгб-Єў®, в Є Ё а §«Ёз-
ле ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ле «мвҐа вЁў, €§ўҐбв®, зв® ¬Ёдл
¬®Јгв Ўлвм Є®бҐаў вЁўл¬Ё Ё ॢ®«ожЁ®л¬Ё, Ё
ҐаҐ¤Є® ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ ५ЁЈЁ®§лҐ бЁ¬ў®«л ¬®Јгв
Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў л ¤«п «оЎ®© Ё§ нвЁе 楫Ґ©. ‚ а拉
б«гз Ґў ५ЁЈЁ®§лҐ ¬Ёдл ®ЎкҐ¤Ёп«Ёбм б б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ¬ў®« ¬Ё. ’ Є Ўл«® б <Ўг¤¤ЁбвбЄЁ¬> Ё
<Ёб« ¬бЄЁ¬> б®жЁ «Ё§¬®¬. ‚ з бв®бвЁ, Їа®вҐбв -
вЁ§¬ <ваҐв쥣® ¬Ёа > ®Є § «бп Ў« Ј®¤ в®© Ї®зў®©
¤«п нв®Ј® ५ЁЈЁ®§®-б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® бЁвҐ§ . Љ Є
Ўл ¦Ґ« п Ї®¤вўҐа¤Ёвм Ё¤ҐЁ Њ Єб ‚ҐЎҐа ®в®бЁ-
вҐ«м® Є ЇЁв «Ё§¬ Ё <Їа®вҐбв вбЄ®© нвЁЄЁ>, ЇаЁ-
ўҐа¦Ґжл Ґў ЈҐ«ЁзҐбЄ®© ўҐал ®в ‘Ґг« ¤® ѓў ⥬ -
«л Ў« Ј®бЄ«®® ®в®бпвбп Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г
а §ўЁвЁо. Љв®-в® ¬®¦Ґв ў®§а §Ёвм, зв® Ї®«®¦ҐЁҐ
¬®¦Ґв Ё§¬ҐЁвмбп, Є®Ј¤ «Ё¤Ґабвў® ў нвЁе ЈагЇЇ е
ЇҐаҐ©¤Ґв Є ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, ®б®ЎҐ®
Є ⥬ Ё§ Ёе, Є®в®алҐ Їа®и«Ё Ї®¤Ј®в®ўЄг ў ®дЁжЁ «м-
ле ⥮«®ЈЁзҐбЄЁе ЁбвЁвгв е ‡ Ї ¤ .
‘гйҐбвўгов Ё ¤агЈЁҐ Є®жҐЇжЁЁ, தЁўиЁҐбп 㦥
ў иг нЇ®ег, бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ ᮧ¤ Ёо ¬Ёд®ў. ‚бҐ
ҐйҐ ЇаЁвпЈ вҐ«млҐ Ё¤ҐЁ Џа®бўҐйҐЁп, Є б ойЁҐбп
Їа®ЈаҐбб Ё бў®Ў®¤л, ¬®Јгв Ј¤Ґ-в® Ї®Є § вмбп ¬Ёд®-
«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё. ЊҐ¦¤г ⥬ Ё¤Ґп бў®Ў®¤л ў б®зҐв ЁЁ б®
бв६«ҐЁҐ¬ Є ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ®б®ЎҐ® ¤Ґ©б⢥ ў
бва е б ¤ЁЄв в®абЄЁ¬Ё ०Ё¬ ¬Ё, ўЄ«оз п Ё е®-
¤пйЁҐбп Ї®¤ ¬ аЄбЁбвбЄЁ¬ Ј®бЇ®¤бвў®¬ (ЇаЁ¬Ґа®¬
¬®¦Ґв б«г¦Ёвм Џ®«ми ). Џ®б«Ґ б®жЁ «Ё§¬ ЁЎ®«ҐҐ
¬®ЈгйҐбвўҐл¬ бҐЄг«пал¬ ¬Ёд®¬ ᮢ६Ґ®©
нЇ®еЁ пў«пҐвбп жЁ® «Ё§¬'^. Љ Є Ё Ї®зҐ¬г бЁ¬ў®«л
жЁЁ бв «Ё ЁЈа вм ў иҐ ўаҐ¬п бв®«м ў ¦го а®«м
ў г¬ е «о¤Ґ© - нв® ЁваЁЈгойЁ© ў®Їа®б, ®¤ Є® пў-
® ўл室пйЁ© § а ¬ЄЁ ®Ўб㦤 Ґ¬®© ¬Ё ⥬л".
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄгвм ў®ўм, зв® ¬Ёд жЁ® «Ё§-
¬ ¤®ў®«м® з бв® гўп§лў «бп б ¬Ёд®¬ б®жЁ «Ё§¬ . Љ
Ґбз бвмо ¤«п нв®Ј® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®-
Ј® «мпб , б ¬го ЇҐз «мго Ё§ўҐбв®бвм ЇаЁ®ЎаҐ«
Ґ¬ҐжЄЁ© жЁ® «-б®жЁ «Ё§¬; ® Ўл«® Ўл ҐўҐа®
ўбҐ ¤агЈЁҐ б«гз Ё ҐЇаҐ¬Ґ® ЇаЁа ўЁў вм Є жЁ§-
¬г ѓЁв«Ґа '^. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ-
¦ҐЁҐ ’®¬ и Њ б аЁЄ , Є®в®а®Ґ Ї®б«Ґ ЇҐаў®© ¬Ё-
а®ў®© ў®©л ЇаЁўҐ«® Є гбв ®ў«ҐЁо Ґ§ ўЁбЁ¬®©
—Ґе®б«®ў ЄЁЁ, в Є¦Ґ Ё¬Ґ®ў «®бм < жЁ® «-б®жЁ -
«ЁбвбЄЁ¬>, ® Ї® бў®Ґ© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ ў Є®аҐ ®в«Ёз «®бм
9-160 257
®в ў®§ЁЄиҐЈ® ҐбЄ®«мЄ® «Ґв бЇгбвп Ї®¤ ⥬ ¦Ґ -
§ў ЁҐ¬ Ґ¬ҐжЄ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп. ‚ Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ё© ЇҐаЁ-
®¤ жҐ«л© ап¤ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе вҐзҐЁ© ў бва е <ваҐвм-
ҐЈ® ¬Ёа >, Ґ Ё¬ҐўиЁе ЁЄ Є®Ј® б室бвў б ЈҐа¬ -
бЄЁ¬ жЁ§¬®¬, § пў«п«Ё ® ⮬, зв® ў®Ї«®й ов Є Є
жЁ® «ЁбвЁзҐбЄЁҐ, в Є Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё¤Ґ -
«л^. ЌҐаҐ¤Є® бв®а®ЁЄЁ нвЁе Ё¤Ґ®«®ЈЁ© 㢥ап«Ё,
зв® Ё жЁ® «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Є®¬Ї®-
Ґвл ўЇЁблў овбп ў ¬ҐбвлҐ, ва ¤ЁжЁ®лҐ ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁп ® Є®««ҐЄвЁў®© б®«Ё¤ а®бвЁ, ЇаЁ¬Ґа®¬
Є®в®а®© ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм Є®жҐЇжЁп <ᥬҐ©бвў >, ®Ўк-
пў«Ґ п „¦г«Ёгᮬ ЌмҐаҐаҐ бҐа¤жҐўЁ®© в § Ё©-
бЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ^.
Њ®¦® бЄ § вм, зв® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¬Ёд б®бв®-
п« ў бз бв«Ёў®¬ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ¬®Ј®Ўа зЁЁ ў б ¬ле
а §«Ёзле з бвпе ᢥв . Џа ЄвЁзҐбЄЁ ў® ўбҐе Ё¤Ґ®«®-
ЈЁпе <ваҐв쥣® ¬Ёа > - б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё Ёле -
ЇаЁбгвбвўгҐв ®¤Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© н«Ґ¬Ґв: ®ЎҐй -
ЁҐ ®бгйҐбвўЁвм б®жЁ «млҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп, Є®в®-
алҐ Ўг¤гв бЇ®б®Ўбвў®ў вм <а §ўЁвЁо>, ®ЎҐбЇҐз в «о-
¤п¬ ᮢ६ҐлҐ ¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј , ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
ўбҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ <ваҐв쥣® ¬Ёа > б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ Є
<Є аЈ®-Єг«мв ¬> (бўп§ л¬ б ®ЎҐй ЁҐ¬ Ґ¬лб«Ё-
¬ле Ў« Ј). • а ЄвҐал¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм аҐ-
«ЁЈЁ®§®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ЊҐ« Ґ§ЁЁ, ў ®б®ўҐ Є®в®а®Ј®
«Ґ¦Ёв ўҐа , зв® ®¤ ¦¤л ЇаҐ¤ЄЁ ўҐагвбп தЁг
Є®а Ў«пе (Ї®§¤ҐҐ Ёе § ¬ҐЁ«Ё б ¬®«Ґвл), ¤®ўҐаег
Ја㦥ле ®ўҐ©иЁ¬Ё в®ў а ¬Ё Ё Ўлв®ў®© вҐеЁ-
Є®©. ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё Ґў®«м® ў®§ЁЄ Ґв ўҐ«ЁзҐб⢥-
п Є авЁ ўҐаҐЁж б㤮ў, ўлЇ«лў ойЁе Ё§ Ї®вгбв®-
஥Ј® ¬Ёа Ё а §Јаг¦ ойЁе е®«®¤Ё«мЁЄЁ, а ¤Ё®-
ЇаЁҐ¬ЁЄЁ, ⥫ҐўЁ§®ал, ўв®дгаЈ®л Ё в.Ї., - ЇаҐ-
Єа бл© бЁвҐ§ бЁ¬ў®«®ў ва ¤ЁжЁ®®© Ё ᮢ६Ґ-
®© ¦Ё§Ё ^. Љ ¦¤л© «Ё¤Ґа Ё ўбпЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ
<ваҐв쥣® ¬Ёа >, Ґб«Ё ®Ё е®впв § б«г¦Ёвм ¤®ўҐаЁҐ
¬ бб, ¤®«¦л § ўҐаЁвм Ёе, зв® <Јаг§> б ¬ле б®ўаҐ-
¬Ґле Ў« Ј Ўг¤Ґв ¤®бв ў«Ґ ¤®ў®«м® бЄ®а® Ё ҐЇаҐ-
¬Ґ®. “зЁвлў п, зв® б®жЁ «Ё§¬ б § ўЁ¤®© ॣг«па-
®бвмо Ґ ўлЇ®«пҐв ®Ўп§ ⥫мбвў Ї® <Ї®бв ўЄ ¬>,
нвЁ Ї®бв®плҐ ®¦Ё¤ Ёп б«г¦ ⠮ମ© <Є®ва®«п
§ ॠ«м®бвмо>. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, вҐ, Єв® Ґ ®в®-
бЁвбп Є ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, ¬®Јгв зҐаҐ§ Є Є®©-в® Їа®¬Ґ-
¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ гбв вм ¤Ґпвмбп; Єа®¬Ґ в®Ј®, Ё¬Ґ®
258
нв®в Є®вЁЈҐв Ё¬ҐҐв бЄ«®®бвм ЁбЇлвлў вм ¬Ёдл
б Ї®¬®ймо д Єв®ў, Ї®¤¤ ойЁебп Їа®ўҐаЄҐ. Џа ў¤ ,
§¤Ґбм Ґ бв®Ёв ЇаҐгўҐ«ЁзЁў вм, ЁЎ® ўбҐ «о¤Ё, Ґ§ ўЁ-
бЁ¬® ®в га®ўп ®Ўа §®ў Ёп, бЇ®б®Ўл Їа®¤®«¦ вм
ўҐаЁвм ў ¬Ёдл, Ґб¬®вап Ј®аг н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвў, ¤®Є §лў ойЁе ®Ўа ⮥.
Љ Є Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё § Ї ¤®©
ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, Є®в®алҐ ЁбЇ®ўҐ¤гов б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁҐ ў§Ј«п¤л ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® в®«Є , ¬®Јгв
б«г¦Ёвм паЄ®© Ё««обва жЁҐ© ¬Ґв н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ЇаЁ-
а®¤л ЁбвЁ®Ј® ¬Ёд . ’® гЇ®абвў®, б Є®в®ал¬ § Ї ¤-
лҐ б®жЁ «Ёбвл, Ї®Є®«ҐЁҐ § Ї®Є®«ҐЁҐ¬, ЇаЁ¤Ґа-
¦Ёў овбп нвЁе Ё¤Ґ©, Ґў§Ёа п Ґ®¤®Єа влҐ н¬-
ЇЁаЁзҐбЄЁҐ а §®з а®ў Ёп, - ®¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ Ёв-
аЁЈгойЁе бЇҐЄв®ў Ёбв®аЁЁ ᮢ६Ґ®© ЁвҐ««Ё-
ЈҐжЁЁ. €§ўҐбвл© да жг§бЄЁ© б®жЁ®«®Ј Њ®аЁб
• «мЎў Єб Ёбб«Ґ¤®ў «, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў § Ї ¤ле
г¬ е ®ва ¦ Ґвбп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® §Ґ¬«Ґ ®ЎҐв®ў -
®©^. ќв <¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ п в®Ї®Ја дЁп>, Є Є ® ҐҐ
§лў «, Є®Ґз® ¦Ґ, Ё¬Ґ« ¬ «® ®ЎйҐЈ® б д ЄвЁзҐ-
бЄ®© ЈҐ®Ја дЁҐ© Џ «ҐбвЁл. Џ®ўҐбвў®ў Ёп § Ї ¤-
ле б®жЁ «Ёбв®ў ® бва е <ॠ«м® бгйҐбвўго饣®>
б®жЁ «Ё§¬ ¤ ов б®жЁ®«®Ј ¬ «®ЈЁзл© ¬ вҐаЁ «
¤«п «Ё§ ЇбЁе®«®ЈЁЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® §Ґ¬«Ґ ®ЎҐв®-
ў ®©^. Џа ў¤ , б гбЁ«ҐЁҐ¬ Їа®вЁў®аҐзЁ© ¬Ґ¦¤г
¬Ёд®¬ Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё ў нв®© <в®Ї®Ја -
дЁЁ> Їа®Ё§®и«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ б¤ўЁЈЁ. ‚ १г«мв вҐ
®в¤Ґ«млҐ «о¤Ё ¤ ¦Ґ ®вўҐаг«Ёбм ®в б®жЁ «Ё§¬ Ё«Ё
¬ аЄбЁ§¬ . ЏаЁ¬Ґз ⥫쮩, ®¤ Є®, пў«пҐвбп в Ё§®-
ЎаҐв ⥫м®бвм, б Є Є®© ¬®ЈЁҐ ЇаҐгбЇҐ«Ё ў ®ЎкпбҐ-
Ёпе Ё«Ё ®Їа ў¤ Ёпе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ґб®®вўҐвбвўЁ©.
Ђ ў® ¬®ЈЁе б«гз пе Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® Їа®б⮥ ᬥ饨Ґ
¬Ґб⮠宦¤ҐЁп §Ґ¬«Ё ®ЎҐв®ў ®© Є а⥠¬Ёа .
…б«Ё ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ Ў®«миҐ Ґ ¬®Ј бзЁв вмбп ¬Ґб-
⮬ ॠ«Ё§ жЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё¤Ґ «®ў, в® ў§®а
гбв६«п«бп ЉЁв © Ё«Ё ЉгЎг, ‚мҐв ¬, Њ®§ ¬ЎЁЄ,
ЌЁЄ а Јг Ё в.¤. ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ. ЌЁзв® Ґ Ё««обв-
аЁагҐв Ґў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвм ¬Ёд Є н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬
д Єв ¬ (¤®Є §лў ойЁ¬ Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ) в Є -
Ј«п¤®, Є Є бва б⮥ ¦Ґ« ЁҐ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ҐЇаҐ-
¬Ґ® ®Ў аг¦Ёвм <Ї®¤«Ёл© б®жЁ «Ё§¬> Ґб«Ё Ґ ў
®¤®¬, в® ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ. ЏҐаҐ¤ ¬Ё ЎҐбЄ®Ґз®Ґ
Ё§¬ҐҐЁҐ ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© в®Ї®Ја дЁЁ, Є®в®а®Ґ бвЁ-
¬г«ЁагҐвбп ¤Ё «ҐЄвЁЄ®© ¤Ґ¦¤, а §®з а®ў ЁЁ Ё
ў®ўм ў®бЄаҐи Ґ¬ле ¤Ґ¦¤^ ^.
Њ®¦® ҐйҐ ¬®Ј®Ґ бЄ § вм ® ¤Ё ¬ЁЄҐ ¬Ёд б®-
жЁ «Ё§¬ Ё ҐЈ® Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе б®о§ЁЄ®ў. Ћ¤ Є®
¤«п иЁе 楫Ґ© ¤®бв в®з® ®Ја ЁзЁвмбп б«Ґ¤го饩
Їа®бв®© ЈЁЇ®вҐ§®©: б®жЁ «Ё§¬ - нв® Ґ в®«мЄ® Ў®а
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Їа®Ја ¬¬ Ё Ёбв®зЁЄ б®жЁ «м®- гз-
ле в®«Є®ў Ё©, ® ҐйҐ Ё Ґ®Ўлз ©® ¬®ЈгзЁ© ¬Ёд
ᮢ६Ґ®© нЇ®еЁ; Ї®Є б®жЁ «Ё§¬ б®еа пҐв нв®
бў®Ґ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Є зҐбвў®, ҐЈ® Ґў®§¬®¦® ®Їа®-
ўҐаЈгвм ў Ј« § е бв®а®ЁЄ®ў ЁЄ ЄЁ¬Ё н¬ЇЁаЁзҐ-
бЄЁ¬Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё.
…б«Ё ўлбЄ § п ўлиҐ ЈЁЇ®вҐ§ ўҐа , в® нв® § -
зЁвҐ«м® 㬥ми Ґв ¤Ґ¦¤л, Є®в®алҐ, ў®§¬®¦®,
Є®Ґ-Єв® бўп§лў Ґв б д Єв ¬Ё, Є б ойЁ¬Ёбп <ॠ«м®
бгйҐбвўго饣® б®жЁ «Ё§¬ >. Њ®¦®, Ї®¦ «г©, ®Їа®-
ўҐаЈгвм в® Ё«Ё Ё®Ґ ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ ўЁ¤ҐЁҐ ¬Ёа ;
¬®¦®, ўҐа®пв®, ®Їа®ўҐаЈгвм ¤ ¦Ґ ¬ аЄбЁ§¬ Є Є
гзго ⥮аЁо, ® Ўб®«ов® Ґў®§¬®¦® ®Їа®ўҐа-
Јгвм ¬ аЄбЁ§¬ (Ё б®жЁ «Ё§¬ ў®®ЎйҐ) Є Є ¬Ёд®«®ЈЁ-
зҐбЄго ¬Ґзвг 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґ¦¤л. ќв® ў®ўбҐ Ґ
®§ з Ґв, зв® Ґ бгйҐбвўгҐв нЄб-¬ аЄбЁбв®ў Ё«Ё нЄб-
б®жЁ «Ёбв®ў. Ћ¤ Є® з१ўлз ©® ।Є® Ё¬Ё бв ®-
ўпвбп ў १г«мв ⥠Їа®жҐбб , ба ўЁ¬®Ј® б ¤Ґп⥫м®-
бвмо г祮Ј®, Є®в®ал© д®а¬г«ЁагҐв, Ёбб«Ґ¤гҐв Ё ®в-
Ўа блў Ґв ЈЁЇ®вҐ§л. ‘Є®аҐҐ, нв®в Їа®жҐбб Ї®¬Ё -
Ґв Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ўҐаго饣®: ᥣ®¤п ®
ўҐаЁв, § ўва ¬®¦Ґв нвг ўҐаг гва вЁвм. …б«Ё Є®Ј®-в®
¬®¦® ®Ўа вЁвм ў ўҐаг, в® ҐЈ® ¬®¦® б в ЄЁ¬ ¦Ґ гб-
ЇҐе®¬ ў®ўм а §гЎҐ¤Ёвм. Ќ® Ґ¤ў «Ё ЇҐаўл© Єв ¬®-
¦Ґв Ўлвм «Ёим १г«мв ⮬ Їа®з⥨п ва㤮ў Њ аЄб
Ё«Ё ¤агЈЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ⥮аҐвЁЄ®ў, Ё ўап¤ «Ё
Єв®-в® гва вЁв ўҐаг Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ § Є®¬бвў б ЄЁЈ -
¬Ё, Ї®е®¦Ё¬Ё иг.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в б®жЁ «Ё§¬ б ҐЈ® ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®-Ї®-
нвЁзҐбЄЁ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё Є ЇЁв «Ё§¬ «ЁиҐ ўбпЄ®Ј® ¬Ё-
д®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа ¬«ҐЁп. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¤ ®Ґ ®Ўбв®-
п⥫мбвў® ЁбЄ®«мЄ® Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёв ЇаЁўҐа¦ҐжҐў Є -
ЇЁв «Ё§¬ . ђ®¤® з «мЁЄ ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ , Ђ¤ ¬
‘¬Ёв, Ї®« Ј «, зв® ®ЇЁблў Ґ¬ п Ё¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бЁ-
б⥬ (®, а §г¬ҐҐвбп, Ґ гЇ®¬Ё « вҐа¬Ё <Є ЇЁв -
«Ё§¬>) - ¤®ў®«м® Їа®б⮥ Ё ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥®Ґ гб-
ва®©бвў® ®ЎйҐбвў Ё Ї®бЄ®«мЄг нв®в Ї®а冷Є ҐбвҐбв-
260
ўҐл©, в® ® Ґ вॡгҐв г§ Є®ҐЁп б Ї®¬®ймо ¬Ё-
д®ў Ё«Ё Є ЄЁ¬-в® Ёл¬ бЇ®б®Ў®¬ (Є®¬г, ЇаЁ¬Ґа,
ў§¤г¬ Ґвбп г§ Є®Ёў вм бЁ«г впЈ®вҐЁп Ё«Ё ᮧ¤ ў вм
® Ґ© Є Є®©-в® ¬Ёд б 楫мо Ї®Ўг¤Ёвм «о¤Ґ© ¤Ґ©бвў®-
ў вм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б нв®© бЁ«®©?).
”.Ђ. • ©ҐЄ, ЁЎ®«ҐҐ ўЁ¤л© § йЁвЁЄ Є ЇЁв «Ё§-
¬ ў иҐ ўаҐ¬п, Ґ ᮢᥬ б®Ј« ᥠᮠ‘¬Ёв®¬ ў
ў®Їа®бҐ ҐбвҐб⢥®бвЁ, ® ® § йЁй Ґв Є ЇЁв «Ё§¬,
в Є бЄ § вм, Є®бўҐл¬ Їг⥬, гЄ §лў п ҐЈ® бўп§м
б® бў®Ў®¤®©. Ћ в Є¦Ґ Ї®«®бвмо ®вўҐаЈ Ґв Ё¤Ґо ®
⮬, зв® Є®жҐЇжЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® г§ Є®ҐЁп Ё¬ҐҐв
Є Є®Ґ-в® ®в®иҐЁҐ Є дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо ал®з®©
бЁб⥬л^. ЏаЁ¬Ґа® в Єго ¦Ґ Ї®§ЁжЁо § Ё¬ Ґв Ё
ЊЁ«в® ”аЁ¤¬ ^. ЊҐ¦¤г ⥬ нв® ў®ўбҐ Ґ ®§ з -
Ґв, зв® ЁЄв® Ґ ¤г¬ « ® Ў®«ҐҐ ҐЇ®б।б⢥ле Ё
гў«ҐЄ ⥫мле Їгвпе г§ Є®ҐЁп Є ЇЁв «Ё§¬ Ё«Ё ®
ᮧ¤ ЁЁ 祣®-в® Ї®е®¦ҐЈ® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ©
¬Ёд^ ^. ђҐзм §¤Ґбм Ё¤Ґв ў®ўбҐ Ґ ® ¤®бв®Ёб⢥ б ¬Ёе
Ё¤Ґ©, ®Ў Ёе бЇ®б®Ў®бвЁ § ў®Ґў вм ЇаЁ§ ЁҐ Ё Ї®-
«гзЁвм Ј®апзго Ї®¤¤Ґа¦Єг § зЁвҐ«мле б®жЁ «мле
б«®Ґў ᥫҐЁп. Њ®ЈЁҐ ў б®бв®пЁЁ ЇаҐ¤«®¦Ёвм
а §®®Ўа §лҐ ¬Ёдл, Є®в®алҐ, ®¤ Є®, в®«мЄ® в®Ј¤
ЇаЁ®ЎаҐвгв б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго § зЁ¬®бвм, Є®Ј¤ ўг-
и в ¤®ўҐаЁҐ Ў®«миЁ¬ ЈагЇЇ ¬ «о¤Ґ©. ЏҐаҐда §Ёагп
Ё§ўҐбвл© д®аЁ§¬ “.Ђ. ’®¬ б , ¬®¦® бЄ § вм, зв®
г§ Є®ҐЁҐ пў«пҐвбп ॠ«мл¬ ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®©
த бзЁв Ґв ҐЈ® в Є®ўл¬. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в®бЁвбп Є
Ёбва㬥вг г§ Є®ҐЁп, Ё¬ҐгҐ¬®¬г ¬Ёд®¬.
ЋвбгвбвўЁҐ г Є ЇЁв «Ё§¬ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Є®¬-
Ї®Ґв ®ЎкпбпҐвбп, ўҐа®пв®, ⥬, зв® ® ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© нЄ®®¬ЁзҐбЄго бЁб⥬㠨 ЁзҐЈ® Ў®«миҐ
( ў®в б®жЁ «Ё§¬ - нв® ўбҐ®еў влў ойЁ© ў§Ј«п¤
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®). ‚бҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ॠ«м®-
бвЁ Ї® бў®Ґ© бгвЁ Їа®§ Ёзл ў ®в«ЁзЁҐ, ЇаЁ¬Ґа, ®в
Ї®н§ЁЁ, Є®в®а п ў¤®е®ў«пҐв, ў®«гҐв Ё Ўг¤®а ¦Ёв
«о¤бЄЁҐ г¬л. ‚ бў®Ґ¬ Ё§ўҐб⮬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ е аЁ§-
¬л Є Є ®¤®© Ё§ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« Ёбв®аЁЁ Њ Єб ‚ҐЎҐа
гЄ § « ҐҐ ўа ¦¤ҐЎ®бвм нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г а §ўЁ-
вЁо^. ЌҐ а §аги п б¬лб« Ё¤ҐЁ ‚ҐЎҐа , ¬®¦® ўл-
бЄ § вм ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ॠ«м®-
бвЁ Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л б е аЁ§¬®© Ё«Ё, ўла ¦ пбм п§лЄ®¬
‘®аҐ«п, зв® нЄ®®¬ЁЄ ®вўҐаЈ Ґв ¬Ёдл. ќЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁ© в१ўл© а бзҐв Ё ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®-Ї®нвЁзҐбЄЁҐ
261
Ё¬Їг«мбл § Ё¬ ов ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬®§Јг б®ўҐаиҐ-
® а §«ЁзлҐ Їа®бва бвў . “бЁ«Ёп, Їа ў«ҐлҐ
Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ, Ґ¤ў «Ё ¬®Јгв Ўлвм гбЇҐил¬Ё; ЇаЁ-
祬 Ї®¤ гᯥ宬 §¤Ґбм Ї®Ё¬ Ґвбп бЇ®б®Ў®бвм ўг-
иЁвм ¤®ўҐаЁҐ § зЁвҐ«мл¬ «о¤бЄЁ¬ ¬ бб ¬.
‚ Ёбв®аЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬ нв Їа®Ў«Ґ¬ Ґ ®ў . ‘
¬®¬Ґв бў®ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп Є ЇЁв «Ё§¬ «ҐЈЁвЁ¬Ё-
а®ў « бҐЎп Є®бўҐ®, Ўг¤гзЁ гўп§ л¬ б ¤агЈЁ¬Ё
г§ Є®ҐЁп¬Ё, Ґ § ва ЈЁў ўиЁ¬Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ бЁ-
б⥬л, Є б ўиЁ¬Ёбп ¤агЈЁе, Ў®«ҐҐ Ї®¤ўҐа¦Ґле
¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ®Ўа ¬«ҐЁо ॠ«м®б⥩ 祫®ўҐзҐ-
бЄ®Ј® ЎлвЁп. Љ« ббЁзҐбЄго Ё¤Ґо Њ Єб ‚ҐЎҐа ®в®-
бЁвҐ«м® ў§ Ё¬®бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Їа®вҐбв вЁ§¬®¬ Ё <¤г-
宬 Є ЇЁв «Ё§¬ > ¬®¦® ў®бЇаЁпвм Є Є Ў«Ґбвпйго
Ё««обва жЁо ўлбЄ § ®© ўлиҐ ¬лб«Ё. ЊҐмиҐ ўбҐ-
Ј® ᢥ⥠Є «мўЁЁбвбЄЁҐ ¬®а «Ёбвл ¦Ґ« «Ё Ўл
®Ўкпбпвм Ё ®Їа ў¤лў вм Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго нЄ®®-
¬ЁЄг. ЋЁ Ўл«Ё 楫ЁЄ®¬ Ї®Ј«®йҐл ў®беў «ҐЁҐ¬
ўги о饣® Ў« Ј®Ј®ўҐ©л© г¦ б Ў®¦Ґбвў , бў®о
ҐЇ®б।б⢥го § ¤ зг ўЁ¤Ґ«Ё ў ᯠᥨЁ ¤гиЁ.
Џа®вҐбв вбЄ®Ґ г§ Є®ҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ Ўл«® ®Ї®б-
।®ў л¬, ҐЇаҐ¤ ¬ҐаҐл¬ Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
ЇҐаўле Ї®а е, Ґ®б®§ л¬. Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ,
Ґв ЁЄ Є®Ј® б¬лб« Ј®ў®аЁвм ® Їа®вҐбв вбЄ®¬ ¬ЁдҐ
Є ЇЁв «Ё§¬ . Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є а §ў®а зЁў « бм ¤а ¬
ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ® ®Є § «бп гўп§ л¬ б
¤агЈЁ¬, ¬ЁабЄЁ¬ ¬Ёд®¬, в® Ґбвм б ¬Ёд®¬ Їа®ЈаҐб-
б -^. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Є ЇЁв «Ё§¬ бўп§ б® бў®©бв-
ўҐ®© ўбҐ© Ўга¦г §®© Єг«мвгॠ®ЎйҐ© <Їа®ЈаҐб-
бЁў®бвмо>. € вгв г§ Є®ҐЁҐ Ўл«® Є®бўҐл¬. ЏаЁ
н⮬ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® Ґб«Ё ®Ї®б।®ў ®Ґ
г§ Є®ҐЁҐ зҐаҐ§ Їа®вҐбв вЁ§¬ ®б« Ў«п«®бм ᥪг«п-
аЁ§ жЁҐ© Ё Ё§¬ҐҐЁп¬Ё ў Їа®вҐбв вбЄ®© ¬®а «Ё, в®
Є®бўҐ п «ҐЈЁвЁ¬ жЁп зҐаҐ§ Ўга¦г §го <Їа®ЈаҐб-
бЁў®бвм> ®б« Ў«п« бм б ¬Ё¬ гбЇҐил¬ а §ўЁвЁҐ¬
Ўга¦г §®© ॢ®«ожЁЁ. „ ¦Ґ Є «мўЁЁбвбЄЁҐ жҐаЄ-
ўЁ, Ґ Ј®ў®ап г¦ ® ¤агЈЁе ®вўҐвў«ҐЁпе Їа®вҐбв вЁ§-
¬ , ўла Ў®в «Ё в ЄЁҐ ЇаЁжЁЇл Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є®в®алҐ б
в®зЄЁ §аҐЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбв-
ў гбвгЇ «Ё ў ¤Ґ«®ўЁв®бвЁ ЇаҐ¦Ґ© Їа®вҐбв вбЄ®©
нвЁЄҐ, Ўга¦г § п Єг«мвга (® Є®в®а®© Ј®ў®аЁ«®бм
ў ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе Ј« ў е) Їа®пўЁ« ЈҐ¤®ЁбвбЄЁҐ Ё
<ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁҐ> Є зҐбвў , Є®в®алҐ
㬥миЁ«Ё ҐҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б <¤г宬 Є ЇЁв -
«Ё§¬ >.
‰®§Ґд г¬ЇҐвҐа Ї®« Ј «, зв® Ё¬Ґ® гбЇҐеЁ Є -
ЇЁв «Ё§¬ Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л Ї®¤алў ов
Єг«мвгалҐ ®б®ўл, Є®в®але ® Ї®Є®Ёвбп^. €§ ҐЈ®
а бб㦤ҐЁ© б«Ґ¤гҐв, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ б ¬ бҐЎп Ґ
г§ Є®Ёў Ґв, § ўЁбЁв ў н⮬ ў®Їа®бҐ ®в ва ¤ЁжЁ®-
ле 楮б⥩, Є®в®алҐ, ЇаЁ¬Ґа, ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ
५ЁЈЁ®§ п нвЁЄ , ® зв® б ¬ ¤Ё ¬ЁЄ Є ЇЁв «Ё§-
¬ , ЇаЁбг饥 Ґ¬г <ᮧЁ¤ ⥫쮥 а §аг襨Ґ> (®Ў-
а §®Ґ ўла ¦ҐЁҐ г¬ЇҐвҐа ) б а бв о饩 ЁвҐ-
бЁў®бвмо ®б« Ў«по⠢ᥠва ¤ЁжЁЁ, Ї®¤алў п ⥬ б -
¬л¬ ®б®ўл б®Ўб⢥®© Єг«мвгал. Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬
нвЁе Ё Ї®¤®Ўле Ё¬ ¬лб«Ґ© б«®¦Ё«®бм ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁҐ ® ⮬, з⮠ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв
ЄаЁ§Ёб «ҐЈЁвЁ¬®бвЁ^. ќв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ § ⥬
ва бд®а¬Ёа®ў «®бм ў Їа®Ј®§, б®Ј« б® Є®в®а®¬г
Є ЇЁв «Ё§¬, «ЁиҐл© г§ Є®ҐЁп, Ў«Ё§Ёвбп Є § Є вг.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в «Ёз®бвЁ ўв®а нв® Їа®а®зҐбвў®
Їа®Ё§®бЁвбп б а ¤®бвмо Ё«Ё ЇҐз «мо.
Љ Ї®¤®Ў®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁбм
бЄҐЇвЁзҐбЄЁ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ї® ¤ўг¬ ЇаЁзЁ ¬. ‚®-
ЇҐаўле, Є Є 㦥 гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ў®ўбҐ Ґ ®ў®бвм,
зв® Є ЇЁв «Ё§¬ Ґ бЇ®б®ЎҐ г§ Є®Ёвм бҐЎп ҐЇ®б।-
б⢥® (Ї®Ўг¤Ёвм Є ᮧ¤ Ёо ® ᥡҐ ў¤®е®ў«пойЁе
¬Ёд®ў). ќв ҐбЇ®б®Ў®бвм Ўл« бў®©б⢥ Є ЇЁв -
«Ё§¬г б б ¬®Ј® з « . …б«Ё Є ЄЁҐ-в® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ
५ЁЈЁ®§лҐ Ё«Ё б®жЁ «м®-нвЁзҐбЄЁҐ ¬Ёдл ў б ¬®¬
¤Ґ«Ґ гва вЁ«Ё бў®о гЎҐ¤ЁвҐ«мго бЁ«г, в® нв® ҐйҐ Ґ
§ зЁв, зв® ¤агЈЁҐ ¬Ёдл Ґ ¬®Јгв ў§пвм бҐЎп ¤ -
го дгЄжЁо. ђҐзм, ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦Ґв Ё¤вЁ ® в Є®¬
¬ЁдҐ, Є Є ¬Ёд ® бў®Ў®¤Ґ (ўЄ«оз п бв६«ҐЁҐ Є Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ) Ё«Ё «Ёз®¬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁЁ. ‚
«оЎ®¬ б«гз Ґ Їа®Ў«Ґ¬л г§ Є®ҐЁп Є б овбп Ґ
в®«мЄ® <Ї®§¤ҐЈ® Є ЇЁв «Ё§¬ >. Ђ Ґб«Ё ®Ё ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® ў®§ўҐй ов бЄ®аго Є®зЁг, в® в®Ј¤ б«Ґ¤гҐв
Є®бв вЁа®ў вм, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ зв®-в® б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј®
§ ¤Ґа¦ «бп ЇгвЁ Є ᬥа⮬㠮¤аг. ‚®-ўв®але,
г§ Є®ҐЁп ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў вॡговбп в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ ®ЎйҐбвў® Ё«Ё б®жЁ «мл© ЁбвЁвгв ЁбЇлвлў ов
§ ва㤥Ёп Ё Є®Ј¤ ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ў®§ЁЄ Ґв г¦-
¤ ў® ў¤®е®ў«пойЁе бЁ¬ў®« е. …б«Ё ¦Ґ ®ЎйҐбвў®
室Ёвбп ў Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ бв ЎЁ«м®¬ б®бв®пЁЁ Ё
Ґб«Ё б®жЁ «мл© ЁбвЁвгв ¤Ґ©бвўгҐв ба ўЁвҐ«м®
нд䥪⨢®, ⮠㦥 б ¬Ё нвЁ д Євл ®ЎҐбЇҐзЁў ов
¬®«з «Ёў®Ґ г§ Є®ҐЁҐ бв вгб-Єў®. ‚бЇ®¬Ё п Ђ¤ ¬
‘¬Ёв (е®вп ® в Є ў®Їа®б Ґ бв ўЁ«), ¬®¦® бЄ § вм,
зв® <ҐбвҐб⢥®Ґ> Ґ 㦤 Ґвбп ў г§ Є®ҐЁЁ, ®®
г§ Є®Ёў Ґв ᥡп б ¬Ё¬ бў®Ё¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬. Љ®Ј-
¤ ®ЎйҐбвў® дгЄжЁ®ЁагҐв ¤®бв в®з® е®а®и®,
Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ© бзЁв Ґв нв® ўЇ®«Ґ <ҐбвҐб⢥-
л¬>. €¬Ґ® нв® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ѓ б ЉҐ«м§Ґ, Є®Ј¤
Ј®ў®аЁ« ® <®а¬ вЁў®© бЁ«Ґ д ЄвЁзҐбЄ®Ј®>. ‚ а §-
«Ёзле Ј« ў е бв®п饩 ЄЁЈЁ ¬л Ї®Є § «Ё, зв® Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў § Ї ¤ле бва е Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаҐ¤бв ўЁ«
¬®¦Ґбвў® д Єв®ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® е а Є-
вҐа , Є®в®алҐ ў® ¬®Ј®¬ ў®бЇаЁЁ¬ овбп Є Є ўЇ®«Ґ Ґб-
вҐбвўҐлҐ Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б ¬Ё ᥡп г§ Є®Ёў ов.
Џ®а®© ўлбЄ §лў овбп ¬ҐЁп, зв® Їа®Ё§®иҐ¤иЁҐ
Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л Ё§¬ҐҐЁп ў Є« бб®ўле
бЁб⥬ е § Ї ¤ле ®ЎйҐб⢠ᮧ¤ «Ё ў н⮬ ®в®иҐ-
ЁЁ б®ўҐа襮 ®ўго бЁвг жЁо (¤®бв в®з® ўбЇ®¬-
Ёвм а бᬮваҐл© ¬Ё Є« бб «о¤Ґ© § Ёп). Љ Є
Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ЇаЁ¬Ґз ⥫мл¬ пў«пҐвбп в® ®Ўбв®п-
⥫мбвў®, бЄ®«мЄ® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго нЄ®®¬ЁЄг
ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Є Є ҐбвҐб⢥го Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ©
§ Ї ¤ле бва , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё а Ў®зЁҐ, б®бв®пйЁҐ ў
Їа®дб®о§ е Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁпе б пў® вЁЄ ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ©. ЏаЁ¬Ґа®¬ §¤Ґбм ¬®Ј« Ўл
б«г¦Ёвм ЂЈ«Ёп, Ј¤Ґ а Ў®зЁ© Є« бб пЄ®Ўл б ¬л© б®-
§ ⥫мл© ў § Ї ¤®¬ ¬ЁаҐ. ЃаЁв бЄЁ© б®жЁ®«®Ј
”анЄ Џ аЄЁ Ёбб«Ґ¤®ў « ¤ лҐ, Є б ўиЁҐбп Їа®-
Ў«Ґ¬л ЇаЁ§ Ёп Є ЇЁв «Ё§¬ Ј«Ё©бЄЁ¬Ё а Ў®зЁ¬Ё.
ЏаЁ н⮬ ® Їа®ў®¤Ё« а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ЇаЁ§ ЁҐ¬ Ё
Ї®¤¤Ґа¦Є®©. Џ® ҐЈ® ¬ҐЁо, Ё§ в®Ј® д Єв , зв® нвЁ
«о¤Ё ЇаЁ§ ов Є ЇЁв «Ё§¬, ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ Ґв, зв®
®Ё Ўг¤гв Ј®в®ўл § йЁй вм ҐЈ® ўбҐ¬Ё бЁ« ¬Ё Ё«Ё зв®
®Ё ¤Ґ«пов ҐЈ® в ЄЁ¬Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ¬Ё ¤®бв®Ёбв-
ў ¬Ё, Є®в®алҐ ў®®¤г襢Ё«Ё Ўл Ёе б ¬®Ї®¦Ґавў®-
ў ЁҐ ў в殮«лҐ ўаҐ¬Ґ . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ЇаЁ§ ЁҐ
Є ЇЁв «Ё§¬ ҐйҐ Ґ Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤бЄ § вм, Є Є Ї®ўҐ-
¤гв бҐЎп «о¤Ё ў б¬гвлҐ ўаҐ¬Ґ , Ґб«Ё в Є®ўлҐ -
бвгЇпв ў Ўг¤г饬. ‚¬Ґб⥠б ⥬, Ёбе®¤п Ё§ в®Ј®, Є Є
§ Ї ¤лҐ ®ЎйҐбвў <дгЄжЁ®Ёагов> ᥣ®¤п, Џ а-
ЄЁ Ґ ўЁ¤Ёв н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© Ў §л ¤«п ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп
® ЄаЁ§ЁбҐ г§ Є®ҐЁп.
Џ®б«Ґ¤пп ЈЁЇ®вҐ§ бв®п饩 ЄЁЈЁ ўл⥪ Ґв Ё§
ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе а бб㦤ҐЁ© Ё д®а¬г«ЁагҐвбп
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: Є ЇЁв «Ё§¬ ўгв॥ Ґ ў б®-
бв®пЁЁ ЈҐҐаЁа®ў вм б®Ўб⢥®Ґ г§ Є®ҐЁҐ; ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® ® «ЁиҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Є ¬Ёд®вў®азҐбвўг;
б«Ґ¤®ў ⥫м®, г§ Є®ҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ § ўЁбЁв ®в
ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё¬ле Ё¬ б ¬Ё¬ пў«ҐЁ©, в Є¦Ґ ®в бўп-
§Ё б ¤агЈЁ¬Ё, ҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё г§ Є®Ёў ойЁ¬Ё
бЁ¬ў®« ¬Ё.
ќв ЈЁЇ®вҐ§ Ўг¤Ґв ®Їа®ўҐаЈгв в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј-
¤ Ї®нвл згв ў®бЇҐў вм <Ё¤ҐЄб „®г „¦®б >,
«о¤Ё ®Є ¦гвбп Ј®в®ўл¬Ё аЁбЄ®ў вм ¦Ё§мо, § йЁ-
й п 500 б ¬ле Ў®Ј вле ᥬҐ©бвў Ђ¬ҐаЁЄЁ, бЇЁбЄЁ
Є®в®але ॣг«па® ЇгЎ«ЁЄгҐв ¦га « <д®азг>. Ћ¤-
Є® в Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬ «®ўҐа®пвл¬.
ЃҐа а¤ ®г ®¤ ¦¤л § ¬ҐвЁ«: Ёег¤иҐҐ, зв®
¬®¦Ґв б«гзЁвмбп б 祫®ўҐЄ®¬, - нв® ЁбЇ®«ҐЁҐ ўбҐе
ҐЈ® ¦Ґ« Ё©. ЌҐ ЁбЄ«о祮, зв® Ј« ў п ЇаЁзЁ гб-
в®©зЁў®бвЁ ¬Ёд б®жЁ «Ё§¬ б®бв®Ёв Ё¬Ґ® ў ⮬,
зв® ® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЁЈ¤Ґ Ґ ॠ«Ё§гҐвбп. ‘®-
жЁ ‹Ё§¬ - Ґг«®ўЁ¬ п ¬Ґзв , ¤а §пй п вҐе, Єв® ЎҐ-
¦Ёв § Ґо, Ї®« Ј п, зв® г¦ нв®в а § ® ҐЇаҐ-
¬Ґ® ®бгйҐбвўЁвбп. € ў®в и ’ в « ў®ўм Ё ў®ўм
Їлв Ґвбп <б®ўҐаиЁвм Ї®¤ўЁЈ>, Їа®¤®«¦ п ўҐаЁвм Ё
ЇаҐЎлў п ў ҐбЄ®з Ґ¬ле Ї®ЁбЄ е ЇҐаў®а®¤®Ј® <Ї®-
¤«Ё®Ј® б®жЁ «Ё§¬ >, Є®в®ал© ўбҐЈ¤ Є ¦Ґвбп Ј¤Ґ-в®
а冷¬, - ў Ї®ЁбЄ е, Є®в®алҐ ҐЁ§¬Ґ® ў®§®Ў®ў«п-
овбп Ї®б«Ґ Є ¦¤®© Ґг¤ зЁ. ‚ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®Ў-
йҐб⢥ Ґв нЄўЁў «Ґв Ї®¤®Ў®¬г, Ј«гЎ®Є® ¬Ёд®«®-
ЈЁзҐбЄ®¬г, ¤ ¦Ґ ५ЁЈЁ®§®¬г ЁбЄ Ёо. Ѓ« Ј ўбҐЈ¤
¤®бвЁ¦Ё¬л. ‚ гбЇҐи® а §ўЁў ойЁебп Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄЁе бва е ‡ Ї ¤ Ё ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ ®Ё Ї®ўбо¤г
ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ, пў«ппбм Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з бвмо Є ¦¤®-
¤Ґў®©, Ўг¤Ёз®© ¦Ё§Ё. Ќ® Ўг¤Ёз®бвм ўл§лў Ґв
Ґ¤®ў®«мбвў®, ®¤ ¦¤л ¤®бвЁЈгвл¬ Ґ ¤®а®¦ в. €
㦮 ®Ў« ¤ вм ®б®Ўл¬ ў®бЇаЁпвЁҐ¬, зв®Ўл ᮥ¤Ё-
Ёвм нвЁ Їа®§ ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ўг¤Ёз®© ¦Ё§Ё б жҐ-
®бвп¬Ё Ё гбв६«ҐЁп¬Ё, а ¤Ё Є®в®але ¬®¦® Ўл-
«® Ўл Ї®©вЁ ¦Ґавўл. Џ®¤®Ў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ¤ Ґв-
бп Ґ«ҐЈЄ®, Ё ®® «ЁиҐ® ўбпЄ®© ўҐиҐ© ЇаЁў«Ґ-
Є ⥫м®бвЁ.
Соседние файлы в предмете Социология