Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:116_46
.TXT ѓ« ў Їпв п
ЉЂЏ€’Ђ‹€‡Њ € Ћ‘‚ЋЃЋ†„…Ќ€…
‹€—ЌЋ‘’€
Љ®Ј¤ «о¤Ґ© Ё§ Ґ§ Ї ¤ле бва , ўЇҐаўлҐ ЇаЁ-
Ґе ўиЁе ‡ Ї ¤, бЇа иЁў ов, зв® Їа®Ё§ўҐ«® Ёе
б ¬®Ґ ᨫ쮥 ўЇҐз в«ҐЁҐ, Ї®звЁ ўбҐЈ¤ ў ®вўҐвҐ ў
в®© Ё«Ё Ё®© д®а¬Ґ гЇ®¬Ё Ґвбп § Ї ¤л© <Ё¤ЁўЁ-
¤г «Ё§¬>. Џа ў¤ , ¤ ®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ Ґ ўбҐЈ¤ ва Є-
вгҐвбп Є Є Ў« Ј®ЇаЁп⮥. ЋзҐм з бв® <Ё¤ЁўЁ¤г -
«Ё§¬> १Є® ЄаЁвЁЄгов, гЄ §лў п е а ЄвҐал© ¤«п
ҐЈ® нЈ®Ё§¬, ®вбгвбвўЁҐ ®Ўй®бвЁ, ®Ўп§лў ойЁе
а ўб⢥ле бв ¤ ав®ў. Ќ® Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ в Є
¦Ґ з бв® ®Ў н⮬ ¦Ґ <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬Ґ> ®в§лў овбп Ё
б Ї®еў «®©, бўп§лў п ҐЈ® б ®йг饨Ґ¬ «Ёз®Ј® ®бў®-
Ў®¦¤ҐЁп. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ бЇ®б®ЎҐ
ॠЈЁа®ў вм Ё ҐЈ вЁў® Ё Ї®§ЁвЁў®. Џ®а®© нв® Їа®-
Ёб室Ёв Ї®звЁ ®¤®ўаҐ¬Ґ®. ЋЎлЄ®ўҐ® Ї®¤®Ў п
а §¤ў®Ґ®бвм бв ®ўЁвбп гбв®©зЁўл¬ бў®©бвў®¬ б®-
§ Ёп «о¤Ґ© Ё§ Ґ§ Ї ¤ле бва , б®ЇаЁЄ®бгўиЁе-
бп б § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁҐ©, ЇаЁзҐ¬ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
в®Ј®, ®бв овбп «Ё ®Ё ¦Ёвм ў § Ї ¤®¬ ¬ЁаҐ Ё«Ё ў®§-
ўа й овбп தЁг. …б«Ё § зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® «о¤Ґ©
ў®бЇаЁЁ¬ ов б®жЁ «мго ॠ«м®бвм ў ®¤Ё Є®ў®©
¬ ҐаҐ, в® ўҐбм¬ ўҐа®пв®, зв® ®Ё ЇаЁ н⮬ Ї®бвЁ-
Ј ов зв®-в® ўҐбм¬ ў ¦®Ґ. Џ®н⮬㠬®¦® бзЁв вм,
зв® ®б®§ ЁҐ § Ї ¤®Ј® ¬Ёа Є Є <Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј®> б Ї®б«Ґ¤го饩 ®жҐЄ®© ҐЈ® ¤ў®©б⢥®бвЁ
бўп§ ® б Ў«о¤ҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ. ЌҐ ва㤮 ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є®Ґ б®-
¤Ґа¦ ЁҐ ўЄ« ¤лў Ґвбп ў ¤ ®Ґ Ї®пвЁҐ, Ґб¬®вап
б ¬®Ґ иЁа®Є®Ґ ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа®в殮ЁЁ
ўбҐ© Ёбв®аЁЁ § Ї ¤®© ¬лб«Ёв Љ®Ј¤ , бЄ ¦Ґ¬, бвг-
¤Ґв Ё§ €¤ЁЁ, Ї®«гз ойЁ© ®Ўа §®ў ЁҐ ў Ђ¬ҐаЁЄҐ,
§лў Ґв ҐҐ <Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®©>, б®ўҐа襮 пб-
®, звЎ ® Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. ќв® § зЁв, зв® §¤Ґбм Є Ґ¬г
®в®бпвбп ў ®ЎйҐ¬ Ё 楫®¬ Їа®бв® Є Є Є 祫®ўҐЄг, Ґ
ЇаЁЁ¬ п ў® ўЁ¬ ЁҐ ҐЈ® ᥬҐ©л© бв вгб, Є бв®ўго
ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Ё«Ё п§лЄ®ўго ЈагЇЇг. …йҐ Ў®«ҐҐ
ў ¦л¬ ¤«п ҐЈ® пў«пҐвбп в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ґб«Ё
Єв®-в® ®в®бЁвбп Є Ґ¬г Ґ в Є, Ї®-Ё®¬г, б Ї®§ЁжЁ©
б«®¦ЁўиЁебп бвҐаҐ®вЁЇ®ў, в® нв® ўл§лў Ґв ४ -
Ёп ¤агЈЁе ¬ҐаЁЄ 楢 Ё Єў «ЁдЁжЁагҐвбп Є Є
<ЇаҐ¤а бб㤮Є>. Ќ и бв㤥⠢Ё¤Ёв, зв®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в
ҐЈ®, ¬ҐаЁЄ жл бў®Ў®¤® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов б «о¤м-
¬Ё б ¬®Ј® а §«Ёз®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп Ё б®жЁ «м®Ј®
Ї®«®¦ҐЁп, ¬ҐҐҐ бўп§ л தб⢥묨 г§ ¬Ё Ё ¬Ґ-
пов ¤а㧥© б г¤ЁўЁвҐ«м®© ҐЇаЁг¦¤Ґ®бвмо.
‚᪮ॠ® ®Ў аг¦Ёў Ґв, зв® «®ЈЁзлҐ бў®Ў®-
¤л ¤®бвгЇл Ё Ґ¬г, зв® ® ¬®¦Ґв ¤Ґ« вм в ЄЁҐ ўҐйЁ,
Є®в®алҐ ҐЈ® а®¤лҐ ў €¤ЁЁ ЁЄ Є Ўл Ґ ®¤®ЎаЁ«Ё, -
¬®¦Ґв ўлЎЁа вм ᥡҐ ¤а㧥© Ё§ «оЎле б®жЁ «мле
б«®Ґў Ё, Ї®¤вўҐа¦¤ п б ¬лҐ ег¤иЁҐ ®Ї ᥨп бў®Ёе
தЁвҐ«Ґ©, ўбвгЇЁвм ў Ўа Є б ¦ҐйЁ®©, Є®в®а п Ґ
ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ҐЈ® Є б⥠Ё Ґ ЁбЇ®ўҐ¤гҐв ҐЈ® ५Ё-
ЈЁо. ‚®Їа®б ® ⮬, згўбвўгҐв «Ё бв㤥⠯®б«Ґ ўбҐЈ®
нв®Ј® ᥡп бз бв«Ёўл¬, ®бв ўЁ¬ ў бв®а®Ґ, ЁЎ® ўҐбм¬
ўҐа®пв®, зв® ®вўҐв Ўг¤Ґв в ЄЁ¬ ¦Ґ Їа®вЁў®аҐзЁўл¬,
Є Є Ё ўЇҐз в«ҐЁп ®в ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§-
¬ >. ‚бп бгвм ў ⮬, зв® ў®бЇаЁпвЁҐ Ђ¬ҐаЁЄЁ Є Є ®б-
ў®Ў®¦¤ о饣® ®ЎйҐбвў пў«пҐвбп ॠ«мл¬, Ё нв®
®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ўЇ®«Ґ ¤ҐЄў в® ®Ў®§ з Ґвбп б«®ў®¬
<Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>.
…б«Ё Єв®-в® ў ᢥ⥠ᮡб⢥®Ј® ®Їлв Ї®Їлв Ґв-
бп гв®зЁвм § 票Ґ нв®Ј® Ї®пвЁп, в® «ҐЈЄ® ®Ў аг-
¦Ёв ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁбгйЁе Ґ¬г е а ЄвҐале ®б®ЎҐ®-
б⥩. ќв® Ґ Їа®бв® ®вў«ҐзҐ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ,
гЄ § ЁҐ Їа®жҐбб, Їа®Ёб室пйЁ© ў ®ЎйҐб⢥ Ё б®-
§ ЁЁ «о¤Ґ©. € зҐ Ј®ў®ап, <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> - нв®
ў®ўбҐ Ґ Є Є п-⮠⥮аҐвЁзҐбЄ п Є®бвагЄжЁп, Ї«®¤
вў®азҐбЄ®Ј® ў®®Ўа ¦ҐЁп дЁ«®б®д®ў, оаЁбв®ў, ЇЁб -
⥫Ґ©, ®Ў®§ 票Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё б®-
¤Ґа¦ Ёп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ Їа ЄвЁзҐбЄ®¬
га®ўҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© <®Ў аг-
¦Ёв бў®о Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм>, бў®Ґ ®в«ЁзЁҐ ®в з«Ґ®ў
б®Ўб⢥®© бҐ¬мЁ Ё«Ё Є бвл, Ґ Їа®бв® г§ Ґв ®ў®Ґ
Ї®пвЁҐ. € Є®Ј¤ , Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® <б ¬®Ї®§ -
Ёп>, ® ўбвгЇ Ґв ў Ўа Є Їа®вЁў ў®«Ё தле Ё ў®ЇаҐ-
ЄЁ бгйҐбвўгойЁ¬ Є бв®ўл¬ § Є® ¬, в® н⮠㦥, Є®-
Ґз®, Ґ Ўг¤Ґв ўлЈ«п¤Ґвм Є Є зЁб⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ
гЇа ¦ҐЁҐ. Ќ® и <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ
ў§Ј«пгвм ҐЈ® Є Є Ё¤Ґо (Є Є®ў®© ®, а §г¬ҐҐв-
117
бп, в Є¦Ґ Ё пў«пҐвбп), ®Ў« ¤ Ґв Ё Ї®§ ў ⥫мл¬Ё Ё
®а¬ вЁўл¬Ё бЇҐЄв ¬Ё. ’ Є®Ґ Ї®пвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
®б®ў®Ґ бў®©бвў® «о¤Ґ©: ®Ё - б ¬®бв®п⥫млҐ
«Ёз®бвЁ б Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё Є зҐбвў ¬Ё, ўл室пйЁ-
¬Ё § а ¬ЄЁ Є®««ҐЄвЁўле ЇаЁ§ Є®ў. Ќ® нв® ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ё ўл⥪ ойЁҐ Ё§ нв®Ј® д Єв
б«Ґ¤бвўЁп а ўб⢥®Ј® Ї®ап¤Є : «о¤Ё - Є Є «Ёз®-
бвЁ - ®Ў« ¤ ов Їа ў ¬Ё Ґ в®«мЄ® Ї®¬Ё¬® в®© ®Ў-
й®бвЁ, Є Є®в®а®© ®Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ в, ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ў®ЇаҐЄЁ нв®© ®Ўй®бвЁ. ЊҐ¦¤г ⥬ Ї®§ ў ⥫мл©
Ё ®а¬ вЁўл© бЇҐЄвл <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ > ЇаЁ§ ов-
бп Ґ Ї®ўбо¤г. Ќ Їа®вЁў, нвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп пў«пов-
бп ў ўлб襩 б⥯ҐЁ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ®ў®ўўҐ¤ҐЁп-
¬Ё § Ї ¤®© ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. Ќ Їа®в殮ЁЁ Їа ЄвЁзҐ-
бЄЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ, ў гб«®ўЁпе Ї®звЁ ўбҐе 祫®ўҐзҐ-
бЄЁе Єг«мвга ҐЁ§¬Ґ® бзЁв «®бм, зв® ®в¤Ґ«м п «Ёз-
®бвм, Ўг¤гзЁ з«Ґ®¬ б®®ЎйҐбвў (Є« , Ї«Ґ¬ҐЁ, Є -
бвл Ё в.¤.), ®«ЁжҐвў®апҐв б®Ў®© ҐЈ® ®в«ЁзЁвҐ«млҐ
®б®ЎҐ®бвЁ, зв® а ўб⢥®бвм ("¤е©а¬ " г Ё¤гб®ў)
§ Є«оз Ґвбп ў б®Ў«о¤ҐЁЁ Їа ўЁ«, ЇаҐ¤ЇЁблў Ґ¬ле
нвЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё.
Џ®бЄ®«мЄг ®ЎйҐЇаЁп⮥ б«®ў® <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>
ў®¤Ёв ¬лб«м, зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б Ўбва Єв®©
Ё¤ҐҐ©, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, «гзиҐ § ¬ҐЁвм ҐЈ® ¤агЈЁ¬ Ї®п-
вЁҐ¬, Ё¬ҐойЁ¬ Ґ бв®«м ⥮аҐвЁ§Ёа®ў го ®Єа бЄг.
‚лў®¤л ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиҐЈ® Ў§ ж Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ
г¤ з® ®ЇЁблў овбп вҐа¬Ё®¬ <Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®-
®¬Ёп>^. Љ Є ¬ЁЁ¬г¬ ¤ ®Ґ Ї®пвЁҐ ®в®бЁвбп Є
в६ бдҐа ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ЏҐаҐ¤ ¬Ё, а §г¬Ґ-
Ґвбп, Ё¤Ґп. „«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п гзго ¬лб«м § Ї ¤-
®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ § Ё¬ « ў®Їа®б ® ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐЄ
Ё ҐҐ а ўб⢥®¬ б¬лб«Ґ, ў १г«мв ⥠祣® ў®§ЁЄ-
«® Џа®бўҐйҐЁҐ б ҐЈ® ॢ®«ожЁ®л¬ Їа®ў®§Ј« иҐ-
ЁҐ¬ Їа ў Ґ§ ўЁбЁ¬®© «Ёз®бвЁ.
Ќ® нв®в вҐа¬Ё ®в®бЁвбп в Є¦Ґ Є ЇбЁеЁзҐбЄ®©
бгЎбв жЁЁ, Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, Є ®б®Ў®¬г ®йг饨о
б®Ўб⢥®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ. ’ Є, ᥣ®¤п «о¤Ё,
¤ ¦Ґ Ґ зЁв ўиЁҐ бҐа쥧ле ЄЁЈ Ё ЇаҐЎлў ойЁҐ ў
бз бв«Ёў®¬ ҐўҐ¤ҐЁЁ ®в®бЁвҐ«м® гЇ®¬пгв®© ўл-
иҐ ¤«ЁвҐ«м®© Ёбв®аЁЁ гз®© ¬лб«Ё, ®йгй ов бҐ-
Ўп Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё «Ёз®бвп¬Ё Ё ўл¤ўЁЈ ов бв®©зЁ-
ўлҐ нвЁзҐбЄЁҐ вॡ®ў Ёп, Ёбе®¤п Ё¬Ґ® Ё§ ¤ ®Ј®
®йг饨п. Џ®¦Ґ« ўиҐ¬г Ї®«гзЁвм Ј«п¤®Ґ ЇаҐ¤-
118
бв ў«ҐЁҐ ® ¬ бив Ў е Ї®¤®Ў®Ј® ®йг饨п, ЇаЁ-
¬Ґа, ў Ђ¬ҐаЁЄҐ (Ї® ®ЎйҐ¬г ЇаЁ§ Ёо, ®б®ЎҐ® ўл-
а §ЁвҐ«мл© б«гз © § Ї ¤®Ј® <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ >) аҐ-
Є®¬Ґ¤гҐ¬ ўлЇ®«Ёвм б«Ґ¤го饥 Ї®«Ґ§®Ґ гЇа ¦Ґ-
ЁҐ. Џ®Їа®Ўг©вҐ б®бв ўЁвм ЇҐаҐзҐм ўбҐе ў®§¬®¦ле
¬ҐаҐЁ© Ё Ї« ®ў, Є®в®алҐ ®Ўлз® г§ Є®Ёў овбп
да §®©: <ќв® бў®Ў®¤ п бва !> € бв Ґв пб®, зв®
Є ¦¤®Ґ Ё§ нвЁе ¬ҐаҐЁ© - ®в ᬥл, ५ЁЈЁЁ Ё
<ᥪбг «м®Ј® ЇаҐ¤Ї®з⥨п> ¤® ўлЎ®а Ґ®Ўлз®©
Їа®дҐббЁЁ Ё ᮤҐа¦ Ёп ў Ї®¤ў «м®¬ Ї®¬ҐйҐЁЁ
Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў ¤®¬ иЁе ¦Ёў®вле - Ї®¤-
а §г¬Ґў Ґв Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®-
¬ЁЁ Ё Є Є Їа®бв®Ј® д Єв , Ё Є Є ўл⥪ о饣® ®вбо¤
¬®а «м®Ј® Їа ў . € Є®Ґж, Ї®пвЁҐ <Ё¤ЁўЁ¤г -
«Ё§¬> гЄ §лў Ґв «ЁзЁҐ ап¤ ®ЎйҐб⢥ле Ёб-
вЁвгв®ў, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов Їа ЄвЁЄҐ ॠ«Ё§®ў вм
Ё¤ЁўЁ¤г «мго ўв®®¬Ёо.
‘®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤®, зв® §¤Ґбм Ё¬Ґовбп ў ўЁ¤г
Їа ў®ўлҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ЁбвЁвгвл, ўЄ«оз п, а §г-
¬ҐҐвбп, Ё ЁбвЁвгвл Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, Є®в®-
алҐ а бб¬ ваЁў «Ёбм ў ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ. ’ Є, ¬Ґ-
аЁЄ Ґж, аҐиЁўиЁ© ®бгйҐбвўЁвм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м Ё§ ЇҐ-
аҐзЁб«Ґле ўлиҐ ¬ҐаҐЁ©, ўЄ«оз п Ё Ї« л ЇаҐ-
®Ўа §®ў Ёп Ї®¤ў «м®Ј® Ї®¬ҐйҐЁп ў з бвл© §®®-
Ї аЄ, Ї®звЁ ўҐапЄ ®Ўа вЁвбп Є оаЁбв ¬ Ё Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁ¬ ¤Ґп⥫п¬, Ґб«Ё Єв®-«ЁЎ® Ї®б¬ҐҐв Ї®¬Ґи вм
Ґ¬г ў®бЇ®«м§®ў вмбп бў®Ё¬Ё Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬Ё Їа ў -
¬Ё. Ћ¤ Є® Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ . бг¤мЎг
祫®ўҐЄ ®Є §лў ов Ё ¤агЈЁҐ бдҐал, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
в , Ј¤Ґ ўЇҐаўлҐ Ї®§ Ґвбп б®Ўб⢥®Ґ <п>. ђҐзм Ё¤Ґв
® ᥬмҐ, Ј¤Ґ ў®бЇЁвлў ов ¤ҐвҐ©, Є®в®алҐ, Ї®¤а бв п,
бв ®ўпвбп Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё «Ёз®бвп¬Ё. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап,
Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп Ё бўп§ ®Ґ б Ґ© ®бў®-
Ў®¦¤ҐЁҐ «Ёз®бвЁ пў«повбп ॠ«м®бвмо Ї® ¬Ґм-
襩 ¬ҐаҐ ваҐе га®ўпе, в® Ґбвм га®ўҐ Ё¤ҐЁ,
га®ўҐ ®йг饨п б®Ўб⢥®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ Ё
ЁбвЁвгжЁ® «м®¬ га®ўҐ^. €«Ё ҐйҐ ў Ў®«ҐҐ б¦ -
в®© д®а¬Ґ: ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ «Ёз®бвЁ вॡгҐв «ЁзЁп
®бў®Ў®¦¤ о饩 Єг«мвгал^.
’ҐЇҐам Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаЁпв® Ё еў «Ёвм, Ё агЈ вм §
Їа®жўҐв ойго ў ҐЈ® гб«®ўЁпе Ё¤ЁўЁ¤г «мго ўв®-
®¬Ёо, Є®в®а п § Ё¬ Ґв жҐва «м®Ґ ¬Ґбв® ў § Ї ¤-
®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ЌлҐиЁҐ § йЁвЁЄЁ Є ЇЁв «Ё§¬
Ї®звЁ ўбҐЈ¤ гЄ §лў ов ҐЈ® бўп§м б «Ёз®© бў®Ў®-
¤®©, Ё Ґ в®«мЄ® ў б¬лб«Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ,
Є®в®а п, Є Є 㦥 гЄ §лў «®бм ўлиҐ, Ґ ®Ўп§ ⥫м®
Ўлў Ґв «ЁЎҐа «м®©, ® Ё Ё¬Ґп ў ўЁ¤г в®в д Єв, зв®
Є ЇЁв «Ё§¬ Ї®§ў®«пҐв а §ўЁў вмбп Ё ᮤҐ©бвўгҐв бў®-
Ў®¤®¬г а §ўЁвЁо Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ . ‚¬Ґб⥠б ⥬
ЄаЁвЁЄЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаЁўлз® ®б㦤 ов ҐЈ® § пЄ®-
Ўл ЇаЁбгйЁ© Ґ¬г <ЎҐ§г¤Ґа¦л© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>,
з१¬Ґал© нЈ®Ё§¬ Ё «з®бвм, в Є¦Ґ § в®, зв® ®
ЇаЁўҐ« Є а бб«®ҐЁо ®ЎйҐбвў . € Ї®еў « Ё гЇаҐЄЁ
Ё¬Ґов ¤®«Јго Ёбв®аЁо. Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв гб¬ ваЁў « ¤®бв®-
Ёбвў Є ЇЁв «Ё§¬ (е®вп Ё Ґ гЇ®вॡ«п« ¤ ®Ј®
вҐа¬Ё ) Ё¬Ґ® ў ҐЈ® бўп§пе б 祫®ўҐзҐбЄ®© бў®Ў®-
¤®©. Ђ Љ а« Њ аЄб, Їа®вЁў, ®б㦤 « Є ЇЁв «Ё§¬ §
в®, зв® ® Ўг¤в® Ўл ¤Ґ« Ґв Ґў®§¬®¦л¬ бЄ з®Є Є
Ї®¤«Ё®© бў®Ў®¤Ґ, ў Їа ў«ҐЁЁ Є®в®а®© ¤ўЁЈ « бм
Ёбв®аЁп, § ¬ҐЁў ҐҐ «®¦л¬, а ўб⢥® ®Їгбв®и -
ойЁ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬®¬^. Ћ¤ Є® Ґ ®¤Ё в®«мЄ® ¬ а-
ЄбЁбвл Ё«Ё «ҐўлҐ ЄаЁвЁЄЁ ®ЎўЁпов Є ЇЁв «Ё§¬ ў Ї®-
¤®Ўле ЈаҐе е. ‘ ¬® б«®ў® <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> ўЇҐаўлҐ
гЇ®вॡЁ« ў гЁзЁ¦ЁвҐ«м®¬ § 票Ё ўҐбм¬ Є®-
бҐаў вЁўл© гзҐл© †®§Ґд ¤Ґ ЊҐбва, а Ў®в ўиЁ© ў®
”а жЁЁ ў 20-Ґ Ј®¤л Їа®и«®Ј® бв®«ҐвЁп^. Ћ Ї®« Ј «,
зв® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ®б« Ў«пҐв ўбпЄго ў« бвм. “Ї®¬п-
гвл© бв㤥⠨§ €¤ЁЁ, Ї®Ї ўиЁ© ў «®ўгиЄг Ґ®Ўг§-
¤ ®© бў®Ў®¤л Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® гЁ-
ўҐабЁвҐв , ўҐа®Ґ, б Ё¬ б®Ј« бЁвбп. € ®Ў Ўг¤гв
Їа ўл. ‚Ґбм ў®Їа®б ў ⮬, бЇа ўҐ¤«Ёў® «Ё гЇаҐЄ вм
Є ЇЁв «Ё§¬ § нв® ®вЄ«®ҐЁҐ ®в Їа ўЁ«м®Ј® ЇгвЁ.
„«п § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Ўл«® ®Ўлзл¬ ¤Ґ«®¬, Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў XVIII бв®«ҐвЁЁ, Їа®вЁў®Ї®бв ў«пвм Ё-
¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ бв®п饥 ¬Ё¬®¬г Є®¬¬г «Ё§-
¬г б।ҐўҐЄ®ў®© …ўа®Їл. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬®¦® гв-
ўҐа¦¤ вм, зв® ¬®ЈЁҐ Ї«®¤®вў®алҐ Ё¤ҐЁ ᮢ६Ґ-
®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ў®§ЁЄ«Ё ў гб«®ўЁпе Ї®¤®Ў®Ј® ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґ¬®Ј® Є®ва бв . Љ Ё¬ ®в®бЁвбп Ё¤Ґп ”Ґа¤Ё-
¤ ’ҐЁб ® ¤ўЁ¦ҐЁЁ ®в ®Ўй®бвЁ Є ®ЎйҐбвўг
Ё«Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ќ„оаЄЈҐ©¬ ®в®бЁвҐ«м® нў®«о-
жЁЁ <¬Ґе ЁзҐбЄ®©> б®«Ё¤ а®бвЁ Ё ЇаҐўа 饨Ё ҐҐ
ў <®аЈ ЁзҐбЄго> б®«Ё¤ а®бвм. ‘⠢襥 㦥 Є« ббЁ-
зҐбЄЁ¬ ®ЇЁб ЁҐ бгвЁ ЇҐаҐе®¤ ®в б।ҐўҐЄ®ў®Ј®
Є®¬¬г «Ё§¬ Є ᮢ६Ґ®¬г Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г
Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬г ЇаҐ¤бв ўЁ« Љ а« Џ®« Ё ў бў®Ёе а -
120
Ў®в е ® а Ґ¬ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ ў ЂЈ«ЁЁ. Ћ, ў з бв®-
бвЁ, § пўЁ«: <—в®Ўл ®в¤Ґ«Ёвм ваг¤ ®в ¤агЈЁе ўЁ¤®ў
¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё Ї®¤зЁЁвм ҐЈ® § Є® ¬ алЄ ,
Ўл«® Ґ®Ўе®¤Ё¬® гЁз⮦Ёвм ўбҐ ®аЈ ЁзҐбЄЁҐ д®а-
¬л бгйҐбвў®ў Ёп, § ¬ҐЁў Ёе Ёл¬, ⮬Ё§Ёа®ў -
л¬ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў л¬ вЁЇ®¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ>^.
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ⥮аЁп ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ўЄ«оз « ў ᥡп бў®ҐЈ® த ⥮-
аЁо б।ҐўҐЄ®ў®© ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё, Є®Ґз®
¦Ґ, ҐЁ¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®© Єг«мвгал.
‚Ґбм Ї а ¤®Єб ў ⮬, зв® Ґб«Ё б®жЁ®«®ЈЁ а §«Ёз-
ле Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа ў«ҐЁ© Їа®¤®«¦ ов Ёб-
Ї®«м§®ў вм б।ЁҐ ўҐЄ ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ¤«п Їа®-
вЁў®Ї®бв ў«ҐЁп, в® Ёбв®аЁЄЁ, Ёбб«Ґ¤гойЁҐ б।Ґ-
ўҐЄ®ўмҐ, ЇаЁбвгЇЁ«Ё Є ¤Ґ¬®в ¦г ¤ ®© ⥮аҐвЁзҐ-
бЄ®© бЁб⥬л, г¤ «пп ®¤Ё Ј®вЁзҐбЄЁ© ЄЁаЇЁзЁЄ §
¤агЈЁ¬. ’ЁЇЁз®© ¤«п нв®Ј® з१ўлз ©® Ґг¤®Ў®Ј®
ॢЁ§Ё®Ё§¬ (Ґг¤®Ў®Ј® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤«п б®жЁ®«®-
Ј®ў) пў«пҐвбп а Ў®в Ђ« Њ Єд а«Ґ© ^. ‚ Ґ© ®
Ўа®б Ґв ўл§®ў Ё¤ҐҐ ® ⮬, зв® ЂЈ«Ёп ўЇ«®вм ¤® XVI
ўҐЄ , Є®Ј¤ , Є Є бзЁв ов, з « бм ўҐ«ЁЄ п ॢ®«о-
жЁп, ®бв ў « бм <ЄаҐбвмпбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬>. Ћб®ўл-
ў пбм вй ⥫쮬 Ё§г票Ё а §«Ёзле ®дЁжЁ «м-
ле ¤®Єг¬Ґв®ў, Є б ойЁебп Ј«Ё©бЄ®© ¤ҐаҐўЁ,
Њ Єд а«Ґ© г⢥ত Ґв, зв® ЂЈ«Ёп Ґ Ўл« <ЄаҐбвм-
пбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬> Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ 㦥 б бҐаҐ¤Ёл
XIII бв®«ҐвЁп. € ® ў®ўбҐ Ґ 㢥аҐ, зв® ® Ўл« в -
Є®ўл¬ Ё ¤® нв®Ј® ба®Є . Џа®бв® ¤®бвгЇлҐ Ґ¬г § ЇЁбЁ
Ґ ®еў влў «Ё Ў®«ҐҐ а ҐЈ® ЇҐаЁ®¤ . „®Є § ⥫мбв-
ў , Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁҐ Ї®¤®ЎлҐ ॢЁ§Ё®ЁбвбЄЁҐ
ў§Ј«п¤л б।ҐўҐЄ®ўго ЂЈ«Ёо, ®б®ўлў овбп
¤ ле ®Ў ®б®ЎҐ®бвпе Ї®ўҐ¤ҐЁп ᥫҐЁп (ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® нв® Є б Ґвбп §Ґ¬«Ґў« ¤ҐЁп Ё б®жЁ «м®©
¬®ЎЁ«м®бвЁ), в Є¦Ґ ᢥ¤ҐЁпе ® в Є §лў Ґ¬ле
<б вЁ¬Ґв е>, ®ва ¦ ўиЁе 楮бвлҐ ЄаЁвҐаЁЁ Ё
н¬®жЁЁ. Њ Єд а«Ґ© ў Є ⥣®аЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ § пў«п-
Ґв, зв® Ј«Ё©бЄЁ© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ЇаҐ¤бв ў«п« б®жЁ-
«мго Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго ॠ«м®бвм § ¤®«Ј® ¤®
д®а¬Ёа®ў Ёп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . <‚ ЇаҐ-
¤Ґ« е ЇҐаЁ®¤ , - ЇЁб « ®, - 襤襣® ®ва ¦ҐЁҐ
ў ®дЁжЁ «мле ¤®Єг¬Ґв е, Ґў®§¬®¦® ®Ў аг¦Ёвм
Є Є®©-ЁЎг¤м ®в१®Є ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ Ўл ҐЄЁ© Ј«Ё-
з Ё Ґ бв®п« ®в¤Ґ«м® ®в ¤агЈЁе>^.
Њ Єд а«Ґ© Ї®« Ј Ґв, зв® ЂЈ«Ёп Ўл« ЁбЄ«озҐ-
ЁҐ¬. Ћ ¤ ¦Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв ҐҐ ®в« ¤ЁЁ Ё
€а« ¤ЁЁ. ‚ н⮬, ®¤ Є®, ¬®¦® гᮬЁвмбп. Џ®-
б«Ґ¤ЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ёбв®аЁЁ а §ўЁвЁп бҐ¬мЁ Ё ¤®-
¬ 襣® 宧п©бвў бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® ⮬, зв® «®-
ЈЁзлҐ <Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁҐ> ¬®¤Ґ«Ё ЇаҐ®Ў« ¤ «Ё
Ї®ўбо¤г ў ‘ҐўҐа®© Ё ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ^. ЏаЁ¬Ґз -
⥫м®, зв® ў ћ¦®© Ё ‚®бв®з®© …ўа®ЇҐ, Ґб«Ё Ї®-
ᬮваҐвм § ¤ ўЇ«®вм ¤® б।Ёе ўҐЄ®ў, ЇаҐў «Ёа®-
ў «Ё ЁлҐ ¬®¤Ґ«Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®бв ўЁвм
ў бв®а®Ґ ў®Їа®б ®Ў Ј«Ё©бЄ®© <ЁбЄ«озЁвҐ«м®бвЁ>,
ЇаЁ¬Ґа ЂЈ«ЁЁ Ё¬ҐҐв ¤«п б ў ¦®Ґ § 票Ґ, ЁЎ®
Ё¬Ґ® §¤Ґбм ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Ё¤гбваЁ-
«м п ॢ®«ожЁп а §ўЁў «Ёбм ®б®ЎҐ® ¤а ¬ вЁз®.
€ Њ Єд а«Ґ©, Ї®«®бвмо ЇҐаҐў®а зЁў п ЇаЁзЁ®-
б«Ґ¤б⢥го бўп§м, ¤®Є §лў Ґв, зв® Ґ Є ЇЁв «Ё§¬
бв « ЇаЁзЁ®© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ , , ®Ў®а®в, Ё¤ЁўЁ-
¤г «ЁбвЁзҐбЄ п д®а¬ б®жЁ «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ў
б।ҐўҐЄ®ў®© ЂЈ«ЁЁ ᤥ« « ў®§¬®¦л¬ ў®§ЁЄ®-
ўҐЁҐ §¤Ґбм ®ў®Ј® ®ЎйҐбвў . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ї® Њ Є-
д а«Ґ©г, Є®аЁ Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Ё¤гбваЁ «м®© ॢ®-
«ожЁЁ, в Є¦Ґ Ёбв®аЁЁ а §ўЁвЁп а ўҐбвў Ё бў®Ў®-
¤л ў ЂЈ«ЁЁ б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ў б।ҐўҐЄ®ў®© Ј-
«Ё©бЄ®© бвагЄвгॠᮡб⢥®бвЁ Ё ¤®¬ 襣® е®-
§п©бвў .
ЏаЁ а бᬮв२Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ
‡ Ї ¤Ґ ў®ўбҐ Ґ вॡгҐвбп ®ў п ЁвҐаЇаҐв жЁп ЇҐаЁ-
®¤ б।ҐўҐЄ®ўмп, зв®Ўл ЇаЁ©вЁ Є ўлў®¤г ® ⮬, зв®
ҐҐ Ґ«м§п ў®бЇаЁЁ¬ вм «Ёим Є Є Їа®¤гЄв ᮢ६Ґ-
®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . ‚Ґ¤м ўбҐЈ¤ бзЁв «®бм, зв®, ў ®в«Ё-
зЁҐ ®в ¤агЈЁе ўҐ«ЁЄЁе жЁўЁ«Ё§ жЁ©, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
§Ё вбЄЁе, § Ї ¤ п жЁўЁ«Ё§ жЁп Ї®бв®п® ЇаЁ¤ ў -
« ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ ®в¤Ґ«м®© «Ёз®бвЁ. Љ®Ј-
¤ ѓҐЈҐ«м а бб¬ ваЁў « Ёбв®аЁо 祫®ўҐзҐбвў Є Є Ёб-
в®аЁо бў®Ў®¤л, ® Ўл« Їа ў ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ¤ -
®Ґ г⢥তҐЁҐ ®в®бЁвбп Є § Ї ¤®© Ёбв®аЁЁ. Ѓ®-
«ҐҐ в®Ј®, ЇаЁзЁл нв®Ј® Ї®звЁ ўҐапЄ бўп§ л б
б ¬Ё¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў
¤ўге ЇаЁЎаҐ¦ле ॣЁ® е Ї® ®ЎҐ бв®а®л ‘।Ё-
§Ґ¬®Ј® ¬®ап - ¤аҐўҐ¬ €§а Ё«Ґ Ё ¤аҐўҐ© ѓаҐжЁЁ.
€¬Ґ® §¤Ґбм, Ї® б«®ў ¬ ќаЁЄ ”ҐЈҐ«Ё , Ё¬Ґ«Ё ¬Ґ-
бв® ¤ў ЈЁЈ вбЄЁе <бЄ зЄ ў ЎлвЁҐ>, Є®в®алҐ б®§¤ «Ё
§ Ї ¤го жЁўЁ«Ё§ жЁо.
122
„ў бЄ зЄ , ®§ з ўиЁҐ а §алў б ае ЁзҐбЄ®©, ®б-
®ў ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ Єг«мвга®©, ў § зЁвҐ«м®©
б⥯ҐЁ ®в«Ёз «Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ . ЏҐаўл© Ў §Ёа®ў «-
бп б®ўҐа襮 ®ў®¬ ५ЁЈЁ®§®¬ ®ЇлвҐ, ўв®-
а®© - ®вЄалвЁЁ бЁ«л а §г¬ . ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ®Ў
®Ё бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁо зҐвЄ® ўл¤Ґ«по-
йЁебп «Ёз®б⥩. €§а Ё«мбЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®
ва б楤Ґв «м®¬ Ё Є®ЄаҐв®¬ Ѓ®ЈҐ Ї®звЁ ҐЁ§-
ЎҐ¦® ᮧ¤ «Ё ў Є зҐб⢥ Їа®вЁў®ўҐб ®Ўа § ®в¤Ґ«м-
®© 祫®ўҐзҐбЄ®© «Ёз®бвЁ, Їа®вЁў®Ї®бв ў«по饩
н⮬㠁®Јг б®Ўб⢥го ў®«о. ‚®в Ї®зҐ¬г ҐўаҐ©бЄ п
ЃЁЎ«Ёп Ё§®ЎЁ«гҐв нЇЁ§®¤ ¬Ё, бўп§ л¬Ё б ®в¤Ґ«мл-
¬Ё ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё «Ёж ¬Ё. „®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм „ -
ўЁ¤ , ‘®«®¬® Ё«Ё €«Ёо Ё б®Ї®бв ўЁвм Ёе б ¬Ёд®-
«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё «ЁвҐа вгале Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
®Єаг¦ ойЁе Єг«мвга. ‚бваҐзг „ ўЁ¤ б Їа®а®Є®¬
Ќ д ®¬ ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є Ї а ¤ЁЈ¬г нв®©
®б®Ў®© Ё§а Ё«мбЄ®© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁЁ. ЋЎўЁпп „ -
ўЁ¤ ў б®ўҐа襮¬ ЇаҐбвгЇ«ҐЁЁ - гЎЁ©б⢥, -
Їа®а®Є Ј®ў®аЁв: <’л - в®в 祫®ўҐЄ>. ЌҐ ¬Ґпп б¬лб-
« , ¬®¦®, б«ҐЈЄ Ї®¤Їа ўЁў ⥪бв, бЄ § вм гбв ¬Ё
Ќ д : <’л - 祫®ўҐЄ>; в®Ј¤ бв Ґв пб®, зв®, Ї®
¬ҐЁо Їа®а®Є , „ ўЁ¤ Ґ ¬®Ј ў ®Їа ў¤ ЁҐ б®б« вм-
бп бгйҐбвўгойЁҐ Ё ЇаЁ§ лҐ ®ЎйЁ®© Є®а®«Ґў-
бЄЁҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ, ¤®«¦Ґ ®вўҐз вм § бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ
Є Є «оЎ®© ®а¬ «мл© зҐ«®ўҐЄ.
‚лбвгЇ«ҐЁҐ ‘®Єа в ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬Ё ®ЎўЁЁвҐ«п¬Ё
¬®¦Ґв б«г¦Ёвм е а ЄвҐа®© Ё««обва жЁҐ© ¤агЈ®Ј®,
н««ЁбЄ®Ј® ®Їлв Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ, ®б®-
ў ®© Ґ бв®«Є®ўҐЁЁ б ўги ойЁ¬ бва е Ѓ®-
Ј®¬, , ў®§¬®¦®, Ґ ¬ҐҐҐ бва 讬 ®вЄалвЁЁ б -
¬®бв®п⥫쮩 бЁ«л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ . € г ®ЎҐЁе
ЁбЇ®«м§®ў ле ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа дЁЈга Ўл«Ё бў®Ё
ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄЁ.
‘®ўаҐ¬Ґ п Ёбв®аЁзҐбЄ п гЄ Ґ ў б®бв®пЁЁ
®Ў аг¦Ёвм ЇҐаў®Ёбв®зЁЄЁ нв®© нў®«ожЁЁ. Љв® § -
Ґв, зв® Їа®Ё§®и«® ў ‘Ё ©бЄ®© ЇгбвлҐ, Ј¤Ґ ҐбЄ®«м-
Є® Є®зҐўле Ї«Ґ¬Ґ § Є«озЁ«Ё б®Ј« 襨Ґ б Ѓ®Ј®¬,
®в«Ёз ўиЁ¬бп ®в ўбҐе ¤агЈЁе Ѓ®Ј®ў? € Єв® § Ґв, зв®
Ї®Ўг¤Ё«® ¤аҐўЁе ЈаҐзҐбЄЁе ЄвҐа®ў, ўЇҐаўлҐ ЇаҐ¤-
бв ўЁўиЁе Ґ§ ўЁбЁ¬® бв®п饣® 祫®ўҐЄ , в Є бЄ -
§ вм, ўл©вЁ § ЇаҐ¤Ґ«л ЇаҐ¦ҐЈ® ®Ўа § ? Ћбв ў«Ё-
ў пбм Ї®б«Ґ¤Ґ¬ ЇаЁ¬ҐаҐ, ¬®¦® бЄ § вм, зв® § -
123
Ї ¤ п Ёбв®аЁп - нв® ҐЇаҐалўл© Їа®жҐбб <ўл室
§ ЇаҐ¤Ґ«л> Є®««ҐЄвЁўле г§. €§ бЄ § ®Ј® б«Ґ¤гҐв,
з⮠ᮢ६Ґ п ўв®®¬Ёп «Ёз®бвЁ - нв® ҐйҐ ®¤Ё
и Ј ў ¤ ®¬ Їа ў«ҐЁЁ: Ё Ґ Ё¬ҐҐв § 票п, зв®
а ¤ЁЄ «мл© е а ЄвҐа Ё§¬ҐҐЁ© Ї®Є § «бп Ўл б®-
ўҐа襮 Ґ¬лб«Ё¬л¬ ®ЎЁв вҐ«п¬ ¤аҐўҐЈ® €Ґагб -
«Ё¬ Ё«Ё вЁзле ЂдЁ^ ^. ‘¬®ваҐвм § Ї ¤го Ёб-
в®аЁо б нвЁе Ї®§ЁжЁ© - § зЁв Ё¤вЁ Ї® бв®Ї ¬ Њ Єб
‚ҐЎҐа , Є®в®ал© в Є¦Ґ ЁбЄ « Ёбв®ЄЁ ᮢ६Ґ®Ј®
®ЎйҐбвў ў б®ЎлвЁпе Ј«гЎ®Є®© бв аЁл, ®б®ЎҐ® ў
¤аҐўҐ¬ €§а Ё«Ґ. Џ® ҐЈ® ¬ҐЁо, г室Ё«Ё Є®ап¬Ё ў
Їа®и«®Ґ Ё Ў®«ҐҐ Ї®§¤ЁҐ б®ЎлвЁп - ўЄ«оз п ђҐд®а-
¬ жЁо б ҐҐ <Їа®вҐбв вбЄ®© нвЁЄ®©>, - Є®в®алҐ ®
в Є¦Ґ бзЁв « ЇаЁзЁл¬Ё д Єв®а ¬Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«ЁўиЁ-
¬Ё Ї®«®¦ҐЁҐ «Ёз®бвЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥.
„ЁбЄгббЁп Ї® ўбҐ¬ нвЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ¤ «ҐЄ® Ґ § -
Є®зҐ , Ё Ґ¤ў «Ё ¬®¦® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® ®
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ў®®ЎйҐ § Є®зЁвбп. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ бЄ § -
®Ґ ўлиҐ Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤«®¦Ёвм ЇаЁ¬Ґа® б«Ґ¤го-
йго д®а¬г«Ёа®ўЄг: Є®аЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®-
¬ЁЁ ў § Ї ¤®© Єг«мвгॠў®§ЁЄ«Ё § ¤®«Ј® ¤® б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . Ља®¬Ґ в®Ј®, нв®в ¤аҐўЁ© <Ё-
¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> § Ї ¤®© Єг«мвгал Їа®Ё§ўҐ« ᢥв
бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>, вҐб® бўп§ л© б
Є ЇЁв «Ё§¬®¬.
‘®ўаҐ¬Ґл© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м - вЁЇЁзл© ®Ў-
а §зЁЄ § Ї ¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ - 室Ёвбп, б«Ґ-
¤®ў ⥫м®, ў ¤«Ё®© иҐаҐЈҐ, г室п饩 ¤ «ҐЄ® ў
Ј«гЎм ўҐЄ®ў, Є Їа®а®Є ¬ Ё дЁ«®б®д ¬, ЇгбвлЁЄ ¬
Ё ЈҐа®п¬, Є®в®але Ё ў ¬ «Ґ©иҐ© б⥯ҐЁ Ґ § ЁвҐ-
аҐб®ў «® Ўл Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®
¤ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё «оЎ®© ¤агЈ®© ўЁ¤ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ. Ќ® нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® ЁбЄ®«мЄ® Ґ
ў«ЁпҐв в®в д Єв, зв® и ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м бв «
ўҐбм¬ § ¬Ґв®© дЁЈга®©. ЋвЄ § ®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп,
зв® Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп, Ё«Ё <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>,
Ґбвм Їа®¤гЄв ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ў®ўбҐ Ґ
бЁ¬ Ґв ў®Їа®б ® ⮬, Є Є нв®в Є ЇЁв «Ё§¬ бўп§ б
ᮢ६Ґл¬ ў ਠ⮬ ¤ ®Ј® 䥮¬Ґ . „агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё (Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ¤аҐўЁе Є®аҐ©), Є Є®ўл ®в-
®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ᮢ६Ґл¬ Є ЇЁв «Ё§¬®¬ Ё б®ўаҐ-
¬Ґ®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁҐ©? ‚ 室Ґ «оЎ®©
¤ЁбЄгббЁЁ Ї® ¤ ®¬г ў®Їа®бг ЇаЁ¤Ґвбп Ё§а冷 Ї®-
Є®Ї вмбп ў Єг«мвгॠ⮣® Є« бб , Є®в®ал© Ўл« Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁ¬ <®бЁвҐ«Ґ¬> Є ЇЁв «Ё§¬ , в® Ґбвм Ўга¦г §ЁЁ.
Љ ЇЁв «Ё§¬ Ё Ўга¦г § п Єг«мвга а §ўЁў «Ёбм ў в -
¤Ґ¬Ґ ў вҐзҐЁҐ бв®«ҐвЁ©, Ё ¬®¦® г⢥ত вм, зв®
®Ў Їа®жҐбб б ¬л¬ аҐи ойЁ¬ ®Ўа §®¬ ў«Ёп«Ё
ЈҐҐ§Ёб Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ, Є®в®а п ў Є®жҐ
Є®ж®ў ЇаЁп« ‡ Ї ¤Ґ ᮢ६Ґл© ўЁ¤.
Љ Є Ё ўбпЄЁ© ¤агЈ®© Є« бб, Ўга¦г §Ёп б б ¬®Ј®
з « Ё¬Ґ« бў®Ё ®б®ЎлҐ Є« бб®ўлҐ ЁвҐаҐбл Ё бЇҐ-
жЁдЁзҐбЄго Є« бб®ўго Єг«мвгаг. €вҐаҐбл «®ЈЁзҐ-
бЄЁ ўл⥪ ов Ё§ Ї®«®¦ҐЁп Є« бб ў ®ЎйҐб⢥, в®
Ґбвм - ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б а ҐҐ а бᬮваҐл¬ ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ¬ Є« бб - Ё§ ҐЈ® ®в®иҐЁп Є Їа®Ё§ў®¤бв-
ўҐ®¬г Їа®жҐббг. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв®, § п ¬Ґбв®
Є« бб ў Їа®Ё§ў®¤б⢥, ¬®¦® б ¤®бв в®з®© бвҐ-
ЇҐмо ¤®бв®ўҐа®б⨠ᤥ« вм ўлў®¤ ® ҐЈ® Є« бб®ўле
ЁвҐаҐб е. Љ« бб®ў п Єг«мвга Ї®звЁ ўбҐЈ¤ ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© Ў®«ҐҐ б«®¦го Їа®Ў«Ґ¬г. ЌҐЄ®в®алҐ
<ўг«мЈ алҐ ¬ аЄбЁбвл> ҐаҐ¤Є® ў бў®Ёе «Ё§ е
Їап¬го бўп§лў ов Є« бб®ўго Єг«мвгаг б Є« бб®ўл-
¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё, Ё, ¤® ЇаЁ§ вм, ў ®в¤Ґ«мле б«гз пе
Ї®¤®ЎлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўлЈ«п¤пв ¤®ў®«м® гЎҐ¤Ё-
⥫м®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё ў®Ґ п аЁбв®Єа вЁп, змҐ
ў«ЁпЁҐ § ўЁбЁв ®в б®бв®пЁп ў®®а㦥ле бЁ«, б®-
§¤ Ґв Єг«мвгаг, Є®в®а п Їа®б« ў«пҐв ЈҐа®Ё§¬ Ё ¤агЈЁҐ
ў®ЁбЄЁҐ ¤®Ў«ҐбвЁ, в® ¬®¦® б Ї®«л¬ Їа ў®¬ г⢥а-
¦¤ вм, зв® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ Є« бб®ў п Єг«мвга пў«п-
Ґвбп Їап¬л¬ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Є« бб®ўле
ЁвҐаҐб®ў. Ћ¤ Є® Ґ ЁбЄ«о祮, зв® нв®в ¦Ґ Є« бб
Ё§ЎҐаҐв в ЄЁҐ Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп ў бдҐаҐ, бўп§ ®©,
бЄ ¦Ґ¬, б на®вЁЄ®©, Є®в®алҐ Ґ Ё¬Ґо⠨祣® ®ЎйҐЈ®
б ଥ©бЄ®© ¦Ё§мо. ’®Ј¤ 㬥бв® г⢥ত вм, зв®
Ї®¤®ЎлҐ Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп ў®бЇаЁп« нв®в Є®ЄаҐв-
л© Є« бб Ё«Ё, Ј®ў®ап Ё зҐ, зв® ¤ л© н«Ґ¬Ґв
Єг«мвгал ®Є § «бп <Ї®¤®Ўа л¬> ¤ л¬ Є« бᮬ
ҐЈ® Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ЇгвЁ. ‚бпЄ п Ї®ЇлвЄ Ёбб«Ґ¤®ў вм
в Єго Ёбв®аЁзҐбЄго б«гз ©®бвм, Ёбе®¤п Ё§ Є« бб®-
ўле ЁвҐаҐб®ў, § а ҐҐ ®ЎаҐзҐ Ґг¤ зг. ЊҐ¦¤г
⥬ ў Ї®¤®Ўле б«гз пе ўбҐ ¦Ґ бгйҐбвўгҐв е®вп Ё Ґ
Їап¬ п, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ 楫Ґб®®Ўа § п бўп§м б Є« б-
б®ўл¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё. Ћ¤ ¦¤л г§ Є®ҐлҐ Їа ўЁ«
Ї®ўҐ¤ҐЁп бв ®ўпвбп Ё¤ЁЄ в®а®¬ Є« бб®ў®© ЇаЁ-
¤«Ґ¦®бвЁ. ЋЁ ўе®¤пв б®бв ў®© з бвмо ў Ў®а
ўЇ®«Ґ а §«ЁзЁ¬ле ЇаЁ§ Є®ў, Ї® Є®в®ал¬ з«Ґл ®¤-
®Ј® Є« бб г§ ов Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, <ўлоеЁў ов>
¤агЈ ¤агЈ Ё зв® Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦® - ®ЇаҐ¤Ґ«пов вҐе,
Єв® Є Ё¬ Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв. ‡¤Ґбм, б®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤-
®, Є« бб®ў п Єг«мвга ®Ўб«г¦Ёў Ґв ®ЎйЁҐ Є« бб®-
ўлҐ ЁвҐаҐбл Ё ᮤҐа¦Ёв ҐЄЁ© ¬Ґе Ё§¬, б Ї®-
¬®ймо Є®в®а®Ј® гбв ў«Ёў Ґвбп Ја Ёж ¬Ґ¦¤г бў®-
Ё¬Ё Ё зг¦Ё¬Ё. Ђ «®ЈЁз п «ЁвЁзҐбЄ п «®ЈЁЄ
ЇаЁ¬ҐпҐвбп Ё ў б«гз Ґ б Ўга¦г §®© Єг«мвга®©. Ѓл-
«® Ўл Їгбвл¬ § пвЁҐ¬ Їлв вмбп ®ЎкпбЁвм Є ¦¤л©
®в¤Ґ«мл© н«Ґ¬Ґв Єг«мвгал ҐЇаҐ¬Ґ® б Ї®§ЁжЁ©
Є« бб®ўле ЁвҐаҐб®ў, ®¤ Є®, ЎҐ§гб«®ў®, Ё¬ҐҐв
б¬лб« § ¤ вмбп ў®Їа®б®¬, Є ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл Єг«мвгал
бўп§ л б ЁвҐаҐб ¬Ё Ўга¦г §®Ј® Є« бб Ё«Ё, Ёл¬Ё
б«®ў ¬Ё, Є ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл Єг«мвгал Ї®¬®Ј«Ё Ўга¦г -
§ЁЁ ўлЇ®«Ёвм бў®о Є« бб®ўго ¬ЁббЁо.
Џ®«Ґ§® ўбЇ®¬Ёвм ў®ўм, зв® Ўга¦г § п Єг«мвг-
а , Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ б XVII ўҐЄ Ё ўЇ«®вм ¤® ваЁг¬-
д «м®Ј® XIX ўҐЄ , а §ўЁў « бм б®ўҐа襮 ®Ў®б®Ў-
«Ґ® ®в Єг«мвгал аЁбв®Єа вЁЁ, Їа ўЁўиҐЈ® ў в® ўаҐ-
¬п Є« бб , Їа®вЁў Є®в®а®Ј® Ўга¦г §ЁЁ ЇаЁи«®бм гв-
ўҐа¦¤ вм бў®Ґ ¤®¬ЁЁаго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ^. €¤Ґ «м-
л© вЁЇ Ўга¦г §®Ј® ¤¦Ґв«м¬Ґ ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ®
Їа®вЁў®Ї®бв ў«п«бп ЇаҐ¦Ґ¬г Ё¤Ґ «г ¤¦Ґв«м¬Ґ ,
Є®в®ал©, Є®Ґз® ¦Ґ, Ўл« аЁбв®Єа ⮬. Љ Є Ё б«Ґ-
¤®ў «® ®¦Ё¤ вм, аЁбв®Єа вЁо нв®в ®ўл© вЁЇ бЇҐаў
§ Ў ў«п« Ё а §¤а ¦ «, Ї®в®¬ бв « ўл§лў вм ¤®б ¤г,
зв®Ўл ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇаҐўа вЁвмбп ў бҐа쥧го гЈ-
஧г.
Ѓга¦г §Ёп ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® бв ўЁ« 楫Ґб®®Ўа §-
®бвм Ё ўбҐ®еў влў ойго <¬Ґв®¤Ёз®бвм> ў ¦Ё§Ё
Ё«Ё в®, зв® Њ Єб ‚ҐЎҐа §лў « <¦Ё§Ґ®© ¤ЁбжЁЇ-
«Ё®©>, ў в® ўаҐ¬п Є Є аЁбв®Єа вл Ї®« Ј «Ёбм
<§¤®а®ўго ЁвгЁжЁо> Ё Ё¬Їа®ўЁ§ жЁо. ЏаҐ¤бв ўЁ-
вҐ«м Ўга¦г §ЁЁ Ї®Ё¬ «, зв® ҐЈ® бвЁ«м ¦Ё§Ё - нв®
ў®Їа®б б ¬®ў®бЇЁв Ёп, аЁбв®Єа в ўҐаЁ« (Ё б®ўҐа-
襮 Ґ®Ў®б®ў ®, ¬®¦Ґв Єв®-в® § ¬ҐвЁвм), зв®
ҐЈ® ¦Ё§Ґл© бвЁ«м - १г«мв в ЈҐҐвЁзҐбЄ®Ј® -
б«Ґ¤®ў Ёп, Ё«Ё - Є Є Ўл ® б ¬ бЄ § « - <Ї®а®¤л>.
Ћвбо¤ б«Ґ¤®ў «®, зв® Ўга¦г Є® ўбпЄ®Ј® த гзҐ-
Ёо ®в®бЁ«бп б Ї®з⥨Ґ¬, аЁбв®Єа в - б ЇаҐ§аҐ-
ЁҐ¬, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Є <ЄЁ¦®¬г>. Ѓга¦г §Ёо б
б ¬®Ј® з « ®в«Ёз « Ї®Ј®«®ў п Ја ¬®в®бвм; баҐ-
¤Ё аЁбв®Єа в®ў ҐйҐ Ё ў XVIII ўҐЄҐ Ўл«® Ґ¬ «® «Ёж
б ¬®Ј® § в®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, Ј®а¤ЁўиЁебп бў®Ґ©
ҐўҐ¦Ґб⢥®бвмо, - ў Є®жҐ Є®ж®ў, ®Ё ўҐ¤м
ўбҐЈ¤ ¬®Ј«Ё пвм ᥪаҐв ап, Є®в®ал© § Ёе зЁв «
Ўл Ё ЇЁб «. ‘ ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв® Ё¬Ґ® ¤ -
®Ґ а §«ЁзЁҐ Ё¬Ґ«® ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ ¤«п бв вгб
¦ҐйЁ Ё ¤ҐвҐ©. †ҐйЁл Ўга¦г §®Ј® Є« бб ЁЈа -
«Ё Є«о祢го а®«м ў ў®бЇЁв ЁЁ ¤ҐвҐ©, ЁЎ® ўЁ¤Ґ«Ё ў
Ёе ®ЎкҐЄв ᮧ ⥫쮣® Єг«мвЁўЁа®ў Ёп, ў®ўбҐ
Ґ § Є®зҐл© Їа®¤гЄв ¤«ЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб ЈҐҐ-
вЁзҐбЄ®Ј® ®вЎ®а .
Ѓга¦г §Ёп ўҐаЁ« ў ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м ваг¤ , аЁбв®Єа -
вЁп ¦Ґ Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў « ᢥвбЄго Їа §¤®бвм. € е®вп
¬ Ґа Ї®вॡ«ҐЁп г Ўга¦г §ЁЁ а §ле бва ў 祬-
в®, а §г¬ҐҐвбп, а §«Ёз « бм (ў Їа®вҐбв вбЄЁе Ј®бг-
¤ абвў е ® Ўл« ᤥঠҐ©, ¬ҐҐҐ ЇаЁ¬Ґв®©),
ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ п ¤Ґ¬®бва жЁп Ў®Ј вбвў Ўл« бў®©бв-
ўҐ ᪮॥ аЁбв®Єа в ¬. Ѓга¦г §Ёп ўл¤Ґ«п« «Ёз-
го ®вўҐвб⢥®бвм, Ј®ў®ап ® <б®ўҐбвЁ>, ®б®ЎҐ® ў
ҐҐ Їа®вҐбв вбЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ, аЁбв®Єа вЁп ¦Ґ Ї®« -
Ј « бм Ї®пвЁҐ <зҐбвЁ>, в® Ґбвм Ў®«ҐҐ Є®««ҐЄвЁ-
ўЁбвбЄго Є®жҐЇжЁо. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ї®§ў®«ЁвҐ«м®,
®Ў®Ўй п, бЄ § вм, зв® Ўга¦г §Ёп ᮧ¤ « <Єг«мвгаг
б®ўҐбвЁ> ў Їа®вЁў®ўҐб аЁбв®Єа вЁзҐбЄ®© <Єг«мвгаҐ
зҐбвЁ>. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ўл«Ё Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў л
㦥 б ¬Ё ®б®ўл а ўб⢥®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп Ўга-
¦г §®© Єг«мвгал. Ѓга¦г §Ёп в Є¦Ґ ўлбвгЇ « §
<зЁбв®Ї«®вго ¦Ё§м> Є Є ў ЎгЄў «м®¬, в Є Ё ў ЇҐ-
८ᮬ (а ўб⢥®¬) б¬лб«Ґ. ќв®в Ї®¤е®¤, ў®Ї-
«®вЁўиЁ©бп ў « Є®Ёз®© Ї®Ј®ў®аЄҐ <зЁбв®Ї«®в-
®бвм - бதЁ Їа ўҐ¤®бвЁ>, 襫 ®ва ¦ҐЁҐ ў®
ўбҐе бЇҐЄв е Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё - ў ¬ ҐаҐ ®¤Ґ-
ў вмбп Ё Ј®ў®аЁвм, ў ЇаЁўлзЄ е, Є б ўиЁебп «Ёз®©
ЈЁЈЁҐл, Ё ¤ ¦Ґ ў® ўҐиҐ¬ ўЁ¤Ґ ¤®¬®ў ^.
„ҐвЁ Ўга¦г §ле தЁвҐ«Ґ© 室Ё«Ё вй вҐ«м® ўл-
¬лвл¬Ё, е®а®и® ў« ¤Ґ«Ё «ЁвҐа вгал¬ п§лЄ®¬, бв -
а «Ёбм ЎҐаҐ¦® ®в®бЁвмбп Є ЇаҐ¤¬Ґв ¬ ¤®¬ 襣®
®ЎЁе®¤ . Ђ Ёе аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁ¬ ᢥабвЁЄ ¬ ўбҐ
ҐйҐ ¤®§ў®«п«®бм § Ў ў«пвмбп ў гб«®ўЁпе ЎҐ§§ Ў®в®©
Ґапи«Ёў®бвЁ. ‹Ёим ®¤Ё ҐЎ®«ми®© нЇЁ§®¤ ў Є зҐ-
б⢥ ЇаЁ¬Ґа . Љ®Ј¤ ”аЁ¤аЁе ‚Ґ«ЁЄЁ©, Є®а®«м Їагб-
бЄЁ©, Ї®бва®Ё« ¤ў®аҐж ‘ -‘гбЁ, Є®в®ал© ¤®«¦Ґ
Ўл« бв вм ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл¬ б®ЇҐаЁЄ®¬ ‚Ґаб «п, ® б祫
127
Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ўлўҐбЁвм 㠢室 ®Ўкпў«ҐЁҐ б Їа®бм-
Ў®© Є Ј®бЇ®¤ ¬ Ґ бЇа ў«пвм «ҐбвЁж е ¬ «го г¦-
¤г, € ҐйҐ. ‚ ўҐ«ЁзҐб⢥®¬ ¤ў®ажҐ сЎаг, «Ґв-
Ґ© १Ё¤ҐжЁЁ ѓ ЎбЎгаЈ®ў, ¤® ЇҐаў®© ¬Ёа®ў®© ў®©-
л Ґ Ўл«® ўгв२е вг «Ґв®ў.
‘ гбв ®ў«ҐЁҐ¬ Ј®бЇ®¤бвў Ўга¦г §ЁЁ ҐҐ Єг«мвг-
а а бЇа®бва Ё« бм § б®Ўб⢥лҐ, Є« бб®ўлҐ а ¬-
ЄЁ Є Є ўўҐае, в Є Ё ўЁ§. „ўЁ¦ҐЁо ўўҐае, ўЁ¤Ё¬®,
аҐи ойЁ¬ ®Ўа §®¬ бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё ᬥи лҐ Ўа -
ЄЁ ¬г¦зЁ- аЁбв®Єа в®ў б ¦ҐйЁ ¬Ё Ё§ Ўга¦г §-
®© б।л. ’ Є®Ґ б®зҐв ЁҐ Ўл«® ўҐбм¬ вЁЇЁзл¬ Ё
ўлЈ®¤л¬ ¤«п ®ЎҐЁе бв®а®: ¦ҐйЁл ЇаЁ®ЎаҐв «Ё
¤«п бҐЎп Ё бў®Ёе ¤ҐвҐ© Ё¬ҐЁвлҐ вЁвг«л, ¬г¦зЁл
бЇ б «Ёбм ®в Ў Єа®вбвў б Ї®¬®ймо ЇаЁ¤ ®Ј®, Є®-
в®ал¬ ¤Ґ«п«Ё бў®Ёе ¤®зҐаҐ© «оЎўҐ®ЎЁ«млҐ ®вжл.
ѓҐа®ЁзҐбЄ п Ї®н¬ ®Ў нвЁе Ўга¦г §ле ¦ҐйЁ е Ё
Ёе жЁўЁ«Ё§ в®абЄ®© ¬ЁббЁЁ б।Ё аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁе
ў аў а®ў ҐйҐ ¦¤Ґв бў®ҐЈ® ўв®а ^.
Џа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ўга¦г §®© Єг«мвгал ўЁ§, ўҐа®пв-
®, з «®бм «Ёим ў XIX бв®«ҐвЁЁ. ѓ« ўл¬Ё ҐҐ а б-
Їа®бва ЁвҐ«п¬Ё Ўл«Ё гзЁвҐ«п Ё а Ў®вЁЄЁ б®жЁ «м-
ле б«г¦Ў, Є®в®алҐ ЇаЁўЁў «Ё Ўга¦г §лҐ ¤®Ўа®¤Ґ-
⥫Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ гЇ®абвў®ў ўиҐ¬г а Ў®зҐ¬г
Є« ббг. ‘ ўўҐ¤ҐЁҐ¬ ®Ўп§ ⥫쮣® ўбҐ®ЎйҐЈ® иЄ®«м-
®Ј® ®Ўа §®ў Ёп ваЁг¬д Ўга¦г §®© Єг«мвгал Ўл«
®ЎҐбЇҐзҐ. ’®«мЄ® Є®Ґ-Ј¤Ґ ®бв ў «Ёбм Ґ§ зЁвҐ«м-
лҐ ®бва®ўЄЁ б®Їа®вЁў«ҐЁп. ’ҐЇҐам 㦥 ¤ҐвҐ© а Ў®-
зЁе гзЁ«Ё ¬лвм агЄЁ, § Їа ў«пвм агЎ иЄЁ ў ив л Ё
Ґ гЇ®вॡ«пвм <Јап§ле> б«®ў. € §¤Ґбм нвг ¬ЁббЁо
ўлЇ®«п«Ё Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ¦ҐйЁл^.
‚§ Ё¬®бўп§м Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Ўга¦г §ле 楮-
б⥩ (®б®ЎҐ® ५ЁЈЁ®§ле) б®бв ў«пҐв бҐа¤жҐўЁг
ва㤮ў Њ Єб ‚ҐЎҐа , зЁ п б Є« ббЁзҐбЄ®© а Ў®вл
<Џа®вҐбв вбЄ п нвЁЄ Ё ¤ге Є ЇЁв «Ё§¬ >. Ћ, ў з -
бв®бвЁ, гЄ §лў «, зв® Їа®вҐбв вбЄ п ђҐд®а¬ жЁп -
᪮॥ б«гз ©®, 祬 г¬ли«Ґ® - бЇ®б®Ўбвў®ў «
а §ўЁвЁо ў§Ј«п¤®ў, ў ўлб襩 б⥯ҐЁ Ў« Ј®ЇаЁпвле
¤«п Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў . ‹овҐ-
а Ґ з «Ё б в®Ј®, зв® ЇаҐ®Ўа §®ў «Ё ५ЁЈЁ®§®Ґ
Ї®пвЁҐ <ЇаЁ§ў ЁҐ>, ЇаЁ¤ ў Ґ¬г ᢥвбЄ®Ґ § 票Ґ.
…б«Ё ЇаҐ¦¤Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ® <ЇаЁ§ў ЁЁ> ᤥ« вмбп бўп-
饨Є®¬ Ё«Ё з«Ґ®¬ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ¬® иҐбЄ®Ј® ®а-
¤Ґ , ⮠⥯Ґам ўбпЄЁ© ¤®§ў®«Ґл© § Є®®¬ த
§ пвЁ© бв «Ё ᬮваҐвм Є Є <ЇаЁ§ў ЁҐ>, зҐаҐ§ Є®-
в®а®Ґ 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ Ї®Їлв вмбп ॠ«Ё§®ў вм ў®«о
Ѓ®¦мо.
Ћ¤ Є®, Ї® ¬ҐЁо ‚ҐЎҐа , аҐи ойЁ© ўЄ« ¤ ў
а §ўЁвЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге > ўҐб Ё¬Ґ®
Є «мўЁЁ§¬ Ё ҐЈ® ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ®вўҐвў«ҐЁп, ®б®-
ЎҐ® ў Ј«®б Єб®бЄЁе бва е. ‚ла ¦ҐЁҐ <¤ге
Є ЇЁв «Ё§¬ > ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ўаҐ¤ ¤«п ўҐЎҐа®ўбЄЁе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ¬®¦® § ¬ҐЁвм да §®© <нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ п Єг«мвга Є ЇЁв «Ё§¬ >. Љ «мўЁЁбвбЄ п ¤®ЄваЁ-
® ¤ў®пЄ®¬ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, б®Ј« б® Є®в®а®© Ѓ®Ј
㦥 § а ҐҐ Ё§Ўа «, Є®Ј® <бЇ бвЁ>, Є®Ј® <®бг¤Ёвм>
ўҐЄЁ ўҐзлҐ, ҐбвҐб⢥®, ЇаЁўҐ« Є ў®§ЁЄ®ўҐ-
Ёо Ј«гЎ®Є®© вॢ®ЈЁ ®в®бЁвҐ«м® б®Ўб⢥®©
бг¤мЎл ў н⮬ Єа ©Ґ ¬а 箬 бжҐ аЁЁ. ‘ ¬ Љ «мўЁ
Ё ¤агЈЁҐ Є «мўЁЁбвбЄЁҐ аҐд®а¬ в®ал (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
„¦® Ќ®Єб ў ®в« ¤ЁЁ Ё Љ®вв® Њ ¤Ґа ў Ќ®ў®©
ЂЈ«ЁЁ) Ї®« Ј «Ё, зв® еаЁбвЁ Ё ¤®«¦Ґ гзЁвмбп
¦Ёвм б нв®© вॢ®Ј®© Ё - зв® § 㦠ᮥ вॡ®ў ЁҐ! -
Їа ўҐ¤® б«г¦Ёвм Ѓ®Јг, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў
®Є ¦Ґвбп, зв® ® ЇаЁзЁб«Ґ ‚ᥢлиЁ¬ Є ®б㦤Ґ-
л¬. ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м®, зв® Їа®бвлҐ «о¤Ё и«Ё в Є®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ ҐвҐаЇЁ¬л¬. Ђ ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп нв®Ј®, ¤г-
¬ «Ё ®Ё, 㦮, зв®Ўл ѓ®бЇ®¤м Ў« Ј®б«®ўЁ« Ёе ¬Ёа-
бЄго ¤Ґп⥫м®бвм, ®б®ЎҐ® ў 宧п©б⢥®© бдҐаҐ.
ђ бзҐв Ўл« Їа®бв: Ѓ®Ј Ґ¤ў «Ё Ў« Ј®б«®ўЁв вҐе, Єв® ўбҐ
а ў® ®ЎаҐзҐ ўҐзлҐ ¬гЄЁ.
Џ® ‚ҐЎҐаг, Їа®в®вЁЇ®¬ ўг«мЈ а®Ј® Є «мўЁЁбв
пў«п«бп ЇгаЁв бЄЁ© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м, Є®в®ал©
гбҐа¤® ваг¤Ё«бп, ¬ «® а §ў«ҐЄ «бп Ё, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ,
бд®а¬Ёа®ў «бп ў ЇаҐгбЇҐў о饣® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®-
Ј® ¤Ґ«мж . ‘®зҐв ЁҐ 楮б⥩ Ё ў§Ј«п¤®ў, ЇаЁбгйЁе
н⮬㠯а®в®вЁЇг, ‚ҐЎҐа §ў « <¬ЁабЄЁ¬ бЄҐвЁ§-
¬®¬>, зҐвЄ® ®в«Ёз п ҐЈ® ®в <Ї®вгбв®а®ҐЈ® бЄҐвЁ§-
¬ > Є в®«ЁзҐбЄЁе ¬® е®ў Ё ¬® еЁм. Џ®¤®Ў® ¬®-
ег, ЇгаЁв Ё ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё Їа ЄвЁЄ®ў «
б ¬®®Ја ЁзҐЁҐ Ё ¤ЁбжЁЇ«Ёг. Ќ® ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¬®-
е ЇгаЁв Ё бў®© бЄҐвЁ§¬ ®Ўа й « б®Ўб⢥-
го, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® 宧п©б⢥го, ¤Ґп⥫м®бвм ў
н⮬ ¬ЁаҐ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, «Ёж® Ўл«® б®ўҐаиҐ-
® ЁбЄ ¦Ґ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Є «мўЁЁбвбЄ®Ј® ў§Ј«п¤
ᯠᥨҐ, ® ¤ ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® ЁбЄ®«мЄ® Ґ
г¬ «пҐв ҐЈ® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® § 票п.
129
Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ‚ҐЎҐа <®Ў аг¦Ё«> ў § Ї ¤®© Ёб-
в®аЁЁ <¬ЁабЄ®© бЄҐвЁ§¬>, ® ЇаЁбвгЇЁ« Є Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёо ¤агЈЁе Єг«мвга, зв®Ўл ўлпбЁвм «ЁзЁҐ Ё в ¬
нв®Ј® Є®¬Ї®Ґв . …Ј® ®вбгвбвўЁҐ, Ї®« Ј « ®, Ї®¬®Ј«®
Ўл ®ЎкпбЁвм, Ї®зҐ¬г ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬ ў®§-
ЁЄ Ё¬Ґ® ‡ Ї ¤Ґ, Ґ Ј¤Ґ-в® ҐйҐ. ‚ҐЎҐа ¤®Є §л-
ў «, зв® бЄҐвЁ§¬ Ё¤гб®ў Ё Ўг¤¤Ёбв®ў ўбҐЈ¤ Ўл« Ї®-
вгбв®а®Ё¬, ЎҐ§гб«®ў® ¬ЁабЄ®Ґ г票Ґ Є®дгжЁ-
бвў в Є Ё Ґ ЇаЁўҐ«® Є бЄҐвЁ§¬г. Ќ® Ё Ї®вгбв®-
а®Ё© бЄҐвЁ§¬, Ё ЈҐ¤®ЁбвбЄЁҐ ў®§§аҐЁп Ґ ¬®Ј-
«Ё бЇ®б®Ўбвў®ў вм ў®§ЁЄ®ўҐЁо <¤ге > ᮢ६Ґ-
®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . Џ®н⮬㠈¤Ёп Ё ЉЁв ©Ј Ґб¬®вап
®Ја®¬лҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп ў ®Ў« бвЁ Єг«мвгал, Ґ бг-
¬Ґ«Ё Ї®¤Ј®в®ўЁвм Ў« Ј®¤ вго Ї®зўг ¤«п Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ.
Џа®и«® Ї®звЁ 8 Ћ «Ґв б® ¤п ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп а Ў®-
вл ‚ҐЎҐа ® Їа®вҐбв вбЄ®© нвЁЄҐ. Ћ ®Є § « § ¬Ґв-
®Ґ ў«ЁпЁҐ ап¤ гзле ¤ЁбжЁЇ«Ё. „ЁбЄгббЁЁ
ў®ЄагЈ жҐва «м®Ј® ⥧Ёб , ўл¤ўЁгв®Ј® нвЁ¬ ўв®-
஬, Їа®¤®«¦ овбп, Є ¦Ґвбп, ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ.
Њ®ЈЁҐ ¤ҐЎ вл бўп§ л б ў®Їа®б®¬ ® ⮬, ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® «Ё Їа®вҐбв вбЄ п нвЁЄ Ё¬Ґ« , Є Є г⢥ত «
‚ҐЎҐа, аҐи о饥 § 票Ґ ¤«п а б梥⠧ Ї ¤®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ . ЌҐ ЁбЄ«о祮, зв® ‚ҐЎҐа Ґ¤®®жҐЁ«
бЁ«г Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ў ҐЇа®вҐбв в-
бЄЁе бва е. ‚ ¦л© ЇаЁ¬Ґа - да жг§бЄЁҐ Є в®-
«ЁЄЁ, Є®в®алҐ Ґ ЇаҐгбЇҐ«Ё в Є, Є Є Ёе Їа®вҐбв в-
бЄЁҐ б®®вҐзҐб⢥ЁЄЁ, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ б㬥«Ё б®-
§¤ вм бў®© б®ЎбвўҐл© Ўга¦г §л© нв®б* . Ѓ®«ҐҐ
в®Ј®, гбЇҐеЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ў џЇ®ЁЁ Ё ¤агЈЁе бва е
‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ ў лҐиҐ¬ бв®«ҐвЁЁ пў«повбп ¤®-
ў®«м® гЎҐ¤ЁвҐ«мл¬Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё в®Ј®, зв® ‚Ґ-
ЎҐа ®иЁЎ «бп, Є®Ј¤ ®жҐЁў « б⥯Ґм ў«ЁпЁп
нЄ®®¬ЁЄг Є®дгжЁ бЄ®© Ё Ўг¤¤ЁбвбЄ®© Єг«мвга.
‚Ґбм¬ ўҐа®пв®, зв® ®в ҐЄ®в®але ⥧Ёб®ў ‚ҐЎҐа
ЇаЁ¤Ґвбп ®вЄ § вмбп. Ћ¤ Є® Ї®бв ў«Ґл© Ё¬ ў®Їа®б
® бўп§Ё Є ЇЁв «Ё§¬ б Єг«мвга®© ®бв Ґвбп Ї®-ЇаҐ¦Ґ-
¬г Євг «мл¬. ’®з® в Є ¦Ґ Є Є Ё ҐЈ® ўлў®¤л ® ⮬,
зв® Ў®«миЁбвў® Ёбв®аЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ© пў«повбп Ґ-
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґл¬Ё Ё ҐЇаҐ¤ ¬ҐаҐл¬Ё Ё зв® ЁЎ®«м-
• а ЄвҐа (ЈаҐз.). - ЏаЁ¬. ।.
130
襩 Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢥®бвмо ®Ў« ¤ ов ᪮॥
Їа®бвлҐ, 祬 <ў®§ўлиҐлҐ> ў аЁ вл Ё¤Ґ©.
Ћбв Ґвбп Ї®ўбҐ¬Ґбв® ЇаЁ§ л¬ Ё ўлў®¤ ‚ҐЎҐа
® ⮬, зв® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м -
ўҐбм¬ бў®Ґ®Ўа § п дЁЈга Ё Ґ ўбҐ Єг«мвгал ў ®¤Ё-
Є®ў®© б⥯ҐЁ Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгов ҐҐ Ї®пў«ҐЁо. ‘г-
йҐб⢥®© ®в«ЁзЁвҐ«м®© зҐав®© Ї®¤®Ў®Ј® ЇаҐ¤-
ЇаЁЁ¬ ⥫п, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў гб«®ўЁпе § Ї ¤®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ , пў«пҐвбп в Є®Ґ Є зҐбвў®, Є Є Ё¤ЁўЁ¤г-
«м п ўв®®¬Ёп. Ћвбо¤ ўл⥪ Ґв, зв® Єг«мвгал,
бЇ®б®ЎлҐ Їа®Ё§ўҐб⨠祫®ўҐЄ нв®Ј® вЁЇ , ®Ў« ¤ ов
<ба ўЁвҐ«мл¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬> ў ¤Ґ«Ґ гбЇҐи®Ј®
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. —в® Є б Ґвбп Ёбв®аЁЁ
Є ЇЁв «Ё§¬ ‡ Ї ¤Ґ, в® ¤ ¦Ґ ЄаЁвЁЄЁ ‚ҐЎҐа б®-
Ј« и овбп, зв® Їа®вҐбв вЁ§¬ (®б®ЎҐ® ҐЈ® Є «мўЁ-
ЁбвбЄ п а §®ўЁ¤®бвм) ®ЎҐбЇҐзЁ« нв® <ба ўЁвҐ«м-
®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®>, е®вп ⥠¦Ґ б ¬лҐ ЄаЁвЁЄЁ Ґ
ЇаҐ¬Ёгв ¤®Ў ўЁвм, зв® ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ Ё¬Їг«мбл,
бўп§ лҐ б ђҐд®а¬ жЁҐ©, Ґ Ўл«Ё ҐЇаҐ¬Ґл¬ гб-
«®ўЁҐ¬ гбЇҐи®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ .
ЌҐ¤ ў® дЁ«ЁЇ ѓаЁўЁ ЇаҐ¤бв ўЁ« паЄго Є авЁг
ў®бЇЁв Ёп ¤ҐвҐ© ў Ќ®ў®© ЂЈ«ЁЁ ў ЇҐаЁ®¤ б XVII
ўҐЄ ¤® з « XIX ўҐЄ , Є®Ј¤ ў н⮬ ॣЁ®Ґ ў Ї®«-
го бЁ«г Їа®пў«п«бп Є «мўЁЁбвбЄЁ© нв®б^. ‚ бў®Ґ©
а Ў®вҐ ® а §«Ёз « ваЁ ¬®¤Ґ«Ё ¤ҐвбЄ®Ј® ў®бЇЁв Ёп,
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ЈагЇЇ ¬ ᥫҐЁп,
Є®в®алҐ ® §лў « <Ґў ЈҐ«ЁзҐбЄ®©>, <㬥८©> Ё
<ᢥвбЄ®©>. ЋЁ ®в«Ёз «Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ , Є Є б«Ґ¤гҐв
Ё§ нвЁе Є ⥣®аЁ©, Ё ў ५ЁЈЁ®§®¬ Ё ў Є« бб®ў®¬ ®в-
®иҐЁЁ. ђ §г¬ҐҐвбп, Є «мўЁЁ§¬ б®еа Ё«бп ў Ё-
Ў®«ҐҐ ЇҐаў®§¤ ®¬ ўЁ¤Ґ ў Ґў ЈҐ«ЁзҐбЄ®© ЈагЇЇҐ,
Ј¤Ґ ҐйҐ ў Є®жҐ Ёбб«Ґ¤®ў ®Ј® ѓаЁўЁ®¬ ЇҐаЁ®¤
ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ёбм бў®Ґ®Ўа §®Ј® ў§Ј«п¤ ¤ҐвҐ©, Є®-
в®ал© „¦® в ќ¤ў थ ўла §Ё« б«Ґ¤гойЁ¬Ё б«®-
ў ¬Ё: <Љ ЄЁ¬Ё Ўл ҐўЁл¬Ё ¬ Ё Є § «Ёбм ¤ҐвЁ,
® Ґб«Ё ў Ёе ¤ги е ®вбгвбвўгҐв ЁбЄа Ѓ®¦Ёп, в® ў
Ј« § е ѓ®бЇ®¤ Ѓ®Ј ®Ё Ґ пў«повбп в Є®ўл¬Ё, ўбҐ-
Ј® «Ёим §¬ҐҐли ¬Ё, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®вўа вЁвҐ«мл¬Ё,
祬 §¬ҐЁ> *^.
‚ бў®Ґ© ЄЁЈҐ ѓаЁўЁ ЇаЁў®¤Ёв ®ЇгЎ«ЁЄ®ў л© ў
1831 Ј. ў Ў ЇвЁбвбЄ®¬ ¦га «Ґ а ббЄ § ® ⮬, Є Є
бўп饨Є ”анбЁб “н©«Ґ¤, ЇаҐ§Ё¤Ґв Ѓа г®ўбЄ®-
Ј® гЁўҐабЁвҐв , ЇаЁгз « Є ¤ЁбжЁЇ«ЁҐ бў®ҐЈ® Їпв ¤-
131
ж вЁ¬Ґбпз®Ј® бл ^. ђҐЎҐ®Є, ®в«Ёз ўиЁ©бп <Ґ®-
Ўлзл¬ бў®Ґа ўЁҐ¬>, Є Є-в® § Є вЁ« ЁбвҐаЁЄг. …Ј®
ба §г ¦Ґ Ї®¬ҐбвЁ«Ё ў ®в¤Ґ«мго Є®¬ вг ЎҐ§ ЇЁйЁ Ё
ў®¤л Ё ®бв ўЁ«Ё ᮢᥬ ®¤®Ј®, Ґб«Ё Ґ бзЁв вм ЇҐаЁ-
®¤ЁзҐбЄЁе Ї®бҐйҐЁ© ®вж , ЇаҐ¤« Ј ўиҐЈ® Ґ¤г ЇаЁ
гб«®ўЁЁ, зв® бл Ўг¤Ґв ўҐбвЁ бҐЎп Ў« Ј® ¬ҐаҐ®.
ђҐ¦Ё¬ б®еа п«бп ў вҐзҐЁҐ ¤ўге ¤Ґ© Ё ®¤®© ®зЁ.
Љ Ї®«г¤о ўв®а®Ј® ¤п § Ў®в«Ёўл© ®вҐж § ¬ҐвЁ«, зв®
ў ал¤ Ёпе бл 㦥 б«ли «®бм Ў®«миҐ ЇҐз «Ё Ё
¬ҐмиҐ ЈҐў ; Є § «®бм, ॡҐ®Є ®Ї« ЄЁў « б ¬®Ј® бҐ-
Ўп. Љ Є Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм, бл ў Є®жҐ Є®ж®ў
б¤ «бп Ё Ї®§ў®«Ё« ®вжг ў§пвм ᥡп агЄЁ. Џ® б«®ў ¬
®вж , <згўбвў Ї® ®в®иҐЁо Є® ¬Ґ Ё§¬ҐЁ«Ёбм в Є
Єагв® Ё ¬®¬Ґв «м®, з⮠⥯Ґам бл ЇаҐ¤Ї®зЁв « ¬Ґ-
п ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ з«Ґ ¬ ᥬмЁ. € Є Є ЁЄ®Ј¤ ЇаҐ¦¤Ґ,
® ўбпЄЁ© а § зЁ « Ї« Є вм, Є®Ј¤ ўЁ¤Ґ«, зв® п ҐЈ®
Ї®ЄЁ¤ о>.
Џ®¤®Ўл© ЇаЁҐ¬ б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ўл« ¤®бв в®з®
а бЇа®бва Ґл¬ Ё Ё¬Ґ« 楫мо <ЇҐаҐ«®¬Ёвм ў®«о>
ॡҐЄ ; ®¤ Є®, Є Є нв® Ё Ї а ¤®Єб «м®, ў १г«м-
в ⥠ҐаҐ¤Є® бЄ« ¤лў «Ёбм ®б®ЎҐ® ў®«ҐўлҐ Ё б ¬®-
бв®п⥫млҐ вгал. ЌҐв ¤®Ў®бвЁ гЈ«гЎ«пвмбп ў
ЇбЁе®«®ЈЁо ¤ ®Ј® Їа®жҐбб , ® ў Ґ¬ Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© б¬лб«, Ґб«Ё ўбЇ®¬Ёвм, зв® Їа®жҐ¤га Їа ў-
«Ґ Ґ Ї®¤зЁҐЁҐ ॡҐЄ ®вжг, ў®бЇЁв ЁҐ
ў Ґ¬ гў ¦ҐЁп Є Є®ЄаҐвл¬ жҐ®бвп¬ (®вўҐвб⢥-
®бвм, ¤ЁбжЁЇ«Ё , ЇаЁ«Ґ¦ ЁҐ), ®«ЁжҐвў®аҐЁҐ¬ Є®-
в®але Ё пў«пҐвбп ®вҐж. (‚ гЇ®¬пг⮬ ўлиҐ б«гз Ґ
Ёб室 Ўл« бз бв«Ёўл¬: ¬®«®¤®© “н©«Ґ¤ ᤥ« «бп,
Є Є Ё ҐЈ® ®вҐж, Ў ЇвЁбвбЄЁ¬ бўп饨Є®¬ Ё ЇаҐ§Ё¤Ґ-
⮬ Є®««Ґ¤¦ .)
<“¬ҐаҐлҐ> Ё <ᢥвбЄЁҐ> ЈагЇЇл ЇаЁ¬Ґп«Ё ў
ў®бЇЁв ЁЁ ¤ҐвҐ© Ґ бв®«м ¤а Є®®ўбЄЁҐ ¬Ґв®¤л, ®
бв а «Ёбм ЇаЁўЁвм «®ЈЁзлҐ а ўбвўҐлҐ Є зҐбв-
ў . Њ®¦® б Ї®«л¬ Їа ў®¬ бЄ § вм, зв® нвЁ ®б®ў-
лҐ жҐ®бвЁ б®еа п«Ёбм ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ё Ї®б«Ґ Ёб-
祧®ўҐЁп ў Ќ®ў®© ЂЈ«ЁЁ Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Є «мўЁЁ§-
¬ . ЏгаЁв бЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ е а ЄвҐа ЇҐаҐ¦Ё«Ё
ЇгаЁв бЄго ⥮«®ЈЁо. Џ®¦ «г©, ¤®ЇгбвЁ¬® ¤ ¦Ґ гв-
ўҐа¦¤ вм, зв® лҐиЁҐ ¬ҐаЁЄ бЄЁҐ зҐавл е а Є-
вҐа - н⮠१г«мв в гЁўҐаб «Ё§ жЁЁ бвЁ«п ў®бЇЁв -
Ёп <㬥аҐле>, Є®Ј¤ Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп
132
®бв Ґвбп ®¤®© Ё§ 楮б⥩ Ё § Ё¬ Ґв жҐва «м®Ґ
¬Ґбв® ў Їа®жҐбᥠб®жЁ «Ё§ жЁЁ.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: Ўга¦г § п Єг«мвга ‡ Ї ¤Ґ,
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Їа®вҐбв вбЄЁе бва е, ᮧ¤ « вЁЇ
祫®ўҐЄ , ¤«п Є®в®а®Ј® е а ЄвҐал 楮бвм Ё ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄ п ॠ«м®бвм Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ.
(‚ ¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ё а миҐ Ўл«Ё «о¤Ё, Ґ в®«м-
Є® ўҐаЁўиЁҐ ў Ё¤ЁўЁ¤г «мго ўв®®¬Ёо Є Є ў Є -
Є®©-в® Ё¤Ґ «, ® Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®йгй ўиЁҐ бҐЎп Ґ-
§ ўЁбЁ¬л¬Ё «Ёз®бвп¬Ё.)
…б«Ё гЄ § ®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ©¤Ґв Ї®¤вўҐа¦-
¤ҐЁҐ, в® ®ЎаҐвгв б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© б¬лб« ¬®ЈЁҐ б®-
ЎлвЁп § Ї ¤®© ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё, Їа®Ё§®иҐ¤иЁҐ б ¬®-
¬Ґв Ї®пў«ҐЁп Ўга¦г §ЁЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®© б楥.
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, нвЁ б®ЎлвЁп ¬®¦® Ўг¤Ґв б®®вҐ-
бвЁ б Є®ЄаҐвл¬Ё б®жЁ «мл¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё Їа®жҐбб -
¬Ё, ў«ЁпўиЁ¬Ё д®а¬Ёа®ў ЁҐ ¤ ®Ј® Є« бб ^.
€§ўҐбв п ¬ ᮢ६Ґ п § Ї ¤ п Єг«мвга ЁбЇл-
в « ᥡҐ ᨫ쥩襥 ў«ЁпЁҐ 楮б⥩ Ё ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе Є®дЁЈга жЁ© Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, <ЇбЁе®«®ЈЁЁ>
Ўга¦г §ЁЁ, Ё нв® ®в®бЁвбп Є Є Є Ё¤Ґ «м®©, в Є Ё
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ.
’®, зв® ®Ўлз® Ё§®Ўа ¦ Ґвбп ( Ґ§ Ї ¤л¬Ё Ў«о-
¤ ⥫ﬨ бЇа ўҐ¤«Ёў® ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп) Є Є <з१¬Ґа-
л© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> ᮢ६Ґ®© § Ї ¤®© Єг«мвг-
ал, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®§ з Ґв Ї®ўлиҐл© ЁвҐаҐб Є
Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г бгЎкҐЄвЁўЁ§¬г, в® Ґбвм Є ®б®§ -
Ёо «Ёз®бвЁ Є Є 祣®-в® Ґ®ЎлЄ®ўҐ®Ј®, б«®¦®-
Ј®, Ј«гЎ®Є®Ј® Ё Ї®н⮬г з१ўлз ©® 楮Ј®. Ќ Їа®-
б⮬ ¬ҐаЁЄ бЄ®¬ Єў §Ё Ї®бв®«мбЄ®¬ аҐзЁЁ нв® -
<бўп饮бвм «Ёз®бвЁ>. Џа®жҐбб, ў 室Ґ Є®в®а®Ј®
б«®¦Ё« бм Ї®¤®Ў п Є®жҐЇжЁп «Ёз®бвЁ, Ђа®«м¤
ѓҐ«Ґ г¤ з® ®Ў®§ зЁ« б«®ў®¬ <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁп>^.
Џ®б«Ґ¤бвўЁп нв®Ј® Їа®жҐбб з१ўлз ©® ¬®Ј®-
®Ўа §л. €бв®аЁЄЁ ᮢ६Ґ®© § Ї ¤®© дЁ«®б®-
дЁЁ § Ј®ў®аЁ«Ё ® <Ї®ў®а®вҐ Є бгЎкҐЄвЁў®¬г>, Ё¬Ґп
ў ўЁ¤г з ўигобп б „ҐЄ ав а ¤ЁЄ «мго ЇҐаҐ®аЁ-
Ґв жЁо ЁвҐаҐб б ўҐиҐЈ® ¬Ёа дгЄжЁ®Ёа®-
ў ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ . ќв®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¤®бв -
в®з® ўҐа®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ в®Ј® ®ЎкҐЄв , Є®в®ал© ў
®ўҐ©иго нЇ®ег Їа®в殮ЁЁ бв®«ҐвЁ© пў«пҐвбп
жҐва «мл¬ ЇгЄв®¬ дЁ«®б®дбЄЁе а §¤г¬Ё©. Ћ¤ -
Є® Ї®б«Ґ¤бвўЁп <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ> га®ўҐ ¤ге®ў-
®© ¦Ё§Ё ўл室пв ¤ «ҐЄ® § а ¬ЄЁ Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®-
дЁЁ. ‘®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤®, з⮠ᮢ६Ґ п ЇбЁе®-
«®ЈЁп, ®б®ЎҐ® ҐҐ Їа ў«ҐЁп, бўп§ лҐ б ваг¤ ¬Ё
”३¤ , Ўл« Ўл ЎҐ§ ҐҐ Ґ¬лб«Ё¬ . ’®з® в Є ¦Ґ
ЎҐ§ <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ> Ґ Ўл« Ўл бв®«м ®ЎиЁа Ё
лҐипп е㤮¦Ґб⢥ п «ЁвҐа вга . ‡ зЁвҐ«м п
ҐҐ з бвм, ®еў влў ой п ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м в Є®© «Ё-
вҐа вгал© ¦ а, Є Є ஬ (®б®ЎҐ® ᮢ६Ґго
ҐЈ® д®а¬г), ЎҐ§ Є®ж Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б® б«®¦®бвп¬Ё Ё
Ј«гЎЁ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© бгЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ^ ^.
<Џ®ў®а®в Є бгЎкҐЄвЁў®¬г> ў дЁ«®б®дЁЁ, ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ, «ЁвҐа вгॠпҐвбп ®ва ¦ҐЁҐ¬ ЁвҐ««ҐЄ-
в㠫쮬 Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ «Ґ¦ 饣® ў ҐЈ®
®б®ўҐ б®жЁ «м®Ј® Ё б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
Їа®жҐбб <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ>, ЎҐ§ Є®в®а®Ј® ЇЁб ⥫Ё
ЁЄ®Ј¤ Ўл Ґ бЇа ўЁ«Ёбм б® бў®Ё¬Ё § ¤ з ¬Ё.
Ќ® бгйҐбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бЇҐЄвл ЈҐ«Ґ®ў-
бЄ®© <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ>, Ё¬ҐойЁҐ ўҐбм¬ ®в¤ «Ґ-
®Ґ, Ґб«Ё ў®®ЎйҐ Є Є®Ґ-«ЁЎ®, ®в®иҐЁҐ Є Є ЇЁв «Ё§-
¬г. ‘ ¬ ѓҐ«Ґ Ґ 㤥«п« Ё¬ ®б®Ў®Ј® ўЁ¬ Ёп. ЋзҐм
ў ¦® ў ¤ ®¬ ў®Їа®бҐ, Є Є Ё ў ¤агЈЁе, а бб¬ ваЁ-
ў Ґ¬ле ў бв®п饩 ЄЁЈҐ, Ґ ЇаЁЇЁблў вм Є ЇЁв -
«Ё§¬г Їа®жҐбб®ў, Є®в®алҐ ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ бў®©-
бвўҐл Ў®«ҐҐ ®ЎиЁа®¬г 䥮¬Ґг ᮢ६Ґ®бвЁ.
ќв® Ўл«® Ўл Ї®ўв®аҐЁҐ¬ § Ў«г¦¤ҐЁп (pars pro toto*),
Ё§-§ Є®в®а®Ј® ў ®¤®© Ё§ ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе Ј« ў ўл-
бЄ §лў «Ёбм гЇаҐЄЁ ў ¤аҐб ¬ аЄбЁ§¬ . „ Ё б ¬
Є®жҐЇжЁп <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ> а бЇа®бва пҐвбп Ґ
в®«мЄ® Ё¤ЁўЁ¤г «мго ўв®®¬Ёо. ’ Є, Їа®¤гЄ-
⮬ Ј«®Ў «м®Ј® Їа®жҐбб <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ> ¬®¦®
ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ¤ ¦Ґ Ґ ўв®®¬го «Ёз®бвм, Є®в®-
аго ®ЇЁб «Ё Ё ®бг¤Ё«Ё ¬®ЈЁҐ ЄаЁвЁЄЁ Ўга¦г §®©
Єг«мвгал (¤®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм <Ґўа®вЁзҐбЄго «Ёз-
®бвм 襣® ўаҐ¬ҐЁ> - Љ ॠ•®аЁ Ё«Ё «Ёз-
®бвм, <®аЁҐвЁа®ў го Ё§ўҐ>, - „нўЁ¤ ђЁб¬Ґ ).
Љ Є Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ® ¤ л© бЇҐЄв <бгЎкҐЄвЁўЁ-
§ жЁЁ> - ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ
ў Є зҐб⢥ Ё¤Ґ « Ё б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© аҐ-
«м®бвЁ - ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® г室Ёв бў®Ё¬Ё Є®ап¬Ё ў
Ўга¦г §го Єг«мвгаг. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг нв Єг«мвга б®-
— бвм ў¬Ґб⮠楫®Ј® (« в.). - ЏаЁ¬. ।.
134
§¤ Є« бᮬ, Є®в®ал© ўлўҐ« Є ЇЁв «Ё§¬ ў § Ї ¤ле
бва е ¤®¬ЁЁагойЁҐ Ї®§ЁжЁЁ, Ї®пў«ҐЁҐ Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ бўп§ ® б Є ЇЁв -
«Ё§¬®¬ Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё¬ҐҐв § 票Ґ ¤«п ⥮ਨ
Є ЇЁв «Ё§¬ .
€лҐ бЇҐЄвл <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ>, Є®в®алҐ ¬®¦®
гўп§ вм б ¤агЈЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё ᮢ६Ґле § Ї ¤-
ле ®ЎйҐбвў (вҐе®«®ЈЁп, гаЎ Ё§ жЁп, Ї«оа «Ё§¬
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё), а §ЎЁа вм §¤Ґбм Ґв Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвЁ^.
…б«Ё Ї®б¬®ваҐвм ўЁ¬ вҐ«м® Ёбв®аЁо а §ўЁвЁп
Ўга¦г §®© Єг«мвгал Ё ў®§ЁЄиго ҐҐ Ї®зўҐ
<Ўга¦г §го «Ёз®бвм>, в® ў Ј« § Ўа®б Ґвбп «оЎ®-
Їлв п ¤ў®©б⢥®бвм. ‘ ®¤®© бв®а®л, Ўга¦г §-
п Єг«мвга ®бў®Ў®¤Ё« 祫®ўҐЄ , Ё Ґ в®«мЄ® ®в б®-
жЁ «мле Їгв Їа®Ёб宦¤ҐЁп Ё бв вгб , Є®в®алҐ б®-
бв ў«п«Ё ®б®ўг аЁбв®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®-
Ј® гбва®©бвў , ® Ё ®в ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ®бвЁ бгйҐбв-
ў®ў Ёп Ё§иЁе Є« бб®ў (Ё«Ё, Є Є Ј®ў®аЁ« Њ аЄб, ®в
Ё¤Ё®вбвў ¤ҐаҐўҐбЄ®© ¦Ё§Ё). Ѓга¦г §л© Ё¤Ґ «
Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ ®Є § «бп ў®Ї«®йҐл¬ ў
ॠ«м®© д®а¬Ґ. Ћ¤ Є®, б ¤агЈ®© бв®а®л, Ўга¦г §-
п Єг«мвга «®¦Ё« 祫®ўҐЄ ®ўлҐ ®Ја ЁзҐ-
Ёп Є Є а § ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм Ё§ ҐЈ® ўв®®¬-
®Ј® ¤Ґп⥫п. ’® Ўл« <९аҐббЁўл©> (Ї® д३¤Ёбв-
бЄ®© вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ) Ё«Ё ¤ ¦Ґ ҐЇаЁЄалв® вЁа ЁзҐ-
бЄЁ© бЇҐЄв Ўга¦г §®© Єг«мвгал. Ќ аЁб®ў п ”Ё-
«ЁЇ®¬ ѓаЁўЁ®¬ Є авЁ ЇгаЁв бЄ®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ
ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤лў Ґв гЇ®вॡ«ҐЁҐ ЇаЁ« Ј ⥫쮣®
<вЁа ЁзҐбЄЁ©>. ’ Є п ¤ў®©б⢥®бвм б б ¬®Ј® з -
« Ўа®б « вҐм Ўга¦г §го Єг«мвгаг. Ђ Ї®бЄ®«м-
Єг ® вҐб® бўп§ б Є ЇЁв «Ё§¬®¬, в® Ё ¤«п ҐЈ®
е а ЄвҐа в Є п ¦Ґ ¤ў®©б⢥®бвм: Є ЇЁв «Ё§¬ ®б-
ў®Ў®¦¤ Ґв Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п § ЄаҐЇ®й Ґв. € нв® Ґ
в®«мЄ® ўҐиҐҐ ўЇҐз в«ҐЁҐ. „ў®©бвўҐл© е а ЄвҐа
Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Ўга¦г §®© Єг«мвгал Ї®¤¬Ґз «Ё ¬®-
ЈЁҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ «®¬ «Ё Ј®«®ўг ¤ ⥮-
аЁп¬Ё Ё«Ё «ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬Ё. ’ Є ®Ў-
бв®п«® ¤Ґ«® ў …ўа®ЇҐ Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄҐ ў а ЁҐ
ЇҐаЁ®¤л Ёбв®аЁЁ, ® «®ЈЁзго ¤ў®©б⢥®бвм
¬®¦® гўЁ¤Ґвм Ё ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >, Ј¤Ґ ®ўлҐ
Ї®Є®«ҐЁп ®Є § «Ёбм ў®ў«ҐзҐл¬Ё ў <вў®азҐбЄ®Ґ
а §аг襨Ґ> (г¬ЇҐвҐа), бўп§ ®Ґ б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
135
бЄ®© ¬®¤ҐаЁ§ жЁҐ©. ЋЈа®¬лҐ Ј®а®¤бЄЁҐ Ј«®¬Ґа -
жЁЁ <ваҐв쥣® ¬Ёа > - Ї®¤«ЁлҐ Ї« ўЁ«млҐ ЇҐзЁ
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ - пў«повбп ¤«п ¬ЁЈаЁагойЁе Ё§ ᥫм-
бЄ®© ¬Ґбв®бвЁ ¬ бб ¬ пЄ ¬Ё, гЄ §лў ойЁ¬Ё ¤®а®Јг
Є ®бў®Ў®¦¤ҐЁо, ® ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п нвЁ ЈЁЈ в-
бЄЁҐ ®ўлҐ Ј®а®¤ бв ®ўпвбп ¤«п ¬®ЈЁе ЇҐаҐбҐ«Ґ-
楢 Ё бЁ¬ў®« ¬Ё ЇаЁвҐбҐЁп.
ќв ¤ў®©б⢥®бвм ®Ўлз® ўл§лў Ґв Ё ¤ў®пЄго
ॠЄжЁо. Љ®бҐаў вЁўго, <ॠЄжЁ®го>, б ®Ј«п¤-
Є®© § ¤: ®ў п Єг«мвга Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ
ў ҐўлЈ®¤®¬ ¤«п ҐҐ ᢥ⥠ба ўЁў Ґвбп б® бв а®©,
з бв® Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў ®© Єг«мвга®©, ЇаЁ Є®в®а®© зҐ-
«®ўҐЄ, Є Є з«Ґ вҐб® бЇ«®зҐ®© ®ЎйЁл, Ўл« Ў®«ҐҐ
¤Ґ¦® § йЁйҐ: Ё«Ё ¦Ґ, «мвҐа вЁў®, ЇҐаўл©
Ї« ўл¤ўЁЈ овбп ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁҐ Є зҐбвў ®ў®© бЁ-
вг жЁЁ Ё Їа®пў«пҐвбп бв६«ҐЁҐ ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в
Єг«мвгал Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ. ‚ ®Ў®Ёе б«гз пе
¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б <ЎҐЈбвў®¬ ®в бў®Ў®¤л> (ќаЁе
”஬¬), е®вп, Є®Ґз®, б а §«Ёзл¬Ё б®жЁ «м®-ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё.
„агЈ п ॠЄжЁп з бв® ЇаЁЁ¬ Ґв д®а¬г, в Є бЄ -
§ вм, <ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ > ^. ЏаЁ н⮬ Ўга¦г § п
Єг«мвга ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є з१¬Ґа® бЄ®ўлў о-
й п, жҐ«м ўЁ¤Ёвбп ў Ї®«®¬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁЁ ®в ўбпЄЁе
®Ја ЁзҐЁ©. €¤Ґ « ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ї®«®© бў®Ў®¤®©
®в «оЎле ᤥনў ойЁе ¬Ґа. ‚Ї®«Ґ «®ЈЁз®, зв®
¤ л© Ё¤Ґ « Ї®бв®п® 室Ё«бп ў ®ЇЇ®§ЁжЁЁ Є Їг-
аЁв бЄ®¬г б«Ґ¤Ёо ¬ҐаЁЄ бЄ®© Єг«мвгал. ‚ § -
Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ б з « XIX
бв®«ҐвЁп, нв®в ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ўл« ®в«ЁзЁвҐ«м-
®© зҐав®© ўбҐе Ў®ЈҐ¬ле ¤ўЁ¦ҐЁ© б।Ё е㤮¦Ё-
Є®ў Ё ¤агЈЁе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© вў®азҐбЄ®© ЁвҐ««ЁЈҐ-
жЁЁ^.
ђ §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ўга¦г §л¬ Ё Ў®ЈҐ¬л¬ Ё¤ЁўЁ-
¤г «Ё§¬®¬ ¤Ґв «м® ®ЇЁб ® ‘Ґ§ ஬ ѓа мп ў ҐЈ® Ёб-
б«Ґ¤®ў ЁЁ «ЁвҐа вга®© ¦Ё§Ё ў® ”а жЁЁ XIX ўҐ-
Є . Ћ, ў з бв®бвЁ, ЇЁб «: <Ѓга¦г §Ёп ᮧ¤ « ®ЎйҐ-
бвў® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў ле 楫Ґ© Ё ў н⮬ б¬лб«Ґ
ᤥ« « ў®§¬®¦л¬ Ё ¤ ¦Ґ ¦Ґ« ⥫мл¬ «ЁвҐа вга-
л© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬. Ќ® Ґб«Ё Ўга¦г §л© Ё¤ЁўЁ¤г -
«Ё§¬ ®аЁҐвЁа®ў «бп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁҐ § ¤ зЁ Ё ᬮв५ ¬Ёа Є Є зв®-в® Є®ЄаҐв-
®Ґ, Є®в®а®Ґ пў«п«®бм ®ЎкҐЄв®¬ ®жҐЄЁ, гЇа ў«ҐЁп
136
Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп, в® «ЁвҐа вгал© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ жҐ-
«ЁЄ®¬ Є®жҐваЁа®ў «бп «Ёз®бвЁ Є Є ¤ге®ў-
®©, ®¤ ८© Ў®Ј вл¬ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬ ॠ«м®бвЁ.
Џ®н⮬㠫ЁвҐа вгал© Ё¤ЁўЁ¤г «Ёбв ҐЁ§ЎҐ¦® -
室Ёв §Ґ¬лҐ Ја Ёжл Ўга¦г §ле 楫Ґ© Ё ¬ЎЁжЁ©
Ґўл®бЁ¬л¬Ё> ^ ^.
‚ ¬ҐаЁЄ бЄ®¬ Є®вҐЄб⥠ᮠббл«Є®© ќ¬Ґаб®-
нв®в Ё¤Ґ « ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Є Є <Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ
ў®§¬®¦®бвЁ б㢥८© ®Ў®б®Ў«Ґ®бвЁ Ё ЎҐ§ўаҐ-
¬Ґ®бвЁ> ўбпЄ®© «Ёз®бвЁ^. ‘в®Ёв «Ё г¤Ёў«пвмбп,
зв®, гзЁвлў п бЄ § ®Ґ, нв®в Ё¤Ґ « б б ¬®Ј® з «
Ўл« ®в¬ҐзҐ бЁ«мл¬ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁҐ¬ Їа®вЁў Є ЇЁ-
в «Ё§¬ . € Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ўлиҐ ЇаЁ а бᬮв२Ё
Є« бб «о¤Ґ© § Ёп, ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ 襣® бв®-
«ҐвЁп б«®¦Ё« бм в Є п бЁвг жЁп, Є®Ј¤ нв®в Ё¤Ґ «
ў¤®е®ў«пҐв 㦥 ¬Ё««Ё®л ўҐбм¬ б®бв®п⥫мле
Ја ¦¤ , Ґ Їа®бв® ЄгзЄг ЎҐ¤ле ЇЁб ⥫Ґ© Ё ег-
¤®¦ЁЄ®ў ў ¬Ґбв е, Ї®¤®Ўле Њ®¬ аваг. Ѓ®ЈҐ¬лҐ
вЁЇл ⥯Ґам ў Ё§ЎлвЄҐ.
€в Є, Ї®ўв®а塞, ¬®¤ҐаЁ§ жЁп ®Є §лў Ґв б®-
жЁ «мго ЇбЁе®«®ЈЁо «Ёз®бвЁ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ ў«Ёп-
ЁҐ, 祬 Ўга¦г § п Єг«мвга Ё Є ЇЁв «Ё§¬, Ё Ґ
Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґв Ўга¦г §®© Єг«мвгал ¬®¦® Їап-
¬го гўп§ вм б ҐҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© вЄ мо. ‚¬ҐбвҐ
б ⥬ ⥯Ґам Ґбвм ў®§¬®¦®бвм ўл¤Ґ«Ёвм вҐ н«Ґ¬Ґвл
Ўга¦г §®© Єг«мвгал, Є®в®алҐ ҐЇ®б।б⢥® ў®§-
¤Ґ©бвў®ў «Ё а §ўЁвЁҐ § Ї ¤®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . € -
зҐ Ј®ў®ап, ¬®¦® ®ЇЁб вм <®Ўа §Ґж ¤«п ®Ї®§ Ёп>
(ќаўЁ ѓ®д¬ ) § Ї ¤®Ј® вЁЇ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п.
‘Ґа¤жҐўЁ®© нв®Ј® ®Ўа §ж пў«пҐвбп <Ё¤ЁўЁ¤г -
«Ё§¬>, Ё«Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп, ® 祬 и« аҐзм
ўлиҐ. ‹Ёж , бд®а¬Ёа®ў ўиЁҐбп Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ нв®Ј®
<Ё¤Ґ «м®Ј® џ>, бў®Ў®¤л ®в Їа®зле ®ЎйЁле бўп-
§Ґ© Ё агЄ®ў®¤бвўговбп <б®Ўб⢥®© б®ўҐбвмо>. (Џ®
„. ђЁб¬Ґг, нв® <®аЁҐвЁа®ў л© Ё§гваЁ> вЁЇ «Ёз-
®бвЁ.) <‘®Ўб⢥ п б®ўҐбвм> ЇаЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ёе г¦л¬Ё ¤ге®ўл¬Ё аҐбгаб ¬Ё, Ї®-
¬®Ј ойЁ¬Ё Їа®вЁў®бв®пвм Ґ в®«мЄ® Ї®бв®а®Ё¬ «Ё-
ж ¬, ® Ё з«Ґ ¬ бў®Ґ© ЈагЇЇл. ‚ Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ
Ї®¤®ЎлҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬л ¬®Јгв Ўлвм ўҐбм¬ <ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬зЁўл¬Ё>, Ј®в®ўл¬Ё ЁбЄ вм ®ўлҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ё
Їа®Ў®ў вм ®ўлҐ д®а¬л ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг бў®-
Ў®¤л ®в Їгв, « Ј Ґ¬ле ®ЎйЁл¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё,
137
®Ўлз п¬Ё Ё в Ўг. ‚ Їа®жҐбᥠб®жЁ «Ё§ жЁЁ, Є®в®а п
г⢥ত Ґв Ё¤ЁўЁ¤г «мго ўв®®¬Ёо, нвЁ <®аЁҐ-
вЁа®ў лҐ Ё§гваЁ> «о¤Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов ᨫ쮥 згў-
бвў® «Ёз®© ®вўҐвб⢥®бвЁ (ЁЎ® ҐгЈ®¬®го Ўга-
¦г §го б®ўҐбвм 㦮 Ї®бв®п® гбЇ®Є Ёў вм) Ё ў
бЁ«г нв®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў бв ®ўпвбп, ЇаЁ¬Ґа, -
¤Ґ¦л¬Ё ¤Ґ«®ўл¬Ё Ї авҐа ¬Ё, Є®в®але ўбҐЈ¤
¬®¦® Ї®«®¦Ёвмбп. ЋЁ - <«о¤Ё бў®ҐЈ® б«®ў >. Ђ
нв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¦ҐбвЄго б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ёг, в Є¦Ґ
⥠Є зҐбвў , Є®в®алҐ Њ Єб ‚ҐЎҐа ®в®бЁ« Є <¬ЁабЄ®-
¬г бЄҐвЁ§¬г>. ЋЎҐ з бвЁ ЇаҐ¤л¤г饩 да §л ®¤Ё -
Є®ў® ў ¦л. „ л© вЁЇ «Ёз®бвЁ ўбҐЈ¤ Їа Ј¬ вЁзҐ
Ё ¤Ґп⥫Ґ, Ё ҐЈ® ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ ЁвҐаҐбгов Ґ
㬮§аЁвҐ«млҐ Ё«Ё згўбвўҐлҐ жҐ®бвЁ, §Ґ¬лҐ
¤Ґ« . ’ Є®¬г 祫®ўҐЄг бў®©б⢥® б ¬®®ваҐзҐЁҐ,
Ј®в®ў®бвм ®в«®¦Ёвм 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ «Ёзле Ї®вॡ-
®б⥩ Ї®в®¬, ў ®в«ЁзЁҐ ®в вҐе, Єв® ®а®ўЁв Ґ¬Ґ¤-
«Ґ® Ё§а б室®ў вм ўбҐ § а Ў®в ®Ґ. Љ Є бЇа ўҐ¤-
«Ёў® гЄ § « ‚ҐЎҐа, Ё¬Ґ® нв®в < бЄҐвЁ§¬>, Ґ ¦ ¦-
¤ ¦Ёўл ўл¤Ґ«пҐв ᮢ६Ґ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п
Ё§ баҐ¤л ўбҐе ¤агЈЁе «Ёж, Ї®¤ўЁ§ ойЁебп ў нЄ®®¬Ё-
ЄҐ. ‹о¤Ё ўбҐЈ¤ Ўл«Ё < «зл¬Ё>, ®¤ Є® Є ЇЁв «Ёбв
®в«Ёз Ґв Ї®бв®п п Ё а бзҐв«Ёў п < «з®бвм>, Є®в®-
а п пў«пҐвбп ¤®бв®Ёбвў®¬, Їаאַ бўп§ л¬ б ЎҐ-
०«Ёў®бвмо Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, б Є®Ї«ҐЁҐ¬ Є -
ЇЁв « .
Ља®¬Ґ в®Ј®, н⮠祫®ўҐЄ, Є®в®а®¬г бў®©б⢥
ўлби п б⥯Ґм а жЁ® «м®бвЁ -® Ґ ў дЁ«®б®д-
бЄ®¬ Ё ¤ ¦Ґ Ґ ў г箬, ў зЁбв® дгЄжЁ® «м®¬
§ 票Ё, - в१ўл©, ¤Ґ«®ў®© Ї®¤е®¤ Є ¦Ё§Ґл¬
Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ў®®ЎйҐ Ё Є нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ў з бв®бвЁ.
’ Є®© Ї®¤е®¤ १Є® ®в«Ёз Ґвбп ®в ва ¤ЁжЁ© Ё зҐа®-
ЄЁ¦Ёп, Є®в®алҐ ў Ј« § е 襣® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п
Ё§ўҐ¤Ґл ¤® га®ўп ®ЎлЄ®ўҐ®Ј® <ЇаҐ¤а ббг¤Є >.
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇҐаҐ¤ ¬Ё <а бзҐв«Ёў п> «Ёз®бвм,
® Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ўбҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп
а бб¬ ваЁў овбп б Ї®§ЁжЁ© § ва в Ё ўлЈ®¤ ( вЁЄ ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄЁ© бвҐаҐ®вЁЇ), ¤«п Є®в®а®©, ᪮॥, е -
а ЄвҐа® Ї®Ё¬ ЁҐ, зв® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бдҐа е
¦Ё§Ё, ®б®ЎҐ® ў нЄ®®¬ЁЄҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤Ґ©бвў®-
ў вм б а §г¬®© а бзҐв«Ёў®бвмо Ё Ї® Ї« г^. ’ Є®Ј®
祫®ўҐЄ ®Ўлз® ў¤®е®ў«пов ®ЎиЁалҐ зҐбв®«оЎЁ-
ўлҐ § ¬лб«л, Є®в®алҐ ®бгйҐбвў«повбп ў 室Ґ Є®Єг-
138
аҐв®© Ў®амЎл^ ^. Ћ, Є®Ґж, ¬ҐмиҐ ЇаЁўҐа¦Ґ
б«®¦ЁўиЁ¬бп ва ¤ЁжЁп¬, ў®бЇаЁЁ¬зЁўҐҐ Є® ўбпЄ®Ј®
த ®ў®ўўҐ¤ҐЁп¬ Ё бЄ«®Ґ ЇаЁЁ¬ вм ўбҐ ®ў®Ґ
§ «гз襥. ђ §г¬ҐҐвбп, ¤ ®Ґ Є зҐбвў® ў® ¬®Ј®¬
бўп§ ® б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ <вў®азҐбЄЁ¬ а §агиҐ-
ЁҐ¬>.
‚ап¤ «Ё ¬®¦® ᮬҐў вмбп ў аҐи о饬 ў«ЁпЁЁ
аЁб®ў ®Ј® ўлиҐ б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®Ў-
а § а §ўЁвЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® § Ї ¤®Ј® Є ЇЁв «Ё§-
¬ , в Є¦Ґ ў ⮬, зв® Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп ¤®«-
¦ а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ў ¦л© Є®¬Ї®Ґв нв®Ј®
®Ўа § . Ћ¤ Є® Їа®Ў«Ґ¬ бв ®ўЁвбп ¬ҐҐҐ пб®©,
Є®Ј¤ § ¤ Ґвбп ў®Їа®б: пў«пҐвбп «Ё бўп§м б Є ЇЁв «Ё§-
¬®¬ 祫®ўҐЄ б Ї®¤®Ўл¬Ё Є зҐбвў ¬Ё ў®®ЎйҐ Ё Ё-
¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ Є Є ҐЈ® Є®¬Ї®Ґв ў з бв-
®бвЁ ўгв॥© Ё«Ё в®«мЄ® зЁбв® ўҐиҐ©. ‚бпЄЁ©
§ Є®¬л© б ⥮ਥ© ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, ўҐа®пв®, ¬®¦Ґв
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ҐЄ®в®алҐ Ё§
гЇ®¬пгвле ўлиҐ ЇаЁ§ Є®ў, ў®§¬®¦®, Ё б ¬г Ё-
¤ЁўЁ¤г «мго ўв®®¬Ёо б«Ґ¤®ў «® Ўл ЇаЁЇЁб вм ¬®-
¤ҐаЁ§ жЁЁ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, б®ўҐаи Ґвбп «Ё ® ў
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ Ё«Ё ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐ-
б⢥^. Ќ® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ б®Ј« бЁвмбп, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ ‡ -
Ї ¤ г室Ёв Є®ап¬Ё ў § Ї ¤л© <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> ¤®-
ᮢ६Ґ®Ј® ЇҐаЁ®¤ , в® Ё§ нв®Ј® ў®ўбҐ Ґ б«Ґ¤гҐв,
зв® Ё ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е Є ЇЁв «Ё§¬ ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм -
«®ЈЁзго б®жЁ «м®-Єг«мвгаго Є®дЁЈга жЁо. ‚¬Ґ-
б⥠б ⥬ Ґб«Ё ¤®ЇгбвЁвм, зв® ў Ґ§ Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥
¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм <ҐЁ¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁ©> Є -
ЇЁв «Ё§¬, в® Ё в®Ј¤ Ґв ®б®ў Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв®
Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп § Ї ¤®Ј® ®Ўа §ж ў б®бв®-
пЁЁ б®еа Ёвмбп Ё Ї®б«Ґ гбва ҐЁп Є ЇЁв «Ё§¬ .
Њ®¦® б ¤®бв в®з®© 㢥८бвмо бЄ § вм, зв®
б®Єа 饨Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®Ј® <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§-
¬ > Ё § ¬Ґ ҐЈ® гЇа ў«ҐзҐбЄ®-Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁ¬
нв®б®¬ Ї®бв ўЁ«Ё Ї®¤ гЈа®§г бгйҐбвў®ў ЁҐ Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ё ᤥ« «Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ
Ўг¤г饥 Ў®«ҐҐ ўҐа®пвл¬^ ^ Џ®¤®Ў®Ґ г⢥তҐЁҐ
Ї®§ў®«пҐв ўлбЄ § вм ЈЁЇ®вҐ§г, зв® Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
‡ Ї ¤Ґ бўп§м ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв «Ё§¬®¬ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®©
ўв®®¬ЁҐ© ®бЁв ўгв२© е а ЄвҐа. Ќ® б ¤агЈ®©
бв®а®л, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп гб-
ЇҐи®Ј® ў®бв®з® §Ё вбЄ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ § бв ў«пҐв
бЁ«м® гᮬЁвмбп ў ⮬, зв® в Є п бўп§м ЇаЁбгй «о-
Ў®© Єг«мвгаҐ. Љ Є ¬л гўЁ¤Ё¬ ў ®¤®© Ё§ Ї®б«Ґ¤го-
йЁе Ј« ў, ап¤ Ј®бг¤ абвў ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м џЇ®Ёп, ᮧ¤ « ў ўлб襩 б⥯ҐЁ Їа®жўҐв -
ойго Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго нЄ®®¬ЁЄг ®б®ўҐ паЄ®
ўла ¦Ґле вЁЁ¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁе Єг«мвга, е®-
вп Ё¬Ґовбп - Їа ў¤ , Ї®Є ҐйҐ Ґ ᮢᥬ гЎҐ¤ЁвҐ«м-
лҐ - ¤®Є § ⥫мбвў , Ј®ў®апйЁҐ ® ⮬, зв® гбЇҐеЁ
а §ўЁвЁп Є ЇЁв «Ё§¬ Ё§¬ҐЁ«Ё ва ¤ЁжЁ®лҐ Єг«м-
вгал нвЁе бва ў бв®а®г Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ . Џ®¬Ё¬®
Ёе, бгйҐбвўгов в Є¦Ґ Ё¤гбваЁ «млҐ б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁҐ Ј®бг¤ абвў , Ј¤Ґ Є Є ў ⥮ਨ, в Є Ё Їа Є-
вЁЄҐ Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ®вўҐаЈ Ґвбп Ё¤Ґп Ё¤ЁўЁ¤г «м®©
ўв®®¬ЁЁ. € ¬®¦®, Є®Ґз®, ¤®Є § вм, зв® б« Ў®бвЁ
Ёе нЄ®®¬ЁЄЁ е®вп Ўл ®вз бвЁ ®Ўкпбповбп ⥬, зв®
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© бва®© гЈҐв Ґв «Ёз®бвм Ё в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬ «Ёи Ґв ᥡп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ўлЈ®¤, Є®в®алҐ бг«Ёв
вў®азҐбЄ п нҐаЈЁп Ё¤ЁўЁ¤г «мле ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫Ґ©.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ЇаЁ «ЁзЁЁ б®жЁ «мле Ё Єг«м-
вгале ®б®ў § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬ -
Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ, ® Ґ ¤®бв в®з®Ґ гб«®ўЁҐ ¤«п б®еа Ґ-
Ёп Ї®¤«Ё®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ.
‚®Їа®б ® ⮬, Є ЄЁҐ вॡговбп ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ
гб«®ўЁп, § ўҐ« Ўл б ў б ¬лҐ а §®®Ўа §лҐ ®Ў« -
бвЁ, ўЄ«оз п ⥮аЁо ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё а §«ЁзлҐ Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп ®в®бЁвҐ«м® б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
¤Ё ¬ЁЄЁ ®б®ўле ЁбвЁвгв®ў Єг«мвгал.
€§ўҐбвлҐ Є®¬Ї®Ґвл § Ї ¤®© Ўга¦г §®©
Єг«мвгал, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤Ґ«®ўЁв®бвм, а §г¬®Ґ ў®бЇ-
аЁпвЁҐ ®ўиҐбвў Ё б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ё , - ҐЇаҐ¬ҐлҐ
гб«®ўЁп Ї®ўбҐ¬Ґбв®Ј® гбЇҐи®Ј® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®-
Ј® а §ўЁвЁп. €§ ¤ ®© ЈЁЇ®вҐ§л ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ Ґв,
зв® Ґ§ Ї ¤лҐ бва л, Ї®иҐ¤иЁҐ Ї® ЇгвЁ Є ЇЁв «Ё-
бвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, ¤®«¦л ҐЇаҐ¬Ґ® гбў®Ёвм § -
Ї ¤го Єг«мвгаг. ђҐзм, ᪮॥, Ё¤Ґв ® ⮬, зв®, Ґб«Ё
нвЁ бва л Ё ®вўҐаЈгв § Ї ¤го Єг«мвгаг, Ё¬ ЇаЁ¤Ґв-
бп ©вЁ ў б®Ўб⢥ле Єг«мвга е <дгЄжЁ® «млҐ
нЄўЁў «Ґвл>, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм гЇ®¬п-
гвлҐ ўлиҐ гб«®ўЁп.
Ћ¤ Є® ¤ ў ©вҐ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ўҐаҐ¬бп Є
‡ Ї ¤г. Љ Є ¤®Є §лў « ¬®Ј® «Ґв § ¤ ѓҐ®аЈ ‡Ё¬-
¬Ґ«м, а §ўЁвЁҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ¤ҐҐ¦®© нЄ®®-
¬ЁЄЁ и«® агЄ ®Ў агЄг б ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ¬, Ё«Ё, в®зҐҐ,
б жҐ«л¬ Ў®а®¬ бў®Ў®¤, 祫®ўҐЄ ^ ^. Ћбва®г¬® Ї®-
ўҐагў ¬ аЄбЁбвбЄЁ© ў§Ј«п¤ ¤ҐмЈЁ Є Є Ёбваг-
¬Ґв ®ўҐйҐбвў«Ґ®Ј® 㣥⥨п, ‡Ё¬¬Ґ«м г⢥а¦-
¤ «, зв® б ¬ Ўбва ЄжЁп ¤ҐҐЈ, Є®в®а п ў ¤ҐҐ¦®©
нЄ®®¬ЁЄҐ бв ®ўЁвбп ўбҐ®ЎйҐ©, ®бў®Ў®¦¤ Ґв 祫®-
ўҐЄ ®в Є®ЄаҐв®© б®жЁ «м®© § ўЁбЁ¬®бвЁ. Љ Є ¬л
㦥 ўЁ¤Ґ«Ё, Є ЇЁв «Ё§¬ Ї®§ў®«пҐв ⮬г, Єв® а бЇ®« -
Ј Ґв ¤ҐмЈ ¬Ё, Ї®ЄгЇ вм Ґ в®«мЄ® в®ў ал, ® Ё ®ЎйҐ-
б⢥®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, Ја ¦¤ бЄЁ© бв вгб, Є®в®алҐ
¤® вҐе Ї®а ЇаЁ®ЎаҐв «Ёбм в®«мЄ® Ї® б«Ґ¤бвўг Ё«Ё
¦Ґ ў १г«мв ⥠ўлб®з ©иҐ© ¬Ё«®бвЁ. Ђ нв® ®§ з «®
б®жЁ «м®Ґ, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ, Ї®а®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ
®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ. € ў®ўм ЇаЁ¬Ґа®¬ ҐЁ¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм „аҐўпп ѓаҐ-
жЁп, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ Ўл« Їа®з® <ўбв஥ ў Є®««ҐЄвЁўго
бвагЄвгаг>. Љ ЇЁв «Ё§¬ ®бў®Ў®¦¤ Ґв 祫®ўҐЄ , Ї®-
§ў®«пп Ґ¬г ўл©вЁ Ё§ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе б®б«®ўле а ¬®Є
ЇаЁ гб«®ўЁЁ, Є®Ґз®, зв® г ҐЈ® Ґбвм ¤ҐмЈЁ. Ѓ« Ј®-
¤ ап ®Ја®¬®© бЁ«Ґ Ўбва ЄжЁЁ ¤ҐмЈЁ ᮤҐ©бвўгов
ЇаҐўа йҐЁо ўбҐе б®жЁ «м® § зЁ¬ле 䥮¬Ґ®ў
(в®ў а®ў, гб«гЈ, бв вгб®ў, б ¬®© Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ «Ёз-
®бвЁ) ў ЇаҐ¤¬Ґвл б Є®ЄаҐв®© ¤ҐҐ¦®© бв®Ё¬®-
бвмо. ЏҐаҐўҐбвЁ ў ¤ҐҐ¦®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ¬®¦® Ё зҐ-
«®ўҐЄ . „®бв в®з® Ј«п¤® нв® Ё««обваЁагҐв Ё§ўҐ-
бв п ¬ҐаЁЄ бЄ п да § -ў®Їа®б: <‘Є®«мЄ® ® бв®-
Ёв? > — бв® нвг да §г ЇаЁў®¤пв ў Є зҐб⢥ ¤®Є § ⥫м-
бвў <ЎҐб祫®ўҐз®Ј®> е а ЄвҐа Є ЇЁв «Ё§¬ . ‚®§-
¬®¦®, нв® Ё в Є, ® ўбҐ § ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є ЄЁ¬ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐвбп Ё¤Ґ « <祫®ўҐз®бвЁ>. ‚Ґ¤м нв® ¦Ґ б ¬®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ Ё««обваЁагҐв ®бў®Ў®¦¤ о饥 ў®§¤Ґ©бв-
ўЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ . ЋЇаҐ¤Ґ«Ёвм <бв®Ё¬®бвм> 祫®ўҐЄ ў
¤ҐҐ¦®¬ ўла ¦ҐЁЁ - нв® § зЁв, Ї® бгйҐбвўг, § -
зҐаЄгвм вг <бв®Ё¬®бвм>, Є®в®аго ® Ё¬Ґ« ў бЁ«г бў®-
ҐЈ® ஦¤ҐЁп Ё«Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є Є®ЄаҐв®© ®Ў-
йЁҐ. ЌЁЄв® Ґ ў б®бв®пЁЁ ўлЎа вм ᥡҐ தЁвҐ«Ґ©,
® «оЎ®© ў ЇаЁжЁЇҐ ¬®¦Ґв бЄ®ЇЁвм Є ЇЁв «. € Є Є
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ал®Є Їа®ЁЄ Ґв зҐаҐ§ бв алҐ
Є« ®ўлҐ, Ї«Ґ¬ҐлҐ Ё ¤ ¦Ґ жЁ® «млҐ Ја Ёжл,
в®з® в Є ¦Ґ 祫®ўҐЄ ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥
¬®¦Ґв ўбҐЈ¤ ЇҐаҐбвгЇЁвм Ја Ёжл, гбв ®ў«ҐлҐ
ЇаЁ ஦¤ҐЁЁ. …б«Ё ‡Ё¬¬Ґ«м Їа ў, в® в®Ј¤ Ё¤ЁўЁ¤г-
«м п ўв®®¬Ёп § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў®§ЁЄ« ў
१г«мв ⥠¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б ўв®®-
¬ЁҐ© ал®зле бЁ«. Џ®вॡ®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п
ЇаҐўа й «Ёбм ў Їа ў «Ёз®бвЁ, Ё ®Ў®а®в.
ЉаЁвЁЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є бЇа ў ,
в Є Ё б«Ґў ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Їа ўл, § пў«пп, зв® ®бў®Ў®¦-
¤ҐЁҐ ®в Є®««ҐЄвЁў®© б®«Ё¤ а®бвЁ ®Ў®и«®бм ўҐбм-
¬ ¤®а®Ј®. …Ј® жҐг Њ аЄб §лў « <®вз㦤ҐЁҐ¬>,
„оаЄЈҐ©¬ - < ®¬ЁҐ©>. Ћ бўп§ б Ї®пў«ҐЁҐ¬
«Ёз®б⥩, ®в®аў ўиЁебп ®в ®ЎйЁл, ЇаҐ¤®бв ў«Ґ-
ле б ¬Ё¬ ᥡҐ, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгойЁе б в ЄЁ¬Ё ¦Ґ
®Ў®б®Ў«Ґл¬Ё Ё ¬®ЎЁ«мл¬Ё «о¤м¬Ё. …б«Ё нв жҐ
Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ Ґ ¬ЁЁ¬Ё§ЁагҐвбп, в® ў Ёв®ЈҐ ў®§-
ЁЄ Ґв в Є §лў Ґ¬л© <ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>, Є®в®-
ал© - зв® Ґг¤ЁўЁвҐ«м® - ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Ґ§ Ї ¤-
л¬Ё Ў«о¤ ⥫ﬨ Ё ўгв२¬Ё ЄаЁвЁЄ ¬Ё Є ЇЁ-
в «Ё§¬ (§¤Ґбм бгйҐбвўгҐв «оЎ®Їлвл© «мпб ¬Ґ¦¤г
¬ аЄбЁбв ¬Ё Ё г«мва Є®бҐаў в®а ¬Ё) Є Є Ї в®«®ЈЁп
ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў .
„оаЄЈҐ©¬ ўб«Ґ¤ § ѓҐаЁ ЊҐ©®¬ Ї®« Ј «, зв®
Ј« ў®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў®, б®Їгвбвўго饥 ®бў®Ў®¦¤Ґ-
Ёо «Ёз®бвЁ, - Ўлбв஥ 㢥«ЁзҐЁҐ ¤®Ј®ў®але ®в-
®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё^. ЋЎлз® в Є®© ¤®Ј®ў®а ®Ї-
।Ґ«пҐв ў§ Ё¬лҐ ®Ўп§ ⥫мбвў бв®а® ў «оЎле
ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё «Ёж ¬Ё. (Ђ
¤®«¦Ґ ‚ зв®-в® - Ґ Ў®«миҐ, ® Ё Ґ ¬ҐмиҐ). „аг-
ЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤®Ј®ў®а ®ЇЁблў Ґв Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ
в®зл¬ Ё Ґ¤ўгб¬лб«Ґл¬ п§лЄ®¬. Ћ १Є® ®в«Ёз -
Ґвбп ®в ҐзҐвЄ® ўла ¦Ґ®Ј®, а бЇ«лўз в®Ј® Ў®а
Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, е а ЄвҐа®Ј® Ґб«Ё Ґ ¤«п ўбҐе,
в® ¤«п Ў®«миЁбвў ®ЎйҐбвў, бгйҐбвў®ў ўиЁе ¤® б®-
ўаҐ¬Ґ®© нЇ®еЁ. Љ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ал®Є, Є®Ґз®
¦Ґ, Ґ ¬®Ј дгЄжЁ®Ёа®ў вм ЎҐ§ ¤®бв в®з® а §ўЁв®-
Ј® ¤®Ј®ў®а®Ј® Їа ў . Ќ® в®в ¦Ґ ал®Є Є« ¤лў Ґв
Ё§ўҐбвл© ®вЇҐз в®Є ўбҐ ¤агЈЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®в-
®иҐЁп, в Є зв® ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® <¤®Ј®ў®а®¬ ®Ў-
йҐб⢥> Є Є ЈЁЇҐаЎ®«Ґ ал®з®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ .
Џ®н⮬㠥㤨ўЁвҐ«м®, з⮠ᥣ®¤п ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ-
¤г «Ё§¬ 室Ёв ўла ¦ҐЁҐ ў а бЇа®бва ҐЁЁ ¤®Ј®-
ў®але гॣ㫨஢ Ё©. ‚ᥠЁ¤ЁўЁ¤г «млҐ Їа ў
Є®¤ЁдЁжЁа®ў л ў Є®ЄаҐвле § Є®®¤ ⥫мле Є-
в е. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ј®бг¤ абвў ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®-
бв®пЁп, ҐбвҐб⢥®, ў® ¬®Ј®¬ ᮤҐ©бвў®ў «® н⮬г
Їа®жҐббг. …Ј® ¬®¦® Ў«о¤ вм Ё ў® ўбҐе бдҐа е «Ёз-
142
®© ¦Ё§Ё. „®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм ЇаҐ¤« Ј Ґ¬л© дҐ-
¬ЁЁбв ¬Ё ў аЁ в Ўа з®Ј® Є®ва Єв Ё«Ё ЎЁа о-
饥 бЁ«г ¤ўЁ¦ҐЁҐ <§ Їа ў ¤ҐвҐ©>. Ќ® в ¬, Ј¤Ґ Ґбвм
Є®ва Євл, ¤®«¦л Ўлвм Ё оаЁбвл. Ђбва®®¬ЁзҐбЄ®Ґ
㢥«ЁзҐЁҐ зЁб« б㤥Ўле Їа®жҐбб®ў ў ¬ҐаЁЄ -
бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ пў«пҐвбп, е®вп Ўл ®вз бвЁ, ЇаЁ§ Є®¬
в®Ј®, зв® ®® ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ ЇаҐўа й Ґвбп ў
<¤®Ј®ў®а®Ґ ®ЎйҐбвў®>. Џ®¤®Ўго ў®§а бв ойго
<Є®¤ЁдЁЄ жЁо> ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ¬®¦® Ў«о-
¤ вм, Їа ў¤ ў ¬ҐмиЁе ¬ бив Ў е, Ё ў ¤агЈЁе § Ї ¤-
ле бва е. ЏаҐ¤Ї®бл«Є®© ўбҐ¬г н⮬г б«г¦Ёв Ї®-
б⥯Ґ®Ґ б㦥ЁҐ бв але, Ґ бв®«м в®зле Ё бва®Ј®
®зҐазҐле Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩. ’ҐЇҐам ўбҐ ¬ҐмиҐ
¬®¦® а ббзЁвлў вм в®, зв® вҐЎп Їа ўЁ«м® Ї®©-
¬гв, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ўбҐ ®ЎиЁаҐҐ ЇҐаҐзҐм ў®Їа®б®ў,
Ї®¤«Ґ¦ йЁе ®ва ¦ҐЁо ў ¤®Ј®ў®а®¬, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ
Ја ¬®в® ®д®а¬«Ґ®¬ ¤®Єг¬ҐвҐ.
ѓЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ё <¤®Ј®ў®а®Ґ ®ЎйҐбвў®> -
нв® ўбҐ Ї«®¤л Є ЇЁв «Ё§¬ . Ћ¤ Є® Ёе бўп§м б Є ЇЁ-
в «Ё§¬®¬, Є Є Ї®¤зҐаЄЁў « „нЁҐ« ЃҐ««, ЇаҐ¤бв ў«п-
Ґв б®Ў®© <Єг«мвг஥ Їа®вЁў®аҐзЁҐ>^. €¤ЁўЁ¤г «м-
®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®, Є®в®а®¬ §Ё¦¤Ґвбп § -
Ї ¤л© Є ЇЁв «Ё§¬, вॡгҐв ®ў®ўўҐ¤ҐЁ© Ё ¬®ЎЁ«м-
®бвЁ, бў®Ў®¤л ®в Є®««ҐЄвЁўле Їгв. Ћ¤ Є® бЁб⥬
Їа ў®ўле ®а¬ ў®ббв ў«Ёў Ґв ®ўго бвагЄвгаг Є®«-
«ҐЄвЁўле г§, 㦥 § дЁЄбЁа®ў ле ў ¤®Ј®ў®а е, Є®-
¤ЁдЁжЁа®ў ле ў § Є® е Ё ЎҐ§ гбв «Ё а биЁапҐ-
¬ле оаЁбв ¬Ё. Џ®¤®Ў п бЁб⥬ Їа ў®ўле ®а¬
ўбвгЇ Ґв ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б® бў®Ў®¤®© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫мбвў . Џ®н⮬㠥㤨ўЁвҐ«м®, е®вп ў ҐЄ®в®а®©
б⥯ҐЁ Ё Ї а ¤®Єб «м®, зв® ¤Ё ¬ЁЄ Ё ЈЁЇҐаЁ¤Ё-
ўЁ¤г «Ё§¬ Ё а биЁаҐЁп Їа ў®ўле ®а¬ Ґб«Ё Ґ Ї®
§ ¬лб«г, в® Ї® Їа ЄвЁзҐбЄ®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо Їа ў«Ґ-
Їа®вЁў Є ЇЁв «Ё§¬ .
‚®§м¬ЁвҐ, Є ЇаЁ¬Ґаг, ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ЎЁ§Ґб¬Ґ ,
гбЇҐе Є®в®а®Ј® Їаאַ бўп§ б® бв ஬®¤л¬ Ё¤ЁўЁ-
¤г «мл¬ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®¬. Ќ зв® ® ¦ «гҐв-
бп? ђ §г¬ҐҐвбп, ЎаҐ¬п ЎҐбзЁб«Ґле § Є®®ў Ё
®Ўп§ ⥫мле Ї®бв ®ў«ҐЁ©, Є б ойЁебп ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬ ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ўп§ ле ¤¬ЁЁбв-
а вЁўл¬Ё ®аЈ ¬Ё а §«Ёзле га®ўҐ©. ќвЁ § Є®л
Ё Ї®бв ®ў«ҐЁп ўл㦤 ов ҐЈ® ва вЁвм ўаҐ¬п Ё бЁ«л
Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁҐ ®ЇҐа жЁЁ, Є®в®алҐ з㦤л б ¬®-
¬г ҐЈ® ¤гег, ҐаҐ¤Є® § бв ў«пов Ё¬ вм ¤®Ї®«Ё-
⥫мле б«г¦ йЁе (ЎгеЈ «вҐа®ў, «®Ј®ўле оаЁбЄ®-
бг«мв®ў Ё в.Ї.), Є®в®алҐ, Єа®¬Ґ в®Ј®, гЄ §лў ов Ґ¬г,
Є Є б«Ґ¤гҐв ўҐбвЁ ¤Ґ«®. ‚ᥠн⮠ᤥনў Ґв ЁЁжЁ -
вЁўг. ђ®бв зЁб« а §«Ёзле Є®ва®«мле ®аЈ Ё§ жЁ©,
бў®©б⢥ле Ј®бг¤ абвўг ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп
(Є®в®алҐ, бЄ ¦Ґ¬, б«Ґ¤пв § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ вҐе Ё«Ё
Ёле Їа ў Ґ¬®Ј® ЇҐаб® « ), ЇаЁў®¤Ёв Є Ўоа®Єа -
вЁ§ жЁЁ. ЌлзҐ, ®¤ Є®, и ЎЁ§Ґб¬Ґ бв Ґв, ўҐа®-
пв®, ¦ «®ў вмбп ҐйҐ Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ®Ја ЁзҐ-
Ёп, « Ј Ґ¬лҐ ЎҐбЄ®Ґз® 㢥«ЁзЁў о饩бп ¬ б-
б®© ®а¬ вЁўле Єв®ў, Ё¬ҐойЁе 楫мо Ґ ¤®ЇгбвЁвм
¤ЁбЄаЁ¬Ё жЁЁ Ї® а б®ў®¬г Ё«Ё Ї®«®ў®¬г ЇаЁ§ Єг,
§ йЁвЁвм Ї®вॡЁвҐ«п (б Є ¦¤л¬ Ё§ Ёе ЇаҐ¤ЇаЁЁ-
¬ вҐ«м ўбвгЇ Ґв ў б«®¦лҐ ¤®Ј®ў®алҐ ®в®иҐЁп),
®Єаг¦ ойго б।г ( в®зҐҐ - ®в¤Ґ«мле «Ёж Ё
ЈагЇЇл ᥫҐЁп, ў змо б।㠮ЎЁв Ёп ЎЁ§Ґб¬Ґ
Ўг¤в® Ўл ўв®аЈ Ґвбп) Ё в.¤. ‚ ¤®ўҐа襨Ґ ¤®¬ ¦Ґ
¬®¦Ґв ®ЎўЁЁвм ҐЈ® ў аг襨Ё гб«®ўЁ© Ўа з®Ј®
Є®ва Єв , ¤ҐвЁ - Ја®¬Є® бв Ёў вм бў®Ёе Їа ў е,
ў®§¬®¦® Ї®¤¤Ґа¦ ле Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м бв®а®ЁЄ®¬
¤ўЁ¦ҐЁп <§ Їа ў ¤ҐвҐ©>, «оЎ®ўЁж - ®Ј®а®-
иЁвм б㤥Ўл¬ ЁбЄ®¬. € 㦮 Ўлвм бЁб室ЁвҐ«м-
л¬, Ґб«Ё в Є®© 祫®ўҐЄ ў¤агЈ Ї®згўбвўгҐв, зв® Ґ-
Їа ўЁ«м® Ї®п« бгвм <бў®Ў®¤®Ј® ®ЎйҐбвў >^.
…б«Ё ў®®Ўа §Ёвм Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п, зв® ўбҐ нвЁ
<Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ> дгЄжЁ®Ёагов ЇаЁ Ї®«®¬
®вбгвбвўЁЁ га ў®ўҐиЁў ойЁе бЁ«, в® Ґва㤮
ЇаЁ©вЁ Є ўлў®¤г ® ᪮஬ Єаг襨Ё Є ЇЁв «Ё§¬ Ё
гЁз⮦ҐЁЁ ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Ўга¦г §®© Єг«мвгал.
ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ п ॠ«м®бвм, ®¤ Є®, в Є®ў , зв® ў § -
Ї ¤ле ®ЎйҐбвў е ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бгйҐбвўгов ¤®ў®«м-
® ¬®йлҐ Є®¬ЇҐбЁагойЁҐ бЁ«л. €¤ЁўЁ¤г «м п
ўв®®¬Ёп Ёбв®аЁзҐбЄЁ ўбҐЈ¤ ¤Ґа¦ « бм в®Є®¬
Ў « ᥠ¬Ґ¦¤г бў®Ў®¤®© Ё ®вўҐвб⢥®бвмо, ¬Ґ¦¤г
®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ¬ ®в ®ЎйЁле Їгв Ё ЎҐ§®Ї б®бвмо ў
а ¬Є е Є®««ҐЄвЁў . € нв® Ў « бЁа®ў ЁҐ пў«пҐвбп Ґ
б«гз ©л¬ Єв®¬, § Є®®¤ вҐ«м® § ЄаҐЇ«Ґ®© аҐ-
«м®бвмо. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®-
¬Ёп Ї®бв®п® Їаאַ § ўЁбҐ« ®в б®еа пойЁе Ў -
« б ЁбвЁвгв®ў, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў -
¤Ґ¦®© <Ў §®©> (зв®Ўл ®Ё ¬®Ј«Ё ®вў ¦Ёвмбп ¤Ґ©бв-
ў®ў вм ў ЎҐбЇ®Є®©®¬ ¬ЁаҐ, ᮧ¤ ®¬ ᮢ६Ґл¬
Є ЇЁв «Ё§¬®¬), в Є¦Ґ ўлбвгЇ вм Ї®б।ЁЄ®¬ ¬Ґ¦-
¤г ®в¤Ґ«мл¬ Є®««ҐЄвЁў®¬ Ё ўбҐ¬ ®ЎйҐбвў®¬, Ј¤Ґ Ј®б-
Ї®¤бвўгов <е®«®¤лҐ> ¤®Ј®ў®алҐ ®в®иҐЁп. Џ®н-
⮬г нвЁ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁҐ Ў « б ®ЎйҐбвўҐлҐ Ё-
бвЁвгвл ¬®¦® в Є¦Ґ §ў вм <Ї®б।ЁзҐбЄЁ¬Ё
бвагЄвга ¬Ё> ^ ^.
€ ў Ёе ЇаЁа®¤Ґ Ґв ЁзҐЈ® в Ёб⢥®Ј®. Ќ ЁЎ®-
«ҐҐ ў ¦л¬Ё б।Ё Ёе пў«повбп ᥬмп Ё ५ЁЈЁп. ‡
Їа®иҐ¤иЁ© ЇҐаЁ®¤ Ї®«®¦ҐЁҐ Ґ Ё§¬ҐЁ«®бм, Ґ-
ᬮвап ҐЄ®в®алҐ Ўб®«ов® ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬ҐлҐ
§ пў«ҐЁп ® Є®зЁҐ гЇ®¬пгвле ¤ўге ®ЎйҐб⢥ле
ЁбвЁвгв®ў. € §¤Ґбм аҐзм Ё¤Ґв Ґ ® Є Є®¬-⮠தб⢥-
®¬ Є« Ґ, ®Ў ®ЎлЄ®ўҐ®© Ўга¦г §®© ᥬмҐ, Є®-
в®а п ў® ўбҐе § Ї ¤ле бва е б ¬л¬ аҐи ойЁ¬ ®Ў-
а §®¬ Ўл« г§ Є®Ґ Ё б®еа Ґ б Ї®¬®ймо ५Ё-
ЈЁ®§ле 楮б⥩. “ Їа®вҐбв в®ў н⨠楮бвЁ ®б®-
ЎҐ® б®ўЇ ¤ «Ё б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Єг«мвга®©. ‚
Ј«®б Єб®бЄЁе бва е, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Ђ¬ҐаЁЄҐ,
ўлЇ®«пвм га ў®ўҐиЁў ойго Ё Ї®б।ЁзҐбЄго
дгЄжЁо нвЁ¬ ЁбвЁвгв ¬ Ї®¬®Ј «Ё ¤®Ўа®ў®«млҐ
®ЎкҐ¤ЁҐЁп, Є®в®алҐ Ї®§ў®«п«Ё 祫®ўҐЄг ®Ў®§ -
з вм §®г бў®Ў®¤л Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®ЎҐбЇҐзЁў «Ё б®-
жЁ «мго Ў §г, ®ЇЁа пбм Є®в®аго ¬®¦® Ўл«® ®в-
Їа ўЁвмбп Ї® Ўг஬㠬®ао Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў ^.
ЋЎб㦤 Ґ¬л© §¤Ґбм ў®Їа®б ўҐбм¬ Їа®бв. ЊЁа,
ᮧ¤ л© Є ЇЁв «Ё§¬®¬, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ <е®«®¤л©>.
Ћбў®Ў®¦¤ п, ® ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п ®Їгвлў Ґв 祫®-
ўҐЄ ЎҐбзЁб«Ґл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё,
Є®в®алҐ Ў §Ёаговбп а бзҐв«Ёў®¬ а жЁ® «Ё§¬Ґ,
пў«повбп Ї®ўҐае®бвл¬Ё (®б®ЎҐ® нв® е а ЄвҐа®
¤«п в®аЈ®ўле Їа®дҐббЁ©) Ё ҐЁ§ЎҐ¦® Ґгбв®©зЁўл-
¬Ё ў бЁ«г 㦥 б ¬®© ал®з®© ¤Ё ¬ЁЄЁ. ‘ўп§Ё ¬Ґ¦-
¤г «о¤м¬Ё в Є¦Ґ бв ®ўпвбп Ї®¤ўҐа¦Ґл¬Ё <ᮧЁ-
¤ ⥫쮬г а §аг襨о> Є ЇЁв «Ё§¬ . ‘гйҐбвўгҐв,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бв®п⥫м п Ї®вॡ®бвм ў ¬ЁаҐ
<⥯« >, зв®Ўл бЎ « бЁа®ў вм нвг <е®«®¤го а бзҐв-
«Ёў®бвм>. Ќ Їа®в殮ЁЁ ўбҐЈ® ЇҐаЁ®¤ а §ўЁвЁп Ўга-
¦г §®© Єг«мвгал ¤ го дгЄжЁо ўлЇ®«п«Ё
ᥬмп, жҐаЄ®ўм, 祫®ўҐзҐбЄ п ¤аг¦Ў Ё бў®Ў®¤®
бд®а¬Ёа®ў лҐ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп. ЋЁ Їа®¤®«¦ ов нв®
¤Ґ« вм Ё ᥣ®¤п, Ґб¬®вап Їа殮®бвЁ Ё <Їа®-
вЁў®аҐзЁп>, Їа®Ё§лў ойЁҐ Ўга¦г §го Єг«мвгаг.
’Ґ, Єв® Ґ гзЁвлў Ґв ў®§¤Ґ©бвўЁҐ в ЄЁе Є®¬ЇҐбЁаг-
ойЁе ЁбвЁвгв®ў, Ґ ў б®бв®пЁЁ Їа ўЁ«м® Ї®пвм
ў ¦лҐ Є зҐбвў а бб¬ ваЁў Ґ¬ле ¬Ё ®ЎйҐбвў^.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: Є ЇЁв «Ё§¬ 㦤 Ґвбп ў ®ЎйҐ-
б⢥ле ЁбвЁвгв е, Є®в®алҐ га ў®ўҐиЁў ов ®ЎҐ§-
«ЁзҐлҐ бЇҐЄвл Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ Ё ®Ў-
йЁго б®«Ё¤ а®бвм. ‘।Ё нвЁе ЁбвЁвгв®ў ЁЎ®-
«ҐҐ ў ¦л¬Ё пў«повбп ᥬмп Ё ५ЁЈЁп.
Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ нв® вॡ®-
ў ЁҐ ®бЁв ®Ў®о¤л© е а ЄвҐа. ” Єв®ал, гЈа®¦ о-
йЁҐ Ўга¦г §®© бҐ¬мҐ Ё ५ЁЈЁ®§л¬ 楮бвп¬, ®¤-
®ўаҐ¬Ґ® гЈа®¦ ов Ё Є ЇЁв «Ё§¬г, ЁЎ® Ї®¤алў ов
вг б®жЁ «мго б।г, ў Є®в®а®© ў®§ЁЄ ов 楫Ґ-
лҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў® «Ёз®бвЁ. € ®Ў®а®в,
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п нЄ®®¬ЁЄ ᮧ¤ Ґв гб«®ўЁп, ЇаЁ
Є®в®але «ЁзлҐ бў®Ў®¤л Ї®«гз ов ЁЎ®«м襥 а §-
ўЁвЁҐ, бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ н⮬㠨бвЁвгвл, ўЄ«оз п
Ўга¦г §го ᥬмо Ё ®аЈ Ё§®ў го ५ЁЈЁо, ¬®Јгв
дгЄжЁ®Ёа®ў вм ЎҐ§ ўбҐ®еў влў о饣® Ј®бг¤ абв-
ўҐ®Ј® Є®ва®«п.
Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ё <®вз㦤ҐЁҐ> -
¤ўҐ бв®а®л ®¤®© Ё в®© ¦Ґ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬Ґ¤ -
«Ё. ‘ў®Ў®¤ «Ёз®бвЁ, Є®в®аго ў§«Ґ«Ґп« Є ЇЁв «Ё§¬
‡ Ї ¤Ґ, ¤®«¦ Ўлвм <ўбв஥ > ў бвагЄвгаг ®ЎйҐ-
бвў , Ё зҐ ® б ¬ бҐЎп «ЁЄўЁ¤ЁагҐв Ё«Ё зҐаҐ§ а-
еЁо ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ , Ё«Ё ¦Ґ б Ї®¬®ймо 楫®Ј®
Ў®а ҐйҐ Ў®«ҐҐ ᤥনў ойЁе Їа ў®ўле ®а¬.
‘г¤мЎ Є ЇЁв «Ё§¬ § ўЁбЁв ®в нв®Ј® Ў « б . Џа®-
ЈаҐббЁагой п аеЁп, Є®Ј¤ Є ¦¤л© <ЈаҐЎҐв> ў ®¤Ё-
®зЄг Ё в®«мЄ® Ї®¤ ᥡп, а §аги Ґв Є ЇЁв «Ё§¬, Ї®в®-
¬г зв® «Ёи Ґв ҐЈ® ¤®ўҐаЁп Ё 楮б⥩, ЎҐ§ Є®в®але
® Ґ ¬®¦Ґв нд䥪⨢® дгЄжЁ®Ёа®ў вм. ‚¬Ґб⥠б
⥬ гбв ®ў«ҐЁҐ Є®««ҐЄвЁў®Ј® Є®ва®«п ¤ «Ёз®-
бвмо ў 室Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁп ўв®аЁв а®© Ё«Ё в®в «Ё-
в а®© Ї®«ЁвЁЄЁ, Ї®¬Ё¬® ¤агЈЁе Ё§¤Ґа¦ҐЄ, ЇаЁ®бЁв
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ гЎлвЄЁ Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў ¤Ґ« Ґв Є ЇЁ-
в «Ё§¬ Ґў®§¬®¦л¬, ЁЎ® Ї®¤®Ў п Ї®«ЁвЁЄ Ґ ¤®-
ЇгбЄ Ґв бў®Ў®¤®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў , Є®в®а®¬
Є ЇЁв «Ё§¬ §Ё¦¤Ґвбп.
ЉЂЏ€’Ђ‹€‡Њ € Ћ‘‚ЋЃЋ†„…Ќ€…
‹€—ЌЋ‘’€
Љ®Ј¤ «о¤Ґ© Ё§ Ґ§ Ї ¤ле бва , ўЇҐаўлҐ ЇаЁ-
Ґе ўиЁе ‡ Ї ¤, бЇа иЁў ов, зв® Їа®Ё§ўҐ«® Ёе
б ¬®Ґ ᨫ쮥 ўЇҐз в«ҐЁҐ, Ї®звЁ ўбҐЈ¤ ў ®вўҐвҐ ў
в®© Ё«Ё Ё®© д®а¬Ґ гЇ®¬Ё Ґвбп § Ї ¤л© <Ё¤ЁўЁ-
¤г «Ё§¬>. Џа ў¤ , ¤ ®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ Ґ ўбҐЈ¤ ва Є-
вгҐвбп Є Є Ў« Ј®ЇаЁп⮥. ЋзҐм з бв® <Ё¤ЁўЁ¤г -
«Ё§¬> १Є® ЄаЁвЁЄгов, гЄ §лў п е а ЄвҐал© ¤«п
ҐЈ® нЈ®Ё§¬, ®вбгвбвўЁҐ ®Ўй®бвЁ, ®Ўп§лў ойЁе
а ўб⢥ле бв ¤ ав®ў. Ќ® Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ в Є
¦Ґ з бв® ®Ў н⮬ ¦Ґ <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬Ґ> ®в§лў овбп Ё
б Ї®еў «®©, бўп§лў п ҐЈ® б ®йг饨Ґ¬ «Ёз®Ј® ®бў®-
Ў®¦¤ҐЁп. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ бЇ®б®ЎҐ
ॠЈЁа®ў вм Ё ҐЈ вЁў® Ё Ї®§ЁвЁў®. Џ®а®© нв® Їа®-
Ёб室Ёв Ї®звЁ ®¤®ўаҐ¬Ґ®. ЋЎлЄ®ўҐ® Ї®¤®Ў п
а §¤ў®Ґ®бвм бв ®ўЁвбп гбв®©зЁўл¬ бў®©бвў®¬ б®-
§ Ёп «о¤Ґ© Ё§ Ґ§ Ї ¤ле бва , б®ЇаЁЄ®бгўиЁе-
бп б § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁҐ©, ЇаЁзҐ¬ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
в®Ј®, ®бв овбп «Ё ®Ё ¦Ёвм ў § Ї ¤®¬ ¬ЁаҐ Ё«Ё ў®§-
ўа й овбп தЁг. …б«Ё § зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® «о¤Ґ©
ў®бЇаЁЁ¬ ов б®жЁ «мго ॠ«м®бвм ў ®¤Ё Є®ў®©
¬ ҐаҐ, в® ўҐбм¬ ўҐа®пв®, зв® ®Ё ЇаЁ н⮬ Ї®бвЁ-
Ј ов зв®-в® ўҐбм¬ ў ¦®Ґ. Џ®н⮬㠬®¦® бзЁв вм,
зв® ®б®§ ЁҐ § Ї ¤®Ј® ¬Ёа Є Є <Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј®> б Ї®б«Ґ¤го饩 ®жҐЄ®© ҐЈ® ¤ў®©б⢥®бвЁ
бўп§ ® б Ў«о¤ҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ. ЌҐ ва㤮 ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є®Ґ б®-
¤Ґа¦ ЁҐ ўЄ« ¤лў Ґвбп ў ¤ ®Ґ Ї®пвЁҐ, Ґб¬®вап
б ¬®Ґ иЁа®Є®Ґ ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа®в殮ЁЁ
ўбҐ© Ёбв®аЁЁ § Ї ¤®© ¬лб«Ёв Љ®Ј¤ , бЄ ¦Ґ¬, бвг-
¤Ґв Ё§ €¤ЁЁ, Ї®«гз ойЁ© ®Ўа §®ў ЁҐ ў Ђ¬ҐаЁЄҐ,
§лў Ґв ҐҐ <Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®©>, б®ўҐа襮 пб-
®, звЎ ® Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. ќв® § зЁв, зв® §¤Ґбм Є Ґ¬г
®в®бпвбп ў ®ЎйҐ¬ Ё 楫®¬ Їа®бв® Є Є Є 祫®ўҐЄг, Ґ
ЇаЁЁ¬ п ў® ўЁ¬ ЁҐ ҐЈ® ᥬҐ©л© бв вгб, Є бв®ўго
ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Ё«Ё п§лЄ®ўго ЈагЇЇг. …йҐ Ў®«ҐҐ
ў ¦л¬ ¤«п ҐЈ® пў«пҐвбп в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ґб«Ё
Єв®-в® ®в®бЁвбп Є Ґ¬г Ґ в Є, Ї®-Ё®¬г, б Ї®§ЁжЁ©
б«®¦ЁўиЁебп бвҐаҐ®вЁЇ®ў, в® нв® ўл§лў Ґв ४ -
Ёп ¤агЈЁе ¬ҐаЁЄ 楢 Ё Єў «ЁдЁжЁагҐвбп Є Є
<ЇаҐ¤а бб㤮Є>. Ќ и бв㤥⠢Ё¤Ёв, зв®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в
ҐЈ®, ¬ҐаЁЄ жл бў®Ў®¤® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов б «о¤м-
¬Ё б ¬®Ј® а §«Ёз®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп Ё б®жЁ «м®Ј®
Ї®«®¦ҐЁп, ¬ҐҐҐ бўп§ л தб⢥묨 г§ ¬Ё Ё ¬Ґ-
пов ¤а㧥© б г¤ЁўЁвҐ«м®© ҐЇаЁг¦¤Ґ®бвмо.
‚᪮ॠ® ®Ў аг¦Ёў Ґв, зв® «®ЈЁзлҐ бў®Ў®-
¤л ¤®бвгЇл Ё Ґ¬г, зв® ® ¬®¦Ґв ¤Ґ« вм в ЄЁҐ ўҐйЁ,
Є®в®алҐ ҐЈ® а®¤лҐ ў €¤ЁЁ ЁЄ Є Ўл Ґ ®¤®ЎаЁ«Ё, -
¬®¦Ґв ўлЎЁа вм ᥡҐ ¤а㧥© Ё§ «оЎле б®жЁ «мле
б«®Ґў Ё, Ї®¤вўҐа¦¤ п б ¬лҐ ег¤иЁҐ ®Ї ᥨп бў®Ёе
தЁвҐ«Ґ©, ўбвгЇЁвм ў Ўа Є б ¦ҐйЁ®©, Є®в®а п Ґ
ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ҐЈ® Є б⥠Ё Ґ ЁбЇ®ўҐ¤гҐв ҐЈ® ५Ё-
ЈЁо. ‚®Їа®б ® ⮬, згўбвўгҐв «Ё бв㤥⠯®б«Ґ ўбҐЈ®
нв®Ј® ᥡп бз бв«Ёўл¬, ®бв ўЁ¬ ў бв®а®Ґ, ЁЎ® ўҐбм¬
ўҐа®пв®, зв® ®вўҐв Ўг¤Ґв в ЄЁ¬ ¦Ґ Їа®вЁў®аҐзЁўл¬,
Є Є Ё ўЇҐз в«ҐЁп ®в ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§-
¬ >. ‚бп бгвм ў ⮬, зв® ў®бЇаЁпвЁҐ Ђ¬ҐаЁЄЁ Є Є ®б-
ў®Ў®¦¤ о饣® ®ЎйҐбвў пў«пҐвбп ॠ«мл¬, Ё нв®
®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ўЇ®«Ґ ¤ҐЄў в® ®Ў®§ з Ґвбп б«®ў®¬
<Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>.
…б«Ё Єв®-в® ў ᢥ⥠ᮡб⢥®Ј® ®Їлв Ї®Їлв Ґв-
бп гв®зЁвм § 票Ґ нв®Ј® Ї®пвЁп, в® «ҐЈЄ® ®Ў аг-
¦Ёв ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁбгйЁе Ґ¬г е а ЄвҐале ®б®ЎҐ®-
б⥩. ќв® Ґ Їа®бв® ®вў«ҐзҐ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ,
гЄ § ЁҐ Їа®жҐбб, Їа®Ёб室пйЁ© ў ®ЎйҐб⢥ Ё б®-
§ ЁЁ «о¤Ґ©. € зҐ Ј®ў®ап, <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> - нв®
ў®ўбҐ Ґ Є Є п-⮠⥮аҐвЁзҐбЄ п Є®бвагЄжЁп, Ї«®¤
вў®азҐбЄ®Ј® ў®®Ўа ¦ҐЁп дЁ«®б®д®ў, оаЁбв®ў, ЇЁб -
⥫Ґ©, ®Ў®§ 票Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё б®-
¤Ґа¦ Ёп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ Їа ЄвЁзҐбЄ®¬
га®ўҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© <®Ў аг-
¦Ёв бў®о Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм>, бў®Ґ ®в«ЁзЁҐ ®в з«Ґ®ў
б®Ўб⢥®© бҐ¬мЁ Ё«Ё Є бвл, Ґ Їа®бв® г§ Ґв ®ў®Ґ
Ї®пвЁҐ. € Є®Ј¤ , Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® <б ¬®Ї®§ -
Ёп>, ® ўбвгЇ Ґв ў Ўа Є Їа®вЁў ў®«Ё தле Ё ў®ЇаҐ-
ЄЁ бгйҐбвўгойЁ¬ Є бв®ўл¬ § Є® ¬, в® н⮠㦥, Є®-
Ґз®, Ґ Ўг¤Ґв ўлЈ«п¤Ґвм Є Є зЁб⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ
гЇа ¦ҐЁҐ. Ќ® и <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ
ў§Ј«пгвм ҐЈ® Є Є Ё¤Ґо (Є Є®ў®© ®, а §г¬ҐҐв-
117
бп, в Є¦Ґ Ё пў«пҐвбп), ®Ў« ¤ Ґв Ё Ї®§ ў ⥫мл¬Ё Ё
®а¬ вЁўл¬Ё бЇҐЄв ¬Ё. ’ Є®Ґ Ї®пвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
®б®ў®Ґ бў®©бвў® «о¤Ґ©: ®Ё - б ¬®бв®п⥫млҐ
«Ёз®бвЁ б Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё Є зҐбвў ¬Ё, ўл室пйЁ-
¬Ё § а ¬ЄЁ Є®««ҐЄвЁўле ЇаЁ§ Є®ў. Ќ® нв® ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ё ўл⥪ ойЁҐ Ё§ нв®Ј® д Єв
б«Ґ¤бвўЁп а ўб⢥®Ј® Ї®ап¤Є : «о¤Ё - Є Є «Ёз®-
бвЁ - ®Ў« ¤ ов Їа ў ¬Ё Ґ в®«мЄ® Ї®¬Ё¬® в®© ®Ў-
й®бвЁ, Є Є®в®а®© ®Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ в, ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ў®ЇаҐЄЁ нв®© ®Ўй®бвЁ. ЊҐ¦¤г ⥬ Ї®§ ў ⥫мл©
Ё ®а¬ вЁўл© бЇҐЄвл <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ > ЇаЁ§ ов-
бп Ґ Ї®ўбо¤г. Ќ Їа®вЁў, нвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп пў«пов-
бп ў ўлб襩 б⥯ҐЁ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ®ў®ўўҐ¤ҐЁп-
¬Ё § Ї ¤®© ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. Ќ Їа®в殮ЁЁ Їа ЄвЁзҐ-
бЄЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ, ў гб«®ўЁпе Ї®звЁ ўбҐе 祫®ўҐзҐ-
бЄЁе Єг«мвга ҐЁ§¬Ґ® бзЁв «®бм, зв® ®в¤Ґ«м п «Ёз-
®бвм, Ўг¤гзЁ з«Ґ®¬ б®®ЎйҐбвў (Є« , Ї«Ґ¬ҐЁ, Є -
бвл Ё в.¤.), ®«ЁжҐвў®апҐв б®Ў®© ҐЈ® ®в«ЁзЁвҐ«млҐ
®б®ЎҐ®бвЁ, зв® а ўб⢥®бвм ("¤е©а¬ " г Ё¤гб®ў)
§ Є«оз Ґвбп ў б®Ў«о¤ҐЁЁ Їа ўЁ«, ЇаҐ¤ЇЁблў Ґ¬ле
нвЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё.
Џ®бЄ®«мЄг ®ЎйҐЇаЁп⮥ б«®ў® <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>
ў®¤Ёв ¬лб«м, зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б Ўбва Єв®©
Ё¤ҐҐ©, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, «гзиҐ § ¬ҐЁвм ҐЈ® ¤агЈЁ¬ Ї®п-
вЁҐ¬, Ё¬ҐойЁ¬ Ґ бв®«м ⥮аҐвЁ§Ёа®ў го ®Єа бЄг.
‚лў®¤л ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиҐЈ® Ў§ ж Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ
г¤ з® ®ЇЁблў овбп вҐа¬Ё®¬ <Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®-
®¬Ёп>^. Љ Є ¬ЁЁ¬г¬ ¤ ®Ґ Ї®пвЁҐ ®в®бЁвбп Є
в६ бдҐа ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ЏҐаҐ¤ ¬Ё, а §г¬Ґ-
Ґвбп, Ё¤Ґп. „«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п гзго ¬лб«м § Ї ¤-
®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ § Ё¬ « ў®Їа®б ® ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐЄ
Ё ҐҐ а ўб⢥®¬ б¬лб«Ґ, ў १г«мв ⥠祣® ў®§ЁЄ-
«® Џа®бўҐйҐЁҐ б ҐЈ® ॢ®«ожЁ®л¬ Їа®ў®§Ј« иҐ-
ЁҐ¬ Їа ў Ґ§ ўЁбЁ¬®© «Ёз®бвЁ.
Ќ® нв®в вҐа¬Ё ®в®бЁвбп в Є¦Ґ Є ЇбЁеЁзҐбЄ®©
бгЎбв жЁЁ, Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, Є ®б®Ў®¬г ®йг饨о
б®Ўб⢥®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ. ’ Є, ᥣ®¤п «о¤Ё,
¤ ¦Ґ Ґ зЁв ўиЁҐ бҐа쥧ле ЄЁЈ Ё ЇаҐЎлў ойЁҐ ў
бз бв«Ёў®¬ ҐўҐ¤ҐЁЁ ®в®бЁвҐ«м® гЇ®¬пгв®© ўл-
иҐ ¤«ЁвҐ«м®© Ёбв®аЁЁ гз®© ¬лб«Ё, ®йгй ов бҐ-
Ўп Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё «Ёз®бвп¬Ё Ё ўл¤ўЁЈ ов бв®©зЁ-
ўлҐ нвЁзҐбЄЁҐ вॡ®ў Ёп, Ёбе®¤п Ё¬Ґ® Ё§ ¤ ®Ј®
®йг饨п. Џ®¦Ґ« ўиҐ¬г Ї®«гзЁвм Ј«п¤®Ґ ЇаҐ¤-
118
бв ў«ҐЁҐ ® ¬ бив Ў е Ї®¤®Ў®Ј® ®йг饨п, ЇаЁ-
¬Ґа, ў Ђ¬ҐаЁЄҐ (Ї® ®ЎйҐ¬г ЇаЁ§ Ёо, ®б®ЎҐ® ўл-
а §ЁвҐ«мл© б«гз © § Ї ¤®Ј® <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ >) аҐ-
Є®¬Ґ¤гҐ¬ ўлЇ®«Ёвм б«Ґ¤го饥 Ї®«Ґ§®Ґ гЇа ¦Ґ-
ЁҐ. Џ®Їа®Ўг©вҐ б®бв ўЁвм ЇҐаҐзҐм ўбҐе ў®§¬®¦ле
¬ҐаҐЁ© Ё Ї« ®ў, Є®в®алҐ ®Ўлз® г§ Є®Ёў овбп
да §®©: <ќв® бў®Ў®¤ п бва !> € бв Ґв пб®, зв®
Є ¦¤®Ґ Ё§ нвЁе ¬ҐаҐЁ© - ®в ᬥл, ५ЁЈЁЁ Ё
<ᥪбг «м®Ј® ЇаҐ¤Ї®з⥨п> ¤® ўлЎ®а Ґ®Ўлз®©
Їа®дҐббЁЁ Ё ᮤҐа¦ Ёп ў Ї®¤ў «м®¬ Ї®¬ҐйҐЁЁ
Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў ¤®¬ иЁе ¦Ёў®вле - Ї®¤-
а §г¬Ґў Ґв Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®-
¬ЁЁ Ё Є Є Їа®бв®Ј® д Єв , Ё Є Є ўл⥪ о饣® ®вбо¤
¬®а «м®Ј® Їа ў . € Є®Ґж, Ї®пвЁҐ <Ё¤ЁўЁ¤г -
«Ё§¬> гЄ §лў Ґв «ЁзЁҐ ап¤ ®ЎйҐб⢥ле Ёб-
вЁвгв®ў, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов Їа ЄвЁЄҐ ॠ«Ё§®ў вм
Ё¤ЁўЁ¤г «мго ўв®®¬Ёо.
‘®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤®, зв® §¤Ґбм Ё¬Ґовбп ў ўЁ¤г
Їа ў®ўлҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ЁбвЁвгвл, ўЄ«оз п, а §г-
¬ҐҐвбп, Ё ЁбвЁвгвл Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, Є®в®-
алҐ а бб¬ ваЁў «Ёбм ў ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ. ’ Є, ¬Ґ-
аЁЄ Ґж, аҐиЁўиЁ© ®бгйҐбвўЁвм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м Ё§ ЇҐ-
аҐзЁб«Ґле ўлиҐ ¬ҐаҐЁ©, ўЄ«оз п Ё Ї« л ЇаҐ-
®Ўа §®ў Ёп Ї®¤ў «м®Ј® Ї®¬ҐйҐЁп ў з бвл© §®®-
Ї аЄ, Ї®звЁ ўҐапЄ ®Ўа вЁвбп Є оаЁбв ¬ Ё Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁ¬ ¤Ґп⥫п¬, Ґб«Ё Єв®-«ЁЎ® Ї®б¬ҐҐв Ї®¬Ґи вм
Ґ¬г ў®бЇ®«м§®ў вмбп бў®Ё¬Ё Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬Ё Їа ў -
¬Ё. Ћ¤ Є® Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ . бг¤мЎг
祫®ўҐЄ ®Є §лў ов Ё ¤агЈЁҐ бдҐал, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
в , Ј¤Ґ ўЇҐаўлҐ Ї®§ Ґвбп б®Ўб⢥®Ґ <п>. ђҐзм Ё¤Ґв
® ᥬмҐ, Ј¤Ґ ў®бЇЁвлў ов ¤ҐвҐ©, Є®в®алҐ, Ї®¤а бв п,
бв ®ўпвбп Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё «Ёз®бвп¬Ё. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап,
Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп Ё бўп§ ®Ґ б Ґ© ®бў®-
Ў®¦¤ҐЁҐ «Ёз®бвЁ пў«повбп ॠ«м®бвмо Ї® ¬Ґм-
襩 ¬ҐаҐ ваҐе га®ўпе, в® Ґбвм га®ўҐ Ё¤ҐЁ,
га®ўҐ ®йг饨п б®Ўб⢥®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ Ё
ЁбвЁвгжЁ® «м®¬ га®ўҐ^. €«Ё ҐйҐ ў Ў®«ҐҐ б¦ -
в®© д®а¬Ґ: ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ «Ёз®бвЁ вॡгҐв «ЁзЁп
®бў®Ў®¦¤ о饩 Єг«мвгал^.
’ҐЇҐам Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаЁпв® Ё еў «Ёвм, Ё агЈ вм §
Їа®жўҐв ойго ў ҐЈ® гб«®ўЁпе Ё¤ЁўЁ¤г «мго ўв®-
®¬Ёо, Є®в®а п § Ё¬ Ґв жҐва «м®Ґ ¬Ґбв® ў § Ї ¤-
®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ЌлҐиЁҐ § йЁвЁЄЁ Є ЇЁв «Ё§¬
Ї®звЁ ўбҐЈ¤ гЄ §лў ов ҐЈ® бўп§м б «Ёз®© бў®Ў®-
¤®©, Ё Ґ в®«мЄ® ў б¬лб«Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ,
Є®в®а п, Є Є 㦥 гЄ §лў «®бм ўлиҐ, Ґ ®Ўп§ ⥫м®
Ўлў Ґв «ЁЎҐа «м®©, ® Ё Ё¬Ґп ў ўЁ¤г в®в д Єв, зв®
Є ЇЁв «Ё§¬ Ї®§ў®«пҐв а §ўЁў вмбп Ё ᮤҐ©бвўгҐв бў®-
Ў®¤®¬г а §ўЁвЁо Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ . ‚¬Ґб⥠б ⥬
ЄаЁвЁЄЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаЁўлз® ®б㦤 ов ҐЈ® § пЄ®-
Ўл ЇаЁбгйЁ© Ґ¬г <ЎҐ§г¤Ґа¦л© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>,
з१¬Ґал© нЈ®Ё§¬ Ё «з®бвм, в Є¦Ґ § в®, зв® ®
ЇаЁўҐ« Є а бб«®ҐЁо ®ЎйҐбвў . € Ї®еў « Ё гЇаҐЄЁ
Ё¬Ґов ¤®«Јго Ёбв®аЁо. Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв гб¬ ваЁў « ¤®бв®-
Ёбвў Є ЇЁв «Ё§¬ (е®вп Ё Ґ гЇ®вॡ«п« ¤ ®Ј®
вҐа¬Ё ) Ё¬Ґ® ў ҐЈ® бўп§пе б 祫®ўҐзҐбЄ®© бў®Ў®-
¤®©. Ђ Љ а« Њ аЄб, Їа®вЁў, ®б㦤 « Є ЇЁв «Ё§¬ §
в®, зв® ® Ўг¤в® Ўл ¤Ґ« Ґв Ґў®§¬®¦л¬ бЄ з®Є Є
Ї®¤«Ё®© бў®Ў®¤Ґ, ў Їа ў«ҐЁЁ Є®в®а®© ¤ўЁЈ « бм
Ёбв®аЁп, § ¬ҐЁў ҐҐ «®¦л¬, а ўб⢥® ®Їгбв®и -
ойЁ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬®¬^. Ћ¤ Є® Ґ ®¤Ё в®«мЄ® ¬ а-
ЄбЁбвл Ё«Ё «ҐўлҐ ЄаЁвЁЄЁ ®ЎўЁпов Є ЇЁв «Ё§¬ ў Ї®-
¤®Ўле ЈаҐе е. ‘ ¬® б«®ў® <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> ўЇҐаўлҐ
гЇ®вॡЁ« ў гЁзЁ¦ЁвҐ«м®¬ § 票Ё ўҐбм¬ Є®-
бҐаў вЁўл© гзҐл© †®§Ґд ¤Ґ ЊҐбва, а Ў®в ўиЁ© ў®
”а жЁЁ ў 20-Ґ Ј®¤л Їа®и«®Ј® бв®«ҐвЁп^. Ћ Ї®« Ј «,
зв® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ®б« Ў«пҐв ўбпЄго ў« бвм. “Ї®¬п-
гвл© бв㤥⠨§ €¤ЁЁ, Ї®Ї ўиЁ© ў «®ўгиЄг Ґ®Ўг§-
¤ ®© бў®Ў®¤л Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® гЁ-
ўҐабЁвҐв , ўҐа®Ґ, б Ё¬ б®Ј« бЁвбп. € ®Ў Ўг¤гв
Їа ўл. ‚Ґбм ў®Їа®б ў ⮬, бЇа ўҐ¤«Ёў® «Ё гЇаҐЄ вм
Є ЇЁв «Ё§¬ § нв® ®вЄ«®ҐЁҐ ®в Їа ўЁ«м®Ј® ЇгвЁ.
„«п § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Ўл«® ®Ўлзл¬ ¤Ґ«®¬, Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў XVIII бв®«ҐвЁЁ, Їа®вЁў®Ї®бв ў«пвм Ё-
¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ бв®п饥 ¬Ё¬®¬г Є®¬¬г «Ё§-
¬г б।ҐўҐЄ®ў®© …ўа®Їл. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬®¦® гв-
ўҐа¦¤ вм, зв® ¬®ЈЁҐ Ї«®¤®вў®алҐ Ё¤ҐЁ ᮢ६Ґ-
®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ў®§ЁЄ«Ё ў гб«®ўЁпе Ї®¤®Ў®Ј® ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґ¬®Ј® Є®ва бв . Љ Ё¬ ®в®бЁвбп Ё¤Ґп ”Ґа¤Ё-
¤ ’ҐЁб ® ¤ўЁ¦ҐЁЁ ®в ®Ўй®бвЁ Є ®ЎйҐбвўг
Ё«Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ќ„оаЄЈҐ©¬ ®в®бЁвҐ«м® нў®«о-
жЁЁ <¬Ґе ЁзҐбЄ®©> б®«Ё¤ а®бвЁ Ё ЇаҐўа 饨Ё ҐҐ
ў <®аЈ ЁзҐбЄго> б®«Ё¤ а®бвм. ‘⠢襥 㦥 Є« ббЁ-
зҐбЄЁ¬ ®ЇЁб ЁҐ бгвЁ ЇҐаҐе®¤ ®в б।ҐўҐЄ®ў®Ј®
Є®¬¬г «Ё§¬ Є ᮢ६Ґ®¬г Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г
Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬г ЇаҐ¤бв ўЁ« Љ а« Џ®« Ё ў бў®Ёе а -
120
Ў®в е ® а Ґ¬ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ ў ЂЈ«ЁЁ. Ћ, ў з бв®-
бвЁ, § пўЁ«: <—в®Ўл ®в¤Ґ«Ёвм ваг¤ ®в ¤агЈЁе ўЁ¤®ў
¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё Ї®¤зЁЁвм ҐЈ® § Є® ¬ алЄ ,
Ўл«® Ґ®Ўе®¤Ё¬® гЁз⮦Ёвм ўбҐ ®аЈ ЁзҐбЄЁҐ д®а-
¬л бгйҐбвў®ў Ёп, § ¬ҐЁў Ёе Ёл¬, ⮬Ё§Ёа®ў -
л¬ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў л¬ вЁЇ®¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ>^.
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ⥮аЁп ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ўЄ«оз « ў ᥡп бў®ҐЈ® த ⥮-
аЁо б।ҐўҐЄ®ў®© ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё, Є®Ґз®
¦Ґ, ҐЁ¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®© Єг«мвгал.
‚Ґбм Ї а ¤®Єб ў ⮬, зв® Ґб«Ё б®жЁ®«®ЈЁ а §«Ёз-
ле Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа ў«ҐЁ© Їа®¤®«¦ ов Ёб-
Ї®«м§®ў вм б।ЁҐ ўҐЄ ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ¤«п Їа®-
вЁў®Ї®бв ў«ҐЁп, в® Ёбв®аЁЄЁ, Ёбб«Ґ¤гойЁҐ б।Ґ-
ўҐЄ®ўмҐ, ЇаЁбвгЇЁ«Ё Є ¤Ґ¬®в ¦г ¤ ®© ⥮аҐвЁзҐ-
бЄ®© бЁб⥬л, г¤ «пп ®¤Ё Ј®вЁзҐбЄЁ© ЄЁаЇЁзЁЄ §
¤агЈЁ¬. ’ЁЇЁз®© ¤«п нв®Ј® з१ўлз ©® Ґг¤®Ў®Ј®
ॢЁ§Ё®Ё§¬ (Ґг¤®Ў®Ј® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤«п б®жЁ®«®-
Ј®ў) пў«пҐвбп а Ў®в Ђ« Њ Єд а«Ґ© ^. ‚ Ґ© ®
Ўа®б Ґв ўл§®ў Ё¤ҐҐ ® ⮬, зв® ЂЈ«Ёп ўЇ«®вм ¤® XVI
ўҐЄ , Є®Ј¤ , Є Є бзЁв ов, з « бм ўҐ«ЁЄ п ॢ®«о-
жЁп, ®бв ў « бм <ЄаҐбвмпбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬>. Ћб®ўл-
ў пбм вй ⥫쮬 Ё§г票Ё а §«Ёзле ®дЁжЁ «м-
ле ¤®Єг¬Ґв®ў, Є б ойЁебп Ј«Ё©бЄ®© ¤ҐаҐўЁ,
Њ Єд а«Ґ© г⢥ত Ґв, зв® ЂЈ«Ёп Ґ Ўл« <ЄаҐбвм-
пбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬> Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ 㦥 б бҐаҐ¤Ёл
XIII бв®«ҐвЁп. € ® ў®ўбҐ Ґ 㢥аҐ, зв® ® Ўл« в -
Є®ўл¬ Ё ¤® нв®Ј® ба®Є . Џа®бв® ¤®бвгЇлҐ Ґ¬г § ЇЁбЁ
Ґ ®еў влў «Ё Ў®«ҐҐ а ҐЈ® ЇҐаЁ®¤ . „®Є § ⥫мбв-
ў , Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁҐ Ї®¤®ЎлҐ ॢЁ§Ё®ЁбвбЄЁҐ
ў§Ј«п¤л б।ҐўҐЄ®ўго ЂЈ«Ёо, ®б®ўлў овбп
¤ ле ®Ў ®б®ЎҐ®бвпе Ї®ўҐ¤ҐЁп ᥫҐЁп (ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® нв® Є б Ґвбп §Ґ¬«Ґў« ¤ҐЁп Ё б®жЁ «м®©
¬®ЎЁ«м®бвЁ), в Є¦Ґ ᢥ¤ҐЁпе ® в Є §лў Ґ¬ле
<б вЁ¬Ґв е>, ®ва ¦ ўиЁе 楮бвлҐ ЄаЁвҐаЁЁ Ё
н¬®жЁЁ. Њ Єд а«Ґ© ў Є ⥣®аЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ § пў«п-
Ґв, зв® Ј«Ё©бЄЁ© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ЇаҐ¤бв ў«п« б®жЁ-
«мго Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго ॠ«м®бвм § ¤®«Ј® ¤®
д®а¬Ёа®ў Ёп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . <‚ ЇаҐ-
¤Ґ« е ЇҐаЁ®¤ , - ЇЁб « ®, - 襤襣® ®ва ¦ҐЁҐ
ў ®дЁжЁ «мле ¤®Єг¬Ґв е, Ґў®§¬®¦® ®Ў аг¦Ёвм
Є Є®©-ЁЎг¤м ®в१®Є ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ Ўл ҐЄЁ© Ј«Ё-
з Ё Ґ бв®п« ®в¤Ґ«м® ®в ¤агЈЁе>^.
Њ Єд а«Ґ© Ї®« Ј Ґв, зв® ЂЈ«Ёп Ўл« ЁбЄ«озҐ-
ЁҐ¬. Ћ ¤ ¦Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв ҐҐ ®в« ¤ЁЁ Ё
€а« ¤ЁЁ. ‚ н⮬, ®¤ Є®, ¬®¦® гᮬЁвмбп. Џ®-
б«Ґ¤ЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ёбв®аЁЁ а §ўЁвЁп бҐ¬мЁ Ё ¤®-
¬ 襣® 宧п©бвў бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® ⮬, зв® «®-
ЈЁзлҐ <Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁҐ> ¬®¤Ґ«Ё ЇаҐ®Ў« ¤ «Ё
Ї®ўбо¤г ў ‘ҐўҐа®© Ё ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ^. ЏаЁ¬Ґз -
⥫м®, зв® ў ћ¦®© Ё ‚®бв®з®© …ўа®ЇҐ, Ґб«Ё Ї®-
ᬮваҐвм § ¤ ўЇ«®вм ¤® б।Ёе ўҐЄ®ў, ЇаҐў «Ёа®-
ў «Ё ЁлҐ ¬®¤Ґ«Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®бв ўЁвм
ў бв®а®Ґ ў®Їа®б ®Ў Ј«Ё©бЄ®© <ЁбЄ«озЁвҐ«м®бвЁ>,
ЇаЁ¬Ґа ЂЈ«ЁЁ Ё¬ҐҐв ¤«п б ў ¦®Ґ § 票Ґ, ЁЎ®
Ё¬Ґ® §¤Ґбм ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Ё¤гбваЁ-
«м п ॢ®«ожЁп а §ўЁў «Ёбм ®б®ЎҐ® ¤а ¬ вЁз®.
€ Њ Єд а«Ґ©, Ї®«®бвмо ЇҐаҐў®а зЁў п ЇаЁзЁ®-
б«Ґ¤б⢥го бўп§м, ¤®Є §лў Ґв, зв® Ґ Є ЇЁв «Ё§¬
бв « ЇаЁзЁ®© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ , , ®Ў®а®в, Ё¤ЁўЁ-
¤г «ЁбвЁзҐбЄ п д®а¬ б®жЁ «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ў
б।ҐўҐЄ®ў®© ЂЈ«ЁЁ ᤥ« « ў®§¬®¦л¬ ў®§ЁЄ®-
ўҐЁҐ §¤Ґбм ®ў®Ј® ®ЎйҐбвў . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ї® Њ Є-
д а«Ґ©г, Є®аЁ Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Ё¤гбваЁ «м®© ॢ®-
«ожЁЁ, в Є¦Ґ Ёбв®аЁЁ а §ўЁвЁп а ўҐбвў Ё бў®Ў®-
¤л ў ЂЈ«ЁЁ б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ў б।ҐўҐЄ®ў®© Ј-
«Ё©бЄ®© бвагЄвгॠᮡб⢥®бвЁ Ё ¤®¬ 襣® е®-
§п©бвў .
ЏаЁ а бᬮв२Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ
‡ Ї ¤Ґ ў®ўбҐ Ґ вॡгҐвбп ®ў п ЁвҐаЇаҐв жЁп ЇҐаЁ-
®¤ б।ҐўҐЄ®ўмп, зв®Ўл ЇаЁ©вЁ Є ўлў®¤г ® ⮬, зв®
ҐҐ Ґ«м§п ў®бЇаЁЁ¬ вм «Ёим Є Є Їа®¤гЄв ᮢ६Ґ-
®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . ‚Ґ¤м ўбҐЈ¤ бзЁв «®бм, зв®, ў ®в«Ё-
зЁҐ ®в ¤агЈЁе ўҐ«ЁЄЁе жЁўЁ«Ё§ жЁ©, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
§Ё вбЄЁе, § Ї ¤ п жЁўЁ«Ё§ жЁп Ї®бв®п® ЇаЁ¤ ў -
« ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ ®в¤Ґ«м®© «Ёз®бвЁ. Љ®Ј-
¤ ѓҐЈҐ«м а бб¬ ваЁў « Ёбв®аЁо 祫®ўҐзҐбвў Є Є Ёб-
в®аЁо бў®Ў®¤л, ® Ўл« Їа ў ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ¤ -
®Ґ г⢥তҐЁҐ ®в®бЁвбп Є § Ї ¤®© Ёбв®аЁЁ. Ѓ®-
«ҐҐ в®Ј®, ЇаЁзЁл нв®Ј® Ї®звЁ ўҐапЄ бўп§ л б
б ¬Ё¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў
¤ўге ЇаЁЎаҐ¦ле ॣЁ® е Ї® ®ЎҐ бв®а®л ‘।Ё-
§Ґ¬®Ј® ¬®ап - ¤аҐўҐ¬ €§а Ё«Ґ Ё ¤аҐўҐ© ѓаҐжЁЁ.
€¬Ґ® §¤Ґбм, Ї® б«®ў ¬ ќаЁЄ ”ҐЈҐ«Ё , Ё¬Ґ«Ё ¬Ґ-
бв® ¤ў ЈЁЈ вбЄЁе <бЄ зЄ ў ЎлвЁҐ>, Є®в®алҐ б®§¤ «Ё
§ Ї ¤го жЁўЁ«Ё§ жЁо.
122
„ў бЄ зЄ , ®§ з ўиЁҐ а §алў б ае ЁзҐбЄ®©, ®б-
®ў ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ Єг«мвга®©, ў § зЁвҐ«м®©
б⥯ҐЁ ®в«Ёз «Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ . ЏҐаўл© Ў §Ёа®ў «-
бп б®ўҐа襮 ®ў®¬ ५ЁЈЁ®§®¬ ®ЇлвҐ, ўв®-
а®© - ®вЄалвЁЁ бЁ«л а §г¬ . ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ®Ў
®Ё бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁо зҐвЄ® ўл¤Ґ«по-
йЁебп «Ёз®б⥩. €§а Ё«мбЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®
ва б楤Ґв «м®¬ Ё Є®ЄаҐв®¬ Ѓ®ЈҐ Ї®звЁ ҐЁ§-
ЎҐ¦® ᮧ¤ «Ё ў Є зҐб⢥ Їа®вЁў®ўҐб ®Ўа § ®в¤Ґ«м-
®© 祫®ўҐзҐбЄ®© «Ёз®бвЁ, Їа®вЁў®Ї®бв ў«по饩
н⮬㠁®Јг б®Ўб⢥го ў®«о. ‚®в Ї®зҐ¬г ҐўаҐ©бЄ п
ЃЁЎ«Ёп Ё§®ЎЁ«гҐв нЇЁ§®¤ ¬Ё, бўп§ л¬Ё б ®в¤Ґ«мл-
¬Ё ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё «Ёж ¬Ё. „®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм „ -
ўЁ¤ , ‘®«®¬® Ё«Ё €«Ёо Ё б®Ї®бв ўЁвм Ёе б ¬Ёд®-
«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё «ЁвҐа вгале Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
®Єаг¦ ойЁе Єг«мвга. ‚бваҐзг „ ўЁ¤ б Їа®а®Є®¬
Ќ д ®¬ ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є Ї а ¤ЁЈ¬г нв®©
®б®Ў®© Ё§а Ё«мбЄ®© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁЁ. ЋЎўЁпп „ -
ўЁ¤ ў б®ўҐа襮¬ ЇаҐбвгЇ«ҐЁЁ - гЎЁ©б⢥, -
Їа®а®Є Ј®ў®аЁв: <’л - в®в 祫®ўҐЄ>. ЌҐ ¬Ґпп б¬лб-
« , ¬®¦®, б«ҐЈЄ Ї®¤Їа ўЁў ⥪бв, бЄ § вм гбв ¬Ё
Ќ д : <’л - 祫®ўҐЄ>; в®Ј¤ бв Ґв пб®, зв®, Ї®
¬ҐЁо Їа®а®Є , „ ўЁ¤ Ґ ¬®Ј ў ®Їа ў¤ ЁҐ б®б« вм-
бп бгйҐбвўгойЁҐ Ё ЇаЁ§ лҐ ®ЎйЁ®© Є®а®«Ґў-
бЄЁҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ, ¤®«¦Ґ ®вўҐз вм § бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ
Є Є «оЎ®© ®а¬ «мл© зҐ«®ўҐЄ.
‚лбвгЇ«ҐЁҐ ‘®Єа в ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬Ё ®ЎўЁЁвҐ«п¬Ё
¬®¦Ґв б«г¦Ёвм е а ЄвҐа®© Ё««обва жЁҐ© ¤агЈ®Ј®,
н««ЁбЄ®Ј® ®Їлв Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ, ®б®-
ў ®© Ґ бв®«Є®ўҐЁЁ б ўги ойЁ¬ бва е Ѓ®-
Ј®¬, , ў®§¬®¦®, Ґ ¬ҐҐҐ бва 讬 ®вЄалвЁЁ б -
¬®бв®п⥫쮩 бЁ«л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ . € г ®ЎҐЁе
ЁбЇ®«м§®ў ле ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа дЁЈга Ўл«Ё бў®Ё
ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄЁ.
‘®ўаҐ¬Ґ п Ёбв®аЁзҐбЄ п гЄ Ґ ў б®бв®пЁЁ
®Ў аг¦Ёвм ЇҐаў®Ёбв®зЁЄЁ нв®© нў®«ожЁЁ. Љв® § -
Ґв, зв® Їа®Ё§®и«® ў ‘Ё ©бЄ®© ЇгбвлҐ, Ј¤Ґ ҐбЄ®«м-
Є® Є®зҐўле Ї«Ґ¬Ґ § Є«озЁ«Ё б®Ј« 襨Ґ б Ѓ®Ј®¬,
®в«Ёз ўиЁ¬бп ®в ўбҐе ¤агЈЁе Ѓ®Ј®ў? € Єв® § Ґв, зв®
Ї®Ўг¤Ё«® ¤аҐўЁе ЈаҐзҐбЄЁе ЄвҐа®ў, ўЇҐаўлҐ ЇаҐ¤-
бв ўЁўиЁе Ґ§ ўЁбЁ¬® бв®п饣® 祫®ўҐЄ , в Є бЄ -
§ вм, ўл©вЁ § ЇаҐ¤Ґ«л ЇаҐ¦ҐЈ® ®Ўа § ? Ћбв ў«Ё-
ў пбм Ї®б«Ґ¤Ґ¬ ЇаЁ¬ҐаҐ, ¬®¦® бЄ § вм, зв® § -
123
Ї ¤ п Ёбв®аЁп - нв® ҐЇаҐалўл© Їа®жҐбб <ўл室
§ ЇаҐ¤Ґ«л> Є®««ҐЄвЁўле г§. €§ бЄ § ®Ј® б«Ґ¤гҐв,
з⮠ᮢ६Ґ п ўв®®¬Ёп «Ёз®бвЁ - нв® ҐйҐ ®¤Ё
и Ј ў ¤ ®¬ Їа ў«ҐЁЁ: Ё Ґ Ё¬ҐҐв § 票п, зв®
а ¤ЁЄ «мл© е а ЄвҐа Ё§¬ҐҐЁ© Ї®Є § «бп Ўл б®-
ўҐа襮 Ґ¬лб«Ё¬л¬ ®ЎЁв вҐ«п¬ ¤аҐўҐЈ® €Ґагб -
«Ё¬ Ё«Ё вЁзле ЂдЁ^ ^. ‘¬®ваҐвм § Ї ¤го Ёб-
в®аЁо б нвЁе Ї®§ЁжЁ© - § зЁв Ё¤вЁ Ї® бв®Ї ¬ Њ Єб
‚ҐЎҐа , Є®в®ал© в Є¦Ґ ЁбЄ « Ёбв®ЄЁ ᮢ६Ґ®Ј®
®ЎйҐбвў ў б®ЎлвЁпе Ј«гЎ®Є®© бв аЁл, ®б®ЎҐ® ў
¤аҐўҐ¬ €§а Ё«Ґ. Џ® ҐЈ® ¬ҐЁо, г室Ё«Ё Є®ап¬Ё ў
Їа®и«®Ґ Ё Ў®«ҐҐ Ї®§¤ЁҐ б®ЎлвЁп - ўЄ«оз п ђҐд®а-
¬ жЁо б ҐҐ <Їа®вҐбв вбЄ®© нвЁЄ®©>, - Є®в®алҐ ®
в Є¦Ґ бзЁв « ЇаЁзЁл¬Ё д Єв®а ¬Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«ЁўиЁ-
¬Ё Ї®«®¦ҐЁҐ «Ёз®бвЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥.
„ЁбЄгббЁп Ї® ўбҐ¬ нвЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ¤ «ҐЄ® Ґ § -
Є®зҐ , Ё Ґ¤ў «Ё ¬®¦® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® ®
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ў®®ЎйҐ § Є®зЁвбп. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ бЄ § -
®Ґ ўлиҐ Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤«®¦Ёвм ЇаЁ¬Ґа® б«Ґ¤го-
йго д®а¬г«Ёа®ўЄг: Є®аЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®-
¬ЁЁ ў § Ї ¤®© Єг«мвгॠў®§ЁЄ«Ё § ¤®«Ј® ¤® б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . Ља®¬Ґ в®Ј®, нв®в ¤аҐўЁ© <Ё-
¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> § Ї ¤®© Єг«мвгал Їа®Ё§ўҐ« ᢥв
бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>, вҐб® бўп§ л© б
Є ЇЁв «Ё§¬®¬.
‘®ўаҐ¬Ґл© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м - вЁЇЁзл© ®Ў-
а §зЁЄ § Ї ¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ - 室Ёвбп, б«Ґ-
¤®ў ⥫м®, ў ¤«Ё®© иҐаҐЈҐ, г室п饩 ¤ «ҐЄ® ў
Ј«гЎм ўҐЄ®ў, Є Їа®а®Є ¬ Ё дЁ«®б®д ¬, ЇгбвлЁЄ ¬
Ё ЈҐа®п¬, Є®в®але Ё ў ¬ «Ґ©иҐ© б⥯ҐЁ Ґ § ЁвҐ-
аҐб®ў «® Ўл Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®
¤ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё «оЎ®© ¤агЈ®© ўЁ¤ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ. Ќ® нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® ЁбЄ®«мЄ® Ґ
ў«ЁпҐв в®в д Єв, зв® и ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м бв «
ўҐбм¬ § ¬Ґв®© дЁЈга®©. ЋвЄ § ®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп,
зв® Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп, Ё«Ё <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>,
Ґбвм Їа®¤гЄв ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ў®ўбҐ Ґ
бЁ¬ Ґв ў®Їа®б ® ⮬, Є Є нв®в Є ЇЁв «Ё§¬ бўп§ б
ᮢ६Ґл¬ ў ਠ⮬ ¤ ®Ј® 䥮¬Ґ . „агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё (Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ¤аҐўЁе Є®аҐ©), Є Є®ўл ®в-
®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ᮢ६Ґл¬ Є ЇЁв «Ё§¬®¬ Ё б®ўаҐ-
¬Ґ®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁҐ©? ‚ 室Ґ «оЎ®©
¤ЁбЄгббЁЁ Ї® ¤ ®¬г ў®Їа®бг ЇаЁ¤Ґвбп Ё§а冷 Ї®-
Є®Ї вмбп ў Єг«мвгॠ⮣® Є« бб , Є®в®ал© Ўл« Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁ¬ <®бЁвҐ«Ґ¬> Є ЇЁв «Ё§¬ , в® Ґбвм Ўга¦г §ЁЁ.
Љ ЇЁв «Ё§¬ Ё Ўга¦г § п Єг«мвга а §ўЁў «Ёбм ў в -
¤Ґ¬Ґ ў вҐзҐЁҐ бв®«ҐвЁ©, Ё ¬®¦® г⢥ত вм, зв®
®Ў Їа®жҐбб б ¬л¬ аҐи ойЁ¬ ®Ўа §®¬ ў«Ёп«Ё
ЈҐҐ§Ёб Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ, Є®в®а п ў Є®жҐ
Є®ж®ў ЇаЁп« ‡ Ї ¤Ґ ᮢ६Ґл© ўЁ¤.
Љ Є Ё ўбпЄЁ© ¤агЈ®© Є« бб, Ўга¦г §Ёп б б ¬®Ј®
з « Ё¬Ґ« бў®Ё ®б®ЎлҐ Є« бб®ўлҐ ЁвҐаҐбл Ё бЇҐ-
жЁдЁзҐбЄго Є« бб®ўго Єг«мвгаг. €вҐаҐбл «®ЈЁзҐ-
бЄЁ ўл⥪ ов Ё§ Ї®«®¦ҐЁп Є« бб ў ®ЎйҐб⢥, в®
Ґбвм - ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б а ҐҐ а бᬮваҐл¬ ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ¬ Є« бб - Ё§ ҐЈ® ®в®иҐЁп Є Їа®Ё§ў®¤бв-
ўҐ®¬г Їа®жҐббг. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв®, § п ¬Ґбв®
Є« бб ў Їа®Ё§ў®¤б⢥, ¬®¦® б ¤®бв в®з®© бвҐ-
ЇҐмо ¤®бв®ўҐа®б⨠ᤥ« вм ўлў®¤ ® ҐЈ® Є« бб®ўле
ЁвҐаҐб е. Љ« бб®ў п Єг«мвга Ї®звЁ ўбҐЈ¤ ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© Ў®«ҐҐ б«®¦го Їа®Ў«Ґ¬г. ЌҐЄ®в®алҐ
<ўг«мЈ алҐ ¬ аЄбЁбвл> ҐаҐ¤Є® ў бў®Ёе «Ё§ е
Їап¬го бўп§лў ов Є« бб®ўго Єг«мвгаг б Є« бб®ўл-
¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё, Ё, ¤® ЇаЁ§ вм, ў ®в¤Ґ«мле б«гз пе
Ї®¤®ЎлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўлЈ«п¤пв ¤®ў®«м® гЎҐ¤Ё-
⥫м®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё ў®Ґ п аЁбв®Єа вЁп, змҐ
ў«ЁпЁҐ § ўЁбЁв ®в б®бв®пЁп ў®®а㦥ле бЁ«, б®-
§¤ Ґв Єг«мвгаг, Є®в®а п Їа®б« ў«пҐв ЈҐа®Ё§¬ Ё ¤агЈЁҐ
ў®ЁбЄЁҐ ¤®Ў«ҐбвЁ, в® ¬®¦® б Ї®«л¬ Їа ў®¬ г⢥а-
¦¤ вм, зв® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ Є« бб®ў п Єг«мвга пў«п-
Ґвбп Їап¬л¬ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Є« бб®ўле
ЁвҐаҐб®ў. Ћ¤ Є® Ґ ЁбЄ«о祮, зв® нв®в ¦Ґ Є« бб
Ё§ЎҐаҐв в ЄЁҐ Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп ў бдҐаҐ, бўп§ ®©,
бЄ ¦Ґ¬, б на®вЁЄ®©, Є®в®алҐ Ґ Ё¬Ґо⠨祣® ®ЎйҐЈ®
б ଥ©бЄ®© ¦Ё§мо. ’®Ј¤ 㬥бв® г⢥ত вм, зв®
Ї®¤®ЎлҐ Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп ў®бЇаЁп« нв®в Є®ЄаҐв-
л© Є« бб Ё«Ё, Ј®ў®ап Ё зҐ, зв® ¤ л© н«Ґ¬Ґв
Єг«мвгал ®Є § «бп <Ї®¤®Ўа л¬> ¤ л¬ Є« бᮬ
ҐЈ® Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ЇгвЁ. ‚бпЄ п Ї®ЇлвЄ Ёбб«Ґ¤®ў вм
в Єго Ёбв®аЁзҐбЄго б«гз ©®бвм, Ёбе®¤п Ё§ Є« бб®-
ўле ЁвҐаҐб®ў, § а ҐҐ ®ЎаҐзҐ Ґг¤ зг. ЊҐ¦¤г
⥬ ў Ї®¤®Ўле б«гз пе ўбҐ ¦Ґ бгйҐбвўгҐв е®вп Ё Ґ
Їап¬ п, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ 楫Ґб®®Ўа § п бўп§м б Є« б-
б®ўл¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё. Ћ¤ ¦¤л г§ Є®ҐлҐ Їа ўЁ«
Ї®ўҐ¤ҐЁп бв ®ўпвбп Ё¤ЁЄ в®а®¬ Є« бб®ў®© ЇаЁ-
¤«Ґ¦®бвЁ. ЋЁ ўе®¤пв б®бв ў®© з бвмо ў Ў®а
ўЇ®«Ґ а §«ЁзЁ¬ле ЇаЁ§ Є®ў, Ї® Є®в®ал¬ з«Ґл ®¤-
®Ј® Є« бб г§ ов Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, <ўлоеЁў ов>
¤агЈ ¤агЈ Ё зв® Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦® - ®ЇаҐ¤Ґ«пов вҐе,
Єв® Є Ё¬ Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв. ‡¤Ґбм, б®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤-
®, Є« бб®ў п Єг«мвга ®Ўб«г¦Ёў Ґв ®ЎйЁҐ Є« бб®-
ўлҐ ЁвҐаҐбл Ё ᮤҐа¦Ёв ҐЄЁ© ¬Ґе Ё§¬, б Ї®-
¬®ймо Є®в®а®Ј® гбв ў«Ёў Ґвбп Ја Ёж ¬Ґ¦¤г бў®-
Ё¬Ё Ё зг¦Ё¬Ё. Ђ «®ЈЁз п «ЁвЁзҐбЄ п «®ЈЁЄ
ЇаЁ¬ҐпҐвбп Ё ў б«гз Ґ б Ўга¦г §®© Єг«мвга®©. Ѓл-
«® Ўл Їгбвл¬ § пвЁҐ¬ Їлв вмбп ®ЎкпбЁвм Є ¦¤л©
®в¤Ґ«мл© н«Ґ¬Ґв Єг«мвгал ҐЇаҐ¬Ґ® б Ї®§ЁжЁ©
Є« бб®ўле ЁвҐаҐб®ў, ®¤ Є®, ЎҐ§гб«®ў®, Ё¬ҐҐв
б¬лб« § ¤ вмбп ў®Їа®б®¬, Є ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл Єг«мвгал
бўп§ л б ЁвҐаҐб ¬Ё Ўга¦г §®Ј® Є« бб Ё«Ё, Ёл¬Ё
б«®ў ¬Ё, Є ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл Єг«мвгал Ї®¬®Ј«Ё Ўга¦г -
§ЁЁ ўлЇ®«Ёвм бў®о Є« бб®ўго ¬ЁббЁо.
Џ®«Ґ§® ўбЇ®¬Ёвм ў®ўм, зв® Ўга¦г § п Єг«мвг-
а , Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ б XVII ўҐЄ Ё ўЇ«®вм ¤® ваЁг¬-
д «м®Ј® XIX ўҐЄ , а §ўЁў « бм б®ўҐа襮 ®Ў®б®Ў-
«Ґ® ®в Єг«мвгал аЁбв®Єа вЁЁ, Їа ўЁўиҐЈ® ў в® ўаҐ-
¬п Є« бб , Їа®вЁў Є®в®а®Ј® Ўга¦г §ЁЁ ЇаЁи«®бм гв-
ўҐа¦¤ вм бў®Ґ ¤®¬ЁЁаго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ^. €¤Ґ «м-
л© вЁЇ Ўга¦г §®Ј® ¤¦Ґв«м¬Ґ ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ®
Їа®вЁў®Ї®бв ў«п«бп ЇаҐ¦Ґ¬г Ё¤Ґ «г ¤¦Ґв«м¬Ґ ,
Є®в®ал©, Є®Ґз® ¦Ґ, Ўл« аЁбв®Єа ⮬. Љ Є Ё б«Ґ-
¤®ў «® ®¦Ё¤ вм, аЁбв®Єа вЁо нв®в ®ўл© вЁЇ бЇҐаў
§ Ў ў«п« Ё а §¤а ¦ «, Ї®в®¬ бв « ўл§лў вм ¤®б ¤г,
зв®Ўл ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇаҐўа вЁвмбп ў бҐа쥧го гЈ-
஧г.
Ѓга¦г §Ёп ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® бв ўЁ« 楫Ґб®®Ўа §-
®бвм Ё ўбҐ®еў влў ойго <¬Ґв®¤Ёз®бвм> ў ¦Ё§Ё
Ё«Ё в®, зв® Њ Єб ‚ҐЎҐа §лў « <¦Ё§Ґ®© ¤ЁбжЁЇ-
«Ё®©>, ў в® ўаҐ¬п Є Є аЁбв®Єа вл Ї®« Ј «Ёбм
<§¤®а®ўго ЁвгЁжЁо> Ё Ё¬Їа®ўЁ§ жЁо. ЏаҐ¤бв ўЁ-
вҐ«м Ўга¦г §ЁЁ Ї®Ё¬ «, зв® ҐЈ® бвЁ«м ¦Ё§Ё - нв®
ў®Їа®б б ¬®ў®бЇЁв Ёп, аЁбв®Єа в ўҐаЁ« (Ё б®ўҐа-
襮 Ґ®Ў®б®ў ®, ¬®¦Ґв Єв®-в® § ¬ҐвЁвм), зв®
ҐЈ® ¦Ё§Ґл© бвЁ«м - १г«мв в ЈҐҐвЁзҐбЄ®Ј® -
б«Ґ¤®ў Ёп, Ё«Ё - Є Є Ўл ® б ¬ бЄ § « - <Ї®а®¤л>.
Ћвбо¤ б«Ґ¤®ў «®, зв® Ўга¦г Є® ўбпЄ®Ј® த гзҐ-
Ёо ®в®бЁ«бп б Ї®з⥨Ґ¬, аЁбв®Єа в - б ЇаҐ§аҐ-
ЁҐ¬, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Є <ЄЁ¦®¬г>. Ѓга¦г §Ёо б
б ¬®Ј® з « ®в«Ёз « Ї®Ј®«®ў п Ја ¬®в®бвм; баҐ-
¤Ё аЁбв®Єа в®ў ҐйҐ Ё ў XVIII ўҐЄҐ Ўл«® Ґ¬ «® «Ёж
б ¬®Ј® § в®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, Ј®а¤ЁўиЁебп бў®Ґ©
ҐўҐ¦Ґб⢥®бвмо, - ў Є®жҐ Є®ж®ў, ®Ё ўҐ¤м
ўбҐЈ¤ ¬®Ј«Ё пвм ᥪаҐв ап, Є®в®ал© § Ёе зЁв «
Ўл Ё ЇЁб «. ‘ ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв® Ё¬Ґ® ¤ -
®Ґ а §«ЁзЁҐ Ё¬Ґ«® ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ ¤«п бв вгб
¦ҐйЁ Ё ¤ҐвҐ©. †ҐйЁл Ўга¦г §®Ј® Є« бб ЁЈа -
«Ё Є«о祢го а®«м ў ў®бЇЁв ЁЁ ¤ҐвҐ©, ЁЎ® ўЁ¤Ґ«Ё ў
Ёе ®ЎкҐЄв ᮧ ⥫쮣® Єг«мвЁўЁа®ў Ёп, ў®ўбҐ
Ґ § Є®зҐл© Їа®¤гЄв ¤«ЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб ЈҐҐ-
вЁзҐбЄ®Ј® ®вЎ®а .
Ѓга¦г §Ёп ўҐаЁ« ў ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м ваг¤ , аЁбв®Єа -
вЁп ¦Ґ Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў « ᢥвбЄго Їа §¤®бвм. € е®вп
¬ Ґа Ї®вॡ«ҐЁп г Ўга¦г §ЁЁ а §ле бва ў 祬-
в®, а §г¬ҐҐвбп, а §«Ёз « бм (ў Їа®вҐбв вбЄЁе Ј®бг-
¤ абвў е ® Ўл« ᤥঠҐ©, ¬ҐҐҐ ЇаЁ¬Ґв®©),
ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ п ¤Ґ¬®бва жЁп Ў®Ј вбвў Ўл« бў®©бв-
ўҐ ᪮॥ аЁбв®Єа в ¬. Ѓга¦г §Ёп ўл¤Ґ«п« «Ёз-
го ®вўҐвб⢥®бвм, Ј®ў®ап ® <б®ўҐбвЁ>, ®б®ЎҐ® ў
ҐҐ Їа®вҐбв вбЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ, аЁбв®Єа вЁп ¦Ґ Ї®« -
Ј « бм Ї®пвЁҐ <зҐбвЁ>, в® Ґбвм Ў®«ҐҐ Є®««ҐЄвЁ-
ўЁбвбЄго Є®жҐЇжЁо. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ї®§ў®«ЁвҐ«м®,
®Ў®Ўй п, бЄ § вм, зв® Ўга¦г §Ёп ᮧ¤ « <Єг«мвгаг
б®ўҐбвЁ> ў Їа®вЁў®ўҐб аЁбв®Єа вЁзҐбЄ®© <Єг«мвгаҐ
зҐбвЁ>. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ўл«Ё Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў л
㦥 б ¬Ё ®б®ўл а ўб⢥®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп Ўга-
¦г §®© Єг«мвгал. Ѓга¦г §Ёп в Є¦Ґ ўлбвгЇ « §
<зЁбв®Ї«®вго ¦Ё§м> Є Є ў ЎгЄў «м®¬, в Є Ё ў ЇҐ-
८ᮬ (а ўб⢥®¬) б¬лб«Ґ. ќв®в Ї®¤е®¤, ў®Ї-
«®вЁўиЁ©бп ў « Є®Ёз®© Ї®Ј®ў®аЄҐ <зЁбв®Ї«®в-
®бвм - бதЁ Їа ўҐ¤®бвЁ>, 襫 ®ва ¦ҐЁҐ ў®
ўбҐе бЇҐЄв е Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё - ў ¬ ҐаҐ ®¤Ґ-
ў вмбп Ё Ј®ў®аЁвм, ў ЇаЁўлзЄ е, Є б ўиЁебп «Ёз®©
ЈЁЈЁҐл, Ё ¤ ¦Ґ ў® ўҐиҐ¬ ўЁ¤Ґ ¤®¬®ў ^.
„ҐвЁ Ўга¦г §ле தЁвҐ«Ґ© 室Ё«Ё вй вҐ«м® ўл-
¬лвл¬Ё, е®а®и® ў« ¤Ґ«Ё «ЁвҐа вгал¬ п§лЄ®¬, бв -
а «Ёбм ЎҐаҐ¦® ®в®бЁвмбп Є ЇаҐ¤¬Ґв ¬ ¤®¬ 襣®
®ЎЁе®¤ . Ђ Ёе аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁ¬ ᢥабвЁЄ ¬ ўбҐ
ҐйҐ ¤®§ў®«п«®бм § Ў ў«пвмбп ў гб«®ўЁпе ЎҐ§§ Ў®в®©
Ґапи«Ёў®бвЁ. ‹Ёим ®¤Ё ҐЎ®«ми®© нЇЁ§®¤ ў Є зҐ-
б⢥ ЇаЁ¬Ґа . Љ®Ј¤ ”аЁ¤аЁе ‚Ґ«ЁЄЁ©, Є®а®«м Їагб-
бЄЁ©, Ї®бва®Ё« ¤ў®аҐж ‘ -‘гбЁ, Є®в®ал© ¤®«¦Ґ
Ўл« бв вм ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл¬ б®ЇҐаЁЄ®¬ ‚Ґаб «п, ® б祫
127
Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ўлўҐбЁвм 㠢室 ®Ўкпў«ҐЁҐ б Їа®бм-
Ў®© Є Ј®бЇ®¤ ¬ Ґ бЇа ў«пвм «ҐбвЁж е ¬ «го г¦-
¤г, € ҐйҐ. ‚ ўҐ«ЁзҐб⢥®¬ ¤ў®ажҐ сЎаг, «Ґв-
Ґ© १Ё¤ҐжЁЁ ѓ ЎбЎгаЈ®ў, ¤® ЇҐаў®© ¬Ёа®ў®© ў®©-
л Ґ Ўл«® ўгв२е вг «Ґв®ў.
‘ гбв ®ў«ҐЁҐ¬ Ј®бЇ®¤бвў Ўга¦г §ЁЁ ҐҐ Єг«мвг-
а а бЇа®бва Ё« бм § б®Ўб⢥лҐ, Є« бб®ўлҐ а ¬-
ЄЁ Є Є ўўҐае, в Є Ё ўЁ§. „ўЁ¦ҐЁо ўўҐае, ўЁ¤Ё¬®,
аҐи ойЁ¬ ®Ўа §®¬ бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё ᬥи лҐ Ўа -
ЄЁ ¬г¦зЁ- аЁбв®Єа в®ў б ¦ҐйЁ ¬Ё Ё§ Ўга¦г §-
®© б।л. ’ Є®Ґ б®зҐв ЁҐ Ўл«® ўҐбм¬ вЁЇЁзл¬ Ё
ўлЈ®¤л¬ ¤«п ®ЎҐЁе бв®а®: ¦ҐйЁл ЇаЁ®ЎаҐв «Ё
¤«п бҐЎп Ё бў®Ёе ¤ҐвҐ© Ё¬ҐЁвлҐ вЁвг«л, ¬г¦зЁл
бЇ б «Ёбм ®в Ў Єа®вбвў б Ї®¬®ймо ЇаЁ¤ ®Ј®, Є®-
в®ал¬ ¤Ґ«п«Ё бў®Ёе ¤®зҐаҐ© «оЎўҐ®ЎЁ«млҐ ®вжл.
ѓҐа®ЁзҐбЄ п Ї®н¬ ®Ў нвЁе Ўга¦г §ле ¦ҐйЁ е Ё
Ёе жЁўЁ«Ё§ в®абЄ®© ¬ЁббЁЁ б।Ё аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁе
ў аў а®ў ҐйҐ ¦¤Ґв бў®ҐЈ® ўв®а ^.
Џа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ўга¦г §®© Єг«мвгал ўЁ§, ўҐа®пв-
®, з «®бм «Ёим ў XIX бв®«ҐвЁЁ. ѓ« ўл¬Ё ҐҐ а б-
Їа®бва ЁвҐ«п¬Ё Ўл«Ё гзЁвҐ«п Ё а Ў®вЁЄЁ б®жЁ «м-
ле б«г¦Ў, Є®в®алҐ ЇаЁўЁў «Ё Ўга¦г §лҐ ¤®Ўа®¤Ґ-
⥫Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ гЇ®абвў®ў ўиҐ¬г а Ў®зҐ¬г
Є« ббг. ‘ ўўҐ¤ҐЁҐ¬ ®Ўп§ ⥫쮣® ўбҐ®ЎйҐЈ® иЄ®«м-
®Ј® ®Ўа §®ў Ёп ваЁг¬д Ўга¦г §®© Єг«мвгал Ўл«
®ЎҐбЇҐзҐ. ’®«мЄ® Є®Ґ-Ј¤Ґ ®бв ў «Ёбм Ґ§ зЁвҐ«м-
лҐ ®бва®ўЄЁ б®Їа®вЁў«ҐЁп. ’ҐЇҐам 㦥 ¤ҐвҐ© а Ў®-
зЁе гзЁ«Ё ¬лвм агЄЁ, § Їа ў«пвм агЎ иЄЁ ў ив л Ё
Ґ гЇ®вॡ«пвм <Јап§ле> б«®ў. € §¤Ґбм нвг ¬ЁббЁо
ўлЇ®«п«Ё Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ¦ҐйЁл^.
‚§ Ё¬®бўп§м Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Ўга¦г §ле 楮-
б⥩ (®б®ЎҐ® ५ЁЈЁ®§ле) б®бв ў«пҐв бҐа¤жҐўЁг
ва㤮ў Њ Єб ‚ҐЎҐа , зЁ п б Є« ббЁзҐбЄ®© а Ў®вл
<Џа®вҐбв вбЄ п нвЁЄ Ё ¤ге Є ЇЁв «Ё§¬ >. Ћ, ў з -
бв®бвЁ, гЄ §лў «, зв® Їа®вҐбв вбЄ п ђҐд®а¬ жЁп -
᪮॥ б«гз ©®, 祬 г¬ли«Ґ® - бЇ®б®Ўбвў®ў «
а §ўЁвЁо ў§Ј«п¤®ў, ў ўлб襩 б⥯ҐЁ Ў« Ј®ЇаЁпвле
¤«п Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў . ‹овҐ-
а Ґ з «Ё б в®Ј®, зв® ЇаҐ®Ўа §®ў «Ё ५ЁЈЁ®§®Ґ
Ї®пвЁҐ <ЇаЁ§ў ЁҐ>, ЇаЁ¤ ў Ґ¬г ᢥвбЄ®Ґ § 票Ґ.
…б«Ё ЇаҐ¦¤Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ® <ЇаЁ§ў ЁЁ> ᤥ« вмбп бўп-
饨Є®¬ Ё«Ё з«Ґ®¬ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ¬® иҐбЄ®Ј® ®а-
¤Ґ , ⮠⥯Ґам ўбпЄЁ© ¤®§ў®«Ґл© § Є®®¬ த
§ пвЁ© бв «Ё ᬮваҐвм Є Є <ЇаЁ§ў ЁҐ>, зҐаҐ§ Є®-
в®а®Ґ 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ Ї®Їлв вмбп ॠ«Ё§®ў вм ў®«о
Ѓ®¦мо.
Ћ¤ Є®, Ї® ¬ҐЁо ‚ҐЎҐа , аҐи ойЁ© ўЄ« ¤ ў
а §ўЁвЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге > ўҐб Ё¬Ґ®
Є «мўЁЁ§¬ Ё ҐЈ® ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ®вўҐвў«ҐЁп, ®б®-
ЎҐ® ў Ј«®б Єб®бЄЁе бва е. ‚ла ¦ҐЁҐ <¤ге
Є ЇЁв «Ё§¬ > ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ўаҐ¤ ¤«п ўҐЎҐа®ўбЄЁе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ¬®¦® § ¬ҐЁвм да §®© <нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ п Єг«мвга Є ЇЁв «Ё§¬ >. Љ «мўЁЁбвбЄ п ¤®ЄваЁ-
® ¤ў®пЄ®¬ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, б®Ј« б® Є®в®а®© Ѓ®Ј
㦥 § а ҐҐ Ё§Ўа «, Є®Ј® <бЇ бвЁ>, Є®Ј® <®бг¤Ёвм>
ўҐЄЁ ўҐзлҐ, ҐбвҐб⢥®, ЇаЁўҐ« Є ў®§ЁЄ®ўҐ-
Ёо Ј«гЎ®Є®© вॢ®ЈЁ ®в®бЁвҐ«м® б®Ўб⢥®©
бг¤мЎл ў н⮬ Єа ©Ґ ¬а 箬 бжҐ аЁЁ. ‘ ¬ Љ «мўЁ
Ё ¤агЈЁҐ Є «мўЁЁбвбЄЁҐ аҐд®а¬ в®ал (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
„¦® Ќ®Єб ў ®в« ¤ЁЁ Ё Љ®вв® Њ ¤Ґа ў Ќ®ў®©
ЂЈ«ЁЁ) Ї®« Ј «Ё, зв® еаЁбвЁ Ё ¤®«¦Ґ гзЁвмбп
¦Ёвм б нв®© вॢ®Ј®© Ё - зв® § 㦠ᮥ вॡ®ў ЁҐ! -
Їа ўҐ¤® б«г¦Ёвм Ѓ®Јг, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў
®Є ¦Ґвбп, зв® ® ЇаЁзЁб«Ґ ‚ᥢлиЁ¬ Є ®б㦤Ґ-
л¬. ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м®, зв® Їа®бвлҐ «о¤Ё и«Ё в Є®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ ҐвҐаЇЁ¬л¬. Ђ ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп нв®Ј®, ¤г-
¬ «Ё ®Ё, 㦮, зв®Ўл ѓ®бЇ®¤м Ў« Ј®б«®ўЁ« Ёе ¬Ёа-
бЄго ¤Ґп⥫м®бвм, ®б®ЎҐ® ў 宧п©б⢥®© бдҐаҐ.
ђ бзҐв Ўл« Їа®бв: Ѓ®Ј Ґ¤ў «Ё Ў« Ј®б«®ўЁв вҐе, Єв® ўбҐ
а ў® ®ЎаҐзҐ ўҐзлҐ ¬гЄЁ.
Џ® ‚ҐЎҐаг, Їа®в®вЁЇ®¬ ўг«мЈ а®Ј® Є «мўЁЁбв
пў«п«бп ЇгаЁв бЄЁ© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м, Є®в®ал©
гбҐа¤® ваг¤Ё«бп, ¬ «® а §ў«ҐЄ «бп Ё, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ,
бд®а¬Ёа®ў «бп ў ЇаҐгбЇҐў о饣® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®-
Ј® ¤Ґ«мж . ‘®зҐв ЁҐ 楮б⥩ Ё ў§Ј«п¤®ў, ЇаЁбгйЁе
н⮬㠯а®в®вЁЇг, ‚ҐЎҐа §ў « <¬ЁабЄЁ¬ бЄҐвЁ§-
¬®¬>, зҐвЄ® ®в«Ёз п ҐЈ® ®в <Ї®вгбв®а®ҐЈ® бЄҐвЁ§-
¬ > Є в®«ЁзҐбЄЁе ¬® е®ў Ё ¬® еЁм. Џ®¤®Ў® ¬®-
ег, ЇгаЁв Ё ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё Їа ЄвЁЄ®ў «
б ¬®®Ја ЁзҐЁҐ Ё ¤ЁбжЁЇ«Ёг. Ќ® ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¬®-
е ЇгаЁв Ё бў®© бЄҐвЁ§¬ ®Ўа й « б®Ўб⢥-
го, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® 宧п©б⢥го, ¤Ґп⥫м®бвм ў
н⮬ ¬ЁаҐ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, «Ёж® Ўл«® б®ўҐаиҐ-
® ЁбЄ ¦Ґ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Є «мўЁЁбвбЄ®Ј® ў§Ј«п¤
ᯠᥨҐ, ® ¤ ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® ЁбЄ®«мЄ® Ґ
г¬ «пҐв ҐЈ® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® § 票п.
129
Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ‚ҐЎҐа <®Ў аг¦Ё«> ў § Ї ¤®© Ёб-
в®аЁЁ <¬ЁабЄ®© бЄҐвЁ§¬>, ® ЇаЁбвгЇЁ« Є Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёо ¤агЈЁе Єг«мвга, зв®Ўл ўлпбЁвм «ЁзЁҐ Ё в ¬
нв®Ј® Є®¬Ї®Ґв . …Ј® ®вбгвбвўЁҐ, Ї®« Ј « ®, Ї®¬®Ј«®
Ўл ®ЎкпбЁвм, Ї®зҐ¬г ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬ ў®§-
ЁЄ Ё¬Ґ® ‡ Ї ¤Ґ, Ґ Ј¤Ґ-в® ҐйҐ. ‚ҐЎҐа ¤®Є §л-
ў «, зв® бЄҐвЁ§¬ Ё¤гб®ў Ё Ўг¤¤Ёбв®ў ўбҐЈ¤ Ўл« Ї®-
вгбв®а®Ё¬, ЎҐ§гб«®ў® ¬ЁабЄ®Ґ г票Ґ Є®дгжЁ-
бвў в Є Ё Ґ ЇаЁўҐ«® Є бЄҐвЁ§¬г. Ќ® Ё Ї®вгбв®-
а®Ё© бЄҐвЁ§¬, Ё ЈҐ¤®ЁбвбЄЁҐ ў®§§аҐЁп Ґ ¬®Ј-
«Ё бЇ®б®Ўбвў®ў вм ў®§ЁЄ®ўҐЁо <¤ге > ᮢ६Ґ-
®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . Џ®н⮬㠈¤Ёп Ё ЉЁв ©Ј Ґб¬®вап
®Ја®¬лҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп ў ®Ў« бвЁ Єг«мвгал, Ґ бг-
¬Ґ«Ё Ї®¤Ј®в®ўЁвм Ў« Ј®¤ вго Ї®зўг ¤«п Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ.
Џа®и«® Ї®звЁ 8 Ћ «Ґв б® ¤п ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп а Ў®-
вл ‚ҐЎҐа ® Їа®вҐбв вбЄ®© нвЁЄҐ. Ћ ®Є § « § ¬Ґв-
®Ґ ў«ЁпЁҐ ап¤ гзле ¤ЁбжЁЇ«Ё. „ЁбЄгббЁЁ
ў®ЄагЈ жҐва «м®Ј® ⥧Ёб , ўл¤ўЁгв®Ј® нвЁ¬ ўв®-
஬, Їа®¤®«¦ овбп, Є ¦Ґвбп, ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ.
Њ®ЈЁҐ ¤ҐЎ вл бўп§ л б ў®Їа®б®¬ ® ⮬, ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® «Ё Їа®вҐбв вбЄ п нвЁЄ Ё¬Ґ« , Є Є г⢥ত «
‚ҐЎҐа, аҐи о饥 § 票Ґ ¤«п а б梥⠧ Ї ¤®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ . ЌҐ ЁбЄ«о祮, зв® ‚ҐЎҐа Ґ¤®®жҐЁ«
бЁ«г Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ў ҐЇа®вҐбв в-
бЄЁе бва е. ‚ ¦л© ЇаЁ¬Ґа - да жг§бЄЁҐ Є в®-
«ЁЄЁ, Є®в®алҐ Ґ ЇаҐгбЇҐ«Ё в Є, Є Є Ёе Їа®вҐбв в-
бЄЁҐ б®®вҐзҐб⢥ЁЄЁ, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ б㬥«Ё б®-
§¤ вм бў®© б®ЎбвўҐл© Ўга¦г §л© нв®б* . Ѓ®«ҐҐ
в®Ј®, гбЇҐеЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ў џЇ®ЁЁ Ё ¤агЈЁе бва е
‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ ў лҐиҐ¬ бв®«ҐвЁЁ пў«повбп ¤®-
ў®«м® гЎҐ¤ЁвҐ«мл¬Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё в®Ј®, зв® ‚Ґ-
ЎҐа ®иЁЎ «бп, Є®Ј¤ ®жҐЁў « б⥯Ґм ў«ЁпЁп
нЄ®®¬ЁЄг Є®дгжЁ бЄ®© Ё Ўг¤¤ЁбвбЄ®© Єг«мвга.
‚Ґбм¬ ўҐа®пв®, зв® ®в ҐЄ®в®але ⥧Ёб®ў ‚ҐЎҐа
ЇаЁ¤Ґвбп ®вЄ § вмбп. Ћ¤ Є® Ї®бв ў«Ґл© Ё¬ ў®Їа®б
® бўп§Ё Є ЇЁв «Ё§¬ б Єг«мвга®© ®бв Ґвбп Ї®-ЇаҐ¦Ґ-
¬г Євг «мл¬. ’®з® в Є ¦Ґ Є Є Ё ҐЈ® ўлў®¤л ® ⮬,
зв® Ў®«миЁбвў® Ёбв®аЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ© пў«повбп Ґ-
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґл¬Ё Ё ҐЇаҐ¤ ¬ҐаҐл¬Ё Ё зв® ЁЎ®«м-
• а ЄвҐа (ЈаҐз.). - ЏаЁ¬. ।.
130
襩 Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢥®бвмо ®Ў« ¤ ов ᪮॥
Їа®бвлҐ, 祬 <ў®§ўлиҐлҐ> ў аЁ вл Ё¤Ґ©.
Ћбв Ґвбп Ї®ўбҐ¬Ґбв® ЇаЁ§ л¬ Ё ўлў®¤ ‚ҐЎҐа
® ⮬, зв® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м -
ўҐбм¬ бў®Ґ®Ўа § п дЁЈга Ё Ґ ўбҐ Єг«мвгал ў ®¤Ё-
Є®ў®© б⥯ҐЁ Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгов ҐҐ Ї®пў«ҐЁо. ‘г-
йҐб⢥®© ®в«ЁзЁвҐ«м®© зҐав®© Ї®¤®Ў®Ј® ЇаҐ¤-
ЇаЁЁ¬ ⥫п, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў гб«®ўЁпе § Ї ¤®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ , пў«пҐвбп в Є®Ґ Є зҐбвў®, Є Є Ё¤ЁўЁ¤г-
«м п ўв®®¬Ёп. Ћвбо¤ ўл⥪ Ґв, зв® Єг«мвгал,
бЇ®б®ЎлҐ Їа®Ё§ўҐб⨠祫®ўҐЄ нв®Ј® вЁЇ , ®Ў« ¤ ов
<ба ўЁвҐ«мл¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬> ў ¤Ґ«Ґ гбЇҐи®Ј®
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. —в® Є б Ґвбп Ёбв®аЁЁ
Є ЇЁв «Ё§¬ ‡ Ї ¤Ґ, в® ¤ ¦Ґ ЄаЁвЁЄЁ ‚ҐЎҐа б®-
Ј« и овбп, зв® Їа®вҐбв вЁ§¬ (®б®ЎҐ® ҐЈ® Є «мўЁ-
ЁбвбЄ п а §®ўЁ¤®бвм) ®ЎҐбЇҐзЁ« нв® <ба ўЁвҐ«м-
®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®>, е®вп ⥠¦Ґ б ¬лҐ ЄаЁвЁЄЁ Ґ
ЇаҐ¬Ёгв ¤®Ў ўЁвм, зв® ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ Ё¬Їг«мбл,
бўп§ лҐ б ђҐд®а¬ жЁҐ©, Ґ Ўл«Ё ҐЇаҐ¬Ґл¬ гб-
«®ўЁҐ¬ гбЇҐи®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ .
ЌҐ¤ ў® дЁ«ЁЇ ѓаЁўЁ ЇаҐ¤бв ўЁ« паЄго Є авЁг
ў®бЇЁв Ёп ¤ҐвҐ© ў Ќ®ў®© ЂЈ«ЁЁ ў ЇҐаЁ®¤ б XVII
ўҐЄ ¤® з « XIX ўҐЄ , Є®Ј¤ ў н⮬ ॣЁ®Ґ ў Ї®«-
го бЁ«г Їа®пў«п«бп Є «мўЁЁбвбЄЁ© нв®б^. ‚ бў®Ґ©
а Ў®вҐ ® а §«Ёз « ваЁ ¬®¤Ґ«Ё ¤ҐвбЄ®Ј® ў®бЇЁв Ёп,
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ЈагЇЇ ¬ ᥫҐЁп,
Є®в®алҐ ® §лў « <Ґў ЈҐ«ЁзҐбЄ®©>, <㬥८©> Ё
<ᢥвбЄ®©>. ЋЁ ®в«Ёз «Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ , Є Є б«Ґ¤гҐв
Ё§ нвЁе Є ⥣®аЁ©, Ё ў ५ЁЈЁ®§®¬ Ё ў Є« бб®ў®¬ ®в-
®иҐЁЁ. ђ §г¬ҐҐвбп, Є «мўЁЁ§¬ б®еа Ё«бп ў Ё-
Ў®«ҐҐ ЇҐаў®§¤ ®¬ ўЁ¤Ґ ў Ґў ЈҐ«ЁзҐбЄ®© ЈагЇЇҐ,
Ј¤Ґ ҐйҐ ў Є®жҐ Ёбб«Ґ¤®ў ®Ј® ѓаЁўЁ®¬ ЇҐаЁ®¤
ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ёбм бў®Ґ®Ўа §®Ј® ў§Ј«п¤ ¤ҐвҐ©, Є®-
в®ал© „¦® в ќ¤ў थ ўла §Ё« б«Ґ¤гойЁ¬Ё б«®-
ў ¬Ё: <Љ ЄЁ¬Ё Ўл ҐўЁл¬Ё ¬ Ё Є § «Ёбм ¤ҐвЁ,
® Ґб«Ё ў Ёе ¤ги е ®вбгвбвўгҐв ЁбЄа Ѓ®¦Ёп, в® ў
Ј« § е ѓ®бЇ®¤ Ѓ®Ј ®Ё Ґ пў«повбп в Є®ўл¬Ё, ўбҐ-
Ј® «Ёим §¬ҐҐли ¬Ё, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®вўа вЁвҐ«мл¬Ё,
祬 §¬ҐЁ> *^.
‚ бў®Ґ© ЄЁЈҐ ѓаЁўЁ ЇаЁў®¤Ёв ®ЇгЎ«ЁЄ®ў л© ў
1831 Ј. ў Ў ЇвЁбвбЄ®¬ ¦га «Ґ а ббЄ § ® ⮬, Є Є
бўп饨Є ”анбЁб “н©«Ґ¤, ЇаҐ§Ё¤Ґв Ѓа г®ўбЄ®-
Ј® гЁўҐабЁвҐв , ЇаЁгз « Є ¤ЁбжЁЇ«ЁҐ бў®ҐЈ® Їпв ¤-
131
ж вЁ¬Ґбпз®Ј® бл ^. ђҐЎҐ®Є, ®в«Ёз ўиЁ©бп <Ґ®-
Ўлзл¬ бў®Ґа ўЁҐ¬>, Є Є-в® § Є вЁ« ЁбвҐаЁЄг. …Ј®
ба §г ¦Ґ Ї®¬ҐбвЁ«Ё ў ®в¤Ґ«мго Є®¬ вг ЎҐ§ ЇЁйЁ Ё
ў®¤л Ё ®бв ўЁ«Ё ᮢᥬ ®¤®Ј®, Ґб«Ё Ґ бзЁв вм ЇҐаЁ-
®¤ЁзҐбЄЁе Ї®бҐйҐЁ© ®вж , ЇаҐ¤« Ј ўиҐЈ® Ґ¤г ЇаЁ
гб«®ўЁЁ, зв® бл Ўг¤Ґв ўҐбвЁ бҐЎп Ў« Ј® ¬ҐаҐ®.
ђҐ¦Ё¬ б®еа п«бп ў вҐзҐЁҐ ¤ўге ¤Ґ© Ё ®¤®© ®зЁ.
Љ Ї®«г¤о ўв®а®Ј® ¤п § Ў®в«Ёўл© ®вҐж § ¬ҐвЁ«, зв®
ў ал¤ Ёпе бл 㦥 б«ли «®бм Ў®«миҐ ЇҐз «Ё Ё
¬ҐмиҐ ЈҐў ; Є § «®бм, ॡҐ®Є ®Ї« ЄЁў « б ¬®Ј® бҐ-
Ўп. Љ Є Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм, бл ў Є®жҐ Є®ж®ў
б¤ «бп Ё Ї®§ў®«Ё« ®вжг ў§пвм ᥡп агЄЁ. Џ® б«®ў ¬
®вж , <згўбвў Ї® ®в®иҐЁо Є® ¬Ґ Ё§¬ҐЁ«Ёбм в Є
Єагв® Ё ¬®¬Ґв «м®, з⮠⥯Ґам бл ЇаҐ¤Ї®зЁв « ¬Ґ-
п ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ з«Ґ ¬ ᥬмЁ. € Є Є ЁЄ®Ј¤ ЇаҐ¦¤Ґ,
® ўбпЄЁ© а § зЁ « Ї« Є вм, Є®Ј¤ ўЁ¤Ґ«, зв® п ҐЈ®
Ї®ЄЁ¤ о>.
Џ®¤®Ўл© ЇаЁҐ¬ б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ўл« ¤®бв в®з®
а бЇа®бва Ґл¬ Ё Ё¬Ґ« 楫мо <ЇҐаҐ«®¬Ёвм ў®«о>
ॡҐЄ ; ®¤ Є®, Є Є нв® Ё Ї а ¤®Єб «м®, ў १г«м-
в ⥠ҐаҐ¤Є® бЄ« ¤лў «Ёбм ®б®ЎҐ® ў®«ҐўлҐ Ё б ¬®-
бв®п⥫млҐ вгал. ЌҐв ¤®Ў®бвЁ гЈ«гЎ«пвмбп ў
ЇбЁе®«®ЈЁо ¤ ®Ј® Їа®жҐбб , ® ў Ґ¬ Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© б¬лб«, Ґб«Ё ўбЇ®¬Ёвм, зв® Їа®жҐ¤га Їа ў-
«Ґ Ґ Ї®¤зЁҐЁҐ ॡҐЄ ®вжг, ў®бЇЁв ЁҐ
ў Ґ¬ гў ¦ҐЁп Є Є®ЄаҐвл¬ жҐ®бвп¬ (®вўҐвб⢥-
®бвм, ¤ЁбжЁЇ«Ё , ЇаЁ«Ґ¦ ЁҐ), ®«ЁжҐвў®аҐЁҐ¬ Є®-
в®але Ё пў«пҐвбп ®вҐж. (‚ гЇ®¬пг⮬ ўлиҐ б«гз Ґ
Ёб室 Ўл« бз бв«Ёўл¬: ¬®«®¤®© “н©«Ґ¤ ᤥ« «бп,
Є Є Ё ҐЈ® ®вҐж, Ў ЇвЁбвбЄЁ¬ бўп饨Є®¬ Ё ЇаҐ§Ё¤Ґ-
⮬ Є®««Ґ¤¦ .)
<“¬ҐаҐлҐ> Ё <ᢥвбЄЁҐ> ЈагЇЇл ЇаЁ¬Ґп«Ё ў
ў®бЇЁв ЁЁ ¤ҐвҐ© Ґ бв®«м ¤а Є®®ўбЄЁҐ ¬Ґв®¤л, ®
бв а «Ёбм ЇаЁўЁвм «®ЈЁзлҐ а ўбвўҐлҐ Є зҐбв-
ў . Њ®¦® б Ї®«л¬ Їа ў®¬ бЄ § вм, зв® нвЁ ®б®ў-
лҐ жҐ®бвЁ б®еа п«Ёбм ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ё Ї®б«Ґ Ёб-
祧®ўҐЁп ў Ќ®ў®© ЂЈ«ЁЁ Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Є «мўЁЁ§-
¬ . ЏгаЁв бЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ е а ЄвҐа ЇҐаҐ¦Ё«Ё
ЇгаЁв бЄго ⥮«®ЈЁо. Џ®¦ «г©, ¤®ЇгбвЁ¬® ¤ ¦Ґ гв-
ўҐа¦¤ вм, зв® лҐиЁҐ ¬ҐаЁЄ бЄЁҐ зҐавл е а Є-
вҐа - н⮠१г«мв в гЁўҐаб «Ё§ жЁЁ бвЁ«п ў®бЇЁв -
Ёп <㬥аҐле>, Є®Ј¤ Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп
132
®бв Ґвбп ®¤®© Ё§ 楮б⥩ Ё § Ё¬ Ґв жҐва «м®Ґ
¬Ґбв® ў Їа®жҐбᥠб®жЁ «Ё§ жЁЁ.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: Ўга¦г § п Єг«мвга ‡ Ї ¤Ґ,
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Їа®вҐбв вбЄЁе бва е, ᮧ¤ « вЁЇ
祫®ўҐЄ , ¤«п Є®в®а®Ј® е а ЄвҐал 楮бвм Ё ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄ п ॠ«м®бвм Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ.
(‚ ¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ё а миҐ Ўл«Ё «о¤Ё, Ґ в®«м-
Є® ўҐаЁўиЁҐ ў Ё¤ЁўЁ¤г «мго ўв®®¬Ёо Є Є ў Є -
Є®©-в® Ё¤Ґ «, ® Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®йгй ўиЁҐ бҐЎп Ґ-
§ ўЁбЁ¬л¬Ё «Ёз®бвп¬Ё.)
…б«Ё гЄ § ®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ©¤Ґв Ї®¤вўҐа¦-
¤ҐЁҐ, в® ®ЎаҐвгв б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© б¬лб« ¬®ЈЁҐ б®-
ЎлвЁп § Ї ¤®© ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё, Їа®Ё§®иҐ¤иЁҐ б ¬®-
¬Ґв Ї®пў«ҐЁп Ўга¦г §ЁЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®© б楥.
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, нвЁ б®ЎлвЁп ¬®¦® Ўг¤Ґв б®®вҐ-
бвЁ б Є®ЄаҐвл¬Ё б®жЁ «мл¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё Їа®жҐбб -
¬Ё, ў«ЁпўиЁ¬Ё д®а¬Ёа®ў ЁҐ ¤ ®Ј® Є« бб ^.
€§ўҐбв п ¬ ᮢ६Ґ п § Ї ¤ п Єг«мвга ЁбЇл-
в « ᥡҐ ᨫ쥩襥 ў«ЁпЁҐ 楮б⥩ Ё ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе Є®дЁЈга жЁ© Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, <ЇбЁе®«®ЈЁЁ>
Ўга¦г §ЁЁ, Ё нв® ®в®бЁвбп Є Є Є Ё¤Ґ «м®©, в Є Ё
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ.
’®, зв® ®Ўлз® Ё§®Ўа ¦ Ґвбп ( Ґ§ Ї ¤л¬Ё Ў«о-
¤ ⥫ﬨ бЇа ўҐ¤«Ёў® ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп) Є Є <з१¬Ґа-
л© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> ᮢ६Ґ®© § Ї ¤®© Єг«мвг-
ал, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®§ з Ґв Ї®ўлиҐл© ЁвҐаҐб Є
Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г бгЎкҐЄвЁўЁ§¬г, в® Ґбвм Є ®б®§ -
Ёо «Ёз®бвЁ Є Є 祣®-в® Ґ®ЎлЄ®ўҐ®Ј®, б«®¦®-
Ј®, Ј«гЎ®Є®Ј® Ё Ї®н⮬г з१ўлз ©® 楮Ј®. Ќ Їа®-
б⮬ ¬ҐаЁЄ бЄ®¬ Єў §Ё Ї®бв®«мбЄ®¬ аҐзЁЁ нв® -
<бўп饮бвм «Ёз®бвЁ>. Џа®жҐбб, ў 室Ґ Є®в®а®Ј®
б«®¦Ё« бм Ї®¤®Ў п Є®жҐЇжЁп «Ёз®бвЁ, Ђа®«м¤
ѓҐ«Ґ г¤ з® ®Ў®§ зЁ« б«®ў®¬ <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁп>^.
Џ®б«Ґ¤бвўЁп нв®Ј® Їа®жҐбб з१ўлз ©® ¬®Ј®-
®Ўа §л. €бв®аЁЄЁ ᮢ६Ґ®© § Ї ¤®© дЁ«®б®-
дЁЁ § Ј®ў®аЁ«Ё ® <Ї®ў®а®вҐ Є бгЎкҐЄвЁў®¬г>, Ё¬Ґп
ў ўЁ¤г з ўигобп б „ҐЄ ав а ¤ЁЄ «мго ЇҐаҐ®аЁ-
Ґв жЁо ЁвҐаҐб б ўҐиҐЈ® ¬Ёа дгЄжЁ®Ёа®-
ў ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ . ќв®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¤®бв -
в®з® ўҐа®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ в®Ј® ®ЎкҐЄв , Є®в®ал© ў
®ўҐ©иго нЇ®ег Їа®в殮ЁЁ бв®«ҐвЁ© пў«пҐвбп
жҐва «мл¬ ЇгЄв®¬ дЁ«®б®дбЄЁе а §¤г¬Ё©. Ћ¤ -
Є® Ї®б«Ґ¤бвўЁп <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ> га®ўҐ ¤ге®ў-
®© ¦Ё§Ё ўл室пв ¤ «ҐЄ® § а ¬ЄЁ Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®-
дЁЁ. ‘®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤®, з⮠ᮢ६Ґ п ЇбЁе®-
«®ЈЁп, ®б®ЎҐ® ҐҐ Їа ў«ҐЁп, бўп§ лҐ б ваг¤ ¬Ё
”३¤ , Ўл« Ўл ЎҐ§ ҐҐ Ґ¬лб«Ё¬ . ’®з® в Є ¦Ґ
ЎҐ§ <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ> Ґ Ўл« Ўл бв®«м ®ЎиЁа Ё
лҐипп е㤮¦Ґб⢥ п «ЁвҐа вга . ‡ зЁвҐ«м п
ҐҐ з бвм, ®еў влў ой п ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м в Є®© «Ё-
вҐа вгал© ¦ а, Є Є ஬ (®б®ЎҐ® ᮢ६Ґго
ҐЈ® д®а¬г), ЎҐ§ Є®ж Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б® б«®¦®бвп¬Ё Ё
Ј«гЎЁ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© бгЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ^ ^.
<Џ®ў®а®в Є бгЎкҐЄвЁў®¬г> ў дЁ«®б®дЁЁ, ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ, «ЁвҐа вгॠпҐвбп ®ва ¦ҐЁҐ¬ ЁвҐ««ҐЄ-
в㠫쮬 Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ «Ґ¦ 饣® ў ҐЈ®
®б®ўҐ б®жЁ «м®Ј® Ё б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
Їа®жҐбб <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ>, ЎҐ§ Є®в®а®Ј® ЇЁб ⥫Ё
ЁЄ®Ј¤ Ўл Ґ бЇа ўЁ«Ёбм б® бў®Ё¬Ё § ¤ з ¬Ё.
Ќ® бгйҐбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бЇҐЄвл ЈҐ«Ґ®ў-
бЄ®© <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ>, Ё¬ҐойЁҐ ўҐбм¬ ®в¤ «Ґ-
®Ґ, Ґб«Ё ў®®ЎйҐ Є Є®Ґ-«ЁЎ®, ®в®иҐЁҐ Є Є ЇЁв «Ё§-
¬г. ‘ ¬ ѓҐ«Ґ Ґ 㤥«п« Ё¬ ®б®Ў®Ј® ўЁ¬ Ёп. ЋзҐм
ў ¦® ў ¤ ®¬ ў®Їа®бҐ, Є Є Ё ў ¤агЈЁе, а бб¬ ваЁ-
ў Ґ¬ле ў бв®п饩 ЄЁЈҐ, Ґ ЇаЁЇЁблў вм Є ЇЁв -
«Ё§¬г Їа®жҐбб®ў, Є®в®алҐ ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ бў®©-
бвўҐл Ў®«ҐҐ ®ЎиЁа®¬г 䥮¬Ґг ᮢ६Ґ®бвЁ.
ќв® Ўл«® Ўл Ї®ўв®аҐЁҐ¬ § Ў«г¦¤ҐЁп (pars pro toto*),
Ё§-§ Є®в®а®Ј® ў ®¤®© Ё§ ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе Ј« ў ўл-
бЄ §лў «Ёбм гЇаҐЄЁ ў ¤аҐб ¬ аЄбЁ§¬ . „ Ё б ¬
Є®жҐЇжЁп <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ> а бЇа®бва пҐвбп Ґ
в®«мЄ® Ё¤ЁўЁ¤г «мго ўв®®¬Ёо. ’ Є, Їа®¤гЄ-
⮬ Ј«®Ў «м®Ј® Їа®жҐбб <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ> ¬®¦®
ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ¤ ¦Ґ Ґ ўв®®¬го «Ёз®бвм, Є®в®-
аго ®ЇЁб «Ё Ё ®бг¤Ё«Ё ¬®ЈЁҐ ЄаЁвЁЄЁ Ўга¦г §®©
Єг«мвгал (¤®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм <Ґўа®вЁзҐбЄго «Ёз-
®бвм 襣® ўаҐ¬ҐЁ> - Љ ॠ•®аЁ Ё«Ё «Ёз-
®бвм, <®аЁҐвЁа®ў го Ё§ўҐ>, - „нўЁ¤ ђЁб¬Ґ ).
Љ Є Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ® ¤ л© бЇҐЄв <бгЎкҐЄвЁўЁ-
§ жЁЁ> - ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ
ў Є зҐб⢥ Ё¤Ґ « Ё б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© аҐ-
«м®бвЁ - ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® г室Ёв бў®Ё¬Ё Є®ап¬Ё ў
Ўга¦г §го Єг«мвгаг. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг нв Єг«мвга б®-
— бвм ў¬Ґб⮠楫®Ј® (« в.). - ЏаЁ¬. ।.
134
§¤ Є« бᮬ, Є®в®ал© ўлўҐ« Є ЇЁв «Ё§¬ ў § Ї ¤ле
бва е ¤®¬ЁЁагойЁҐ Ї®§ЁжЁЁ, Ї®пў«ҐЁҐ Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ бўп§ ® б Є ЇЁв -
«Ё§¬®¬ Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё¬ҐҐв § 票Ґ ¤«п ⥮ਨ
Є ЇЁв «Ё§¬ .
€лҐ бЇҐЄвл <бгЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ>, Є®в®алҐ ¬®¦®
гўп§ вм б ¤агЈЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё ᮢ६Ґле § Ї ¤-
ле ®ЎйҐбвў (вҐе®«®ЈЁп, гаЎ Ё§ жЁп, Ї«оа «Ё§¬
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё), а §ЎЁа вм §¤Ґбм Ґв Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвЁ^.
…б«Ё Ї®б¬®ваҐвм ўЁ¬ вҐ«м® Ёбв®аЁо а §ўЁвЁп
Ўга¦г §®© Єг«мвгал Ё ў®§ЁЄиго ҐҐ Ї®зўҐ
<Ўга¦г §го «Ёз®бвм>, в® ў Ј« § Ўа®б Ґвбп «оЎ®-
Їлв п ¤ў®©б⢥®бвм. ‘ ®¤®© бв®а®л, Ўга¦г §-
п Єг«мвга ®бў®Ў®¤Ё« 祫®ўҐЄ , Ё Ґ в®«мЄ® ®в б®-
жЁ «мле Їгв Їа®Ёб宦¤ҐЁп Ё бв вгб , Є®в®алҐ б®-
бв ў«п«Ё ®б®ўг аЁбв®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®-
Ј® гбва®©бвў , ® Ё ®в ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ®бвЁ бгйҐбв-
ў®ў Ёп Ё§иЁе Є« бб®ў (Ё«Ё, Є Є Ј®ў®аЁ« Њ аЄб, ®в
Ё¤Ё®вбвў ¤ҐаҐўҐбЄ®© ¦Ё§Ё). Ѓга¦г §л© Ё¤Ґ «
Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ ®Є § «бп ў®Ї«®йҐл¬ ў
ॠ«м®© д®а¬Ґ. Ћ¤ Є®, б ¤агЈ®© бв®а®л, Ўга¦г §-
п Єг«мвга «®¦Ё« 祫®ўҐЄ ®ўлҐ ®Ја ЁзҐ-
Ёп Є Є а § ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм Ё§ ҐЈ® ўв®®¬-
®Ј® ¤Ґп⥫п. ’® Ўл« <९аҐббЁўл©> (Ї® д३¤Ёбв-
бЄ®© вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ) Ё«Ё ¤ ¦Ґ ҐЇаЁЄалв® вЁа ЁзҐ-
бЄЁ© бЇҐЄв Ўга¦г §®© Єг«мвгал. Ќ аЁб®ў п ”Ё-
«ЁЇ®¬ ѓаЁўЁ®¬ Є авЁ ЇгаЁв бЄ®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ
ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤лў Ґв гЇ®вॡ«ҐЁҐ ЇаЁ« Ј ⥫쮣®
<вЁа ЁзҐбЄЁ©>. ’ Є п ¤ў®©б⢥®бвм б б ¬®Ј® з -
« Ўа®б « вҐм Ўга¦г §го Єг«мвгаг. Ђ Ї®бЄ®«м-
Єг ® вҐб® бўп§ б Є ЇЁв «Ё§¬®¬, в® Ё ¤«п ҐЈ®
е а ЄвҐа в Є п ¦Ґ ¤ў®©б⢥®бвм: Є ЇЁв «Ё§¬ ®б-
ў®Ў®¦¤ Ґв Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п § ЄаҐЇ®й Ґв. € нв® Ґ
в®«мЄ® ўҐиҐҐ ўЇҐз в«ҐЁҐ. „ў®©бвўҐл© е а ЄвҐа
Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Ўга¦г §®© Єг«мвгал Ї®¤¬Ґз «Ё ¬®-
ЈЁҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ «®¬ «Ё Ј®«®ўг ¤ ⥮-
аЁп¬Ё Ё«Ё «ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬Ё. ’ Є ®Ў-
бв®п«® ¤Ґ«® ў …ўа®ЇҐ Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄҐ ў а ЁҐ
ЇҐаЁ®¤л Ёбв®аЁЁ, ® «®ЈЁзго ¤ў®©б⢥®бвм
¬®¦® гўЁ¤Ґвм Ё ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >, Ј¤Ґ ®ўлҐ
Ї®Є®«ҐЁп ®Є § «Ёбм ў®ў«ҐзҐл¬Ё ў <вў®азҐбЄ®Ґ
а §аг襨Ґ> (г¬ЇҐвҐа), бўп§ ®Ґ б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
135
бЄ®© ¬®¤ҐаЁ§ жЁҐ©. ЋЈа®¬лҐ Ј®а®¤бЄЁҐ Ј«®¬Ґа -
жЁЁ <ваҐв쥣® ¬Ёа > - Ї®¤«ЁлҐ Ї« ўЁ«млҐ ЇҐзЁ
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ - пў«повбп ¤«п ¬ЁЈаЁагойЁе Ё§ ᥫм-
бЄ®© ¬Ґбв®бвЁ ¬ бб ¬ пЄ ¬Ё, гЄ §лў ойЁ¬Ё ¤®а®Јг
Є ®бў®Ў®¦¤ҐЁо, ® ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п нвЁ ЈЁЈ в-
бЄЁҐ ®ўлҐ Ј®а®¤ бв ®ўпвбп ¤«п ¬®ЈЁе ЇҐаҐбҐ«Ґ-
楢 Ё бЁ¬ў®« ¬Ё ЇаЁвҐбҐЁп.
ќв ¤ў®©б⢥®бвм ®Ўлз® ўл§лў Ґв Ё ¤ў®пЄго
ॠЄжЁо. Љ®бҐаў вЁўго, <ॠЄжЁ®го>, б ®Ј«п¤-
Є®© § ¤: ®ў п Єг«мвга Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ
ў ҐўлЈ®¤®¬ ¤«п ҐҐ ᢥ⥠ба ўЁў Ґвбп б® бв а®©,
з бв® Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў ®© Єг«мвга®©, ЇаЁ Є®в®а®© зҐ-
«®ўҐЄ, Є Є з«Ґ вҐб® бЇ«®зҐ®© ®ЎйЁл, Ўл« Ў®«ҐҐ
¤Ґ¦® § йЁйҐ: Ё«Ё ¦Ґ, «мвҐа вЁў®, ЇҐаўл©
Ї« ўл¤ўЁЈ овбп ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁҐ Є зҐбвў ®ў®© бЁ-
вг жЁЁ Ё Їа®пў«пҐвбп бв६«ҐЁҐ ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в
Єг«мвгал Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ. ‚ ®Ў®Ёе б«гз пе
¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б <ЎҐЈбвў®¬ ®в бў®Ў®¤л> (ќаЁе
”஬¬), е®вп, Є®Ґз®, б а §«Ёзл¬Ё б®жЁ «м®-ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё.
„агЈ п ॠЄжЁп з бв® ЇаЁЁ¬ Ґв д®а¬г, в Є бЄ -
§ вм, <ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ > ^. ЏаЁ н⮬ Ўга¦г § п
Єг«мвга ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є з१¬Ґа® бЄ®ўлў о-
й п, жҐ«м ўЁ¤Ёвбп ў Ї®«®¬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁЁ ®в ўбпЄЁе
®Ја ЁзҐЁ©. €¤Ґ « ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ї®«®© бў®Ў®¤®©
®в «оЎле ᤥনў ойЁе ¬Ґа. ‚Ї®«Ґ «®ЈЁз®, зв®
¤ л© Ё¤Ґ « Ї®бв®п® 室Ё«бп ў ®ЇЇ®§ЁжЁЁ Є Їг-
аЁв бЄ®¬г б«Ґ¤Ёо ¬ҐаЁЄ бЄ®© Єг«мвгал. ‚ § -
Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ б з « XIX
бв®«ҐвЁп, нв®в ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ўл« ®в«ЁзЁвҐ«м-
®© зҐав®© ўбҐе Ў®ЈҐ¬ле ¤ўЁ¦ҐЁ© б।Ё е㤮¦Ё-
Є®ў Ё ¤агЈЁе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© вў®азҐбЄ®© ЁвҐ««ЁЈҐ-
жЁЁ^.
ђ §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ўга¦г §л¬ Ё Ў®ЈҐ¬л¬ Ё¤ЁўЁ-
¤г «Ё§¬®¬ ¤Ґв «м® ®ЇЁб ® ‘Ґ§ ஬ ѓа мп ў ҐЈ® Ёб-
б«Ґ¤®ў ЁЁ «ЁвҐа вга®© ¦Ё§Ё ў® ”а жЁЁ XIX ўҐ-
Є . Ћ, ў з бв®бвЁ, ЇЁб «: <Ѓга¦г §Ёп ᮧ¤ « ®ЎйҐ-
бвў® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў ле 楫Ґ© Ё ў н⮬ б¬лб«Ґ
ᤥ« « ў®§¬®¦л¬ Ё ¤ ¦Ґ ¦Ґ« ⥫мл¬ «ЁвҐа вга-
л© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬. Ќ® Ґб«Ё Ўга¦г §л© Ё¤ЁўЁ¤г -
«Ё§¬ ®аЁҐвЁа®ў «бп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁҐ § ¤ зЁ Ё ᬮв५ ¬Ёа Є Є зв®-в® Є®ЄаҐв-
®Ґ, Є®в®а®Ґ пў«п«®бм ®ЎкҐЄв®¬ ®жҐЄЁ, гЇа ў«ҐЁп
136
Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп, в® «ЁвҐа вгал© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ жҐ-
«ЁЄ®¬ Є®жҐваЁа®ў «бп «Ёз®бвЁ Є Є ¤ге®ў-
®©, ®¤ ८© Ў®Ј вл¬ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬ ॠ«м®бвЁ.
Џ®н⮬㠫ЁвҐа вгал© Ё¤ЁўЁ¤г «Ёбв ҐЁ§ЎҐ¦® -
室Ёв §Ґ¬лҐ Ја Ёжл Ўга¦г §ле 楫Ґ© Ё ¬ЎЁжЁ©
Ґўл®бЁ¬л¬Ё> ^ ^.
‚ ¬ҐаЁЄ бЄ®¬ Є®вҐЄб⥠ᮠббл«Є®© ќ¬Ґаб®-
нв®в Ё¤Ґ « ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Є Є <Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ
ў®§¬®¦®бвЁ б㢥८© ®Ў®б®Ў«Ґ®бвЁ Ё ЎҐ§ўаҐ-
¬Ґ®бвЁ> ўбпЄ®© «Ёз®бвЁ^. ‘в®Ёв «Ё г¤Ёў«пвмбп,
зв®, гзЁвлў п бЄ § ®Ґ, нв®в Ё¤Ґ « б б ¬®Ј® з «
Ўл« ®в¬ҐзҐ бЁ«мл¬ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁҐ¬ Їа®вЁў Є ЇЁ-
в «Ё§¬ . € Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ўлиҐ ЇаЁ а бᬮв२Ё
Є« бб «о¤Ґ© § Ёп, ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ 襣® бв®-
«ҐвЁп б«®¦Ё« бм в Є п бЁвг жЁп, Є®Ј¤ нв®в Ё¤Ґ «
ў¤®е®ў«пҐв 㦥 ¬Ё««Ё®л ўҐбм¬ б®бв®п⥫мле
Ја ¦¤ , Ґ Їа®бв® ЄгзЄг ЎҐ¤ле ЇЁб ⥫Ґ© Ё ег-
¤®¦ЁЄ®ў ў ¬Ґбв е, Ї®¤®Ўле Њ®¬ аваг. Ѓ®ЈҐ¬лҐ
вЁЇл ⥯Ґам ў Ё§ЎлвЄҐ.
€в Є, Ї®ўв®а塞, ¬®¤ҐаЁ§ жЁп ®Є §лў Ґв б®-
жЁ «мго ЇбЁе®«®ЈЁо «Ёз®бвЁ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ ў«Ёп-
ЁҐ, 祬 Ўга¦г § п Єг«мвга Ё Є ЇЁв «Ё§¬, Ё Ґ
Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґв Ўга¦г §®© Єг«мвгал ¬®¦® Їап-
¬го гўп§ вм б ҐҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© вЄ мо. ‚¬ҐбвҐ
б ⥬ ⥯Ґам Ґбвм ў®§¬®¦®бвм ўл¤Ґ«Ёвм вҐ н«Ґ¬Ґвл
Ўга¦г §®© Єг«мвгал, Є®в®алҐ ҐЇ®б।б⢥® ў®§-
¤Ґ©бвў®ў «Ё а §ўЁвЁҐ § Ї ¤®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . € -
зҐ Ј®ў®ап, ¬®¦® ®ЇЁб вм <®Ўа §Ґж ¤«п ®Ї®§ Ёп>
(ќаўЁ ѓ®д¬ ) § Ї ¤®Ј® вЁЇ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п.
‘Ґа¤жҐўЁ®© нв®Ј® ®Ўа §ж пў«пҐвбп <Ё¤ЁўЁ¤г -
«Ё§¬>, Ё«Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп, ® 祬 и« аҐзм
ўлиҐ. ‹Ёж , бд®а¬Ёа®ў ўиЁҐбп Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ нв®Ј®
<Ё¤Ґ «м®Ј® џ>, бў®Ў®¤л ®в Їа®зле ®ЎйЁле бўп-
§Ґ© Ё агЄ®ў®¤бвўговбп <б®Ўб⢥®© б®ўҐбвмо>. (Џ®
„. ђЁб¬Ґг, нв® <®аЁҐвЁа®ў л© Ё§гваЁ> вЁЇ «Ёз-
®бвЁ.) <‘®Ўб⢥ п б®ўҐбвм> ЇаЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ёе г¦л¬Ё ¤ге®ўл¬Ё аҐбгаб ¬Ё, Ї®-
¬®Ј ойЁ¬Ё Їа®вЁў®бв®пвм Ґ в®«мЄ® Ї®бв®а®Ё¬ «Ё-
ж ¬, ® Ё з«Ґ ¬ бў®Ґ© ЈагЇЇл. ‚ Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ
Ї®¤®ЎлҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬л ¬®Јгв Ўлвм ўҐбм¬ <ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬зЁўл¬Ё>, Ј®в®ўл¬Ё ЁбЄ вм ®ўлҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ё
Їа®Ў®ў вм ®ўлҐ д®а¬л ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг бў®-
Ў®¤л ®в Їгв, « Ј Ґ¬ле ®ЎйЁл¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё,
137
®Ўлз п¬Ё Ё в Ўг. ‚ Їа®жҐбᥠб®жЁ «Ё§ жЁЁ, Є®в®а п
г⢥ত Ґв Ё¤ЁўЁ¤г «мго ўв®®¬Ёо, нвЁ <®аЁҐ-
вЁа®ў лҐ Ё§гваЁ> «о¤Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов ᨫ쮥 згў-
бвў® «Ёз®© ®вўҐвб⢥®бвЁ (ЁЎ® ҐгЈ®¬®го Ўга-
¦г §го б®ўҐбвм 㦮 Ї®бв®п® гбЇ®Є Ёў вм) Ё ў
бЁ«г нв®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў бв ®ўпвбп, ЇаЁ¬Ґа, -
¤Ґ¦л¬Ё ¤Ґ«®ўл¬Ё Ї авҐа ¬Ё, Є®в®але ўбҐЈ¤
¬®¦® Ї®«®¦Ёвмбп. ЋЁ - <«о¤Ё бў®ҐЈ® б«®ў >. Ђ
нв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¦ҐбвЄго б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ёг, в Є¦Ґ
⥠Є зҐбвў , Є®в®алҐ Њ Єб ‚ҐЎҐа ®в®бЁ« Є <¬ЁабЄ®-
¬г бЄҐвЁ§¬г>. ЋЎҐ з бвЁ ЇаҐ¤л¤г饩 да §л ®¤Ё -
Є®ў® ў ¦л. „ л© вЁЇ «Ёз®бвЁ ўбҐЈ¤ Їа Ј¬ вЁзҐ
Ё ¤Ґп⥫Ґ, Ё ҐЈ® ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ ЁвҐаҐбгов Ґ
㬮§аЁвҐ«млҐ Ё«Ё згўбвўҐлҐ жҐ®бвЁ, §Ґ¬лҐ
¤Ґ« . ’ Є®¬г 祫®ўҐЄг бў®©б⢥® б ¬®®ваҐзҐЁҐ,
Ј®в®ў®бвм ®в«®¦Ёвм 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ «Ёзле Ї®вॡ-
®б⥩ Ї®в®¬, ў ®в«ЁзЁҐ ®в вҐе, Єв® ®а®ўЁв Ґ¬Ґ¤-
«Ґ® Ё§а б室®ў вм ўбҐ § а Ў®в ®Ґ. Љ Є бЇа ўҐ¤-
«Ёў® гЄ § « ‚ҐЎҐа, Ё¬Ґ® нв®в < бЄҐвЁ§¬>, Ґ ¦ ¦-
¤ ¦Ёўл ўл¤Ґ«пҐв ᮢ६Ґ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п
Ё§ баҐ¤л ўбҐе ¤агЈЁе «Ёж, Ї®¤ўЁ§ ойЁебп ў нЄ®®¬Ё-
ЄҐ. ‹о¤Ё ўбҐЈ¤ Ўл«Ё < «зл¬Ё>, ®¤ Є® Є ЇЁв «Ёбв
®в«Ёз Ґв Ї®бв®п п Ё а бзҐв«Ёў п < «з®бвм>, Є®в®-
а п пў«пҐвбп ¤®бв®Ёбвў®¬, Їаאַ бўп§ л¬ б ЎҐ-
०«Ёў®бвмо Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, б Є®Ї«ҐЁҐ¬ Є -
ЇЁв « .
Ља®¬Ґ в®Ј®, н⮠祫®ўҐЄ, Є®в®а®¬г бў®©б⢥
ўлби п б⥯Ґм а жЁ® «м®бвЁ -® Ґ ў дЁ«®б®д-
бЄ®¬ Ё ¤ ¦Ґ Ґ ў г箬, ў зЁбв® дгЄжЁ® «м®¬
§ 票Ё, - в१ўл©, ¤Ґ«®ў®© Ї®¤е®¤ Є ¦Ё§Ґл¬
Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ў®®ЎйҐ Ё Є нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ў з бв®бвЁ.
’ Є®© Ї®¤е®¤ १Є® ®в«Ёз Ґвбп ®в ва ¤ЁжЁ© Ё зҐа®-
ЄЁ¦Ёп, Є®в®алҐ ў Ј« § е 襣® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п
Ё§ўҐ¤Ґл ¤® га®ўп ®ЎлЄ®ўҐ®Ј® <ЇаҐ¤а ббг¤Є >.
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇҐаҐ¤ ¬Ё <а бзҐв«Ёў п> «Ёз®бвм,
® Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ўбҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп
а бб¬ ваЁў овбп б Ї®§ЁжЁ© § ва в Ё ўлЈ®¤ ( вЁЄ ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄЁ© бвҐаҐ®вЁЇ), ¤«п Є®в®а®©, ᪮॥, е -
а ЄвҐа® Ї®Ё¬ ЁҐ, зв® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бдҐа е
¦Ё§Ё, ®б®ЎҐ® ў нЄ®®¬ЁЄҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤Ґ©бвў®-
ў вм б а §г¬®© а бзҐв«Ёў®бвмо Ё Ї® Ї« г^. ’ Є®Ј®
祫®ўҐЄ ®Ўлз® ў¤®е®ў«пов ®ЎиЁалҐ зҐбв®«оЎЁ-
ўлҐ § ¬лб«л, Є®в®алҐ ®бгйҐбвў«повбп ў 室Ґ Є®Єг-
138
аҐв®© Ў®амЎл^ ^. Ћ, Є®Ґж, ¬ҐмиҐ ЇаЁўҐа¦Ґ
б«®¦ЁўиЁ¬бп ва ¤ЁжЁп¬, ў®бЇаЁЁ¬зЁўҐҐ Є® ўбпЄ®Ј®
த ®ў®ўўҐ¤ҐЁп¬ Ё бЄ«®Ґ ЇаЁЁ¬ вм ўбҐ ®ў®Ґ
§ «гз襥. ђ §г¬ҐҐвбп, ¤ ®Ґ Є зҐбвў® ў® ¬®Ј®¬
бўп§ ® б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ <вў®азҐбЄЁ¬ а §агиҐ-
ЁҐ¬>.
‚ап¤ «Ё ¬®¦® ᮬҐў вмбп ў аҐи о饬 ў«ЁпЁЁ
аЁб®ў ®Ј® ўлиҐ б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®Ў-
а § а §ўЁвЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® § Ї ¤®Ј® Є ЇЁв «Ё§-
¬ , в Є¦Ґ ў ⮬, зв® Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп ¤®«-
¦ а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ў ¦л© Є®¬Ї®Ґв нв®Ј®
®Ўа § . Ћ¤ Є® Їа®Ў«Ґ¬ бв ®ўЁвбп ¬ҐҐҐ пб®©,
Є®Ј¤ § ¤ Ґвбп ў®Їа®б: пў«пҐвбп «Ё бўп§м б Є ЇЁв «Ё§-
¬®¬ 祫®ўҐЄ б Ї®¤®Ўл¬Ё Є зҐбвў ¬Ё ў®®ЎйҐ Ё Ё-
¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ Є Є ҐЈ® Є®¬Ї®Ґв ў з бв-
®бвЁ ўгв॥© Ё«Ё в®«мЄ® зЁбв® ўҐиҐ©. ‚бпЄЁ©
§ Є®¬л© б ⥮ਥ© ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, ўҐа®пв®, ¬®¦Ґв
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ҐЄ®в®алҐ Ё§
гЇ®¬пгвле ўлиҐ ЇаЁ§ Є®ў, ў®§¬®¦®, Ё б ¬г Ё-
¤ЁўЁ¤г «мго ўв®®¬Ёо б«Ґ¤®ў «® Ўл ЇаЁЇЁб вм ¬®-
¤ҐаЁ§ жЁЁ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, б®ўҐаи Ґвбп «Ё ® ў
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ Ё«Ё ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐ-
б⢥^. Ќ® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ б®Ј« бЁвмбп, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ ‡ -
Ї ¤ г室Ёв Є®ап¬Ё ў § Ї ¤л© <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬> ¤®-
ᮢ६Ґ®Ј® ЇҐаЁ®¤ , в® Ё§ нв®Ј® ў®ўбҐ Ґ б«Ґ¤гҐв,
зв® Ё ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е Є ЇЁв «Ё§¬ ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм -
«®ЈЁзго б®жЁ «м®-Єг«мвгаго Є®дЁЈга жЁо. ‚¬Ґ-
б⥠б ⥬ Ґб«Ё ¤®ЇгбвЁвм, зв® ў Ґ§ Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥
¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм <ҐЁ¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁ©> Є -
ЇЁв «Ё§¬, в® Ё в®Ј¤ Ґв ®б®ў Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв®
Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®¬Ёп § Ї ¤®Ј® ®Ўа §ж ў б®бв®-
пЁЁ б®еа Ёвмбп Ё Ї®б«Ґ гбва ҐЁп Є ЇЁв «Ё§¬ .
Њ®¦® б ¤®бв в®з®© 㢥८бвмо бЄ § вм, зв®
б®Єа 饨Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®Ј® <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§-
¬ > Ё § ¬Ґ ҐЈ® гЇа ў«ҐзҐбЄ®-Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁ¬
нв®б®¬ Ї®бв ўЁ«Ё Ї®¤ гЈа®§г бгйҐбвў®ў ЁҐ Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ё ᤥ« «Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ
Ўг¤г饥 Ў®«ҐҐ ўҐа®пвл¬^ ^ Џ®¤®Ў®Ґ г⢥তҐЁҐ
Ї®§ў®«пҐв ўлбЄ § вм ЈЁЇ®вҐ§г, зв® Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
‡ Ї ¤Ґ бўп§м ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв «Ё§¬®¬ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®©
ўв®®¬ЁҐ© ®бЁв ўгв२© е а ЄвҐа. Ќ® б ¤агЈ®©
бв®а®л, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп гб-
ЇҐи®Ј® ў®бв®з® §Ё вбЄ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ § бв ў«пҐв
бЁ«м® гᮬЁвмбп ў ⮬, зв® в Є п бўп§м ЇаЁбгй «о-
Ў®© Єг«мвгаҐ. Љ Є ¬л гўЁ¤Ё¬ ў ®¤®© Ё§ Ї®б«Ґ¤го-
йЁе Ј« ў, ап¤ Ј®бг¤ абвў ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м џЇ®Ёп, ᮧ¤ « ў ўлб襩 б⥯ҐЁ Їа®жўҐв -
ойго Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго нЄ®®¬ЁЄг ®б®ўҐ паЄ®
ўла ¦Ґле вЁЁ¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁе Єг«мвга, е®-
вп Ё¬Ґовбп - Їа ў¤ , Ї®Є ҐйҐ Ґ ᮢᥬ гЎҐ¤ЁвҐ«м-
лҐ - ¤®Є § ⥫мбвў , Ј®ў®апйЁҐ ® ⮬, зв® гбЇҐеЁ
а §ўЁвЁп Є ЇЁв «Ё§¬ Ё§¬ҐЁ«Ё ва ¤ЁжЁ®лҐ Єг«м-
вгал нвЁе бва ў бв®а®г Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ . Џ®¬Ё¬®
Ёе, бгйҐбвўгов в Є¦Ґ Ё¤гбваЁ «млҐ б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁҐ Ј®бг¤ абвў , Ј¤Ґ Є Є ў ⥮ਨ, в Є Ё Їа Є-
вЁЄҐ Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ®вўҐаЈ Ґвбп Ё¤Ґп Ё¤ЁўЁ¤г «м®©
ўв®®¬ЁЁ. € ¬®¦®, Є®Ґз®, ¤®Є § вм, зв® б« Ў®бвЁ
Ёе нЄ®®¬ЁЄЁ е®вп Ўл ®вз бвЁ ®Ўкпбповбп ⥬, зв®
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© бва®© гЈҐв Ґв «Ёз®бвм Ё в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬ «Ёи Ґв ᥡп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ўлЈ®¤, Є®в®алҐ бг«Ёв
вў®азҐбЄ п нҐаЈЁп Ё¤ЁўЁ¤г «мле ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫Ґ©.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ЇаЁ «ЁзЁЁ б®жЁ «мле Ё Єг«м-
вгале ®б®ў § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬ -
Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ, ® Ґ ¤®бв в®з®Ґ гб«®ўЁҐ ¤«п б®еа Ґ-
Ёп Ї®¤«Ё®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ.
‚®Їа®б ® ⮬, Є ЄЁҐ вॡговбп ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ
гб«®ўЁп, § ўҐ« Ўл б ў б ¬лҐ а §®®Ўа §лҐ ®Ў« -
бвЁ, ўЄ«оз п ⥮аЁо ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё а §«ЁзлҐ Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп ®в®бЁвҐ«м® б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
¤Ё ¬ЁЄЁ ®б®ўле ЁбвЁвгв®ў Єг«мвгал.
€§ўҐбвлҐ Є®¬Ї®Ґвл § Ї ¤®© Ўга¦г §®©
Єг«мвгал, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤Ґ«®ўЁв®бвм, а §г¬®Ґ ў®бЇ-
аЁпвЁҐ ®ўиҐбвў Ё б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ё , - ҐЇаҐ¬ҐлҐ
гб«®ўЁп Ї®ўбҐ¬Ґбв®Ј® гбЇҐи®Ј® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®-
Ј® а §ўЁвЁп. €§ ¤ ®© ЈЁЇ®вҐ§л ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ Ґв,
зв® Ґ§ Ї ¤лҐ бва л, Ї®иҐ¤иЁҐ Ї® ЇгвЁ Є ЇЁв «Ё-
бвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, ¤®«¦л ҐЇаҐ¬Ґ® гбў®Ёвм § -
Ї ¤го Єг«мвгаг. ђҐзм, ᪮॥, Ё¤Ґв ® ⮬, зв®, Ґб«Ё
нвЁ бва л Ё ®вўҐаЈгв § Ї ¤го Єг«мвгаг, Ё¬ ЇаЁ¤Ґв-
бп ©вЁ ў б®Ўб⢥ле Єг«мвга е <дгЄжЁ® «млҐ
нЄўЁў «Ґвл>, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм гЇ®¬п-
гвлҐ ўлиҐ гб«®ўЁп.
Ћ¤ Є® ¤ ў ©вҐ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ўҐаҐ¬бп Є
‡ Ї ¤г. Љ Є ¤®Є §лў « ¬®Ј® «Ґв § ¤ ѓҐ®аЈ ‡Ё¬-
¬Ґ«м, а §ўЁвЁҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ¤ҐҐ¦®© нЄ®®-
¬ЁЄЁ и«® агЄ ®Ў агЄг б ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ¬, Ё«Ё, в®зҐҐ,
б жҐ«л¬ Ў®а®¬ бў®Ў®¤, 祫®ўҐЄ ^ ^. Ћбва®г¬® Ї®-
ўҐагў ¬ аЄбЁбвбЄЁ© ў§Ј«п¤ ¤ҐмЈЁ Є Є Ёбваг-
¬Ґв ®ўҐйҐбвў«Ґ®Ј® 㣥⥨п, ‡Ё¬¬Ґ«м г⢥а¦-
¤ «, зв® б ¬ Ўбва ЄжЁп ¤ҐҐЈ, Є®в®а п ў ¤ҐҐ¦®©
нЄ®®¬ЁЄҐ бв ®ўЁвбп ўбҐ®ЎйҐ©, ®бў®Ў®¦¤ Ґв 祫®-
ўҐЄ ®в Є®ЄаҐв®© б®жЁ «м®© § ўЁбЁ¬®бвЁ. Љ Є ¬л
㦥 ўЁ¤Ґ«Ё, Є ЇЁв «Ё§¬ Ї®§ў®«пҐв ⮬г, Єв® а бЇ®« -
Ј Ґв ¤ҐмЈ ¬Ё, Ї®ЄгЇ вм Ґ в®«мЄ® в®ў ал, ® Ё ®ЎйҐ-
б⢥®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, Ја ¦¤ бЄЁ© бв вгб, Є®в®алҐ
¤® вҐе Ї®а ЇаЁ®ЎаҐв «Ёбм в®«мЄ® Ї® б«Ґ¤бвўг Ё«Ё
¦Ґ ў १г«мв ⥠ўлб®з ©иҐ© ¬Ё«®бвЁ. Ђ нв® ®§ з «®
б®жЁ «м®Ґ, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ, Ї®а®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ
®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ. € ў®ўм ЇаЁ¬Ґа®¬ ҐЁ¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм „аҐўпп ѓаҐ-
жЁп, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ Ўл« Їа®з® <ўбв஥ ў Є®««ҐЄвЁўго
бвагЄвгаг>. Љ ЇЁв «Ё§¬ ®бў®Ў®¦¤ Ґв 祫®ўҐЄ , Ї®-
§ў®«пп Ґ¬г ўл©вЁ Ё§ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе б®б«®ўле а ¬®Є
ЇаЁ гб«®ўЁЁ, Є®Ґз®, зв® г ҐЈ® Ґбвм ¤ҐмЈЁ. Ѓ« Ј®-
¤ ап ®Ја®¬®© бЁ«Ґ Ўбва ЄжЁЁ ¤ҐмЈЁ ᮤҐ©бвўгов
ЇаҐўа йҐЁо ўбҐе б®жЁ «м® § зЁ¬ле 䥮¬Ґ®ў
(в®ў а®ў, гб«гЈ, бв вгб®ў, б ¬®© Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ «Ёз-
®бвЁ) ў ЇаҐ¤¬Ґвл б Є®ЄаҐв®© ¤ҐҐ¦®© бв®Ё¬®-
бвмо. ЏҐаҐўҐбвЁ ў ¤ҐҐ¦®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ¬®¦® Ё зҐ-
«®ўҐЄ . „®бв в®з® Ј«п¤® нв® Ё««обваЁагҐв Ё§ўҐ-
бв п ¬ҐаЁЄ бЄ п да § -ў®Їа®б: <‘Є®«мЄ® ® бв®-
Ёв? > — бв® нвг да §г ЇаЁў®¤пв ў Є зҐб⢥ ¤®Є § ⥫м-
бвў <ЎҐб祫®ўҐз®Ј®> е а ЄвҐа Є ЇЁв «Ё§¬ . ‚®§-
¬®¦®, нв® Ё в Є, ® ўбҐ § ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є ЄЁ¬ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐвбп Ё¤Ґ « <祫®ўҐз®бвЁ>. ‚Ґ¤м нв® ¦Ґ б ¬®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ Ё««обваЁагҐв ®бў®Ў®¦¤ о饥 ў®§¤Ґ©бв-
ўЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ . ЋЇаҐ¤Ґ«Ёвм <бв®Ё¬®бвм> 祫®ўҐЄ ў
¤ҐҐ¦®¬ ўла ¦ҐЁЁ - нв® § зЁв, Ї® бгйҐбвўг, § -
зҐаЄгвм вг <бв®Ё¬®бвм>, Є®в®аго ® Ё¬Ґ« ў бЁ«г бў®-
ҐЈ® ஦¤ҐЁп Ё«Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є Є®ЄаҐв®© ®Ў-
йЁҐ. ЌЁЄв® Ґ ў б®бв®пЁЁ ўлЎа вм ᥡҐ தЁвҐ«Ґ©,
® «оЎ®© ў ЇаЁжЁЇҐ ¬®¦Ґв бЄ®ЇЁвм Є ЇЁв «. € Є Є
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ал®Є Їа®ЁЄ Ґв зҐаҐ§ бв алҐ
Є« ®ўлҐ, Ї«Ґ¬ҐлҐ Ё ¤ ¦Ґ жЁ® «млҐ Ја Ёжл,
в®з® в Є ¦Ґ 祫®ўҐЄ ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥
¬®¦Ґв ўбҐЈ¤ ЇҐаҐбвгЇЁвм Ја Ёжл, гбв ®ў«ҐлҐ
ЇаЁ ஦¤ҐЁЁ. …б«Ё ‡Ё¬¬Ґ«м Їа ў, в® в®Ј¤ Ё¤ЁўЁ¤г-
«м п ўв®®¬Ёп § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў®§ЁЄ« ў
१г«мв ⥠¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б ўв®®-
¬ЁҐ© ал®зле бЁ«. Џ®вॡ®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п
ЇаҐўа й «Ёбм ў Їа ў «Ёз®бвЁ, Ё ®Ў®а®в.
ЉаЁвЁЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є бЇа ў ,
в Є Ё б«Ґў ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Їа ўл, § пў«пп, зв® ®бў®Ў®¦-
¤ҐЁҐ ®в Є®««ҐЄвЁў®© б®«Ё¤ а®бвЁ ®Ў®и«®бм ўҐбм-
¬ ¤®а®Ј®. …Ј® жҐг Њ аЄб §лў « <®вз㦤ҐЁҐ¬>,
„оаЄЈҐ©¬ - < ®¬ЁҐ©>. Ћ бўп§ б Ї®пў«ҐЁҐ¬
«Ёз®б⥩, ®в®аў ўиЁебп ®в ®ЎйЁл, ЇаҐ¤®бв ў«Ґ-
ле б ¬Ё¬ ᥡҐ, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгойЁе б в ЄЁ¬Ё ¦Ґ
®Ў®б®Ў«Ґл¬Ё Ё ¬®ЎЁ«мл¬Ё «о¤м¬Ё. …б«Ё нв жҐ
Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ Ґ ¬ЁЁ¬Ё§ЁагҐвбп, в® ў Ёв®ЈҐ ў®§-
ЁЄ Ґв в Є §лў Ґ¬л© <ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «Ё§¬>, Є®в®-
ал© - зв® Ґг¤ЁўЁвҐ«м® - ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Ґ§ Ї ¤-
л¬Ё Ў«о¤ ⥫ﬨ Ё ўгв२¬Ё ЄаЁвЁЄ ¬Ё Є ЇЁ-
в «Ё§¬ (§¤Ґбм бгйҐбвўгҐв «оЎ®Їлвл© «мпб ¬Ґ¦¤г
¬ аЄбЁбв ¬Ё Ё г«мва Є®бҐаў в®а ¬Ё) Є Є Ї в®«®ЈЁп
ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў .
„оаЄЈҐ©¬ ўб«Ґ¤ § ѓҐаЁ ЊҐ©®¬ Ї®« Ј «, зв®
Ј« ў®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў®, б®Їгвбвўго饥 ®бў®Ў®¦¤Ґ-
Ёо «Ёз®бвЁ, - Ўлбв஥ 㢥«ЁзҐЁҐ ¤®Ј®ў®але ®в-
®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё^. ЋЎлз® в Є®© ¤®Ј®ў®а ®Ї-
।Ґ«пҐв ў§ Ё¬лҐ ®Ўп§ ⥫мбвў бв®а® ў «оЎле
ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё «Ёж ¬Ё. (Ђ
¤®«¦Ґ ‚ зв®-в® - Ґ Ў®«миҐ, ® Ё Ґ ¬ҐмиҐ). „аг-
ЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤®Ј®ў®а ®ЇЁблў Ґв Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ
в®зл¬ Ё Ґ¤ўгб¬лб«Ґл¬ п§лЄ®¬. Ћ १Є® ®в«Ёз -
Ґвбп ®в ҐзҐвЄ® ўла ¦Ґ®Ј®, а бЇ«лўз в®Ј® Ў®а
Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, е а ЄвҐа®Ј® Ґб«Ё Ґ ¤«п ўбҐе,
в® ¤«п Ў®«миЁбвў ®ЎйҐбвў, бгйҐбвў®ў ўиЁе ¤® б®-
ўаҐ¬Ґ®© нЇ®еЁ. Љ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ал®Є, Є®Ґз®
¦Ґ, Ґ ¬®Ј дгЄжЁ®Ёа®ў вм ЎҐ§ ¤®бв в®з® а §ўЁв®-
Ј® ¤®Ј®ў®а®Ј® Їа ў . Ќ® в®в ¦Ґ ал®Є Є« ¤лў Ґв
Ё§ўҐбвл© ®вЇҐз в®Є ўбҐ ¤агЈЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®в-
®иҐЁп, в Є зв® ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® <¤®Ј®ў®а®¬ ®Ў-
йҐб⢥> Є Є ЈЁЇҐаЎ®«Ґ ал®з®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ .
Џ®н⮬㠥㤨ўЁвҐ«м®, з⮠ᥣ®¤п ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ-
¤г «Ё§¬ 室Ёв ўла ¦ҐЁҐ ў а бЇа®бва ҐЁЁ ¤®Ј®-
ў®але гॣ㫨஢ Ё©. ‚ᥠЁ¤ЁўЁ¤г «млҐ Їа ў
Є®¤ЁдЁжЁа®ў л ў Є®ЄаҐвле § Є®®¤ ⥫мле Є-
в е. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ј®бг¤ абвў ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®-
бв®пЁп, ҐбвҐб⢥®, ў® ¬®Ј®¬ ᮤҐ©бвў®ў «® н⮬г
Їа®жҐббг. …Ј® ¬®¦® Ў«о¤ вм Ё ў® ўбҐе бдҐа е «Ёз-
142
®© ¦Ё§Ё. „®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм ЇаҐ¤« Ј Ґ¬л© дҐ-
¬ЁЁбв ¬Ё ў аЁ в Ўа з®Ј® Є®ва Єв Ё«Ё ЎЁа о-
饥 бЁ«г ¤ўЁ¦ҐЁҐ <§ Їа ў ¤ҐвҐ©>. Ќ® в ¬, Ј¤Ґ Ґбвм
Є®ва Євл, ¤®«¦л Ўлвм Ё оаЁбвл. Ђбва®®¬ЁзҐбЄ®Ґ
㢥«ЁзҐЁҐ зЁб« б㤥Ўле Їа®жҐбб®ў ў ¬ҐаЁЄ -
бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ пў«пҐвбп, е®вп Ўл ®вз бвЁ, ЇаЁ§ Є®¬
в®Ј®, зв® ®® ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ ЇаҐўа й Ґвбп ў
<¤®Ј®ў®а®Ґ ®ЎйҐбвў®>. Џ®¤®Ўго ў®§а бв ойго
<Є®¤ЁдЁЄ жЁо> ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ¬®¦® Ў«о-
¤ вм, Їа ў¤ ў ¬ҐмиЁе ¬ бив Ў е, Ё ў ¤агЈЁе § Ї ¤-
ле бва е. ЏаҐ¤Ї®бл«Є®© ўбҐ¬г н⮬г б«г¦Ёв Ї®-
б⥯Ґ®Ґ б㦥ЁҐ бв але, Ґ бв®«м в®зле Ё бва®Ј®
®зҐазҐле Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩. ’ҐЇҐам ўбҐ ¬ҐмиҐ
¬®¦® а ббзЁвлў вм в®, зв® вҐЎп Їа ўЁ«м® Ї®©-
¬гв, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ўбҐ ®ЎиЁаҐҐ ЇҐаҐзҐм ў®Їа®б®ў,
Ї®¤«Ґ¦ йЁе ®ва ¦ҐЁо ў ¤®Ј®ў®а®¬, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ
Ја ¬®в® ®д®а¬«Ґ®¬ ¤®Єг¬ҐвҐ.
ѓЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ё <¤®Ј®ў®а®Ґ ®ЎйҐбвў®> -
нв® ўбҐ Ї«®¤л Є ЇЁв «Ё§¬ . Ћ¤ Є® Ёе бўп§м б Є ЇЁ-
в «Ё§¬®¬, Є Є Ї®¤зҐаЄЁў « „нЁҐ« ЃҐ««, ЇаҐ¤бв ў«п-
Ґв б®Ў®© <Єг«мвг஥ Їа®вЁў®аҐзЁҐ>^. €¤ЁўЁ¤г «м-
®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®, Є®в®а®¬ §Ё¦¤Ґвбп § -
Ї ¤л© Є ЇЁв «Ё§¬, вॡгҐв ®ў®ўўҐ¤ҐЁ© Ё ¬®ЎЁ«м-
®бвЁ, бў®Ў®¤л ®в Є®««ҐЄвЁўле Їгв. Ћ¤ Є® бЁб⥬
Їа ў®ўле ®а¬ ў®ббв ў«Ёў Ґв ®ўго бвагЄвгаг Є®«-
«ҐЄвЁўле г§, 㦥 § дЁЄбЁа®ў ле ў ¤®Ј®ў®а е, Є®-
¤ЁдЁжЁа®ў ле ў § Є® е Ё ЎҐ§ гбв «Ё а биЁапҐ-
¬ле оаЁбв ¬Ё. Џ®¤®Ў п бЁб⥬ Їа ў®ўле ®а¬
ўбвгЇ Ґв ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б® бў®Ў®¤®© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫мбвў . Џ®н⮬㠥㤨ўЁвҐ«м®, е®вп ў ҐЄ®в®а®©
б⥯ҐЁ Ё Ї а ¤®Єб «м®, зв® ¤Ё ¬ЁЄ Ё ЈЁЇҐаЁ¤Ё-
ўЁ¤г «Ё§¬ Ё а биЁаҐЁп Їа ў®ўле ®а¬ Ґб«Ё Ґ Ї®
§ ¬лб«г, в® Ї® Їа ЄвЁзҐбЄ®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо Їа ў«Ґ-
Їа®вЁў Є ЇЁв «Ё§¬ .
‚®§м¬ЁвҐ, Є ЇаЁ¬Ґаг, ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ЎЁ§Ґб¬Ґ ,
гбЇҐе Є®в®а®Ј® Їаאַ бўп§ б® бв ஬®¤л¬ Ё¤ЁўЁ-
¤г «мл¬ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®¬. Ќ зв® ® ¦ «гҐв-
бп? ђ §г¬ҐҐвбп, ЎаҐ¬п ЎҐбзЁб«Ґле § Є®®ў Ё
®Ўп§ ⥫мле Ї®бв ®ў«ҐЁ©, Є б ойЁебп ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬ ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ўп§ ле ¤¬ЁЁбв-
а вЁўл¬Ё ®аЈ ¬Ё а §«Ёзле га®ўҐ©. ќвЁ § Є®л
Ё Ї®бв ®ў«ҐЁп ўл㦤 ов ҐЈ® ва вЁвм ўаҐ¬п Ё бЁ«л
Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁҐ ®ЇҐа жЁЁ, Є®в®алҐ з㦤л б ¬®-
¬г ҐЈ® ¤гег, ҐаҐ¤Є® § бв ў«пов Ё¬ вм ¤®Ї®«Ё-
⥫мле б«г¦ йЁе (ЎгеЈ «вҐа®ў, «®Ј®ўле оаЁбЄ®-
бг«мв®ў Ё в.Ї.), Є®в®алҐ, Єа®¬Ґ в®Ј®, гЄ §лў ов Ґ¬г,
Є Є б«Ґ¤гҐв ўҐбвЁ ¤Ґ«®. ‚ᥠн⮠ᤥনў Ґв ЁЁжЁ -
вЁўг. ђ®бв зЁб« а §«Ёзле Є®ва®«мле ®аЈ Ё§ жЁ©,
бў®©б⢥ле Ј®бг¤ абвўг ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп
(Є®в®алҐ, бЄ ¦Ґ¬, б«Ґ¤пв § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ вҐе Ё«Ё
Ёле Їа ў Ґ¬®Ј® ЇҐаб® « ), ЇаЁў®¤Ёв Є Ўоа®Єа -
вЁ§ жЁЁ. ЌлзҐ, ®¤ Є®, и ЎЁ§Ґб¬Ґ бв Ґв, ўҐа®-
пв®, ¦ «®ў вмбп ҐйҐ Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ®Ја ЁзҐ-
Ёп, « Ј Ґ¬лҐ ЎҐбЄ®Ґз® 㢥«ЁзЁў о饩бп ¬ б-
б®© ®а¬ вЁўле Єв®ў, Ё¬ҐойЁе 楫мо Ґ ¤®ЇгбвЁвм
¤ЁбЄаЁ¬Ё жЁЁ Ї® а б®ў®¬г Ё«Ё Ї®«®ў®¬г ЇаЁ§ Єг,
§ йЁвЁвм Ї®вॡЁвҐ«п (б Є ¦¤л¬ Ё§ Ёе ЇаҐ¤ЇаЁЁ-
¬ вҐ«м ўбвгЇ Ґв ў б«®¦лҐ ¤®Ј®ў®алҐ ®в®иҐЁп),
®Єаг¦ ойго б।г ( в®зҐҐ - ®в¤Ґ«мле «Ёж Ё
ЈагЇЇл ᥫҐЁп, ў змо б।㠮ЎЁв Ёп ЎЁ§Ґб¬Ґ
Ўг¤в® Ўл ўв®аЈ Ґвбп) Ё в.¤. ‚ ¤®ўҐа襨Ґ ¤®¬ ¦Ґ
¬®¦Ґв ®ЎўЁЁвм ҐЈ® ў аг襨Ё гб«®ўЁ© Ўа з®Ј®
Є®ва Єв , ¤ҐвЁ - Ја®¬Є® бв Ёў вм бў®Ёе Їа ў е,
ў®§¬®¦® Ї®¤¤Ґа¦ ле Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м бв®а®ЁЄ®¬
¤ўЁ¦ҐЁп <§ Їа ў ¤ҐвҐ©>, «оЎ®ўЁж - ®Ј®а®-
иЁвм б㤥Ўл¬ ЁбЄ®¬. € 㦮 Ўлвм бЁб室ЁвҐ«м-
л¬, Ґб«Ё в Є®© 祫®ўҐЄ ў¤агЈ Ї®згўбвўгҐв, зв® Ґ-
Їа ўЁ«м® Ї®п« бгвм <бў®Ў®¤®Ј® ®ЎйҐбвў >^.
…б«Ё ў®®Ўа §Ёвм Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п, зв® ўбҐ нвЁ
<Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ> дгЄжЁ®Ёагов ЇаЁ Ї®«®¬
®вбгвбвўЁЁ га ў®ўҐиЁў ойЁе бЁ«, в® Ґва㤮
ЇаЁ©вЁ Є ўлў®¤г ® ᪮஬ Єаг襨Ё Є ЇЁв «Ё§¬ Ё
гЁз⮦ҐЁЁ ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Ўга¦г §®© Єг«мвгал.
ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ п ॠ«м®бвм, ®¤ Є®, в Є®ў , зв® ў § -
Ї ¤ле ®ЎйҐбвў е ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бгйҐбвўгов ¤®ў®«м-
® ¬®йлҐ Є®¬ЇҐбЁагойЁҐ бЁ«л. €¤ЁўЁ¤г «м п
ўв®®¬Ёп Ёбв®аЁзҐбЄЁ ўбҐЈ¤ ¤Ґа¦ « бм в®Є®¬
Ў « ᥠ¬Ґ¦¤г бў®Ў®¤®© Ё ®вўҐвб⢥®бвмо, ¬Ґ¦¤г
®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ¬ ®в ®ЎйЁле Їгв Ё ЎҐ§®Ї б®бвмо ў
а ¬Є е Є®««ҐЄвЁў . € нв® Ў « бЁа®ў ЁҐ пў«пҐвбп Ґ
б«гз ©л¬ Єв®¬, § Є®®¤ вҐ«м® § ЄаҐЇ«Ґ®© аҐ-
«м®бвмо. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ё¤ЁўЁ¤г «м п ўв®®-
¬Ёп Ї®бв®п® Їаאַ § ўЁбҐ« ®в б®еа пойЁе Ў -
« б ЁбвЁвгв®ў, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў -
¤Ґ¦®© <Ў §®©> (зв®Ўл ®Ё ¬®Ј«Ё ®вў ¦Ёвмбп ¤Ґ©бв-
ў®ў вм ў ЎҐбЇ®Є®©®¬ ¬ЁаҐ, ᮧ¤ ®¬ ᮢ६Ґл¬
Є ЇЁв «Ё§¬®¬), в Є¦Ґ ўлбвгЇ вм Ї®б।ЁЄ®¬ ¬Ґ¦-
¤г ®в¤Ґ«мл¬ Є®««ҐЄвЁў®¬ Ё ўбҐ¬ ®ЎйҐбвў®¬, Ј¤Ґ Ј®б-
Ї®¤бвўгов <е®«®¤лҐ> ¤®Ј®ў®алҐ ®в®иҐЁп. Џ®н-
⮬г нвЁ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁҐ Ў « б ®ЎйҐбвўҐлҐ Ё-
бвЁвгвл ¬®¦® в Є¦Ґ §ў вм <Ї®б।ЁзҐбЄЁ¬Ё
бвагЄвга ¬Ё> ^ ^.
€ ў Ёе ЇаЁа®¤Ґ Ґв ЁзҐЈ® в Ёб⢥®Ј®. Ќ ЁЎ®-
«ҐҐ ў ¦л¬Ё б।Ё Ёе пў«повбп ᥬмп Ё ५ЁЈЁп. ‡
Їа®иҐ¤иЁ© ЇҐаЁ®¤ Ї®«®¦ҐЁҐ Ґ Ё§¬ҐЁ«®бм, Ґ-
ᬮвап ҐЄ®в®алҐ Ўб®«ов® ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬ҐлҐ
§ пў«ҐЁп ® Є®зЁҐ гЇ®¬пгвле ¤ўге ®ЎйҐб⢥ле
ЁбвЁвгв®ў. € §¤Ґбм аҐзм Ё¤Ґв Ґ ® Є Є®¬-⮠தб⢥-
®¬ Є« Ґ, ®Ў ®ЎлЄ®ўҐ®© Ўга¦г §®© ᥬмҐ, Є®-
в®а п ў® ўбҐе § Ї ¤ле бва е б ¬л¬ аҐи ойЁ¬ ®Ў-
а §®¬ Ўл« г§ Є®Ґ Ё б®еа Ґ б Ї®¬®ймо ५Ё-
ЈЁ®§ле 楮б⥩. “ Їа®вҐбв в®ў н⨠楮бвЁ ®б®-
ЎҐ® б®ўЇ ¤ «Ё б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Єг«мвга®©. ‚
Ј«®б Єб®бЄЁе бва е, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Ђ¬ҐаЁЄҐ,
ўлЇ®«пвм га ў®ўҐиЁў ойго Ё Ї®б।ЁзҐбЄго
дгЄжЁо нвЁ¬ ЁбвЁвгв ¬ Ї®¬®Ј «Ё ¤®Ўа®ў®«млҐ
®ЎкҐ¤ЁҐЁп, Є®в®алҐ Ї®§ў®«п«Ё 祫®ўҐЄг ®Ў®§ -
з вм §®г бў®Ў®¤л Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®ЎҐбЇҐзЁў «Ё б®-
жЁ «мго Ў §г, ®ЇЁа пбм Є®в®аго ¬®¦® Ўл«® ®в-
Їа ўЁвмбп Ї® Ўг஬㠬®ао Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў ^.
ЋЎб㦤 Ґ¬л© §¤Ґбм ў®Їа®б ўҐбм¬ Їа®бв. ЊЁа,
ᮧ¤ л© Є ЇЁв «Ё§¬®¬, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ <е®«®¤л©>.
Ћбў®Ў®¦¤ п, ® ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п ®Їгвлў Ґв 祫®-
ўҐЄ ЎҐбзЁб«Ґл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё,
Є®в®алҐ Ў §Ёаговбп а бзҐв«Ёў®¬ а жЁ® «Ё§¬Ґ,
пў«повбп Ї®ўҐае®бвл¬Ё (®б®ЎҐ® нв® е а ЄвҐа®
¤«п в®аЈ®ўле Їа®дҐббЁ©) Ё ҐЁ§ЎҐ¦® Ґгбв®©зЁўл-
¬Ё ў бЁ«г 㦥 б ¬®© ал®з®© ¤Ё ¬ЁЄЁ. ‘ўп§Ё ¬Ґ¦-
¤г «о¤м¬Ё в Є¦Ґ бв ®ўпвбп Ї®¤ўҐа¦Ґл¬Ё <ᮧЁ-
¤ ⥫쮬г а §аг襨о> Є ЇЁв «Ё§¬ . ‘гйҐбвўгҐв,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бв®п⥫м п Ї®вॡ®бвм ў ¬ЁаҐ
<⥯« >, зв®Ўл бЎ « бЁа®ў вм нвг <е®«®¤го а бзҐв-
«Ёў®бвм>. Ќ Їа®в殮ЁЁ ўбҐЈ® ЇҐаЁ®¤ а §ўЁвЁп Ўга-
¦г §®© Єг«мвгал ¤ го дгЄжЁо ўлЇ®«п«Ё
ᥬмп, жҐаЄ®ўм, 祫®ўҐзҐбЄ п ¤аг¦Ў Ё бў®Ў®¤®
бд®а¬Ёа®ў лҐ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп. ЋЁ Їа®¤®«¦ ов нв®
¤Ґ« вм Ё ᥣ®¤п, Ґб¬®вап Їа殮®бвЁ Ё <Їа®-
вЁў®аҐзЁп>, Їа®Ё§лў ойЁҐ Ўга¦г §го Єг«мвгаг.
’Ґ, Єв® Ґ гзЁвлў Ґв ў®§¤Ґ©бвўЁҐ в ЄЁе Є®¬ЇҐбЁаг-
ойЁе ЁбвЁвгв®ў, Ґ ў б®бв®пЁЁ Їа ўЁ«м® Ї®пвм
ў ¦лҐ Є зҐбвў а бб¬ ваЁў Ґ¬ле ¬Ё ®ЎйҐбвў^.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: Є ЇЁв «Ё§¬ 㦤 Ґвбп ў ®ЎйҐ-
б⢥ле ЁбвЁвгв е, Є®в®алҐ га ў®ўҐиЁў ов ®ЎҐ§-
«ЁзҐлҐ бЇҐЄвл Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ўв®®¬ЁЁ Ё ®Ў-
йЁго б®«Ё¤ а®бвм. ‘।Ё нвЁе ЁбвЁвгв®ў ЁЎ®-
«ҐҐ ў ¦л¬Ё пў«повбп ᥬмп Ё ५ЁЈЁп.
Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ нв® вॡ®-
ў ЁҐ ®бЁв ®Ў®о¤л© е а ЄвҐа. ” Єв®ал, гЈа®¦ о-
йЁҐ Ўга¦г §®© бҐ¬мҐ Ё ५ЁЈЁ®§л¬ 楮бвп¬, ®¤-
®ўаҐ¬Ґ® гЈа®¦ ов Ё Є ЇЁв «Ё§¬г, ЁЎ® Ї®¤алў ов
вг б®жЁ «мго б।г, ў Є®в®а®© ў®§ЁЄ ов 楫Ґ-
лҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў® «Ёз®бвЁ. € ®Ў®а®в,
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п нЄ®®¬ЁЄ ᮧ¤ Ґв гб«®ўЁп, ЇаЁ
Є®в®але «ЁзлҐ бў®Ў®¤л Ї®«гз ов ЁЎ®«м襥 а §-
ўЁвЁҐ, бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ н⮬㠨бвЁвгвл, ўЄ«оз п
Ўга¦г §го ᥬмо Ё ®аЈ Ё§®ў го ५ЁЈЁо, ¬®Јгв
дгЄжЁ®Ёа®ў вм ЎҐ§ ўбҐ®еў влў о饣® Ј®бг¤ абв-
ўҐ®Ј® Є®ва®«п.
Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ё <®вз㦤ҐЁҐ> -
¤ўҐ бв®а®л ®¤®© Ё в®© ¦Ґ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬Ґ¤ -
«Ё. ‘ў®Ў®¤ «Ёз®бвЁ, Є®в®аго ў§«Ґ«Ґп« Є ЇЁв «Ё§¬
‡ Ї ¤Ґ, ¤®«¦ Ўлвм <ўбв஥ > ў бвагЄвгаг ®ЎйҐ-
бвў , Ё зҐ ® б ¬ бҐЎп «ЁЄўЁ¤ЁагҐв Ё«Ё зҐаҐ§ а-
еЁо ЈЁЇҐаЁ¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ , Ё«Ё ¦Ґ б Ї®¬®ймо 楫®Ј®
Ў®а ҐйҐ Ў®«ҐҐ ᤥনў ойЁе Їа ў®ўле ®а¬.
‘г¤мЎ Є ЇЁв «Ё§¬ § ўЁбЁв ®в нв®Ј® Ў « б . Џа®-
ЈаҐббЁагой п аеЁп, Є®Ј¤ Є ¦¤л© <ЈаҐЎҐв> ў ®¤Ё-
®зЄг Ё в®«мЄ® Ї®¤ ᥡп, а §аги Ґв Є ЇЁв «Ё§¬, Ї®в®-
¬г зв® «Ёи Ґв ҐЈ® ¤®ўҐаЁп Ё 楮б⥩, ЎҐ§ Є®в®але
® Ґ ¬®¦Ґв нд䥪⨢® дгЄжЁ®Ёа®ў вм. ‚¬Ґб⥠б
⥬ гбв ®ў«ҐЁҐ Є®««ҐЄвЁў®Ј® Є®ва®«п ¤ «Ёз®-
бвмо ў 室Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁп ўв®аЁв а®© Ё«Ё в®в «Ё-
в а®© Ї®«ЁвЁЄЁ, Ї®¬Ё¬® ¤агЈЁе Ё§¤Ґа¦ҐЄ, ЇаЁ®бЁв
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ гЎлвЄЁ Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў ¤Ґ« Ґв Є ЇЁ-
в «Ё§¬ Ґў®§¬®¦л¬, ЁЎ® Ї®¤®Ў п Ї®«ЁвЁЄ Ґ ¤®-
ЇгбЄ Ґв бў®Ў®¤®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў , Є®в®а®¬
Є ЇЁв «Ё§¬ §Ё¦¤Ґвбп.
Соседние файлы в предмете Социология