Практика практика
1.Перекласті слова та словосполучень українською мовою.
По
взаимному согласию, по делам службы, по
усмотрению, в полном объеме, по назначению,
по согласию, в связи с, при каких
обстоятельствах, стремиться к успеху,
соответственно приказу, в ваш адрес,
принять во внимание, согласно приказу,
по ошибке, поговорить по душам, плыть
по течению, задание не по силам, по мне,
скучать по кому-то, по праздникам,
заботиться о ней, обучать языку, найти
общий язык, предупреждать об опасности,
предупреждать ошибки, беречь как зеницу
ока, быть осведомлённым, укорять в
чём-то, присуще ему, вести переписку,
выражать несогласие, выражать
благодарность, выйти из себя, занимать
должность, нуждаться в чём-то, одержать
победу, получить образование, изменять
своим принципам, приобретать навыки,
стремиться к славе.
Переклад
За
взаємною згодою, у службових справах,
на розсуд, в повному обсязі, за призначенням,
за згодою, в зв'язку з, за яких обставин,
прагнути до успіху, відповідно до наказу,
на вашу адресу, взяти до увагу, згідно
з наказом, помилково, поговорити по
душам, плисти по течією, завдання не під
силу, по мені, нудьгувати по кому-то, у
свята, піклуватися про неї, навчати
мови, знайти спільну мову, попереджати
про небезпеки, запобігати помилкам,
берегти як зіницю ока, бути обізнаним,
докоряти в чомусь, притаманне йому,
вести переписку, висловлювати незгоду,
висловлювати подяку, вийти з себе,
займати посаду, потребувати в чомусь,
здобути перемогу, здобути освіту,
зраджувати своїм принципам, здобувати
навички, прагнути до слави.