16. Мовні звороти напам’ять

1. Действующее законодательство - чинне законодавство

2. Гражданское законодательство - цивільне законодавство

3. Брать обязательства - брати зобов’язання

4. Дисциплинарное взыскание - дисциплінарне стягнення

5. Наложение взысканий - накладання стягнень

6. В соответствии с… - згідно з 

7. Возместить ущерб - відшкодувати збитки

8. Нанести ущерб (принести вред)- завдавати шкоди 

9. Понести убытки - зазнати збитків

10. В зависимости от оснований - залежно від підстав

11. Собственные средства - власні кошти

12. В случае необходимости - за необхідності

13. Рассмотрение других споров - розгляд інших суперечок

14. Дочернее предприятие - дочірнє підприємство

15. Служебное лицо - службова особа

16. Преимущественное право - переважне право

17. Отдавать предпочтение - віддавати перевагу

18. Органы самоуправления - органи самоврядування

19. Платить неустойку - сплачувати недотримку

20. Неоплачиваемые поступления - безоплатні надходження

21. Повод для отказа - привід для відмови

22. Потребляемые средства - споживчі кошти

23. Разрыв контракта - розірвання контракту

24. В порядке исключения - як виняток

25. Все желающее - усі охочі

26. Выписка из - витяг з

27. Составление контракта - укладання контракту

28. Признать действительным -визнати дійсним

29. Проект приказа согласован -проєкт наказу погоджено

30. Считать возможным - вважати за можливе

31. Предоставить возможность - надати можливість

32. Принимать участие - брати участь

33. Принять во внимание - взяти до уваги

34. Привлечение к ответственности - притягнення до відповідальності

35. С целью предотвратить - з метою запобігти 

36. Совместное предприятие - спільне підприємство

37. Заместитель директора - заступник директора

38. Исходящая бумага - вихідний папір

39. Изданный приказ - виданий наказ

40. Данный приказ - цей наказ

41. Срок действия -  термін дії

42. Становиться действующим с … - набирати чинності з …

43. Вынести благодарность - скласти подяку

44. Управленческий персонал - управлінський персонал

45. Ввиду того, что … - з огляду на те, що\ зважаючи на те, що …

46. При подведении итогов - при підбитті підсумків

47. Бывший заместитель - колишній заступник

48. Выплата ссуды - сплата позики

49. Глубокоуважаемый (многоуважаемый) господин - вельмишановний пане

50. Довести к сведению - довести до відома

51. Должностной оклад - посадовий оклад

52. Наложенный платёж - післяоплата

53. Первичная документация - початкова документація

54. Принять меры - вжити заходи

55. С участием - за участю

56. Председатель собрания - голова сборів

57. Представленные материалы - надані матеріали

58. Ходатайство о … - клопотання про …

59. Список прилагается - список додається

60. Направлять взыскание -спрямувати стягнення

61. Объявить прием - оголосити прийом

62. Ведущий специалист - провідний спеціаліст

63. Внедрять в производство - впроваджувати у виробництво

64. Восстановить в должности - поновити на посаді

65. В течении срока - протягом терміну

66. Выплачивать вознаграждение - сплачувати винагороду

67. Докладная записка - доповідна записка

68. Занимаемая должность - займана посада

69. Испытательный срок - випробувальний термін

70. Временная должность - тимчасова посада

71. Обоюдное согласие - обопільна згода

72. Внеочередной отпуск - позачергова відпустка

73. Поощрение в связи с … - заохочення у зв’язку з …

74. По семейным обстоятельствам - за сімейних обставин

75. Привлечь к ответственности - притягнути до відповідальності

76. Продолжительность работы - тривалість роботи

77. Расчетный счет - розрахунковий рахунок

78. Согласовать с руководством - займана посада

79. Считать целесообразным - вважати доцільним

80. Быть намеренным -мати намір\збиратися

81. Быть не вправе - не мати права

82. Возбудить уголовное дело - порушити кримінальну справу

83. В силу изложенного - зважаючи на викладене

84. Частная собственность - приватна власність

85. Ответчик по делу -відповідач у справі

86. Получить наследство - одержати у спадок

87. Безналичный расчет - безготівковий рахунок

88. Взыскать штраф - стягнути штраф

89. Иск с требованием - позов з вимогою

90. Является неотъемлемой частью - є невід’ємною частиною