Uchebnik_po_latinskomu_yazyku

В роли связки латинский глагол esse не опускается, это допустимо только в пословицах и афоризмах.

Рассмотрим изменение sum, fui, -, esse по числам и лицам (подробнее см. прил. 2, табл. 2.1–2.2):

§5. Простое предложение

Влатинском предложении порядок слов свободный. Обычно предложение начинается с подлежащего, а сказуемое ставится в конце. Но иногда, если на сказуемом лежит логическое ударение, оно стоит на первом месте. Возможна также

ипостановка сказуемого в середине предложения:

Scientia potentia est. Sunt regŭlae.

Historia est magistra vitae.

Отсутствие глагола-связки допустимо только в некоторых пословицах или устойчивых выражениях: Ibi victoria, ubi concordia — там победа, где согласие; Aurōra musis amīca —

Аврора — подруга музам.

Задания для самоконтроля

I. Ответьте на вопросы.

1.Какие грамматические признаки имеет латинское существительное?

2.Что представляет собой словарная форма имени существительного? Из каких компонентов она состоит?

3.Сколько падежей в латинском языке? Назовите их

иукажите их функции.

4.На какие вопросы отвечает каждый падеж?

40

5.Как определяется склонение, по какому признаку?

6.Какие слова относятся к 1-му склонению?

7.Назовите падежные окончания 1-го склонения.

8.Какова функция глагола esse? Назовите все личные формы глагола.

9.Каков порядок слов в предложении на латинском

языке?

II. Упражнения.

1. Определите склонение существительных:

regŭla, ae, f; caput, ĭtis, n; dominium, i, n; species, ēi, f; magistrātus, us, m; lex, legis, f; arbĭter, tri, m; usus, us, m; res, rei, f; iustitia, ae, f; iudex, ĭcis, m; servus, i, m; exilium, i, n; crimen, ĭnis, n; delictum, i, n; senātus, us, m; fides, ēi, f.

2.Просклоняйте в единственном и множественном числе, переведите каждую падежную форму на русский язык:

familia, ae, f; nauta, ae, m.

3.Определите формы слов, падеж, число и переведите их на русский язык:

formŭlas, familiam, persōnā, regulārum, magistrae, vias, scholis, amīca, filiae, collegarum, nautis, concordiam.

4.Определите латинскую основу слов в русском языке: куратор, филиал, персона (персональный), потенциаль-

ный, юстиция, поэт, регулярный, территория, витамин, фортуна, формуляр, плантация, пеня.

III. Переведите.

1.Schola est vita scientiārum.

2.Collēgae sumus.

3.Iniuria est inimīca iustitiae.

4.Fortūna caeca est.

5.Experientia est optĭma magistra.

6.Causa causārum.

7.Scientia potentia est.

8.Sicilia est magna insŭla Italiae.

41

9.Ibi victoria, ubi concordia (est).

10.Philosophia est magistra vitae.

11.Lingua Latīna est lingua antīqua.

12.Lingua Latīna et lingua Graeca sunt linguae antīquae.

13.Graecia et Italia terrae antīquae Eurōpae sunt.

14.Multae insŭlae inter oras Graeciae et Asiae sunt.

15.Incŏlae insulārum plerumque agricŏlae et nautae sunt.

IV. Выучите слова. agricŏla, ae, m — земледелец;

causa, ae, f — дело, причина, основание; concordia, ae, f — согласие;

cura, ae, f — забота, попечительство, лечение; formŭla, ae, f — формула (судебный процесс, проводи-

мый по определенной схеме); filia, ae, f — дочь;

iniuria, ae, f — обида, оскорбление, несправедливость, неправомерный поступок;

iustitia, ae, f — справедливость, правосудие, правопорядок; persōna, ae, f — лицо, личность, человек;

poena, ae, f — штраф, наказание;

potentia, ae, f — сила, мощь, власть, влияние, могущество; tutēla, ae, f — опека.

Задание № 1 для индивидуального контроля

и самостоятельной работы

Определите формы существительных. Укажите падеж, число и переведите данные формы на русский язык:

1)incŏlam, victorias, vitis, formŭlae, tutēla;

2)persōnae, filiis, culpam, scholas, curis;

3)familia, causam, gloria, poētas, iustitiae;

4)tabulārum, potentias, agricŏlae, iniuriam, incŏlis;

5)nautae, agricolārum, tabŭlas, gloriam, collēgis;

6)collēga, concordiam, scientiārum, potentias, iustitia;

42

7)magistras, victoriis, gratiam, agricŏlis, scholam;

8)iniuriae, poenārum, causis, tabŭlas, tutēlam;

9)victorias, iustitiam, magistrārum, terris, tutēlae;

10)filias, victoriam, persōnis, nautas, collegārum;

11)potentiam, persōnas, victoriae, formŭlas, tabulārum;

12)agricŏlam, vitae, terris, victoriae, collēgas;

13)personārum, regŭlae, terram, poētis, familias;

14)causam, regŭlis, regŭlam, filias, curae;

15)formŭlam, potentiae, regŭlas, custodiam, causis;

16)scientiam, filiārum, regŭlis, filiae, culpa;

17)incŏlis, collegārum, persōnas, culpam, causārum;

18)scientias, tutēlis, regŭlae, nautārum, vitas;

19)formulārum, tabŭlis, gloriae, concordiam, incŏlae;

20)agricŏlis, custodiam, diligentiae, magistras, magistrārum;

21)familias, filiam, poētis, potentias, collēgae;

22)poenae, causārum, magistris, scholas, gratiam;

23)persōnis, nautas, iustitiae, regŭlam, terrārum;

24)tabŭlas, personārum, regŭlis, concordiam, familiae;

25)vita, iustitiam, potentiātrum, persōnas, scientiis;

26)linguas, incŏlae, nautārum, formŭlis, vitam;

27)terras, collēga, vitis, filias, causārum;

28)tabulārum, formŭlas, regŭlis, vitae, incŏlas;

29)linguam, regulārum, filiae, terram, formŭlis;

30)gratia, gloriam, magistrae, victorias, causis.

43

ТЕМА 3. ВТОРОЕ СКЛОНЕНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.

ПРЕДЛОГИ (PRAEPOSITIONES)

Sine ira et studio

Без гнева и пристрастия

§ 1. Второе склонение имен существительных

Лексика: m, -us

amīcus, i, m — друг;

anĭmus, i, m — душа, намерение; campus, i, m — поле;

dolus, i, m — умысел, обман; domĭnus, i, m — хозяин, господин; filius, i, m — сын;

fundus, i, m — земельный участок; reus, i, m — ответчик;

servus, i, m — раб; stimŭlus, i, m — палка;

titŭlus, i, m — правовое основание, титул;

m, -er

ager, agri, m — поле; arbĭter, tri, m — судья; liber, bri, m — книга;

liber, ĕri, m (pl. libĕri, ōrum) — ребенок(свободнорожденный); magister, tri, m — учитель, наставник;

puer, ĕri, m — мальчик;

vir, viri, m — муж, мужчина, воин;

n, -um

argumentum, i, n — доказательство, довод;

44

commŏdum, i, n — выгода; damnum, i, n — ущерб; debĭtum, i, n — долг;

delictum, i, n — правонарушение, деликт; dubium, i, n — сомнение;

edictum, i, n — указ, эдикт; factum, i, n — дело, факт; furtum, i, n — кража;

iudicium, i, n — суд, судебное решение; pericŭlum, i, n — опасность;

privilegium, i, n — преимущество, привилегия; studium, i, n — занятие, прилежание, учеба; testamentum, i, n — завещание.

Ко 2-му склонению относятся существительные мужского рода с окончаниями в именительном падеже -us или -er и существительные среднего рода с окончанием -um. В роди- тельномпадежеединственногочислаониимеютокончание-i — признак2-госклонения(подробнеесм. прил. 4).

Словарная форма существительных 2-го склонения: domĭnus, i, m — хозяин, господин; arbĭter, tri, m — судья;

puer, ĕri, m — мальчик; debĭtum, i, n — долг.

§ 2. Особенности существительных второго склонения

1. Существительные мужского рода на -us. Существительные мужского рода с окончанием -us

в именительном падеже являются единственной группой слов, которые имеют форму звательного падежа:

Nom.: amīc-us — друг; filius — сын.

Voc.: amīc-e! в древнеслав.: друже! (Fili! Сыне!).

Основа этих существительных определяется по форме именительного падежа путем отбрасывания окончания -us

45

Образец склонения: delictum, i, n — правонарушение,

проступок, деликт:

4. Падежные окончания 2-го склонения:

§ 3. Предлоги

Предлоги в латинском языке употребляются только с двумя падежами: винительным (Асс.) и творительным (Abl.). Здесь наблюдается несоответствие в употреблении предлогов в латинском и русском языках. Поэтому определяя падеж имени существительного в латинском языке, не забывайте, что при переводе данного слова на русский будет употреблен совсем другой падеж:

sine causa (Abl.) — без причины (род. падеж); ex delicto (Abl.) — из правонарушения (род. падеж).

I. Наиболее употребимые предлоги с Асс.:

48

ad — к, при, для (ad memoriam — для памяти); ante — до, перед (ante portas — перед воротами); apud — у, рядом (apud arbĭtrum — у судьи); contra — против (contra factum — против факта); inter — между (inter amĭcos — между друзьями);

extra — вне, снаружи (extra commercium — вне торго-

вого оборота);

per — через (per formŭlas — через формулы); post — после (post factum — после факта);

propter — из-за(propter delictum — из-запреступления); trans — через (trans viam — через дорогу).

II. Наиболее употребимые предлоги с Abl.:

a, ab — от (ab instantia — освобождение от суда с оставлением в подозрении);

cum — с, вместе с (cum cura — с заботой); de — о, по, согласно (de facto — фактически); e, ex — из, по (ex delicto — из правонарушения);

pro — за, для, в защиту (pro patria — за родину); sine — без (sine causa — без причины).

III. Два предлога могут употребляться с двумя падежа-

ми Acc. и Abl.: in — в, на; sub — под.

Если указывается направление (вопрос — куда?), ставится Acc.:

in iudicium — в суд; sub aquam — под воду.

Если указывается место (вопрос — где?), ставится Abl.: in iudicio — в суде;

sub aqua — под водой.

IV. Имена существительные causa, ae, f и gratia, ae, f в форме Abl. Sing. могут выполнять функции предлогов:

causā — ради, для, в целях, из-за, по причине; gratiā — ради, по причине, для, из-за, благодаря.

49

В этом случае они употребляются с Gen. и стоят после зависимого слова:

gloriae causā — ради славы; studii gratiā — благодаря учебe.

Задания для самоконтроля

I. Ответьте на вопросы.

1.Какиесуществительныеотносятсяко2-му склонению?

2.Назовите признак 2-го склонения.

3.Назовите особенности каждой группы слов 2-го склонения и приведите примеры словарной формы.

4.Какие особенности среднего рода Вы знаете?

5.Скакимипадежамиупотребляютсялатинскиепредлоги?

6.Какиепредлогимогутупотреблятьсясдвумяпадежами?

7.Какие существительные выполняют функции предлогов? Назовите особенность их употребления.

II. Упражнения.

1. Просклоняйте существительные:

debĭtum, i, n — долг; puer, ĕri, m — мальчик; amīcus, i, m — друг.

2.Определите склонение, род, число и падеж существительных и переведите их на русский язык:

delictis, damna, scientiam, reos, fundi, privilegio, magistrae, libros, libĕros, deas, deōrum, testamenti, commŏdis, magistrum, deos, debitōrum.

3.Поставьте следующие существительные в форму

Nom. Pl. и Acc. Pl.:

filius, i, m; filia, ae, f; delictum, i, n; faber, bri, m; discipŭlus, i, m; discipŭla, ae, f; furtum, i, n; liber, ĕri, m; liber, bri, m.

4.Определите латинскую основу слов в русском языке: анимация, аргумент, факт (фактический), деликт, эдикт,

магистраль, титул, лингвистика, фатальный, доминировать, привилегия, стимул, коллега, официально, экземпляр.

50

III. Переведите.

1.Прочитайте и переведите на русский язык выражения

спредлогами:

de facto, ex officio, ab initio, ex mandāto, inter reos, in loco delicti, cum privilegio, exempli causā, post iudicium, per minas, sine cura, in dubio, repudium sine causa, de facto, ad amīcum, in iudicio, ab instantia, ex delicto, contra tabŭlas, ab ovo, per formŭlas.

2.Прочитайте и переведите предложения на русский язык. Разберите формы существительных: укажите род, склонение, падеж, число:

1.Marcus Tullius Cicĕro arbĭter est.

2.Iustitia fundamentum regni (est).

3.Titus domĭnus fundi est.

4.Inter bella et pericŭla non est locus otio.

5.Contra factum non est argumentum.

6.Reus, advocātus et arbĭter in iudicio sunt.

7.Patria in pericŭlis est.

8.Ab ovo usque ad mala.

9.Verĭtas est iustitiae mater.

10.Applicatio est vita regŭlae.

11.Philosophia est ars vitae (Cic.).

12.Otium post negotium.

13.Ira initium insaniae est.

14.Discipŭli et magister in schola sunt.

IV. Выучите термины.

1.In dubio pro reo — присомнении впользуподсудимого.

2.Pericŭlum est in mora — опасность в промедлении.

3.Sine causa — без правового основания, без причины.

4.Ignorantia non est argumentum — незнание— не довод.

5.De facto — фактически.

6.Ex officio — по обязаности.

7.Contra tabŭlas — вопрекидокументу (противтабличек).

8.Per formŭlas — через формулы (формулярный процесс — вид судебного процесса в Древнем Риме).

51

9.In contumatiam — в ответ на упорство (заочное вынесение приговора в случае неуважительной неявки ответчика в суд).

10.Ab instantia — освобождение от суда с оставлением

вподозрении.

Задание № 2 для индивидуального контроля

и самостоятельной работы

Определите формы существительных: укажите род, число, падеж, склонение и переведите данные формы на русский язык.

Образец:

delicta — смотрим словарную форму:

delictum, i, n — правонарушение; записываем: сущ.

ср. р., 2 скл.

Смотрим таблицу склонений и определяем, что это 2-е скл. и данные формы соответствуют им. и вин. падежам множ. числа; перевод — правонарушения.

Если существительное с предлогом, то нужно учитывать падеж, с которым употребляется предлог: sine cura — sine употребляется с Abl.; перевод — без заботы.

Существительные:

1)linguam, libros, magistri, iudicio, furtōrum;

2)delictis, advocāti, privilegiis, factōrum, iniuriam;

3)stimŭlō, causam, locum, fabris, circulōrum;

4)fortūnae, collegārum, reis, causae, doli;

5)sententiārum, poenam, pecuniis, in insŭlam, poētas;

6)causam, campum, in insŭla, agricŏlas, agri;

7)campos, linguis, amīcum, in insŭlas, locōrum;

8)libros, libĕros, magistrum, magistram, fatum;

9)in insŭlis, bellōrum, linguas, argumento, amīcis;

10)fundo, viri, filiam, filium, ex libris;

11)damna, pericŭlis, ante factum, scientiam, formŭlas;

52

12)regŭlis, pro et contra, dolo, sine dubio, iustitiam;

13)testamentis, damna, servi, potentiam, culpae;

14)persōnis, viri, filio, filias, commŏdum;

15)privilegia, fundos, sine cura, domĭnos, agri;

16)facta, factis, sine causa, poētis, formŭlae;

17)delictis, delicti, terras, arbĭtro, fundōrum;

18)error in forma, exemplōrum, dubium, incŏlae, curam;

19)testamenta, argumenti, in dubio, debĭtis, iustitia;

20)arbitrōrum, dolos, filiam, servo, commŏda;

21)debĭti, pericŭla, magistros, terram, potentia;

22)persōnis, reos, pro patria, facta, dubiis;

23)commŏdi, dolōrum, causārum, argumentis, filium;

24)delicti, amīco, magistras, formŭlis, contra factum;

25)factis, testamento, fundis, tutēlam, pro forma;

26)imperium, testamenti, arbĭtros, de facto, incolārum;

27)rei, potentiam, iustitiae, cum privilegio, damno;

28)dolōrum, amīci, testamentis, sine loco, privilegia;

29)poenam, ex delicto, magistri, magistrae, argumenta;

30)viros, terrārum, pericŭli, amīci, per ignorantiam.

53

ТЕМА 4. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (NOMEN ADIECTIVUM).

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ. ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Per aspĕra ad astra

Через тернии к звездам

В латинском языке есть две группы прилагательных. Они имеют разные окончания и склонения (подробнее см. прил. 4). Прилагательные изменяются по родам, числам и падежам. В предложении прилагательные являются согласованнымопределениемилиявляютсяименнойчастьюсказуемого.

§ 1. Первая группа прилагательных

Лексика:

aequus, a, um — равный, справедливый; antīquus, a, um — древний, античный; bonus, a, um — хороший, добрый; certus, a, um — определенный;

iustus, a, um — справедливый, законный;

Latīnus, a, um — латинский; latus, a, um — широкий; liber, ĕra, ĕrum — свободный; magnus, a, um — большой; malus, a, um — плохой, злой; novus, a, um — новый; parvus, a, um — маленький; periculōsus, a, um — опасный;

perītus, a, um — опытный, сведущий; plenus, a, um — полный;

privātus, a, um — частный;

54

publĭcus, a, um — общественный; pulcher, chra, chrum — красивый; Romānus, a, um — римский; sevērus, a, um — суровый, строгий; suspectus, a, um — подозрительный;

verus, a, um — истинный, правдивый, настоящий.

NB! Прилагательные, обозначающие национальную принадлежность или жителя города или страны, пишутся с большой буквы.

Прилагательные 1 группы имеют такие же родовые окончания, как и имена существительные:

m — -us, -er; bonus — хороший; pulcher — красивый; liber — свободный;

f — -a; bona — хорошая; pulchra — красивая; libĕra —

свободная;

n — -um; bonum — хорошее; pulchrum — красивое; libĕrum — свободное.

NB! Прилагательные на -er имеют такие же особенности, как и имена существительные мужского рода на -er: форма именительного падежа становится основой для форм женского и среднего родов и форм косвенных падежей и некоторые прилагательные имеют беглую -е. Эти особенности отражены в словарной форме.

Словарная форма прилагательных 1 группы:

bonus, a, um — хороший, -ая, -ее; pulcher, chra, chrum —

красивый, -ая, -ое; liber, ĕra, ĕrum — свободный, -ая, -ое.

§2. Согласование имен прилагательных первой группы

сименами существительными

Прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже. Род прилагательного зависит от рода имени существительного и определяется по его словарной форме.

55

NB! 1. При согласовании окончания существительного и прилагательного не всегда совпадают: poēta Romānus (ср.: добрая мама, добрый папа).

2. Прилагательное в латинском языке чаще всего стоит после имени существительного, но может стоять и перед ним: culpa lata — грубая небрежность; dolus malus — злой

умысел; delictum privātum — частное правонарушение;

но: plenum dominium — полная собственность; iustae nuptiae — законный брак.

§ 3. Склонение прилагательных первой группы

Образцы склонения.

Прилагательные 1 группы склоняются: женский род — по1-мусклонению; мужскойисреднийрод— по2-мусклонению.

1-е склонение: causa iusta — правомерное основание;

2-е склонение: fundus magnus — большой участок;

57

§ 4. Субстантивация имен прилагательных

Некоторые имена прилагательные могут переходить в разряд имен существительных (ср. рус.: столовая, рабочий, мороженое). В латинском языке форма любого рода может употребляться в значении имени существительного, при этом меняется и словарная форма:

1)Romānus, a, um — римский; Romānus, i, m — римлянин; Romāna, ae, f — римлянка;

2)bonus, a, um — хороший, добрый; bonum, i, n — доб-

ро, благо; bona (pl.) — имущество;

3)malus, a, um — плохой, злой; malum, i, n — зло, несча-

стье;

4)privātus, a, um — частный; privātus, i, m — частноелицо;

5)adversarius, a, um — противоположный; adversarius, i, m — противник, враждебный;

6)aequus, a, um — равный, справедливый; aequum, i, n —

справедливость.

В качесте прилагательных эти слова являются определением, а в качестве существительных употребляются самостоятельно и могут иметь свои определения:

1)fundus privātus — частный участок; pactum inter privātos — договор между частными лицами;

2)exemplum bonum — хороший пример; ex aequo et bono —

посправедливостиидобру;

3)aspectus adversarius — противоположный взгляд; adversarius meus — мой противник.

58

§ 5. Притяжательные местоимения (Pronomina possessiva)

Притяжательные местоимения указывают на принадлежность и отвечают на вопросы: чей? чья? чье? Словарная форма у этихместоименийтакаяже, какиуприлагательных1 группы:

meus, mea, meum — мой, моя, мое; tuus, tua, tuum — твой, твоя, твое;

suus, sua, suum — его, ее; свой, своя, свое; noster, nostra, nostrum — наш, наша, наше; vester, vestra, vestrum — ваш, ваша, ваше; suus, sua, suum — их; свой, своя, свое.

Притяжательные местоимения согласуются с именами существительными и склоняются как прилагательные 1 группы по 1–2-му склонениям. Существительные могут иметь несколько определений. В таком случае притяжательные местоимения могут стоять перед существительным, а прилага-

тельные — после: culpa mea — моя вина; mea culpa lata — моя грубая небрежность; amīcus tuus — твой друг; tuus amīcus verus — твой верныйдруг.

§ 6. Порядковые числительные (Numeralia ordinalia)

Порядковые числительные (подробнее они будут рассмотрены в Теме 21) обозначают порядок предметов при их счете, отвечают на вопрос который? и используются также при указании конкретной даты (см. прил. 5). Они имеют такую же словарную форму, как и прилагательные 1 группы, и склоняются по 1–2-му склонениям:

primus, a, um — первый, -ая, -ое; secundus, a, um — второй, -ая, -ое; tertius, a, um — третий, -тья, -тье; quartus, a, um — четвертый, -ая, -ое; quintus, a, um — пятый, -ая, -ое; sextus, a, um — шестой, -ая, -ое;

59