ОБ АВТОРАХ
Бородаев Вадим Борисович, ведущий специалист по учебно-методиче- ской работе учебной научно-исследовательской лаборатории «Историческое краеведение» Алтайского государственного педагогического университета, г. Барнаул
Жуковская Наталия Львовна, доктор исторических наук, профессор, заведующая Центром азиатских и тихоокеанских исследований ИЭА РАН
Зайцев Вячеслав Петрович, научный сотрудник отдела Дальнего Востока ИВР РАН
Зорин Александр Валерьевич, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела рукописей и документов ИВР РАН
Сизова Алла Алексеевна, младший научный сотрудник отдела рукописей и документов и лаборатории «Сериндика» ИВР РАН
Туранская Анна Александровна, кандидат филологических наук, младший научный сотрудник лаборатории «Сериндика» ИВР РАН
Успенский Владимир Леонидович, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой монголоведения и тибетологии Восточного факультета СПбГУ
Яхонтова Наталия Сергеевна, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник сектора Центральной Азии отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН
354
AUTHORS
Borodaev, Vadim Borisovich, Leading Specialist in Education and Methodology at the Educational Research Laboratory for Regional History, the Altai State Pedagogical University, Barnaul
Sizova, Alla Alekseyevna, Junior Researcher at the Serindica Laboratory and the Department of Manuscripts and Documents, the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences
Turanskaya, Anna Aleksandrovna, Candidate of Sciences (equiv. PhD) — Philology, Junior Researcher at the Serindica Laboratory, the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences
Uspensky, Vladimir Leonidovich, Doctor of Sciences (equiv. Habilitation) — History, Professor and Chair of Mongolian and Tibetan Studies, the Faculty of Asian and African Studies, Saint Petersburg State University
Yakhontova, Natalia Sergeyevna, Candidate of Sciences (equiv. PhD) — History, Senior Researcher at the Section of Central Asian Studies, Department of Central Asian and South Asian Studies, the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences
Zaytsev, Viacheslav Petrovich, Researcher at the Department of Far Eastern Studies, the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences
Zhukovskaya, Natalia Lvovna, Doctor of Sciences (equiv. Habilitation) — History, Professor, Head of the Center for Asiatic and Pacific Research, the Institute of Ethnology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences
Zorin, Alexander Valeryevich, Candidate of Sciences (equiv. PhD) — Philology, Senior Researcher at the Department of Manuscripts and Documents, the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences
355
ТИБЕТОЛОГИЯ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ Сборник статей. Выпуск 2
Макет подготовлен издательством
«Петербургское Востоковедение»
198152, Россия, Санкт-Петербург, а/я 111 e-mail: pvcentre@mail.ru; web-site: http://www.pvost.org
Литературный редактор — Т. Г. Бугакова Технический редактор — Г. В. Тихомирова
Корректор — Т. Г. Бугакова
Дизайн обложки — А. А. Сизова
Подписано в печать 02.08.2021. Формат 60×90 1/16 Бумага офсетная. Печать офсетная. Объем 22,25 печ. л. + вклейка
Тираж 300 экз. Заказ № 60
PRINTED IN RUSSIA
Отпечатано в типографии ООО «Литография Принт» 191119, Санкт-Петербург, ул. Днепропетровская, д. 8, офис 14 web-site: www.litobook.ru
e-mail: info@litobook.ru
356
Иллюстрации к статье А. В. Зорина
Ил. 1. Лист из Семи Палат Tib. 957, No. 3 (ИВР РАН)
Ил. 2. Лист из Семи Палат Tib. 957, No. 5 (ИВР РАН)
Ил. 3. Лист из Семи Палат Tib. 957, No. 6 (ИВР РАН)
Ил. 4. Лист из Семи Палат Tib. 957, No. 12 (ИВР РАН)
Ил. 5. Лист из Семи Палат Tib. 957, No. 14 (ИВР РАН)
Ил. 6. Лист из Семи Палат Tib. 957, No. 18 (ИВР РАН).
На примере данного образца отчетливо видно, что многие листы из брошенных ойратских монастырей подвергались разрезанию на части для последующего использования в хозяйственных и т. п. целях
Иллюстрация к статье А. А. Сизовой
Ил. 7. Знаменитый аблай-хитский лист, отправленный Петром I в Париж, где его попытались перевести братья Фурмон.
Хранится в Национальной библиотеке Франции (Париж)
в составе ед. хр. Tibétain 464 (л. 5). Источник: gallica.bnf.fr
Иллюстрации к статье В. П. Зайцева
Ил. 8. Гравюра с оригинального тибетского листа, опубликованная И. Б. Менке в «Acta eruditorum» в 1722 г. Источник: Università degli Studi di Firenze — Sistema Bibliotecario di Ateneo
Ил. 9. Образец неизвестных письмен, опубликованный И. Б. Менке в «Neuer Zeitungen von Gelehrten Sachen» в 1722 г. Источник: Niedersächsische Staatsund Universitätsbibliothek Göttingen
Ил. 10. Страница из латинско-тибетского словаря («Тибетского вокабулярия»)
Доменико да Фано [Tibétain 542: f. 5]. Источник: gallica.bnf.fr
Иллюстрации к статье В. Б. Бородаева
Ил.11(вверхуслева).Кириллическая надписьна левом боковомполе стороны verso монгольского листа из Линчёпинга; источник: Linköpings stadsbibliotek Ил. 12 (внизу). Кириллическая надпись на правом боковом поле стороны recto монгольского листа из Аблай-хита [Ямпольская, 2019с: 274, рис. 74]
Ил. 13 (вверху справа). Непрочитанная кириллическая надпись на стороне verso того же монгольского листа из Аблай-хита (ИВР РАН)
Ил. 14. Иртышско-Енисейское междуречье к началу1720-х гг. На карте отмечены заброшенные ойратские монастыри в Прииртышье
и часовня на Енисее, откуда буддийские рукописи вывозили в российскую Сибирь, Петербург истраны Европы (цифрами указаны годы ихобнаружения)
Ил. 15. Загадочная надпись непонятным письмом. Верхнее поле стороны recto монгольского листа из Линчёпинга. Источник: Linköpings stadsbibliotek
Иллюстрации к статье А. А. Туранской
Ил. 16. Монгольский лист из Аблай-хита. Хранится в Национальной библиотеке Франции (Париж) в составе ед. хр. Tibétain 464 (л. 19). Источник: gallica.bnf.fr
Ил. 17. Монгольский лист из Аблай-хита. Хранится в Национальной библиотеке Франции (Париж) в составе ед. хр. Tibétain 464 (л. 22). Источник: gallica.bnf.fr
Ил. 18. Надписи на полях и печать Библиотеки короля на листе с ил. 17
Иллюстрации к статье В. Л. Успенского и Н. С. Яхонтовой
Ил. 19. Письмо хана Аюки (март 1708 г.). Коллекция НБ СПбГУ
Ил. 20. Письмо Чакдорджаба (декабрь 1708 г.). Коллекция НБ СПбГУ
Ил. 21. Письмо Чимеда (декабрь 1708 г.). Коллекция НБ СПбГУ
Иллюстрации к Части 2: памяти В. С. Толокнова
Ил. 22. В. С. Толокнов в национальном тибетском костюме, Дхарамсала, Индия (10.12.2014, фото из домашнего архива семьи Толокновых)
Ил. 23. Интервью в доме престарелых, Дхарамсала, Индия. 19.10.2015. Фото из домашнего архива семьи Толокновых