Armyane
.pdf
|
|
|
|
|
|
» ( |
, . 64, |
. 2, |
. 1, . 118). |
|
|
|
. |
|
, 5 |
, |
|
|
|
, |
|
( |
), |
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
, . . |
|
|
|
, . . |
|
- |
|
|
) |
|
|
|
|
: « |
|
- |
|
|
, |
|
|
, |
, |
|
- |
|
|
|
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
» ( |
. |
. 64. |
. 1. . 1. |
. 124). |
|
|
, 7 |
1923 |
., |
|
( |
), |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
||
1936 . |
- |
|
|
|
( |
). |
- |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10- |
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
. |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
- |
« |
|
|
|
». |
|
1922–1923 . |
- |
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
1921 . |
. 1972. |
. 697–704, 735–764). |
, |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
1922 |
. |
I |
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
|
|
|
1918 . |
1922 . |
|
|
- |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
. |
1936 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
- |
70 |
. |
- |
|
|
|
|
|
, |
27 |
|
|
, |
|
- |
, 107 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
||
60 |
, |
. |
, |
|
|
- |
||
|
|
|
|
|||||
|
|
, |
. . |
, |
|
. . |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
. . |
|
, |
|
. . |
( . |
). |
- |
|
|
|
, |
|
|
89- |
- |
|
|
. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
70
|
|
|
|
|
. |
« |
» « |
|
». |
30 |
. |
|
, |
|
|
|
- |
, |
. |
, |
|
|
- |
|
|
|
|
||
, |
|
. |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
, |
|
|
: 1920–1930- , 1946–1948/49, |
|||
1962–1982 . |
. |
, |
|
|
|
, |
|
, |
|
|
– |
, |
, |
. |
, |
|
- |
|
|
|
|||
, |
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
1975 . |
1949 . |
|
. |
|
- |
|
|
|
|
||
, |
, |
, |
|
, |
|
|
|
|
|||
|
( |
, 2003. |
. 77–81). |
|
- |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
, |
|
- |
, |
|
|
|
|
|
. |
60–70- |
XX . |
, |
- |
|
|
|
|
|
||
, |
|
|
|
|
- |
- |
|
. |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
, |
, |
, |
|
, |
- |
|
|
|
|
||
|
( |
, |
|
|
|
|
, |
|
, |
|
- |
), |
, |
, |
, |
, |
- |
|
|
, |
|||
, |
|
( |
1999). |
|
|
|
|
|
|
, |
- |
|
, |
- |
, |
|
- |
, |
|
, |
- |
||
. |
|
, |
|||
|
|
|
|
||
1920- |
40% |
, |
|
1980- |
|
|
. |
|
|
|
- |
71
|
|
|
|
: |
94,4% |
1921 |
. |
89,2 – 1926 |
., |
||
84,4% – |
1959 ., 80,5% – |
1970 ., 75,9% – |
1979 ., |
1926–1976 . |
|
||||||
|
85 |
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
( |
|
|
|
. 1976. |
. 5). |
|
|
|
|
|
|
|
|
1988 . |
|
- |
|
|
|
( |
- |
|
1991 . |
1994 |
. – |
. |
|
|
|
), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
1991 . |
|
|
|
|
|
« |
- |
|
|
|
|
|
1918–1920 |
.» ( |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
- |
|
2 |
1991 |
. « |
|
|
|
|
|
- |
- |
|
1991 ., |
|
|
|
|
|
|
|
|
». 10 |
|
|
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
|
- |
|
( |
|
) |
|
|
|
|
|
. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
3 |
1990 . « |
|
|
|
, |
|
|
- |
||
|
|
|
|
», |
|
3 |
|
|
: « |
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
». 28 |
1991 . |
|
|
|
|
|
|
|
, |
||
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
1992 . |
|
5 |
1994 . |
|
. |
|
, |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
, |
|
, |
|
. |
|
|
, |
|
|
|
- |
9–11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
« |
|
|
|
», |
|
|
|
|
12 |
1994 . |
|
24 |
|
1996 . |
. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1994 . |
|
, |
|
1997 . . |
|
|
|
|
|
1 |
- |
|
|
|
( |
1998 . |
, |
|
|
), |
|
|
, |
|
|
|
|
|
2002 |
. 19 |
|
||
2007 . |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
. |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
, |
|
- |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72
|
, |
|
, |
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
, |
|
141,4 |
. |
. |
|
|
1 |
2010 ., |
- |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
1994 . |
|
|
|
|
, |
- |
|
», |
|
|
|
. |
, |
« |
, |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
23 |
1990 . |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
« |
|
|
|
( |
», |
– |
). |
- |
|
|
|
|
|
||||
- |
( |
. |
|
21 |
|
1991 . |
) |
- |
|
|
|
|
|||||
|
, 23 |
|
|
|
|
, |
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
, |
|
|
|
|
( |
|
– |
|
) |
|
- |
. |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
. |
, |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1991 . |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
. 22 |
1998 . |
|
, |
|
- |
|
5 |
2003 |
. 19 |
2008 . |
|
|
, |
||
|
|
|
||||||
21 |
1991 . |
- |
11 |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
( |
) |
|
|
. |
|
|
, 29 |
|
1991 |
., |
|
|
|
|
« |
, |
|
|
|
|
». |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. 16 |
1995 . |
|
|
- |
- |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
. |
, |
- |
|
|
- |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
- |
|
- |
|
. |
|
|
- |
|
|
|
|
|
- |
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
, |
14 |
1995 |
., |
|
80- |
|
|
|
|
, |
|
|
|
, |
|
- |
|
|
1915–1922 |
., |
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
24 |
|
|
. |
|
73
|
|
|
, « |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
». |
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
, |
|
|
- |
|
|
|
. |
|
|
|
|
- |
|
|
29 |
1997 |
. « |
, |
|
- |
- |
|
» |
|
. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
1988 ., |
- |
|
1989 . |
|
|
7 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
, |
|
|
|
|
|
- |
|
, |
|
|
|
|
|
|
- |
|
, |
|
|
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
|
300 |
. |
- |
– |
|
, |
. |
|
|
. |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
. |
|
|
|
|
|
, |
|
. |
|
|
( |
|
|
|
- |
|
, |
, |
|
, |
), |
|
|
- |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
. |
|
, |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
, |
1992 . |
|
|
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
|
- |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
: |
|
1994 . |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
, |
; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
, |
- |
|
|
|
|
|
); |
- |
|
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
, 1998. |
. 229, 230). |
|
|
, |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
|
|
|
|
, |
- |
- |
|
|
|
|
. |
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
74
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
, |
|
- |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
|
, |
|
, |
|
, |
|
|
- |
|
|
, |
|
|
|
|
|
||
|
, |
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
, |
, |
5 |
1995 . |
|
|
|
|
|
|
|
, 15 |
2006 . |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
, |
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
1918–1920 |
., |
|
|
- |
|
|
– |
|
|
. |
|
|
|
|
: |
|
1992 . |
|
|
, |
2001 . |
|
|
|
, |
( |
, |
, |
|
|
|
, |
|
|
- |
, |
|
.). |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
арМЯнсКий ЯзыК и диалеКТы |
|
|
|
||||
|
|
. |
|
- |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
: |
|
|
|
|
grabar ( . |
|
|
), |
|
|
|
|
|
|
|
š |
rabar |
|
( . |
|
), |
|
. |
|
, |
– |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
( |
), |
|
- |
|
|
( |
), |
( |
|
|
- |
|
, |
, |
|
|
|
, |
|
|
- |
( |
, |
), |
, |
, |
|
.), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
. |
|
( |
, |
, |
.), |
( |
|
, |
|
|
|
|
||||||
|
, |
, |
|
.), |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
- |
|
|
. |
|
- |
|
|
|
|
|
, |
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
|
, |
|
- |
, |
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
– |
, |
, |
- |
|
|
|
( |
, 1982. |
. 204, 205). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
( |
, |
, |
, |
|
, |
|
.). |
|
., |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
, |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
- |
, |
|
|
- |
|
|
, |
|
|
, |
|
, |
|
|
- |
|
. |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
– |
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
, |
- |
|
, |
, |
. |
, |
|
( |
|
|
), |
- |
|
- |
|
|
|
|
– |
- |
|
, |
, |
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
- |
|
, |
|
- |
|
( |
, 1972. . 147–156). |
|||
100- |
|
|
|
|
) |
|
|
|
(66,5 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
e . |
|
|
|
, |
|
, |
|
- |
|
|
|
, |
|
|
, |
|
|
|
. |
|
, |
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
|
|
( |
|
, |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
» |
|
|
» |
|
|
|
|
. |
- |
|
|
|
|
|
|
( |
, |
|
, |
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
( |
|
, |
, |
|
- |
|
).»» |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
V . . . |
|
III |
. |
|
. .) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
405 |
., – |
|
|
|
|
|
. |
|
- |
|
|
|
|
|
: |
|
|
(V–XI |
.), |
|
- |
|
(XII–XVI |
.), |
|
( |
XVII . |
|
) ( |
, 1969. |
|||
. 36). |
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
) |
|
|
|
|
|
|
(V .), |
) |
|
(VI– |
|
VII |
.), |
) |
|
(VIII–XI |
.). |
|
. |
|
|
||
|
|
IX . |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
» |
|
, |
» |
» |
|
|
» |
|
- |
76
|
. |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
. |
|
- |
|
|
|
, |
, |
, |
- |
- |
, |
, |
, |
|
( |
, |
1940; |
, 1951). |
( |
|
|
: XII–XIV |
XV– |
|
|
|
|
|||
XVI .) |
|
|
|
|
|
- |
( |
|
, |
|
|
). |
- |
|
|
|
|
|
||
|
. |
|
|
, |
, |
|
|
|
|
|
: ) |
- |
|
|
|
|
|
|
||
(XVII – |
|
XIX |
.), |
|
|
- |
|
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
,–
|
; ) |
|
|
(II |
XIX – |
|
- |
|
XX |
.), |
|
|
|
|
- |
|
, |
|
|
|
|
|
. |
) |
|
( |
1920- |
|
), |
|
- |
|
|
|
|
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
, |
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
. |
|
- |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
, |
, o, u. |
, |
, |
|
. |
|
: a, e, i, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
405 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
. |
. 1). |
1600- |
|
- |
|
|
|
|
|
: |
|
- |
ý ( |
|
ú, û ( |
[f], |
|
[aw], |
[ ]) |
ü, |
|
ô,õ |
|
|
|
). |
||
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
àô, áõ, |
|
- |
|
|
|
. |
|
|
c |
|
|
39 |
, |
36 |
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
, |
|
. |
|
|
, |
- |
|
|
|
|
, |
|
||
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70% |
|
|
|
|
|
). |
|
77
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ayb |
a |
|
|
|
|
ben |
b |
|
|
|
|
gim |
g |
|
|
|
|
da |
d |
|
|
|
|
yečc |
ye, e |
, |
|
|
|
za |
z |
|
|
|
|
tc |
|
|
|
|
|
tco |
tc |
( |
) |
|
|
že |
ž |
|
|
|
|
ini |
i |
|
|
|
|
lyun |
l |
|
|
|
|
xe |
X |
|
|
|
|
ca |
c |
( |
) |
|
|
ken |
k |
|
|
|
|
ho |
h |
|
|
|
|
ja |
j |
|
|
|
|
at |
( ł )* |
( |
) |
|
|
če |
č |
( |
.) |
|
|
men |
m |
|
|
|
|
hi (yi)* |
y |
|
|
|
|
nu |
n |
|
|
|
|
ša |
š |
|
|
|
|
vo |
vo, o |
, |
|
|
|
čca |
čc |
|
|
|
|
pe |
p |
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
|
a |
|
( |
) |
|
|
se |
s |
|
|
|
|
vev |
v |
|
|
|
|
tyun |
t |
|
|
|
|
re |
r |
( |
) |
|
|
cco |
cc |
|
|
|
|
u, (vyun)* |
u, (w)* |
( |
)* |
|
|
pcyur |
pc |
( |
) |
|
|
kce |
kc |
( |
) |
|
|
yev |
yev, ev |
, |
|
|
|
fe |
f |
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
. |
* |
. |
|
78
. |
|
|
, |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
, |
|
|
|
. |
|
|
|
- |
|
|
. |
|
- |
, |
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
- |
|
|
|
|
|
. |
|
|
). |
|
|
( |
, |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
: grkcaser – |
, |
mecargo – |
- |
||
, |
hore bayr – |
( |
). |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
|
|
|
( |
|
|
) |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: gišer-ccerek – « |
, |
|
», ko kc ko kci – « |
», |
||||
hat u ken – « |
, |
», grakan-ge arvestakan – « |
- |
- |
||||
|
», barev tal – « |
, |
|
|
», je kc berel – « |
- |
||
», a nel – anccnel – « |
». |
|
|
|
|
|
||
|
. |
. |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
, |
|
|
|
- |
|
|
- |
|
|
|
|
|
||
|
|
. |
|
|
|
|
- |
|
|
|
2: |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
- |
– |
|
|
. |
|
|
|
, |
, |
|
|
. |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
, |
|
, |
, |
( |
, |
|
), |
|
|
|
– |
, |
, |
. |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
- |
|
|
|
|
( |
) |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79