Armyane
.pdf. |
« |
|
», |
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
|
|
: |
|
|
|
, |
! |
. |
|
|
|
|
|
, |
, |
|
|
|
|
|
|
, |
! |
, |
|
|
|
|
|
? |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
. . |
) |
|
|
|
|
). |
« |
|
» |
|
( |
- |
|
|
|
|
|
|||
. |
- |
, |
|
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
« |
|
|
» |
|
|
- |
|
1882 . |
" |
|
|
", |
. |
( |
) |
|
. |
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
, |
|
|
|
|
- |
|
|
|
. |
|
|
|
- |
|
, |
|
|
|
|
– |
. |
|
– |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
( |
), |
|
, |
, |
|
, |
, |
, |
, |
, |
( |
), |
, |
, |
, |
|
|
– |
|
, |
|
( |
|
). |
|
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
|
|
. |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
||
, |
|
, |
: |
. |
|
. |
- |
|
|
|
|
|
|||
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
1915 . |
|
|
|
|
- |
|
, |
. |
|
, |
|
|
|
|
1918–1920 . |
|
|
|
|
||
|
1920 . |
. |
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|||
|
., |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
( |
- |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
. |
- |
), |
|
, |
(« |
»), |
|
. |
|
|
XIX– |
. |
|
- |
|
|
|
|
|
|||
|
|
. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
- |
|
, |
|
|
|
|
, |
|
. |
. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
hrašapatum; |
|
|
|
|
, |
|
; |
|
|
|
: |
, |
- |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
. |
|
|
višap – |
, kaxard – |
: |
|
( |
); |
- |
- |
|
|
|
- |
|||
, |
, |
|
, |
|
|
|
– |
|
|
, |
|
|
; |
; |
, |
; |
|
; |
; |
– |
- |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
; |
|
- |
; |
|
; |
- |
; |
- |
|
|
|
|
; |
|
|
|
( |
|
- |
) |
; |
- |
|
; |
|
|
|
– |
. . |
|
a . |
|
|
|
, |
|
|
, |
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
, |
, |
, |
, |
, |
, |
, |
. . |
|
|
|
391
|
, |
|
|
|
: |
|
( |
|
), |
, |
|
( |
), |
( |
|
) |
. |
|
|
|
|
. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
, |
|
, |
( |
, |
|
, o |
), |
|
|
, |
, |
, |
|
, |
, |
|
|
, |
|
, |
( |
|
) |
- |
, |
, |
, |
|
|
, |
|
|
|
|
– |
- |
|
|
– |
, |
, |
|
, |
, |
- |
|||
, |
|
. . |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
- |
, |
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
, |
|
|
, |
, |
|
|
|
. . |
|
|
|
|
« |
, |
|
». |
|
|
|
|
- |
|
: |
|
|
– « |
, |
, |
|
|
, |
|
», |
|
– « |
|
, |
|
|
|
|
|
», |
|
– |
« |
|
|
|
». |
|
|
|
, |
|
- |
|
|
: «... |
|
|
|
, |
|
|
|
|
». |
|
|
|
|
|
|
« |
|
|
|
, |
– |
- |
, |
– |
|
, |
|
– |
|
», « |
|
|
|
, |
. . |
|
|
|
|
|
» |
« |
– |
, |
– |
» |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,-
|
|
|
|
|
|
|
140 |
|
|
|
|
|
. |
|
- |
. |
1860 . . |
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
, |
- |
|||
|
|
|
|
|
|||
. |
|
|
|
( |
484). |
, |
- |
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
( |
|
). |
|
|
|
C |
|
|
|
- |
|
|
|
40 |
|
. |
|
, |
. |
|
, |
875 |
|
|
. |
|
|
|
- |
, |
|
|
|
, |
, |
, |
, |
, |
|
. |
|
|
. |
. |
|
|
|
|
; |
|
16 |
- |
|
|
. |
|
|
- |
|||
|
|
|
|
|
|
||
, |
acc |
a |
. |
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
– |
|
, |
|
– |
, |
- |
|
|
|
. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
392
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
. . |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(1889–1894 .). |
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
, |
|
, |
- |
|
– |
1979 .). |
|
|
. |
|
1969 |
. ( |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
hayren |
|||
|
|
. |
|
|
|
|
|
– |
||
( |
. « - |
») |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
XIII . |
|
|
|
|
|
. |
|
|
- |
|
, |
|
|
|
, |
|
antuni ( |
.» |
|
|
|
») – |
|
, |
. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
– gysan, |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
« |
|
|
|
|
- |
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
, |
|
, |
|
, |
, |
|
|
|
- |
|
» ( |
, 1940. |
. 33). |
|
|
|
tun |
beyt‘. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|||
|
, |
|
|
|
XIII–XVII . |
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
( |
|
- |
|
|
|
), |
|
|
- |
|
xał, xałik ( |
, |
), |
|
|
|
|
. |
|
- |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
: |
) |
|
|
– |
avetis, |
- |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
; |
) |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(« |
», « |
») |
|
« |
» (« |
|
|
»); |
|
) |
- |
|
|
|
– vički |
rger, |
|
|
|
- |
|
|
|
; |
) |
- |
|
– vołberger, sgaerger |
|||
|
|
|
, |
|
. |
|
- |
|
|
- |
|
V . |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
– |
|
, |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
. |
: |
) |
|
|
|
; |
) |
|
|
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
(gut‘anerg), |
|
|
horovel. |
|
|
|
393
|
|
|
|
|
( |
, |
|
- |
|
|
|
, |
|
, |
, |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
, 1937). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
panduxti |
łaribi erger, |
|
|
. |
- |
|||
|
|
|
|
|
a |
|
: |
|
|
; |
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
, |
|
; |
|
, |
- |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
, |
– |
|
|
|
|
( |
, 1961). |
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
) |
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
. |
|
|
XIX |
., |
|
|
– |
|
. |
, |
- |
, |
|
|
|
|
|
||||
|
( |
|
, 1989). |
|
|
, |
, |
|
|
|
|
|
|
ha |
, |
||
xax |
|
|
|
|
|
|
||
. |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
, |
|
|
, |
|
, |
1940; |
|
|
, 1970). |
|
|
( |
, 1931; |
|
|
|
|
. |
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
» |
|
|
|
|
. |
. |
« |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
, |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
, |
, |
, |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
V . |
|
|
|
|
|
|
, |
- |
|
|
|
– |
|
: « |
|
, |
|
|
|
|
» ( |
|
, I, 12). |
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
, . . IV–II . |
. . |
|
|
|
|
|
XIX |
., |
|
100 |
. |
|
|
. |
|
( |
, 1951). |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
V ., |
- |
|
|
|
|
|
|
. |
|
- |
|
|
|
|
|
a ak, a aspel. |
haneluk – |
|
|
394
|
|
|
(VII |
.). |
|
|
|
|
- |
|
, |
|
: haneluk, hank‘, hananelik‘, arak. |
|
|
- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
: |
|
. |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
- |
, |
: « |
|
|
|
|
» ( |
|
), « |
|
, |
» ( |
|
– |
). |
, |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
( |
, |
- |
- |
, |
, |
). |
|
o |
|
|
|
- |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
, |
, |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|||
anec‘k‘, |
, |
|
-orhnank‘, |
– |
erdum, |
|
|
|
|
, |
– ałot‘k‘, |
|
|
|
. |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
, . . |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
. |
|
|
, |
|
|
, |
|
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
, |
|
, |
, |
|
, |
|
|
- |
|
|
|
. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
- |
; 2) |
, |
|
|
|
; 3) |
|
|
: 1) |
- |
; 4) |
|
– |
|
, |
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
||||
|
; 5) |
|
|
|
; 6) |
|
|
|
|
|
; 7) |
|
|
, |
; 8) |
|
|
- |
|
|
( |
, 1975; |
2006). |
|
|
|
|
||
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТеаТральный ФольКлор |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
- |
395
, |
|
, |
|
, |
|
|
|
, |
|
- |
, |
. |
|
|
. |
|
|
, |
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
, |
|
|
III |
. |
. . |
|
, |
- |
|
|
, |
|
, |
|
, |
|
, |
, |
, |
- |
|
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
III–II |
. |
. . |
|
. |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
( |
1977. |
. 40–79). |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
( |
|
, 1959. |
. 52–65). |
1971 . |
|
|
- |
||
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
– |
|
( |
III |
. |
. .) ( |
|
- |
||
, 1973. |
. 443). |
, |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
, |
, |
, |
|
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
, 1988. |
. 84–102). |
, |
|
, |
|
|
|
( |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
, 2007. . 7–11). |
|
|
|
|
( |
, 1959. |
. 62–93; |
|||
|
|
|
|
|
|
|
- |
|||
. |
|
, |
|
|
|
|
, |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
, |
|
XVIII– |
||
|
|
|
, 1941. |
|
|
|
|
|||
XVII . |
. . ( |
|
. 85–87; |
|
|
, 1988. . 87). |
|
|
||
|
. |
|
( |
|
|
|
) |
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
- |
|
|
( |
|
, 1988. |
|
. 145). |
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
. |
. |
|
|
- |
|
– |
|
|
. |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
. |
|
, |
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
|
( |
?), |
|
|
|
|
||
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
. |
« |
|
|
». |
|
|
. |
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
– pulusi, |
|
|
|
|
|
|
. |
|
- |
396
|
« |
|
» |
- |
( |
, |
1990. |
. 142). |
, |
|
, |
|
. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
- |
|
|
|
, |
. |
|
|
|
|
|
|
, |
|
, |
- |
|
|
|
|
- |
|
|
. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
, |
|
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
- |
|
) |
|
( |
, |
2006. |
. 262–264). |
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
, |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
. |
– |
|
|
|
||
|
|
|
|
. |
( |
|
, 1975. . 157–160). |
|
|
|
, |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
« |
|
» ( |
|
|
, |
|
, |
8). |
|
, |
|
|
|
, |
, |
||
|
. |
|
||
|
|
|
|
|
|
III . |
. . |
|
|
|
. XXII–XXI . |
. . |
|
. |
|
|
|
|
|||
.: |
|
|
. |
. 1 |
|
|
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
- |
|
h |
, |
, |
|
|
- |
|
|
|
|
V . |
|
|
, |
I, 31) . |
|
|
, |
|
|
, |
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
, II, |
|
, |
|
|
. |
- |
|
|
|
|
||
|
|
|
( |
, |
II, 12, |
397
14, 49). |
|
, |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
( |
|
. |
, |
XXIX). |
- |
||
|
|
|
|
||||||
|
, |
|
|
|
|
III). |
|
|
|
|
« |
» ( |
. |
, |
|
|
|
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
« |
|
|
|
|
|
|
, |
|
» ( |
, I, 6 ). |
|
, |
|
|
|
( |
). « |
- |
||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
», ... « |
, |
|
|
|
», ... « |
- |
|
» ( |
, II, 61). |
|
|
|
|
|
- |
||
|
|
- |
, |
|
|
|
|
|
|
( |
, 1958. |
. 65). |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
(XIV |
.) |
|
. « |
|
|
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
– |
|
|
– |
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
, |
|
, |
, 1990; |
|
, 2006. . 256–284). |
|
|
» ( |
, 1896; |
||
|
|
|
|
|
– |
||||
. sidaros – ‘ |
»; |
sidreos – « |
|
». |
|
– |
, |
||
|
|
|
|
( |
|
) |
|
- |
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
. |
, |
( |
, |
. 59). |
, |
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
( |
- |
). |
|
|
|
|
|
. |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
– |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
1260 1262 ., |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
, |
. |
|
|
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
– |
|
ran |
|
|
|
|
. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
398
|
, |
– |
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
. O |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
– |
|
|
|
, |
|
- |
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
, |
( |
|
, 1975. . 140–144). |
, |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
. |
|
, |
|
|
, |
|
|
|
, |
|
|
, |
|
. . |
|
|
|
|
|
, |
|
|
, |
|
|
, |
« |
» |
( |
|
|
, 1955. . 451–601). |
|
|
|
|
|
XIX – |
XX . |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
- |
|
. |
|
|
|
, |
|
: |
|
|
, |
, |
|
. . |
, |
|
|
- |
|
|
. |
|
|
|
|
||
, |
|
|
|
– |
|
, |
- |
|
|
. |
|
|
|
|
. |
|
, |
|
- |
– |
|
. |
|
|
|
|
, |
|
– |
|
, |
– |
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
- |
||
, 1975. |
. 163). |
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
- |
|
, |
|
. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
. . |
, |
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
: |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
, |
|
|
|
, |
|
|
. |
. |
|
|
|
|
, |
« |
, |
- |
». |
|
|
|
|
: |
|
, |
- |
. |
|
1274 . |
|
|
|
. |
|
. |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
. |
, |
– |
|
- |
|
|
|
|
|
XX . |
|
||
|
|
|
|
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
« |
», « |
», « |
|
» |
|
( |
|
, 2003. . 159, 160; |
|
, 1975. |
|||
. 167, 168). |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399