Заключение

Учебное пособие «Лингвострановедение. Англоязычные страны» предназначено для студентов, занимающихся по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуни­кации» и составлено в соответствии программой по данному курсу.

Цель пособия – познакомить студентов с основными фактами истории, географии, политической и образовательной системами, культурой, традициями и основными достопримечательностями Великобритании и других англоязычных стран (США, Канады, Австралии, Новой Зеландии).

Пособие содержит необходимые для изучения данного курса теоретический и практический материалы: лекции, планы семинарских занятий, практические задания, темы презентаций, тексты народных песен, контрольные вопросы и тесты для самостоятельной оценки качества освоения дисциплины.

Учебное пособие состоит из 11 разделов, включающих 26 лекций, посвященных предмету Лингвострановедение, историко-культурным знаниям о прошлом и настоящем англоязычных стран:

• цели и задачи Лингвострановедения;

• определение понятия «Культура»;

• высокая культура и субкультура;

• общественные институты; символы и стереотипы;

• культура и традиции англоязычных стран;

• народная музыка и песни Британии и США;

и 8 семинарских занятий, в которых представлены задания и тесты по основным лекционным темам для аудиторной и самостоятельной работы, а также для контроля знаний студентов. Каждый раздел, посвященный семинарскому занятию, включает ключевые вопросы по лекционной теме.

Все занятия, как лекционные, так и семинарские, рекомендуется проводить в классе, оборудованном компьютерами, видео- и аудиоаппаратурой.

На данный курс отводится 104 часа лекционных занятий и 17 часов семинарских. Изучение курса завершается зачетом.

Самостоятельная работа студентов объемом 20 часов предполагает:

• изучение материала лекции (Lecture) по предлагаемым проблемам с последующим их обсуждением на семинарских занятиях;

• выполнение представленных в данном учебном пособии в разделе (Seminar) практических заданий и тестов, обеспечивающих закрепление и углубление знаний, полученных на лекциях;

• подготовку студентами сообщений, докладов и презентаций;

• в конце курса написание курсовой работы на английском языке по одной из предложенных тем.

По окончании работы над курсом студент должен знать факты истории и культуры англоязычных стран (Великобритании, Соединенных Штатов, Канады, Австралии, Новой Зеландии), уметь извлекать культурную информацию, пользуясь современными средствами коммуникации (Интернетом, электронной почтой, спутниковым телевидением и др.) и адекватно переводить ее на язык родной культуры.

Мы надеемся, что пособие «Лингвострановедение. Англоязычные страны» позволит студентам одновременно с овладением английским языком познакомиться с жизнью Великобритании и других англоязычных стран, лучше понять их образ жизни, а также будет полезно при чтении литературы, просмотре фильмов на английском языке и во время поездкок по этим странам, проявляя уважение и терпимость к представителям «другой» культуры.

***